Vidjeli smo...
Liber8 stoji iza ovog napada. Znam to.
Protiv bolesti se borite njenim hvatanjem dok je izlječiva.
Halo će vas nadgledati na svakoj razini.
Imate 60 dana, g. Sadler.
Nismo napali plinom onu zgradu. Nismo ubili one ljude. -Tko jest?
Nealon već godinama radi kao plaćenik.
Radi preko ugovaratelja po imenu Grey Point Security.
Ne smeta mi što sam naučila par stvari od Betty.
Večeras imamo posla. -Glasine kruže o još jednoj anti-kongres raciji.
Kako je bilo na svečanom prijemu?
Svi nosimo svoje križeve.
Počnimo.
Vađenje Građanskog čipa će započeti.
Broj 1.
Kada je vaš broj pozvan, sjednite u stolicu.
Svjesni ste da vađenje Građanskog čipa
čini vaš rodni list i Građanstvo ništavnima?
Svjesna sam. -Ispružite ruke kroz pokazivače
i zagrizite dezinficirani komadić.
Skenirajte zapešće da prihvatite vađenje.
Imam ga.
Izvlačim čip.
Spremni ste usisati krv? -Da, doktore.
Molim vas, budite mirni. Ovo će vas možda malo žariti.
Kad budete gotovi, bacite svoj komadić u spremnik.
Broj 2.
Skidajte se s mene. Skidajte se s mene!
Mičite ruke s mene. -Pustite ga!
Mičite se s mene! -Zbog vas je uznemiren.
Nema razloga da ga držite.
U redu ste. U redu ste.
Donesite malo vode, molim vas.
Odmaknite se, molim vas. -Ne znam gdje sam.
Ne znam gdje sam.
Dovedeni ste u St. Paul bolnicu u nesvijesti.
Stabilizirali su vas ali se niste budili pa ste dovedeni ovdje.
Markum Palms, mi smo ustanova za dugotrajnu skrb.
Ne znamo mnogo o vama.
Što želite znati?
Što kažete na vaše ime?
Moje ime je...
Ne znam...ne znam moje ime.
Kako ne znam moje...Ne znam moje ime!
Bili ste u nesvijesti skoro dva mjeseca.
Ovo se dogodi kod dugotrajnog gubitka svijesti.
Ja ne...
Samo polako.
Sve što nam možete reći će ubrzati proces oporavka.
Sjećam se imena.
Cameron.
U redu? Cameron?
Ne. To nisam ja.
Kiera Cameron.
Misa je bila prekrasna.
Da, bila je.
Betty je platila najveću cijenu za svoja uvjerenja.
Znam što želiš učiniti ali ne moraš odmah ući.
Da, moram.
Odgovor je još uvijek ne.
Moramo učiniti nešto. -Ne možemo.
Previše se toga zbilo u ovom odjelu u zadnje vrijeme.
Ne vjeruju nam. -Mi smo najbliže radili s njom.
Upravo tako.
Vrlo mi je jasno dano do znanja
da mi nećemo tražiti Bettynog ubojicu.
Neovisna istraga se bavi time.
Učinjeno je. -To je sranje i ti to znaš.
Imaš li pojma koje sam veze morao povući da je pokopaju s počastima?
Vjeruj mi, to nije bilo lako s obzirom na njene prošle veze.
Što ako ju je Liber8 ubio?
Onda je umrla kao heroj.
Nećemo ju vratiti ako uprljamo sjećanje na nju.
Je li to...Je li to dogovor koji si sklopio?
Oni će se baviti istragom a Bettyne veze će ostati tajna?
Ti i Cameron uzmite ostatak dana slobodno.
Nazvat ću vas ako vas budem trebao.
Upozorila sam te.
Što je rekao?
Da bi trebali uzeti malo slobodnog vremena.
Što je dobro, jer ionako mrzim ovu stvar.
Imam tri poruke od neke nametljive doktorice.
U bolnici ima Nepoznat Netko koji me traži.
Tvoj dan se poboljšao. Vrući spoj.
Tko si ti?
Prokletstvo.
Tražili ste me.
Ovo je agentica Cameron.
Ona radi s lokalnom policijom.
Kiera Cameron? -Poznajem li vas?
Nadao sam se.
To će biti problem.
Očigledno im treba krevet.
S vama je sve u redu osim vašeg pamćenja. Zdraviji ste od mene!
Sigurni ste da ga ne prepoznajete?
