-FaIa, AdeIson! -E aí, Tino!
-Manda ver o de sempre. -Aí, vaIeu.
-FaIa mestre! -Oi, Tino.
-Vamos papar? Vamos papar? -Amore, cheguei!
Chegou cedo, hein, Tino!
Pois é.
Meu único aIuno canceIou a auIa.
Mas pagou, né?
Deu pra saIvar nossa conta de Iuz e a janta.
Que deIícia.
Oi meu amor, oi minha princesinha bonita.
Oi.
Quer mais papa, quer?
Benhê, acho que tem uma surpresinha deIa na fraIda, hein?
Tino, não é a fraIda, é você.
Ih, pior que é. Vou tomar banho.
A minha princesinha está cheirosinha,
está prontinha para dar sorte pra mamãe, né, Teté?
Ah, Mega Sena de novo, amor?
Cem milhões de reais.
Ih, amor, está acumuIada. Cem miIhões.
Não custa nada sonhar, sabia?
OIha Iá tá começando.
Número trinta e sete.
Uhu, amor, já acertei um.
Cinquenta e oito.
Uhu, amor, acertei dois!
Grande, amor, bateu seu recorde!
E a terceira dezena é o zero nove.
Três, amor!
Quatro!
Quatro?
Quatro!
Quatro?
Quatro!
Quatro?
Quatro!
Quatro?
Quatro, amor!
Quatro!
Quatro! Quatro! Quatro! Quatro! Quatro! Quatro! Quatro!
Cinquenta e quatro.
O quinto! O quinto! O quinto! O quinto!
FaIta um! FaIta um! QuaI número você jogou, amor?
Treze!
Vai treze! Vai treze!
...que vale cem milhões de reais.
Treze! Treze! Treze! Treze! Treze! Treze! Treze!
Vamos lá, e a dezena sorteada é: treze!
ATÉ QUE A SORTE NOS SEPARE
Amor, vamos combinar uma coisa?
Aconteça o que acontecer,
a gente vai sempre confiar um no outro.
Não vamos deixar esse dinheiro
estragar nossa vida, não, tá?
Promete?
A gente nunca vai deixar de ser quem a gente é.
Eu te prometo, Tino.
Você!
ÇIGA PRA MIM! GUIÇHERME
Chato!
Bom dia, dona MatiIde.
Bom dia, seu Tino.
Oi fiIha.
Ah, que papá gostoso.
FiIho, oIha!
Ai, você troca o meu?
Eu troco, amorzinho.
Pai, eu quero aqueIe.
Aí fiIhote, Iembra aqueIe carrinho
que você viu no videogame? Papai comprou.
Isso aqui tá uma maraviIha! Tô bonito? Tô bonito
Passa a parada aí, a parada.
Ô Iindão!
Todas na caçapa!
Cerveja pra geraI!
Tino! Tino! Tino!
É isso mesmo, aqui em casa é NataI quase todo dia,
mas tem Iembrancinha pra vocês também.
Aproveita e Ieva mais essa aqui.
Você vai Ievar também essas duas, pronto.
O videogame é meu, não é seu.
É só um minuto, seu egoísta.
Ô pai, faIa pra eIe.
Espera aí que eu estou...
OIha, vocês tem que aprender a dividir as coisas, hein,
vou te faIar uma coisa!
Foi o que eu disse, faIa pra eIe pai.
Meu fiIho, Juninho. Toma aqui o cartão do papai,
vai Iá e compra um para você
e deixa esse aí para a sua irmã.
Uhu, me dei bem.
Ô pai, isso não é aprender a dividir!
Eu não consigo descansar.
É aprender a dividir sim.
O cartão é meu, eu divido com quem eu quiser.
Eu hein.
OIha, peraí, tá tocando...
AÇARME AMAURY
Ih, compromisso agora, minha fiIha, dá Iicença,
papai tem que sair.
AIô.
Fala vizinho!
E aí, beIeza?
FaIa, Faustino.
Não, é o seguinte, tú não tá afim
de vir num churrasquinho aqui em casa não, hein?
Churrasquinho, piscininha, caipirinha, folguinha.
Tino, eu agradeço o convite, mas eu tenho que trabaIhar.
Mas de novo, rapaz? Vou te faIar, hein,
esse tempo assim é para dar uma preguicinha.
Preguiça é pecado, sabia?
É, inveja também, viu?
Filha!
Que noveIa é essa, o que é isso?
Onde é que já se viu tratar uma mãe assim desse jeito?
É porque eIa era pobre e ficou rica e agora tem vergonha da mãe.
Até parece que quem fica rico destrata a famíIia.
Dona Jane? Sua mãe, de Miami.
Ih, deixa tocar, inferno. Gente rica de nascença é que é besta,
quem foi pobre não, meu amor, porque a pobreza educa.
Eu sei do que eu estou faIando,
não estou faIando porque ''vuvuvu'' não,
estou faIando com propriedade disso,
é verdade, eu sei, eu já fui pobre,
voItaria a ser pobre tranquiIamente na minha vida,
não teria o menor probIema quanto a isso.
Não sou dessas peruas fútiI que fica por aí, tipo a...
Hi friend!
Hi! Debinha!
Oi querida.
Ué, gente, o que é que houve aí?
Deu zica aí nisso aí!
Duzentos miIiIitros de erro médico, acredita?
Menina, mas tú não vai aIinhar isso aí não?
Vou, cIaro, não, é porque o meu advogado
mandou eu esperar, sabe?
Até porque eIe faIou que eu vou ganhar
uma fortuna com isso aí.
E amiga, por faIar em fortuna,
como é que está Faustino?
TrabaIhando horrores, amor.
FaIa garoto!
Opa!
MaraviIha.
Isso aí.
Tô gostando de ver, na bataIha.
Tino, assim não dá, cara.
Por que? Queria um pedaço também?
Não, Tino.
O Tino, você não tinha nem que estar aqui.
O que é que você está fazendo aqui?
Vem cá, NeIsinho, eu sou dono dessa bodega também, tá?
A gente precisa de um sócio que seja assim, oIha,
como a gente, está entendendo?
Mas, eu sou como vocês. Eu sou o veIho Tino de...
Eita, saudade!
Eu sou o veIho Tino, e oIha aqui,
eu aposto que eu ainda consigo
Ievantar mais peso do que vocês dois.
Quando sai da cama?
Exatamente. Quando eu saio da... ei!
Eu te batia na esteira e continuo te batendo,
você quer apostar?
Sua parte na academia.
Eu não preciso provar nada para ninguém.
Ah, ficou com medo, gordinho?
Ninguém me chama de gordinho.
Tino, você tem certeza disso, cara?
Irmão, toca o pau aí,
não vou nem botar o tênis,
para não ser covardia.
OIha aqui, me garanto.
Vamos nessa!
O quê?
O que é que é?
QuaI foi o meu tempo?
Três minutos na esteira.
É?
É, e vinte no chão.
Ô Tino, não precisa ser assim, né?
Vou te faIar uma coisa,
essa academia aqui vai sentir mais faIta de mim
do que eu vou sentir deIa, tá?
Isso aqui pra mim é dinheiro de pinga.
Quanto é que isso dá por mês?
Cinquenta, sessenta miI?
Seiscentos.
É um pingão, eu diria,
mas também, não estou nem aí,
oIha dane-se!
Não preciso disso para nada.
AIiás, eu quero ir embora Iogo.
Amorzinho!
Que isso, não vai pagar a conta, vai.
Isso é paIhaçada, para com isso.
Peraí, NeIsinho, você está Iouco?
EIe vai pagar sim, esse cara come muito.
NeIsinho, estou faIando com o NeIsinho,
estou faIando com o NeIsinho.
NeIsinho, faço questão de pagar.
Aqui, meu amor, tá? Tá?
O que é que houve aí?
O seu cartão foi recusado.
O que? O que? Cartão foi recusado?
Você está Iouca? Meu cartão...
Eu nunca tive um cartão recusado, meu amor.
Mas esse foi.
Esquece isso, Tino, esquece, não vai pagar.
NeIson! NeIson, agora vamos faIar formaImente,
estamos aqui num momento de assinatura de contrato.
NeIson, eu faço questão,
não sairei daqui devendo nada.
Passa esse outro cartão, por favor.
O que foi, hein?
Cartão recusado.
Está com um risinho na boca, né?
OIha, meu amor, então escoIhe aqui,
vamos passar outro cartão.
O que não me faIta é cartão. E cartão, tá?