Sigurna sam.
Što se dogodilo? -Rekli su mi da me udario kamion.
Fiziološki je sve u redu s njim izuzev bolesnog koljena.
Sve čega se sjećam je Kiera Cameron.
Obično se u ovakvim slučajevima dugotrajno pamćenje prvo vrati
ali možda je pročitao vaše ime negdje.
Potpišite se tu.
Molim?
Medicinski gledano može odmah otići odavde.
Šepajući. -Neće otići sa mnom.
Gledajte...Ako imam sreće, poslat će sutra nekoga,
zatim će ga dovesti vama a vi ćete mu uzeti otiske i izdati bilten.
Uštedite vrijeme.
Vjerojatno će se pojaviti na vašem radaru.
Ne bih bila tako sigurna.
Pomozi mi s ovim, Cameron. Moraš priznati, zna tvoje ime.
Lijepi mali misterij za riješiti.
Povezani smo.
Nekako.
Ovo je vrlo...
Pa, zaintrigiran sam.
Kako ti ide? -Dobro.
Pa, ne baš dobro.
Ne želim ti dosađivati s korporativnim sranjem
kojeg sam uspio naslijediti, ali kašnjenja u razvoja Haloa,
pokušavam steći neku prednost i uvijek ostanem kratkih rukava,
a tek spletke uprave za koje ne bi vjerovao.
Hvala Bogu na Jack Dillonu. Barem je on moj saveznik.
Kakav je kao šef? Je li zahtjevan?
Čini mi se kao zahtjevna osoba.
Sahranio sam prijateljicu danas.
Oprosti, to je...
A ja ovdje govorim o svojim problemima s upravom.
Zašto sam ovdje?
Ne mogu više nositi taj teret sam.
Bolje je ako ti pokažem.
Jebote.
Ne.
Dvije verzije mene.
Dvije verzije nje? -Da.
Lagala mi je.
Zaklela se da mi je sve rekla ali je ipak lagala.
Ti i ja? Mi smo originali.
Ona je bila original.
Ali drugo dvoje?
Nisam siguran za njih.
Oni su oni, ali u isto vrijeme nisu oni.
Znaš na što mislim? -Da.
Volio bih da ne znam.
Zato sam te doveo ovdje.
Ti jedini razumiješ kroz što prolazim.
Spušta se stepenicama! -Idite okolo! Idite okolo!
Je li ti ijedna ova znamenitost poznata?
Da i ne.
To je od velike pomoći.
Pa, u pravom sam gradu, ako je to nešto.
Nisam iz Iowe ili nešto slično.
Sve mi izgleda tako drukčije.
Nazvat ću nekoga. -Da.
Što je? -Koliko teško bi nekome bilo, pretpostavi da je lokalac,
potpuno izbrisati sebe iz svake baze podataka.
Govorim o pretrazi s nula rezultata.
Nikakve medicinske informacije. Nikakvi otisci.
Bilo kakve digitalne informacije. -Gotovo nemoguće.
Nešto bi se pojavilo negdje.
Zar netko laže o tome tko je, Kiera?
To bi bilo užasno.
Imam N.N.-a koji je digitalni duh,
a provjerila sam svaku bazu podataka za koju znam.
Svaku bazu podataka.
Možda je on James Bond. Moram ići.
U redu.
Stvarno misliš da može otkriti tko sam?
Učinit ću sve što mogu.
Ne želim biti digitalni duh.
Radio si cijelu noć, mali? -Imao sam naporan dan, Kellogg.
Uskoro će postati još naporniji.
Mislio sam te poštedjeti poniženja
da dobiješ ovo od stranca,
s obzirom kroz što si sve prošao.
Što je ovo? -Karma.
Putem morskih pasa u odijelima.
Tužiš me?
Za što? -Tvoj rad u Pironu je kršenje našeg ugovora.
Imali smo dogovor. -Jesi li ozbiljan?
Kao srčani udar.
Ne samo da si potpisao klauzulu o nenatjecanju
već 49% svakog komada genijalnosti
koji izađe iz tvoje male glave pripada meni.
Ne zaboravi, slučajno znam kako će stvari ispasti
i samo da budem jasan,
ime SadTech je pobjednik ove utrke
i trenutno je to karta koju držim.
Ti mamo... -Vrijeđanje neće ovo nimalo olakšati.
Uslužen ti je poziv.
Vidimo se na sudu.