Tem bIack, tem goId, tem siIver, tem purpIe...
Isso aqui é um arco-íris de cartão, tá?
Rainbow! Sabe o que é rainbow?
Recusado.
Recusado, e, recusado.
Só um instantinho.
ÇIGA PRA MIM! GUIÇHERME.
GuiIherme, que é que tá acontecendo aqui?
Eu fui passar o meu cartão e eIe foi bIoqueado.
Dona Çúcia pode deixar, por favor.
DescuIpe, eu tenho que desIigar.
Como vai, seu Faustino?
Eu vou bem, eu vou bem.
Por favor, sente-se, precisamos conversar.
Não, precisamos resoIver, né GuiIherme, resoIver.
O que é que há?
OIha eu já tive um cartão recusado na minha vida.
Um, agora catorze? Que é paIhaçada é essa?
Me senti desrespeitado.
Vou te faIar, hein, cheguei até a me sentir pobre.
Faustino, sua conta está no vermeIho.
Você está de sacanagem, né?
Não, não estou.
Eu posso até ter cometido aIgumas extravagâncias, né,
gastado uma coisa aqui, outra coisa acoIá,
aIguns excessos, né?
Mas gastar tudo?
Meu amigo, eu vou Ihe dizer uma coisa:
Ninguém é capaz de gastar cem miIhões de reais, por favor!
Você conseguiu.
Como?
Você que saber mesmo?
Cinco viagens por ano,
com uma média de duzentos miI dóIares de gasto cada.
Mas, viagem é cuItura, né, GuiIherme.
É, todas para a Disney.
É, eu gosto do Mickey, eu gosto.
Dois miIhões gastos num super veIeiro
para dar a voIta ao mundo.
A famíIia Schürmann faz a mesma coisa.
Você naufragou em meia hora.
É uma pedra que tinha Iá, uma pedra, bateu, aí...
E sem seguro.
O negócio do seguro é que eu não tinha me informado
que precisava, não estava no manuaI, eu não...
Você fechou o espaço do Rock in Rio
para a sua festa de 30 anos.
Trinta anos, meu amigo, data histórica,
petit comitê, o que é que há?
Só que convidou o HuIk e a Ivete SangaIo para animar.
EIes parceIaram para mim.
Festa de bodas de aIgodão
no CasteIo de ChantiIIy, na França,
para trezentos convidados.
RonaIdinho Fenômeno fez a mesma coisa
e ninguém está faIando nada.
Trezentos miI dóIares por ano
em voo de gravidade zero.
Mas aí era um sonho, GuiIherme,
imagina eu voando, coisa Iinda, gente.
Faustino, ganhadores da Ioteria perdem fortunas,
todos os dias, no mundo todo. É comum.
Mas, infeIizmente, o banco
não vai poder fazer mais nada por você.
Que beIeza, hein.
Faustino, não se preocupe.
Eu chamei um grande amigo meu,
que trabaIha numa empresa de investimentos,
para Ihe ajudar.
Deve estar chegando aí, o nome deIe é Amauri.
Amauri?
Amauri!
GuiIherme.
-Você? -Você?
Vocês se conhecem? Que bom!
Nem a pau. Esse cara é meu vizinho.
Eu sei, por isso que eu queria aIguém perto.
Mas não é só isso, tem uma coisa muito mais grave,
que vai aIém.
O que?
EIe é uma anta.
Eu ainda estou aqui!
Eu sei.
Faustino, por favor.
Não tem um biscoitinho não?
Para acompanhar o café?
Amauri, eu preciso da sua ajuda,
a diretoria está no meu pescoço.
Vocês deixam o sujeito se enforcar
e depois procuram outra pessoa
para se Iivrar do corpo,
eu sei como é que funciona isso, GuiIherme.
Não vai dar.
Eu não te negaria um favor,
você sempre me ajudou,
mas eu não vou te ajudar agora.
Não vou ajudar esse sujeito.
Não vai, ou não consegue?
Eu não achei o biscoito.
OIha Tino, eu não estou nada satisfeito
com essa situação.
É, eu estou puIando de aIegria, reaImente.
É, mas para o seu bem,
a gente vai ter que se dar bem.
OIha aqui, Amauri, eu não sou criança não, tá?
Eu sei me cuidar sozinho
sem ninguém me dizer
o que é que eu tenho que fazer não.
Tá de carro, aí? RoIa um bonde?
Faustino, eu vou precisar
do seu controle financeiro dos últimos três anos.
Esquece.
Tino, você vai ter que colaborar.
Existem cinco passos para a riqueza:
Caguei.
Organização, pIanejamento,
equiIíbrio, segurança, investimento.
Está tudo aqui.
Joga a mãe mané!
Amauri, que porra de boneco é esse aí, hein?
É para afastar assaItante.
Por que? O boneco é do BOPE?
Não.
Pesquisas indicam que 62% dos assaItantes
evitam carros com crianças no banco de trás.
Na boa, preferia ser assaItado, viu.
O boneco é horroroso. Parece o fiIho do Chuck.
Os números não mentem, Tino.
AIém do que, de fora eIe parece uma criança de verdade.
Mas, de perto, é iguaIzinho ao Chuck.
A sensação que eu tenho é de que
a quaIquer momento eIe vai puIar
com uma faca assim no meu pescoço e: Ah, Ah, Ah.
EIe não é o Chuck.
Mas parece muito, deve ser parente.
É, mas eIe não é o Chuck.
Esse boneco não é de Deus não.
Não, não é o Chuck não.
Eu hein, vou te faIar.
Ficou boIadão, hein?
OK. Primeiro passo:
você vai entrar na sua casa
e dar a reaI para a sua famíIia.
Dar a reaI?
É. Você vai dizer que foi negIigente,
perduIário, irresponsáveI,
que você faIiu a sua famíIia
e que agora vocês vão ter que se controIar.
Só isso?
Só. Porque?
Você não é capaz?
Boa noite, Amauri.
Amauri, quais são mesmo os cinco passos
daqueIe seu Iivro, hein?
Organização, pIanejamento,
equiIíbrio, investimento,
quaI é o quinto mesmo, hein?
Tino, vê se cresce. Você está faIido.
PerduIário é o cacete.
Até parece.
Surpresa!
O que é isso?
O que é que está...
O que é isso, gente?
CaIma, meu amor, caIma,
é só uma festinha.
Assim, oIha, Pá! De úItima hora.
Mas... mas que festinha é essa, Jane?
Espera só um minutinho, amor,
Iiga o som, gente, peIo amor de Deus.
Não, não, Iiga o som não, espera aí!
Aumenta esse som.
Mas que festa é essa?
Para comemorar o que?
Comemorar o que?
O dia em que a gente se conheceu, amor.
Ah, o dia em que a gente se...
Há quanto tempo? Dezesseis anos.
Seis anos, dezesseis anos.
Dezesseis anos atrás, eu te amo.
Dezesseis anos, eu também.
Eu te amo.
Eu também te amo, amor,
eu também te amo.
Amor, mas não está
um pouco exagerado, não? Hã?
Tino, sinceramente,
reaImente, eu não estou te reconhecendo.
Porque?
Por que você, você, por muito menos,
deu uma mega festa porque seu time foi campeão.
Eu sou Botafogo, isso é coisa rara, tá?
Coisa rara.
Çagosta.
Vou dar uma caIibrada.
Tá, caIibra, meu amor.
Te amo.
Eu também te amo, só cuidado porque... Jane...
Oi, Faustino, oi, Faustino, parabéns!
Ah, muito obrigado.
O que? DescuIpe.
O que é que é isso o que aconteceu aí?
Isso aqui?
É.
Foi, é, um erro. Um erro, um erro médico.
Foi um erro grande.
Jane, convidou os dois, né?
Tchau Bia, até amanhã.
Tchau!
Nasdaq!
Abaixa!
SoIta, soIta! Cachorro maI!
Faz aIguma coisa!
OIha o que é que eIe tá fazendo!
Ai, meu Deus, eIe vai rasgar.
SoIta isso, Nasdaq!
DescuIpa, foi o que deu para saIvar.
Vem cá, Juninho, 3D para todo mundo,
é isso mesmo?
Quanto é que custou essa brincadeira aí?
Ah, pai, sei Iá. Vou ter que prestar conta agora?
Meu Deus, estou criando um deputado, gente.
Amauri, festa no vizinho de novo.
É o úItimo baiIe da corte.
É? Por que?
Deixa para Iá.
E nós? Vamos fazer a nossa?
Ah não, ih, acabei de ver
que eu tenho que corrigir aqui um parecer...
O que é isso, Çaura?
Você não me engana, Amauri.
Enganar?
Você é quem está forçando a barra
pra engravidar.
Ai, Amauri, você está sendo tão injusto...
da marca que você gosta.
Vem.
Eu não tenho cuIpa se essa marca é vagabunda.
Esquece, Çaura.
Ai, Amauri...
Amauri, o nosso fiIho já tem 15 anos,
eu ainda posso ter mais um. Ou mais uma.
Çaura, a gente ainda nem quitou essa casa,
tem a facuIdade do Bruno daqui a três anos,
a gente não tem um pé de meia.
Não.
Não Amauri, esse papo de novo, não.
Tá bom, eu vou só te dar um número.
Setenta.
Setenta o que?
Setenta por cento dos casais que se separam,
se separam depois do segundo fiIho.
Pense nisso.
Tá. Então vou te dar outro número: Trinta e sete.
Trinta e sete o que?
Anos! Eu tenho trinta e sete anos, Amauri!
Eu não tenho a vida toda para esperar.
O meu reIoginho está batendo e não para.
Pense nisso.
Atenção todos, deixa eu ver
o que está acontecendo aqui,
está acontecendo aIguma coisa aqui
nesse microfone...
bom, enfim,
eu gostaria de agradecer a todos vocês
por terem vindo aqui na minha festa e do Tino.
Muito obrigada.
Hoje eu e o Tino, nós...
nós estamos fazendo 16 anos de casados.
E essa festa é para comemorar esse momento.
Esse momento maraviIhoso.
E dizer que eu... que eu te amo muito, meu amor,
e que você é o meIhor marido do mundo.
O meIhor marido, meIhor pai, meIhor amigo,
o homem que sempre, sempre esteve do meu Iado.
É verdade. Todos esses anos.
Que nunca deixou faItar nada para a gente,
principaImente o carinho.
Ai, estou nervosa!
Você é o homem que eu amo,
é o homem da minha vida, Tino.
Muito obrigada.
Viva nós.
Viva.
Boa noite.
Tudo bom, Tino?
Toma aqui, oIha.
Tudo o que eu tenho está aí.
Como foi que a sua famíIia reagiu?
Não reagiu, não é engraçado?
Sabe por que é que não reagiu?
Porque eu não contei. Não contei.
Você tem que contar, Tino.
OIha só, Amauri, vou te faIar uma coisa,
não quero brigar.
Nesse momento, na minha casa,
está acontecendo uma festa.
Que interessante, né?
500 pessoas, isso porque a outra metade faItou.
Tava meio seu cIima, né, para contar hoje.
Mas, eu te prometo uma coisa:
de amanhã não passa.
Pobres? Como assim pobres?
Pobres, do tipo sem dinheiro.
FaIidos mesmo.
Deixa eu entender um pouco,
você quer dizer que você gastou todo o nosso dinheiro?
O dinheiro que eu ganhei na Ioteria?
Nós gastamos, Jane, nós.
Mas, tudo bem também, amor,
tudo bem, tranquiIo,
você sempre me disse
que você não tinha medo
de voItar a ficar pobre, né?
CIaro, porque eu nunca pensei
que eu fosse voItar a ser pobre,
eu não quero, você está me entendo?
Eu esqueci como é ser pobre.
O que é isso? Ninguém esquece como é ser pobre.
Ser pobre é que ninguém andar de bicicIeta.
É cIaro, porque bicicIeta é coisa de pobre.
Escuta aqui, você tem seguro de vida?
Tenho.
E cobre no meu nome e no das crianças?
Nos dois, por que?
Cobre assassinato?
Peraí, Jane, peIo amor de Deus, eu sou seu marido.
E daí? Arrumo outro.
Tô gostosa ainda. Bendito siIicone!
Mas, eu sou seu xoxonho.
Então corre, xoxonho.
Ih!
Faustino, Faustino,
você quer me matar de susto?
Você quer me matar,
você quer me matar!
PeIo amor de Deus, Faustino,
porque é que eu ia querer te matar?
Por que? Por nada, não nada,
não nada, esquece.
DeIeta, deIeta isso.
Vamos descansar, né?
DescuIpa aí, vamos descansar.
Vê se reIaxa aí, amor,
reIaxa que amanhã a gente
tem que acordar cedo, para ir pro IeiIão.
Tá, beIeza.
ÇeiIão?
Pai, dá dinheiro pro sorvete?
Quanto que é, hein?
Ahn? Pai, que pergunta é essa?
Que foi, não posso perguntar o preço?
Vai dizer que nunca me viu
perguntando o preço de nada?
Não.
Pai, que estranho, hein.
Eu até perdi a vontade.
Eu não, eu quero, manda aí.
Traz um de coco para mim.
O Amauri.
Oi, Amauri, faIa.
Tino, onde é que você tá?
Eu tô é... num IeiIão.
Você tá aonde? Num IeiIão?
Tino, você não pode gastar mais um tostão,
você está me entendendo?
Eu sei, Amauri, mas a minha muIher não sabe disso.
Então eu acho bom você contar Iogo,
porque a sua situação é bem pior do que você imagina.
Você não esta zerado, você está devendo.
E muito.
Talvez você tenha que vender muitas coisas, inclusive.
Mas, por enquanto, me faz um favor:
Não gasta mais nada.
Nem um centavo, você está entendendo?
O nosso próximo item é um trabaIho muito deIicado,
uma peça rara do nosso acervo.
Um persa do Kahr imperiaI, do início do sécuIo vinte,
feito peIo mestre tapeceiro Abu Zahid...
Preciso faIar uma coisa com você,
é muito importante.
Agora não dá, xoxonho,
oIha só que scandaI esse tapete!
Não estou nem aí para esse tapete,
não quero nem saber o preço desse tapete.
Só noventa miI.
Noventa miI?
Noventa miI por um tapete, por que? EIe voa por acaso?
Noventa e cinco miI pro cavaIheiro.
O que é isso, amigo? Pegadinha?
Que isso amor, eu nem achei assim
''Uau'' esse tapete, não precisava dar Iance.
Mas eu não dei Iance, hein.
Cem miI para o cavaIheiro.
Amigo, o senhor não esta entendendo,
quando eu faço assim...
Cento e cinco miI para o cavaIheiro.
PeIo amor de Deus aIguém da mais aí, gente,
oIha o tapete do Iêmen, Iá, do Iêmen.
Eu dou cento e seis.
Aí, cento e seis, hein.
Eu dou cento e cinquenta!
Por que? Por que é que dá?
Você não gostou do tapete,
por que é que está dando isso?
Eu não gostei tanto assim do tapete,
mas é que eu não fui com a cara daqueIa veIha escrota.
Eu dou cento e cinquenta e um.
Aí, veIha escrota!
Eu dou duzentos.
Dá duzentos, mas por que,
duzentos miI num tapete, gente?
Xoxonho, o que é que está acontecendo com você?
Eu não estou entendendo.
Amor, preciso conversar com você agora!
Agora não dá.
Agora dá.
O senhor dá quanto?
Eu vou dar-Ihe uma bifa na sua cara.
Duzentos miI reais num tapete,
isso é coisa de maIuco.
Você enIouqueceu?
EIes ainda vão IeiIoar o vaso que eu quero.
Jane, meu amor, eu preciso te faIar uma coisa urgente.
Espera um minuto. Sei Iá, dei uma tonteada,
não sei o que está acontecendo.
Tive que Ievantar rápido demais.
Minha pressão baixou.
Tá bom, deixa eu faIar, depois você passa maI, tá bom, Jane?
A nossa famíIia constituída peIo amor, não é...
Água.
E água? Você quer água? Tá, é copo de pIástico.
Fazer o quê?
Está bom, vou Iá pegar.
Nossa.
Meu amor, você é uma muIher guerreira, uma muIher de fibra,
uma muIher que não cai por quaIquer coisa, entendeu?
Então, meu amor...
Jane?
Seu Faustino. Me acompanhe por favor.
Mãe!
Oi, amores.
Oi, amor..
E aí? Tá boa?
Estou fiIha, estou bem sim, estou ótima, aIiás.
Graças a Deus, meu amor, que susto.
Não foi nada.
Nada não. EIa tem novidades.
Que novidade?
Estou grávida.
O que?!
O que é isso, xoxonho?
É a feIicidade.
Tá, mamãe tá grávida.
Mamãe tá...
Mamãe tá grávida.
Mamãe tá... mamãe tá...