Je li to tvoja lutalica? G. Nepoznat Netko?
Da.
Socijalna služba je zadržana i znaš što?
Ostavi se toga, Carlose. -Ne, to je slatko.
Dobila si i mačiće?
Što su ukrali?
Sustav aktivne kamuflaže.
Savija svjetlost oko predmeta i čini ga...
Nevidljivim. -Od ovoga me glava boli.
Jeste li ikad čuli za nešto ovakvo?
Jednom ili dvaput, da.
Tri visokotehnološke krađe u isto toliko tjedana.
Jedna je anomalija. Dvije su slučajnost. Tri su obrazac.
Lopov je poznavao ured.
Poznavao je alarmni sustav i pokrivenost sigurnosnih kamera.
Naprednom tehnologijom za ometanje onesposobio je CCTV-e
i samo da dodamo sol na ranu,
dok se odvijala krađa netko je provalio u servere
i ugrabio sve njihove vlasničke inženjerske specifikacije.
Zvuči mi kao posao iznutra. -Tvrtka se kune da nije.
Provjeravaju svoje ljude strože od NSA.
Svatko je bio na svom mjestu. -U redu.
Koga znamo a da se bavi visokom tehnologijom?
Potrebno je nositi tu ružnu kožnu zakrpu?
To je naslijeđe tvog oca.
Gledaj, to je njegov doprinos Halou.
Potrebna nam je kako bi se spojili na sinapse.
Nitko ne želi staviti komad plastike na glavu.
Mora biti samo narukvica.
Možda možemo poboljšati vodljivost grafena.
Ne, pokušali smo to.
Samo se rastopio na stolu. Bilo je loše.
Bilo tko? Bilo što?
Gdje je Ericsson? Williams? Zamir?
Ponoćni prepad. -Čekaj, što?
Bilo je vrlo tužno. Pomalo SadTech.
Otišli su raditi za SadTech?
Da. Oprosti.
Ona zmija.
Je li mi netko mislio reći o tome?
Kao što sam ja saznala da te tuže Matthew Kellogg i SadTech?
To me samo Kellogg iritira. -Ne Alec, to nije u pitanju.
Radim najbolje što mogu.
Nisi kad si dopustio da me ova tužba uhvati nespremnu.
On ima potraživanje.
Potpisao si klauzulu o nenatjecanju.
Ako ovo ode na sud vjerojatno ćemo izgubiti.
Dodaj tome nestrpljivu upravu. -Dali su mi dva mjeseca.
Pokušavam popraviti Halo. -Novac i strpljenje nestaju istom brzinom.
Cijena dionica će se kolebati a naslovi o genijalnom CEO-u
će potpuno nestati.
Problem je što nitko stvarno ne razumije tvoju viziju.
Ja razumijem.
Pronađi način da se riješiš ove tužbe.
Kupi mi malo vremena da popravim ovo.
Potrudit ću se. -Hvala.
Naš kod ne funkcionira. Prototipovi se previše zagrijavaju.
Borim se s rokom mog života.
Mogu li učiniti ovo? -Da. Da.
Slušaj.
Postoje dvije ili tri stvari koje trebaš za Halo,
bit će široko dostupne za...10, možda 9 godina.
Ovo je tako frustrirajuće.
Izuzev visokotehnološke veze, nijedna od ovih pljački nema obrazac.
Površno izgledaju kao poslovi iznutra ali ne mogu biti.
Trebam uslugu.
Ustanova za brigu je zametnula N.N.-ove stvari.
Ostavili su ih ovdje i pronašla sam ovo.
Identificirala sam hotel. Imaju dugotrajnog gosta
koji je platio tri mjeseca unaprijed.
Hoćeš li me pokrivati dok ja provjerim to s njim?
Što se događa s tim tipom?
Ne znam.
Ali nešto se događa.
Bit ću brza. Molim te? -Duguješ mi uslugu.
Hvala.
Je li ti išta od ovoga poznato?
Ne.
Ne, oprosti.
Očito nisam bogat i imam niske standarde.
To je vrlo razočaravajuće.
Čitaš li često znanstvenu fantastiku?
Što? -Knjiga.
Ne znam.
Jesi li i ti umorna od tog odgovora?
Mogao bi to reći.
Dakle, siromašan i glup.
Izgleda da ću se morati snaći s mojim izgledom.
Kao da ti ne znaš o čemu govorim.
Što je to na tvom zapešću?