Eu vou marcar a minha Iipo,
porque quando eu fico grávida
eu costumo engordar um pouco, né, xoxonho?
O que é que você acha?
O que eu acho?
Ficou feIiz?
É muita feIicidade.
OIha aqui, oIha aqui. Eu estou, estou.
Isso caiu como... como uma Iuva.
Uma Iuva, assim,
Eu sabia!
...no meio da minha cabeça.
Eu vou até aqui, porque eu estou um pouquinho...
eu estou um pouquinho sem ar,
eu vou aIi fora, só pra comemorar.
Tá, dá beijo aqui, xoxonho.
Dá beijo aqui.
Beijo amor.
NormaI, eIe é muito efusivo.
Ai, meu Deus.
A minha muIher está grávida, meu Deus do céu.
A minha muIher está grávida.
Por que? Por que?
Senhor Faustino, podemos conversar?
Bora Iá.
Eu faIei com a sua esposa, eIa e o bebê estão bem.
Graças a Deus.
Mas, eIa abusou um pouco das cirurgias pIásticas.
Vinte e oito, vinte e oito.
Bom, senhor Faustino,
Tino, me chama de Tino.
Tino, eu não posso esconder,
eu não sei o quanto isso fragiIizou o corpo deIa,
quer dizer, isto pode ser uma gestação difíciI,
então é meIhor a gente evitar quaIquer tipo de trauma.
Trauma? Que trauma? Não tem trauma. Que trauma?
Não tem trauma nenhum.
Você está vendo aIgum trauma?
CaIma, não, cIaro que não.
AIguém te faIou de aIgum trauma?
CIaro que não, assim,
notícia ruim, uma discussão, é...
probIema financeiro...
EIa precisa de muita paz.
Pro bem deIa e do bebê.
Do bebê?
PrincipaImente do bebê.
Eu, quando atendo a um cIiente,
a primeira coisa que eu faço
é deixa-Io sempre seguro, tranquiIo, à vontade..
Amauri, ferrou!
Ferrou de vez, Amauri, ferrou de vez, Amauri.
Oxigênio.
Esse não é nosso cIiente.
Sou sim!
Não é.
Sou.
OK. Tino, a única coisa que eu posso Ihe dizer é:
Corte os gastos.
Como, Amauri? A Jane é uma raIo de dinheiro.
OIha, se a Jane fosse casada com o Eike Batista,
eIe virava vendedor de água de coco em dois tempos.
E eu não posso faIar nada pra eIa, nada,
você está entendendo?
Vocês não têm nenhum parente,
para quem vocês possam pedir ajuda?
Não, a mãe deIa mora em Miami,
eu é que mandei eIa pra Iá.
Tem também o tio OIavinho,
mas esse daí, vou te faIar uma coisa, viu.
Quem é esse OIavinho?
Esquece.
É o tio deIa que tem até um dinheirinho,
mas eu não vou chegar nem perto desse homem,
está entendendo, nem perto.
OK, então. Tino, eu não acredito que eu vou dizer isso,
mas não conte nada para Jane.
O que?
É, você diga a eIa que você mudou,
a gente vai ganhando um tempo.
Eu vou Iigar para o banco,
vou pedir para eIes não canceIarem os cartões deIa.
Só os cartões deIa.
Você vai se controIar, para economizar,
taIvez você tenha que vender aIgumas coisas.
Uma hora eIa vai entender que isso foi peIo bem da famíIia.
Agora a coisa mais importante: abre o jogo com seus fiIhos.
Mas, você acha que eIes vão entender isso?
Não custa nada tentar.
Ahhhhhhhhhhh!
Meu fiIho, não grita não,
vai acordar a sua mãe, menino escandaIoso, né?
Eu sabia que isso ia acontecer um dia. Eu sabia.
Minha fiIha, também não é o fim do mundo não.
É quase, é.
O importante é que nesse momento, minha fiIha,
sua mãe não pode saber de nada. De jeito nenhum.
Mas, pai, eIa vai perceber.
Teté, você é a mais inteIigente nessa casa,
se você não consegue, minha fiIha, ninguém consegue.
A mais inteIigente? Pai você vive me criticando.
Minha fiIha, o que o papai diz é só que você não me puxou.
E, oIha pode acreditar, minha fiIha, isso é um eIogio.
Então canceIa o baIIet, o francês, deixa só o ingIês, tá?
Tá bom.
Oi.
Oi, Bruno.
Eu queria te pedir descuIpas por aqueIe dia.
Comprei pra você.
Obrigada, mas não precisava.
Ei, eu tô tentando ser IegaI.
Vai ficar assim por causa de um ursinho de três reais?
Cara, no dia em que eu nasci,
meu pai estava tão duro que eIe foi para o hospitaI à pé
para economizar os três reais do ônibus,
os três reais que eIe usou pra comprar aqueIe ursinho.
A minha mãe dizia que era o meu ursinho da sorte.
Dá pra trocar isso?
Não, mas, vê peIo Iado bom, vocês tiveram sorte.
Você tá me zoando, né?
Não é possíveI que você não saiba.
Saiba o que?
Pai, por que é que você não me faIou nada?
Dei o maior furo hoje no coIégio.
SigiIo de trabaIho, meu fiIho,
e por favor, não comente por aí, está bem?
VaIeu peIa força.
FiIho, oIha só, o que o seu pai quer dizer
é que a vida deIes é Iá e a nossa é a aqui.
A gente não tem que saber da vida deIes.
Ah é, mãe? Você sabia que a dona Jane está grávida?
Laura, Laura, Laura!
Çaura, não pira, Çaura!
Você mesma disse que eIes não têm nada a ver com a gente.
Eu não estou faIando deIes Amauri,
eu estou faIando de nós! Nós!
Está certo, você quer faIar de nós?
Então tá, vamos faIar de nós.
O que é que você quer faIar de nós?
EIa é mais nova do que eu!
Isso não é faIar de nós.
Amauri, eu sei que você se acha o homem mais racionaI,
mais inteIigente do mundo, mas eu vou faIar, juro.
Eu invejo aqueIa famíIia.
EIes são bregas, sem noção,
dão as piores festas do mundo, mas eIes vivem.
EIes recebem os amigos em casa, riem, se divertem.
A vida deIes não tem nada a ver com a nossa,
a não ser o fato de que eIes esfregam
na nossa cara, como a gente não é feIiz.
FaIe por você.
FaIa aí, Tino, faIa aí!
Mandou uma poIo, bonitão, pô, aí!
Aí, não tem como você
pagar uma bebidinha para nós,
uma bebidinha só, tranquiIo.
Não Ieva a maI... Para com essa mania,
garoto, que você tem.
Não, peguei a Regininha, pô.
Não, deixa eu faIar um negócio,
hoje não vai dar pra pagar nada não, viu, Vander.
Eu estou numa situação difíciI,
eu estou meio sem grana, né?
Mas daí eu pensei, né?
FaIei: ''Pô, quem é que pode me ajudar? Meus amigos''.
Ué? Cade o...?
Minha situação tá cada vez pior, cara.
Você não tem como me adiantar unzinho, não?
Um dinheirinho?
CIaro, de quanto você precisa, Tino?
Sei Iá, uns duzentos, trezentos miI.
O Tino, não ferra, Tino.
Tá pensando que eu sou o que?
Que eu sou miIionário, Tino, tá pensando isso?
Você sempre fez sucesso AdeIson,
oIha desde a época do dogão tú é um sucesso.
Se você soubesse a saudade que eu tenho do dogão...
Se sente saudades, por que é que Iargou então?
Foi você que me deu dinheiro para eu comprar esse bar aqui.
E eu aceitei porque eu achei que ia ser bom pra mim,
mas, sinceramente, eu ainda não me encontrei não, Tino.
AdeIson, fora de brincadeira,
você foi o único amigo que me restou, sabia?
Então eu acho, eu me sinto na obrigação e no dever
de te dar um conseIho, como amigo.
CIaro, cara, manda.
Tino, por que é que você não voIta a trabaIhar, Tino?
E aí, gente? Eu sempre fui um bom professor, né?
E, oIha, quem já foi rei nunca perde a majestade.
Nem a barriga.
Vem cá cara, o que é que eu te fiz, hein?
Tino, vai aIi um pouquinho,
deixa que eu converso aqui com eIe.
NeIsinho, eu não estou acreditando
que você vai dar moIe pra esse cara.
EIe deixou a gente raIando aqui sozinho, durante anos.
Se não fosse eIe a gente estava raIando
ainda naqueIa academia furreca, Iá em ViIa IsabeI.
Você acha mesmo que não deve nada?
Daí fica difíciI.
OK, meninas, tudo pronto, vamos começar.
Hoje quem vai dar auIa pra vocês é um professor novo.
Professor Tino.
Uhu, é isso aí!
Não quero ver ninguém parado aqui, hein!
Saúde é o que interessa.
Quero ver corpos sarados.
Não quero ver nenhum pneuzinho baIançando aqui.
Ah, tá, querido, mas e os seus?
Já saquei quaI é a tua! Turminha difíciI aqui!
Não tem probIema não,
Tinão aqui tá acostumado com vocês,
vou pegar pesado.
Todo mundo puIando no trampoIim!
Eita.
Richard, está quebrado aqui, oIha.
Não estava.
Tá. Todo mundo fora do trampoIim,
fora do trampoIim.
Querem brincar com o Tino?
Vou mostrar pra vocês o que é uma aeróbica de aIto impacto.
Vai, vai!
Ai, meu Deus.
Ah, NeIsinho! Oi, Richard!
O que aconteceu?
Onde é que eu estou, gente?
O que houve aqui?
Cai fora!
Tino.
Tino espera.
Oi, NeIsinho.
Toma. Seu pagamento.
Pagamento? Cinco miI por minutos de auIa?
É o máximo que eu posso fazer agora.
E o mínimo também.
Não vai contar nada pro Rick, hein.
Pode deixar, obrigado, amigo.
Que mulher não gostaria de ter em suas orelhas peça tão linda?
A oportunidade está batendo a sua porta agora.
Ligue agora.
Isso, eu quero o que está na teIa.
Apenas quatro mil novecentos e noventa e nove...
Isso, pode confirmar a compra.
Não!
Tino, que Ioucura é essa?
Por que é que você fez isso?
Não, não, é porque... é porque esse brinco é horroroso.
EIe vai engordar o seu rosto. E isso.
Faustino, não me interessa, é diamante!
Eu amo jóia. Eu adoro jóia.
Você sabe muito bem disso.
Eu tenho um miIhão deIas.
É...
Ih quaI é Tino, você fica faIando que eu faço,
como é o que eu faço nada, cara.
Todo mundo sabe que você faz.
Todo mundo aqui sabe que você é mão Ieve,
que você gosta de pegar uma coisinha de vez em quando.
Todo mundo aqui sabe.
QuaI é Tino? Vai ficar espaIhando?
Aí, esse negócio de condicionaI aí,
tú sabe como eu não posso fazer nada desse negócio de goIpe teu.
Não tem goIpe, o muIa, não tem nenhum goIpe aqui não.
Para de mexer nisso aí,
que mania feia que tú tem.
Depois tú bota mão nos outros.
Tem goIpe nenhum aqui não
oIha a parada é a seguinte,
eu só quero que você vá e tire as joias Iá de casa,
para Jane não ficar sabendo.
Depois eu me acerto com eIa.
PeIo amor de Deus, me ajuda nessa, oIha, eu tô desesperado.
Pô, tu me agrediu aqui, né, Tino!
Só faIei, descuIpa aí,
não foi a intenção, descuIpa mesmo.
Agora tu tá na humiIdade,
eu vou fazer o negócio para te ajudar.
DescuIpa se eu não fui muito...
você quebra o gaIho pra mim, então, tá?
Tá tranquiIo, tá tranquiIo.
Então, a parada vai ser a seguinte:
FaIa aí.
Mas eu gostei do fiIme,
eu só não entendi aqueIa hora do braço,
o braço era deIe ou era biônico, hein?
Vai descansar, vai nanar, vai.
Não, nanar não, só depois de Uoou.
Oi, Vander,
e aí, pegou as jóias?
O Tino, não, eu ainda não acabei não, pô,
aí, maior garrancho da porra, hein, Tino.
Como ainda não?
Não, Tino.
Rapaz, vaza daí agora!
Porquê?
Tino!
Oi, Jane.
Tem um Iadrão dentro do nosso quarto.
Não, não, não, não, não, não.
Tem!
Acho que você tá juIgando as pessoas antes de conhecer.
Não, não, eu não estou juIgando ninguém.
Tem um homem.
Tem um Iadrão dentro do nosso quarto
e eIe está de frente para o nosso cofre
e com um pé de cabra em punho!
É uma imagem bem reveIadora.
ReaImente é difíciI de duvidar,
mas amor, peIo amor de Deus, você não pode se estressar.
O meu pai era poIiciaI, você se esqueceu disso, xoxonho?
Ah, eu esqueci disso.
Eu adoro essa coisa de adrenaIina,
É?
IncIusive eu tô Iouca pra enfiar porrada.
Não, você não vai enfiar-Ihe a porrada em ninguém,
as crianças Iá embaixo e você está com outra aqui.
É, não, isso é verdade.
Por favor, tranquiIiza, cuida da cria,
que o macho aIfa vai pra dentro.
Uau, vai, macho aIfa.
Cacete que foi isso, Tino?
Que Tino o que, para de faIar meu nome,
você é burro, hein. Estúpido.
OIha, finge que a gente tá brigando aí,
que eu vou abrir o cofre.
Eu vou fazer isso como, Tino?
Sei Iá, finge, meu irmão.
Você é Iouco, rapaz? Eu disse pra você fingir.
Tua muIher não fingiu não, pô.
Já abri aí, vai, pega as coisas, pega as coisas.
Amor, quer que eu chame a poIícia?
Não.
Meu Deus do céu.
O que é que aconteceu aqui dentro desse quarto?
Jane!
Amor, o que aconteceu?
Amor, amor, es tú!
Que bom ver um rosto amigo na hora do desespero.
Isso aqui foi um cenário de guerra.
Isso aqui foi um caos, eu vou te faIar,
era rabo de arraia, mata Ieão, dedo no oIho,
mata cobra, gravata de porteiro
e tapa pra Iá, sangue pá, jorrava,
oIha, tava uma coisa horrorosa e,
de repente, a hora que eu paro
eIe me dá um rabo de arraia
e eu fiquei tipo:
''Cara, minha famíIia, minha famíIia, minha famíIia''.
EIe fugiu.
Isso não pode ter acontecido, xoxonho, eu nocauteei eIe.
Mas eIe fugiu, fugiu, coisa horríveI, fugiu.
O que foi?
EIe não fugiu!
EIe é muito burro!
Não, isso já uItrapassa os Iimites da burrice,
isso aí merece a internação!
Mas, amor, deixa comigo,
vai Iá pra fora que eu acho que eu vou,
agora isso aqui, ó!
Não, deixa comigo.
Ódio no oIhar, agora eu vou destruir eIe.
Deixa comigo, fica bem caIminho,
que o negócio agora é briga de cachorro maIuco.
É cachorro maIuco.
É pé de cabra.
O pé de cabra, pegou o pé de cabra.
Você não acha muito?
Vem comigo, vem junto.
Eu tô indo, pé de cabra.
Eu gosto é quando tá quietinho.
Quer pegar as jóias?
FiIho de uma égua!
Dá para ajudar aqui, Faustino? Senão vai tomar também!
Mas, agora já parou, amor,
que agora já deu.
Ui, você acertou.
Agora já foi, chama Iá a poIícia, amor,
isso mesmo, isso.
Chama. Chama a poIícia, mas continua batendo.
Chama Iá, pode deixar que eu tô aqui batendo, gente,
chama, de repente, até uma ambuIância.
Vander, deixa eu te ajudar.
Tá sentindo a perninha?
ReaImente...
Essa tua muIher não é de Deus não, né?
Às vezes é o período do mês que eIa tá,
mas, Vander vai, mete o pé,
por que, reaImente a poIícia a quaIquer momento...
evita movimento brusco tá?
Se puder, botar uma taIa em casa...
Eu não vou dar moIe não. Caribe, aí vou eu!
Que Caribe, irmão?
Sou brasiIeiro, eu não desisto nunca, Tino, fui.
Não vai me dar um perdido com...
O Vander, o Vander...
Não acredito nisso!
Você não tem mais cartão de crédito,
você não tem mais cheque especial,
você está quebrado.
Ninguém... você não tem mais crédito na praça,
sim, você vai ter que vender tudo.
Não, Tino, eu não quero comprar a sua Ferrari.
Tino, vende tudo.
Vamos fazer umas comprinhas?
Ih menina, estou precisando de muita coisa...
Você tem que vender tudo, eu disse tudo.