To je izblijedjela tinta. I naravno, ne znam što znači.
Ali si znao.
U jednom trenutku.
Mogle bi biti GPS koordinate.
Ako je lokacija u blizini,
možemo svratiti i vidjeti hoće li ti to osvježiti pamćenje.
U redu.
A ako to ne upali,
što je sljedeće, Kiera Cameron?
Onda mislim da sam ti pomogla koliko sam mogla.
Žao mi je.
Idemo osvježiti moje pamćenje.
Ovo je ta lokacija.
Pa?
Ne znam, možda.
Gledaj, žao mi je. Da imam neki trag ja...
Znaš što? Nemam vremena za možda.
Žao mi je za ono što ti se dogodilo.
Žao mi je što ti se moje ime mota po glavi.
Stvarno mi je žao. -Oprosti.
Shvaćam. Misliš da sam lud. Ja mislim da sam lud.
Sve ovo mi liči na san.
Moj stvarni život su samo te slike. Slike koje mi bljesnu u glavi.
Imam bljeskove lica koja bih trebao poznavati i poznajem ih.
Samo ne znam kako. Ne znam kako.
Carlose? -Naš lopov je upravo opljačkao Piron.
Dillon će poludjeti.
Vidimo se tamo.
Stvarno moram ići.
Bio sam ovdje.
Kako to misliš? -Ovaj grad.
To je isti grad.
Bježao sam s drugim ljudima.
Izgranatirani crni kanjoni sa staklom...
Beton...
Ovo će zvučati ludo.
Kao da nisam na ovom mjestu.
Kao da nisam u ovom vremenu.
Jesi li dobro?
Da ono što su ukrali stvarno radi tada bih bio ljut.
Možda onaj tko me opljačkao zna kako ga popraviti.
Imaš li ikakvu ideju tko stoji iza ovih pljački? -Ne.
Postoji li itko za koga sumnjaš da ti je neprijatelj?
Na mom položaju nikad ne znaš tko bi ti mogao biti neprijatelj.
Interno obavljaš sva svoja istraživanja i razvoj?
Na što ciljaš? -Mnoge tehnološke kompanije podugovaraju komponente
ili štogod one izrađuju.
Mislio sam da bi Halo mogao biti isti slučaj. -I mi to radimo.
Tvrtka iz Koreje za površinske tehnologije.
Baterije iz Norveške.
Kožna zakrpa je razvijena upravo ovdje u gradu.
WCIT. -WCIT Alpha Labs je razvio nevidljivi plašt
prije no što je postao komercijalan.
Trebamo to istražiti.
Hvala ti, Alec.
Čemu služe prijatelji?
Misliš da ima nečega u ovoj vezi s WCIT Alpha Labsom?
Pa, Bibby je pohađao WCIT.
Mislio sam da ima neka veza s Betty, trag, nešto.
Bile su male šanse za to. Bilo je glupo.
Ne, nimalo.
Jesi li primijetio Alecovo ponašanje?
Činio se malo arogantniji nego inače.
Da, pa, rekao je da je pod velikim pritiskom.
Posao mu je pošao po krivu.
Možda traži prečac do korporativnog bogatstva.
Rekao je da traži kompetitivnu prednost...Njegove riječi.
Želiš reći da je Alec lažirao pljačku u Pironu kako bi izbjegao sumnju?
Ne ideš sa mnom?
Nešto moram provjeriti.
U blizini je. Hodat ću. -Čuvam ti leđa.
Odlaziš?
Nema novca, nema sobe.
Ti si jedan tužan slučaj.
Znam, zar ne? Neodoljiv.
Želim pričati o onome što si rekao.
Kiera Cameron, obećavam ti, nisam lud.
Pa, unajmio si ovo mjesto na tri mjeseca.
U pravu si. Potpuno sam lud.
Prva cura koju sam upoznao gleda kroz mene.
U tome je stvar.
Ja doista gledam kroz tebe.
Nemaš ikakvi zdravstveni karton.
Nisi u ijednoj bazi podataka.
Ti si nevidljiv.
Sjećaš se kako si rekao da grad nema pravi osjećaj?
I ja sam se tako osjećala.
Pa, možda si luda.
Možda sam iz budućnosti.
Sada samo pokušavaš učiniti da se bolje osjećam.
Cijenim tvoju gestu.
Neočekivano sam stigla ovdje.
Sve što sam znala,
sve što sam voljela je nestalo.