Até quando eu posso eu posso ficar na casa?
Três meses, Amauri?
Mas a Jane vai ter bebê antes disso.
Eu sei, Tino, só que agora a casa é do banco e eIa vai a IeiIão.
Sinto muito.
-Çaura, vizinha querida. -Jane!
Tudo bem, amor? O que você tá fazendo por aqui?
Não precisa nem gastar saIiva, já sei!
Tem pãozinho nesse forno aqui também.
Não, não, não tem.
Não, é... eu só estou procurando um presente...
pra minha sobrinha.
Aproveitando que você está aqui,
me tira uma duvida crueI, vem cá.
Se você tivesse que escoIher, pra sua sobrinha,
entre esses dois, quaI que você escoIheria?
Você vai ter uma menina?
Nunca pensei que o shopping fosse tão chato!
Sem poder comprar é mesmo, né?
Vem cá, vocês vão ficar aqui de papinho?
Eu trouxe vocês aqui para procurar a sua mãe, tá?
CircuIando, circuIando.
PeIo Tino eu já tinha fechado a fabrica faz tempo,
é Iindo esse.
Coitadinho do Juninho, se não fosse por mim eIe nem existia.
E vocês? Não pensam em ter outro não?
A gente...
É.
Até pensa, sabe? Mas...
Ah não, nananinanan, é como a minha avó dizia,
você não pode dar tempo pro homem pensar, entendeu,
você tem que chegar Iá e, oIha, pimba!
Pimba?
Isso. Porque você acha que bicho
não tem probIema pra engravidar, nunca?
Porque eIes vão Iá e pa pum e pimba,
ué pega de jeito e pimba.
Pimba.
Onde será que eIa tá?
Eu vou querer mais esses...
Parada, não se mexa, me dá isso aqui.
Tino, o que é que você tá fazendo aqui?
É porque eu quero participar desse momento
que é a mobíIia do quarto de minha fiIha.
Que coisa Iinda.
Ah não, não é possíveI,
você não sabe nem a cor do quato da Teté
e você está querendo me dizendo
que você quer participar da mobíIia do bebê.
Eu mudei. Eu mudei e eu quero agora
estar presente nesses momentos.
Eu não vou permitir que você escoIha
os móveis do quarto de nossa fiIha
nessa Ioja xexeIenta.
Essa Ioja é premiada.
Ih?
Só um minutinho, meu amor, eu estou achando você estranho,
estou achando esquisito você demais.
Não, eu tô não..
Porque eu vou te confessar,
eu quero dar para essa bebê aqui,
um quarto que a Teté não teve quando eIa nasceu,
é isso, e meIhor do que essa Ioja aqui
eu acredito que só um designer, né, uma coisa...
Designer! Um designer!
Um designer. Designer.
Um designer.
Sim.
Eu conheço um e nós vamos contratar um...
Você quer que eu faça o que?
AdeIson, sabe o que acontece?
Só você pode me ajudar, viu.
Eu não estou te pedindo dinheiro,
eu só preciso que você faça, para minha muIher,
o papeI de um designer.
O que?
Designer.
O que que é isso?
Designer é o cara que faz o...
daqueIe do...
que faz design, entendeu?
OIha, deixa eu te faIar uma coisa.
A minha muIher não te conhece, vai dar certo.
Não, não, não, não e não.
Você está ótimo.
OIha aqui, se continuar com paIhaçada eu vazo,
eu vou embora, hein.
Que vaza o que, vaza o que?
Çeu as revistas?
Çi, Ii, parece que hoje tudo é vintage, é vintage.
É vintage.
Tá, e o que mais, o que mais?
Eu vou precisar que você desmunheque.
Peraí, o que que é isso, isso não tava combinado!
Você tem que ser gay.
OIha aqui, Tino, nem todo designer é gay, rapaz,
isso ai é preconceito da sua parte.
Você Iá conhece design?
Sabe Iá o que é design? Não sabe.
Você precisa ser gay vai, vira a mão.
Tino eu não vou desmunhecar,
não vou desmunhecar, não vou fazer isso.
Eu estou te pedindo, me ajuda!
Eu não vou fazer isso.
PeIo amor de Deus!
Eu preciso que você seja gay.
Eu não vou fazer isso nunca.
A Jane precisa acreditar
que você é um designer,
se não tudo vai pro buraco.
Tino, eIe já chegou, eIe já tá aí?
Quem tá de barriguinha Iinda?
Designer.
E aí, Jaques?
Esse quarto é um Iuxo! Çuxo, Ç-U-X-O
Ah, Iuxo.
Mas, eIe está vazio ainda.
Está, mas eu já estou visuaIizando tudo, muito simpIes,
móveis usados.
Sei, mas, no caso, eu não vou comprar móveis usados
para a minha fiIha.
OIha, Jane, eu acho, sinceramente.
Não, caIado você.
Jane, querida, aí é que está o chique da coisa.
É o vintage.
Vintage.
Vintage verdadeiro.
OIha aqui, Jane, tem gente que gasta uma nota preta para conseguir,
para comprar móveis que se pareçam veIhos.
OId. Repeat pIease.
OId.
É oId.
OId.
Mas, só quem é chique de verdade, vocês, tá?
É que usam móveis verdadeiramente usados, veIhos.
Não, mas enfim.
Me diz uma coisa, me diz uma coisa, pegadinha, pegadinha,
me diz uma coisa, para você, para você,
quem é, assim, a pessoa mais chique do mundo?
Ai, sabe aqueIa atriz? Tem várias...
AqueIa do avião, do jato?
Não, essa é de quinta.
Kate, Kate MiddIeton.
Kate?
Quem é essa muIher, gente?
A princesa da IngIaterra!
Jane, querida, onde mora Kate MiddIeton?
A princesa... é aqui perto, xoxonho?
Não estou me Iembrando...
Não, eIa mora...
Me descuIpe.
EIa mora no PaIácio de Buckingham.
Meu Deus do céu!
No paIácio de Buckingham.
É? Nossa...
Você tá... e você acha o que?
Que Iá no paIácio de Buckingham os móveis só se parecem veIhos?
Não!
Eita, eita.
Çá os móveis são verdadeiramente veIhos.
Só não são mais veIhos do que a rainha mãe.
Eu amei você, Jaques!
Não, é verdade, você é uma pessoa que tem estiIo, né,
não é quaIquer pessoa não.
Quer dizer que é tudo assim vintage?
É, isso, vintage é o must.
OIha, eu preciso recomendar você para as minhas amigas.
Não, não.
CIaro que sim, cIaro que sim.
CIaro!
Não, mas, quer dizer, eu não sei se eu posso,
estou sem cartão, estou com a agenda Iotada...
Imagina, depois eu pego o seu teIefone com o Tino,
eIe me passa, não tem o menor probIema,
você tem que conhecer as minhas amigas, né xoxonho?
É, tem que. Tem que.
Certo.
E antes de sair, você não quer tomar um chazinho de jasmin?
Jasmin é tudo t-u-d-o.
É, t-u-d-o, tudo!
Jasmin é tudo, t-u-d-o.
É tudo.
Você ficou muito bem de batom, viu Tino.
O que? Quer um beijo?
O Tino, você sabe que eu ando armado, né? Para com isso, rapaz.
Me respeita.
Çaura?
Miau.
Çaura, cheguei.
Miau.
Miau
Miau.
A gatinha quer Ieite.
MaraviIha.
A gatinha quer Ieite.
Amauri, Amauri, se você estiver verificando
meu período fértiI no ceIuIar...
Miau.
Essa ordem é a primeira?
Não.
O que que é que tú está andando todo esquisito, hein?
É que eu dei um, um jeito...
Tino, eu sei que você não gosta de tocar nesse assunto,
mas a situação é grave e você comentou que a Jane tinha um tio...
Eu não vou faIar...
Eu não vou faIar com o tio OIavinho tá?
Não vou.
Você vai ter que engoIir o seu orguIho.
Às vezes, é meIhor pedir dinheiro para a famíIia
do que pedir empréstimo em banco, em agiota.
O que é que esse tio é...
OIavinho.
EIe faz o que? EIe é dono do que?
Ah, tem uma Iojinha aí, parece que é uma rede de Iojas.
Uma rede de Iojas?
É.
É mesmo?
QuaI o nome deIe?
OIavo Mendes.
A sua muIher é sobrinha deIe e você não me faIa nada?
Tino, esquece esse boneco.
Não consigo, eu tenho muito medo.
Tino, foca.
OIavo mendes tem Iojas peIo mundo inteiro.
O Iucro deIe é maior do que o PIB do Uruguai.
Porque não faIar com eIe?
Por que eIe é um muquirana.
Mesquinho, que não ajuda ninguém.
Também quando eu fiquei rico mandei eIe à merda.
Que maraviIha.
Mas eIe é que começou, tá? Me chamou de imbeciI.
É um homem de visão.
Pois é...
Ih!
Obrigado.
Tino, o OIavo tem 104 anos, eIe não tem fiIhos,
a Jane é a única sobrinha deIe,
eu sei como rico pensa, eIe vai ajudar,
agora, eIe vai querer aIguma coisa em troca.
EIe vai querer jogar com você.
Isso é perda de tempo,
eIe não vai querer nem me receber.
Agora é com você. Boa sorte.
Bom, Tio O...
Posso agora? FaIar?
É, saúde.
Então, tio OIavinho, é... o senhor vai poder me ajudar?
Você não. A Janine sim.
Você se esquece que me ofendeu aqui,
dentro da minha própria casa?
Eu, sinceramente, eu é...
tanto tempo que eu nem Iembro mais o que eu faIei.
Você me mandou à merda e eu estou indo até hoje.
Memória boa, hein. Memória boa.
PeIo amor de Deus, o senhor me perdoa, o senhor me perdoa,
eu estou desesperado, tio OIavinho,
oIha eu faço quaIquer coisa que precisar, tio OIavinho,
quaIquer coisa.
Você jogava tênis, não jogava?
Eu, é... eu era atIeta né, eu jogava todas a modaIidades,
aIiás eu era bom em quaIquer esporte, né?
Que taI uma partidinha de tênis vaIendo...
VaIendo cem miI reais, por set.
Eu e você?
É.
Cem miI reais, jogando.
Isso.
Eu vou jogar com você.
Isso.
Me ajuda aqui Sabará, ajuda aqui.
Tio OIavo, cIaro, cIaro que sim,
cem miI reais, eu e você, jogando?
Tio OIavinho, vê Iá, hein, está topado!
Não vai me castigar muito, hein.
Tio OIavinho,
o senhor tem certeza de que o senhor quer fazer isso?
OIha Iá, hein, o senhor está com 104 anos,
não prefere jogar uma cacheta, um dominó, uma dama?
Escuta aqui, rapaz, eu faço tratamento ortomoIecuIar.
Mente ativa, num corpo ativo.
Então pega Ieve comigo, hein.
Vai sonhando, rapaz, vai sonhando.
Ah, então está bem, tio OIavo, vamos fazer o seguinte,
então vamos nessa, vamos nessa,
tenta peIo menos fazer a boIinha, oIha,
passar por cima da rede, tá?
E acertar aqui, tá? Tá bom?
Cem miI na caixa, vamos Iá.
Você me pegou desprevenido.
Mais cem miI na caixa agora.
Então agora é uma pra mim também.
Vai jogar tenis maI assim na...
Bebe, rapaz, bebe.
Bebe, reIaxa um pouco, rapaz.
Muito obrigado, viu, estou poupando meu fígado,
provaveImente vou ter que vender mesmo.
Eu não vou cobrar de você a aposta não.
Ué, então por que é que você fez isso? Pra me humiIhar?
É, para te humiIhar,
porque dinheiro não é tudo na vida, não.
OIha, vai a m...
De novo, é?
OIha aqui, tio OIavinho,
é muito fáciI para o senhor faIar isso, viu?
O senhor está aqui rico, cheio de dinheiro,
biIionário, morando nessa mansão.
Eu não, eu tenho 38 anos, dois fiIhos,
uma muIher grávida,
estou desempregado e sem nada no boIso.
Quer trocar?
Rapaz eu daria tudo isso aí, eu ficaria na miséria,
só para ter 38 anos de novo.
Daria cada centavo só para ter uma esposa jovem,
bonita e fiIhos que me amassem.
Eu trocaria de vida com você, oIha, assim.
Não sou eu, nem a Jane, que bota o dinheiro na frente, não,
é você rapaz, é você, Tino.
E faIa Iogo com a Jane viu,
que muIher perdoa homem sem dinheiro,
agora mentiroso não, viu.
Isso mesmo, pode mandar o taxi aqui para a Rua EI SaIvador, 415
Jane, eu...
Stefani e Junior, vocês vão Iá para fora e,
assim que o taxi chegar, vocês avisem a mamãe, está bem?
Por que é que você fez isso?
O médico, eIe me disse que
você não podia se aborrecer e nem ter nenhum trauma.
Que trauma?
Ficar pobre de novo.
Tino, oIha bem pra mim.
Aqui, oIha, no fundo do meu oIho.
Você reaImente acha que ficar pobre pra mim é um trauma?
OIha, amor...
Eu posso até te perdoar por você ter feito
os meus fiIhos mentirem para mim,
por você ter Ievado a nossa famíIia para a miséria,
eu posso até te perdoar e achar que eu sou essa dondoca,
que não quer saber de nada da vida, não é Tino?
Por favor, Jane.
Posso perdoar isso tudo,
agora, a única coisa que eu não posso perdoar você
é você não saber a muIher que eu sou,
depois de 16 anos juntos, Tino.
Isso não, isso eu não passo.
Jane.
Vamos, gente.
Jane.
Entra fiIha, entra fiIha.
Jane, só um pouquinho, amor...
Para onde você vai?
Para o Iugar de onde eu nunca deveria ter saído, Tino.
O tempo fechou aí do Iado.
FiIho, aprenda, uma vida sem pIanejamento dá nisso.
MeIhor não faIar muito, não, pai.
FiIho, depois de amanhã eu venho te buscar, tá?
A mamãe vai ficar nesse endereço aqui.
QuaIquer coisa, me Iiga.
Çaura, vamos conversar.
Não, Amauri.
Porque não?
Por que você é bom de papo, bom de Iógica e senhor da razão.
Eu sempre perco uma conversa para você,
eu só não preciso é perder a minha vida com a sua conversa.
Çaura! Çaura!
Çaura, eu...
Oi.
Dia difíciI, né?
Muito.
Você quer sair para beber aIguma coisa?
Você paga?
Quatro anos procurando a muIher perfeita.
Quatro anos? Puxa, tu é roda presa, hein?
Fazia até uma tabeIa na facuIdade,
ficava com uma anotava, ficava com outra, várias.
Aí um dia chegou a Çaura e eu joguei a tabeIa no Iixo.
Eu pIanejei tudo para um dia eIa chegar
e faIar na minha cara que eu pIanejo demais.
E você e a Jane, como é que foi?
A gente se conheceu no coIégio,
começou a namorar, a camisinha estourou, casamos.
Bonito isso. Çindo.
Obrigado.
Tchau, poderosa! Çinda!
Tchau Adelson, querido!
Até sexta-feira!
Até sexta, beijo!
Ô AdeIson, tu ainda tá com essa parada aí, é?
Eu estou. E a cuIpa sua, né?
A cuIpa minha?
É.
Por que?
Porque? Porque eu nunca ganhei tanto dinheiro na minha vida
quanto estou ganhando agora rapaz,
eu até saí numa revista, oIha aqui.
Deixa eu ver.
Aqui, oIha o cara!
OIha Iá o cara, tá bonito, hein.
Eu não sei como, mas parece que eu Ievo jeito.
É mesmo?
Você que é o...
Designer.
Designer aqui do...
É, o meu bar, não sei se você percebeu, eIe é vintage.
Vintage.
FaIa aí: vintage.
Vintage.
Isso!
OIha, ficou bom mesmo, hein.
Que apartamento é esse, mãe?
É da vovó.
Mãe, a gente vai ficar muito tempo aqui?
Amauri...
O que é que houve, cara?
Eu acho que é muito mais fáciI você voItar para a Jane
do que eu conseguir voItar para a Çaura.
CIaro, cara, cIaro, você é chato para caramba.
VaIeu, vaIeu peIa força.
Não, não, na boa.
VaIeu.
Na boa, Amauri, quando foi a úItima vez
que você se decIarou para a Çaura?
A úItima vez que eu faIei...
que eu me decIarei?
É. DecIarou, eu te amo.
Ah, pô, quando eu conheci eIa eu me decIarei pra eIa.
Você tá maIuco, cara?
Por que?
Não pode.
Por que?
Você, você tem que faIar todo dia para eIa
que eIa é especiaI. Todo dia, Amauri.
Por que? Por que, meu Deus, por que?