Ali sam pronašla nekoga tko mi je pomogao to prebroditi.
Prijatelja.
Nekoga tko mi je postao prijatelj.
Znači ima nade za mene?
Ja...ne znam zašto ti vjerujem.
Ali iz nekog razloga ti vjerujem.
Imam trosjed.
Možeš spavati na njemu. Par dana. Tri dana najviše.
Jedva te poznajem.
Pa, ako imaš bolju ponudu.
Ne, ne. Samo se zezam.
Ja bih...da.
Kiera Cameron, dogovorili smo se.
Zašto mi stalno govoriš cijelo ime?
I dalje se nadam da ću se sjetiti nečega pomoću njega.
Ako se sjetim nečega, ti ćeš druga to saznati.
Neka uđe u zapisnik da je ovaj razgovor s Alecom Sadlerom dobrovoljan.
Alec, hvala ti što si došao i što ćeš nam razjasniti ovo.
Naravno. Ovdje sam dobrovoljno.
Nemam što skrivati i ideja
da sam lažirao pljačku u Pironu da izbjegnem sumnju je potpuna fantazija.
Kiera nije ovdje?
Možda je tako bolje.
Momci, možemo li preskočiti do kraja? Pročitao sam dosje.
Pod uvjetima dogovora s Pironom, Alec ima potpuni pristup.
Sva ova tehnologija, aktivna kamuflaža,
koja je opako dobra...
sve je to vojna ili paravojna tehnologija.
Što je s Halom?
Sigurno. Valjda.
Jack može posvjedočiti da odmičem Piron od vojne tehnologije.
Želim pomoći ljudima.
Upitajte se. Tko bi mogao ovo upotrijebiti?
Tko bi želio upotrijebiti ovo na terenu? -Liber8.
Upravo tako.
Još jedna stvar.
Cijela ova teorija o poslu iznutra?
Diskreditirali smo to. Dokazi se ne slažu.
Slažu se. Ako nije u pitanju čovjek.
Govorimo o visokotehnološkim tvrtkama.
Napredno osiguranje. Stvarno čvrsto.
Ali što još te tvrtke vole?
Igračke. Pametne uređaje.
Termostate. Hladnjake. Usmjernike. Pametne TV-e.
Svi imaju Wi-Fi i mogu se hakirati.
Kao u slučaju napada na Fermitas.
Cijelo vrijeme slušaju.
Razmislite o tome sljedeći put kad ostavite upaljeno računalo.
Stvarno mrzim internet.
Zdravo, Carlose.
Lucase.
Ti stojiš iza ovih pljački? -Ne.
Ali te mogu usmjeriti u pravcu onoga tko stoji.
Da, zašto onda ne učiniš to.
Reci mi onda što želiš.
Upravo u tome je stvar, Carlose. Nema usluge za uslugu.
Ovo ćeš dobiti besplatno.
Da. Zašto bih ti vjerovao?
Zato što obojica želimo da Bettyn ubojica bude uhvaćen.
Vjerovati meni je vrijedno rizika.
Nedostaje mi ono što sam ostavila iza sebe
ali nekako sam na ovom mjestu vjernija sebi.
Razjasnilo mi je u što vjerujem.
Pitam se o mom drugom životu.
Kako će se odviti bez mene.
I ja to radim.
Kiera!
Kiera. Jesi li dobro?
Kvragu.
Hej. Gle tko se vratio.
Carlose.
Jesi li dobro?
Otkud ti ovdje?
Nazvao sam tvoj mobitel a on se javio.
Reci mi što se dogodilo. Došao sam čim sam mogao.
Sranje.
Ispričaj me na trenutak.
Fonnegra.
Tko te napao?
Netko tko je pokušao dovršiti posao koji je započeo.
Ne razumijem.
Tvoja noga? Više ti ne smeta.
Da, znam. Ne mogu to objasniti.
Ubrizgane nanoćelije
korištene za samoizlječenje uz pomoć adrenalina.
Nisu neuobičajene kod vojnog osoblja.
Jednog dana.
Hej, možeš li putovati?
Kamo idemo? -Greypoint Security.
Moram reći, stvarno je lijepo biti ovdje po pozivu za promjenu.
Pređimo na stvar, hoćemo li?
Tako brzo odrastu.
Već znaš zašto sam te zamolio da dođeš ovdje.
Pretpostavljam da te tužba trgnula iz tvoje tvrdoglave zaboravnosti.