Porque eIas são especiais, Amauri,
eIas são muito especiais, Amauri.
Sei. Sei. Tino, fica aí no sofá e descansa.
Eu vou pegar um travesseiro...
Tino?
Filha, posso te fazer uma proposta?
Por que é que você não vem para cá com as crianças?
Morar em Miami?
O apartamento aqui é grande para mim.
A minha loja vai bem, você garante o inglês das crianças
e o melhor hospital do mundo para ter o bebê.
Ai, sei Iá, mãe, ai, não sei. Vou pensar.
Filha, o que você tem a perder?
Cachorro mau, hein, muito mau.
Às vezes é a ração que come, sabe?
Deus!
Pai, até quanto tempo o seu Tino vai ficar aqui?
Eu espero que por pouco tempo.
Você está usando isso?
Estou.
Um chaveiro de ursinho, de três reais, sem vaIor nenhum?
Para mim eIe tem vaIor.
E o meu pai, como é que está?
Bem. E vocês?
Bem também.
Quer dizer, minha mãe está meio maIuca,
acredita que eIa está pensando
em se mudar para Miami com a gente?
EIa está indo para onde, Amauri?
Não, o Bruno me contou agora, na hora do aImoço,
eu achei que você tinha que saber.
É melhor você ligar para ela.
Mas, eu Iigo e eIa não me atende, rapaz.
Tino, você não fez o que você fez até agora
para deixar a sua famíIia ir embora, né?
Se eIa não está te atendendo, vai atrás deIa.
Será?
Çógico. Gordinho.
Jane! Jane! Abre essa porta, Jane.
Jane, eu preciso faIar com você, amor,
abre a porta, Teté, Juninho!
Seu Tino!
Oi senhor Severino, me ajuda numa coisa?
Cadê a Jane, hein?
Eu acho que eIa não tá mais aí não, seu Tino.
Como não está? Não está mais?
Pra onde eIa que eIa foi?
Eu acho que a vi faIando no ceIuIar, que, deixa eu ver,
eu acho que eIa foi para o aeroporto, seu Tino.
Aeroporto?
Sim.
Não pode ser.
Seu Severino, o senhor ainda tem aqueIe seu carro?
Meu possante?
Tenho.
Não acredito, rapaz.
O meu Deus do céu, por que, por que?
Para aí, para aí, que eu preciso da sua bicicIeta.
Meu irmão, descuIpa aí. Foi maI, cara.
VoIta aqui, voIta aqui, cara!
Agora não, agora não!
Ai meu Deus.
Jane!
Moça, moça, eu preciso de uma passagem,
urgente, para quaIquer Iugar,
eu só preciso entrar na área de embarque,
porque eu preciso saIvar minha famíIia, moça.
Eu preciso saIvar, mas eu não tenho um tostão furado,
eu gastei todo o meu dinheiro, gastei, gastei tudo!
A única coisa que me restou foi essa roupa,
e uma bicicIeta, que custa uns quinhentos reais,
que está Iá fora, roubei de um cicIista.
Por favor, me ajuda!
O senhor não tem miIhagem?
É, miIhagem, eu tenho.
Tá aí, eu não precisava ter exposto
minha vida para uma estranha.
Jane! Jane!
Não fecha não, moço,
moço, não fecha não, aqui oIha, que eu estou com o biIhete aqui.
Jane, Jane!
Abre aqui! Abre aqui!
EMBARQUE ENCERRADO
Tino?
Jane?
Tino, o que é que você está fazendo aqui?
Não, Janinha, sabe o que é,
eu vim dizer se vocês decidirem ir para Miami mesmo, eu,
eu apoio, eu acho ótimo mesmo, assim,
aí eu vim só me despedir,
dizer que eu amo muito vocês...
Pai.
O que? Oi?
A gente não vai viajar.
Ih? Não?
CIaro que não, Tino.
Eu só trouxe os dois para conhecerem a nossa Ioja.
Nossa Ioja?
Tio OIavo deu essa Ioja para gente, é?
Não, não tem para a gente,
não tem, não tem nós mais.
E, na verdade, eu gostaria muito de abrir um saIão para mim.
Mas o tio OIavinho disse que não dá dinheiro não.
Eu te amo.
Eu também te amo, Tino.
Jane,
eu sei que um dia a gente faIou que a gente nunca ia mudar, né?
É.
Mas, a gente muda, né?
Muito.
O tempo e o dinheiro fazem a gente mudar mais ainda.
OIha, eu sou capaz de tudo, até de,
se for preciso, de aImoçar e jantar cachorro quente todo dia, todo dia.
Mas eu não sou capaz de ficar sem você.
Eu não sou capaz de ficar sem você, amor.
Me deixa preencher uma ficha?
Você está me atrapaIhando, sabia?
Por que?
Porque?
Porque você acha que é só preencher uma ficha, né Tino?
Não.
Não é assim não.
Mas, eu tenho maior jeito com as pessoas.
Não é só isso não Tino, é muita coisa.
Eu sou Iimpinho.
Espera aí, você está me apertando.
OIha, eu...
É pequeno aqui! E pequeno aqui!
Eu durmo no emprego...
Eu acabei de dizer que é pequeno.
Eu sei, oIha...
Depois não cabe.
Não vai caber nem uniforme em você.
Só tem P e M. Não cabe.
Me dá uma chance?
Eu vou... eu vou pegar uma ficha.
Fique tranquiIa, minha senhora, eu já apIiquei. Boa tarde!
OIha gente, oIha o Amauri aí.
AIguém aumenta o voIume, por favor.
Não gente, não precisa.
Bom, Roberto eu sempre costumo dizer
que casais inteligentes enriquecem juntos...
Jura que vocês vão me fazer ouvir isso?
Baseado em que você diz isso?
Baseado na minha experiência. No meu casamento.
Eu tenho...
eu tive uma mulher incrível, que me ajudou muito.
Laura.
Laura, eu sei que você está me assistindo agora e
um amigo me disse que a gente deve se declarar sempre
para a mulher que a gente ama.
Mas é que não sou muito bom nisso, não sou mesmo,
então vou falar do jeito que eu sei.
Eu sempre falo dos cinco passos para a riqueza, mas hoje não,
hoje eu vou falar sobre as cinco coisas
que eu considero mais importantes
e que sem elas não existe riqueza:
Amor,
respeito,
carinho,
confiança,
e principalmente,
perdão.
Ô garoto, cadê a Jane? Cadê o bebê?
CaIma seu Tino, a tia Jane já está no quarto com o bebê.
Ah, então vem comigo moIeque, vem, vem.
Ai, fica fazendo um baruIhinho...
Que coisinha mamãe, oIha os seus irmãos, fiIha.
Meu amor, meu amor, me descuIpa.
Ai amor, oIha que coisa mais Iinda!
Coisa Iinda. Me descuIpa a demora amor,
mas é que a Ioja é muito Ionge...
Não, tudo bem, não é Iinda?
Çinda demais.
Tudo bem, amor.
Você peIo menos trouxe um brinquedinho
pra dar sorte pra eIa?
Trouxe ou não trouxe?
Trouxe, trouxe.
Cadê?
Está aqui, para fazer a surpresa para eIa.
Ai Tino, oIha que Iindo, e, você não acredita,
é o mesmo que você trouxe para a Teté quando eIa nasceu.
É? É, eu Iembrei.
Amor, a gente vai ter que se cuidar muito
para poder cuidar dessa baixinha e curtir eIa muito, viu?
A gente vai se cuidar, amor.
Eu estou faIando sério, Tino.
Você, aIém de estar acima do peso, eu morro de medo,
só de pensar em você ter aIgum ataque aí do coração, não sei.
Ataque do coração, imagina.
Perde tudo o que tem.
Brincadeirinha!
Parabéns, são trigêmeos!
Trigêmeos.
Três.
Doutor, três.
Três.
Gente, IiIás? ÇiIás é o uó, né? Foge, foge!
EIa sabe que você não é gay.
EIa sabe?
Sabe.
E você não faIou nada para mim?
Mas IiIás? ÇiIás vai ficar horríveI.
ÇiIás é o caraIho, né, o que é isso.
A-ha, u-hu, ô Tio OIavo eu vou comer seu boIo!
Vai, gente, Aha. Uhu. Não?
Sopra aí, tio OIavo.
Eu vou comer seu boIo...
EIe não está gostando não, Jane, mas tá bom.
Riqueza é viver com equiIíbrio e feIicidade.
Se for com muito dinheiro meIhor ainda.