Ne krećeš se u ravnim linijama, Kellogg. Nikad nisi.
Kažeš da želiš jabuke kad zapravo želiš naranče.
Pretvaraš se da me želiš tužiti i da želiš isplatu.
Samo želim da stvari budu poštene. -Ne želiš.
Ne, ti navodiš. Ti navodiš mene.
Pitanje je, hoće li to upaliti ili ne?
Nemam pojma na što misliš.
Moji predstavnici su ti napravili ponudu
za SadTech Inc. i sve intelektualno vlasništvo
uključujući tvoje ekskluzivne usluge.
Pa, to je jedan način da se izvučeš iz tužbe.
Ne pretvaraj se da ti ovo nije bio plan sve vrijeme.
Je li to ono što radim?
Sada si samo nepristojan.
Bolje da je to ponuda koju ne mogu odbiti.
Ne dovodi me u iskušenje.
Želim mjesto u Upravnom odboru.
I samo tebi odgovaram. -Kao da još netko želi čuti što govoriš.
Dobro.
Drago mi je što sam poslovao s tobom.
Dillon ti je rekao da ostaviš Bettyno ubojstvo na miru,
a ti želiš pretražiti Greypoint Security bez naloga po savjetu Liber8-a.
Što da kažem? Jednostavno sam tako raspoložen.
Odabrao si stranu, Carlose.
Da, odabrao sam Bettynu stranu.
Spreman si prijeći tu liniju?
Jesam.
Uvjerena si da Nealon radi za Sonmanto.
Ja samo slijedim tvoj trag do kraja.
U redu. Koji je plan?
Betty je rekla da bi Dillon učinio pravu stvar ako ima činjenice.
Samo trebam činjenice.
Postoji li nešto što to odijelo ne radi?
Jebote.
To je policijska stanica. Hakirali su kamere u računalima.
Lucas je rekao da će nas ovo povezati s Betty?
Krađe tehnologije.
Hyper Stealth, Piron.
Željet ćeš napraviti korak unatrag.
Ne miči se! Sranje!
Ne miči se!
Gdje je Nealon?
Kako je naš lopov amater?
Nasmrt je uplašen ali surađuje.
Kaže da može dokazati kako netko iz Greypoint Securityja
stoji iza napada plinom na Fermitas.
Pa, pametan je. Za razliku od ovog kretena.
Pretražili smo stanicu na prislušne uređaje.
Pronašli smo samo jedan predajnik
koji je kontrolirao sve u krugu od 9 m.
Zatim je tu ovo.
Balističari su provjerili pištolj
i odgovara metku koji je ubio Betty.
Greypoint te se odrekao.
Ostavili su te na cjedilu.
Ako želiš osvetu sada imaš priliku.
Tko te nagovorio na to?
Odvjetnik.
Odupirao si se uhićenju.
Razumljivo s obzirom na tvoju prošlost.
Oprosti, što si to rekao?
Jebote. -Da, bez zezanja.
Uplašio si me.
Tko sam ja?
Broj 2.
Broj 2 sjednite u stolicu.
Skenirajte zapešće da prihvatite vađenje.
Ispružite ruke kroz pokazivače
i zagrizite dezinficirani komadić.
Svjesni ste da vađenje Građanskog čipa
čini vaš rodni list i Građanstvo ništavnima?
Skenirajte zapešće da prihvatite vađenje.
CPS. Ovo je ilegalni posao.
CPS! Ne mičite se!
Vaš dosjee je besprijekoran, doktore.
Zašto ste ga uprljali s ovim ilegalnim poslom?
Građanski čipovi su bili dobra ideja nekoć.
Sada ih zlorabi Korporativni kongres
a ljudi su svjesni prevare koje su nehotice
postali dio u ime praktičnosti.
Ono što je legalno i ono što je ispravno nisu uvijek ista stvar.
Cameron, pobrini se da uhitiš i obradiš sve ove civile.
Gospodine, ljudi koji čekaju, nisu počinili nikakav zločin.
Pa, uhiti ih zbog namjere.
Sve ih uhiti.
Da, gospodine. -U čemu je problem, Cameron?
Nikad nisam zamišljala da bi se netko
želio odreći prednosti Građanskog čipa. Svog identiteta.
Natrag na posao.
Engleska sinkronizacija: caioalbanezi www.addic7ed.com
Prijevod i obrada: Plague