Anteriormente...
Quando você descobre a sua força, para de se preocupar
com as coisas que não pode fazer,
e começar a sonhar com todas as coisas que pode.
Nunca tivemos a nossa dança, não foi?
-Não. -Vamos nos lembrar dos passos?
Podíamos tentar.
Você vai perder o mais querido amigo que você já teve
Depois que você for
Depois que você for embora
E terminamos.
-Você gostou? -Como posso dizer isso?
Qual o seu nome?
Billy.
Apostos que compõe suas letras também.
-Sim... algumas. -Bem, deixe eu ouvir algo.
-Sério? -Sim!
Vamos.
Certo.
O único lugar aberto era o Szechuan Pavilion,
de novo.
-Quem é essa, afinal? -Lynda Hawkins.
Lynda Hawkins?
Ela não fará um show no Estádio Mile High hoje?
Sim, ela vai. E veio com a banda aqui pois queriam tocar um pouco.
Meu pai comprou isso quando tinha a minha idade,
mas ele decidiu que a música não era para ele, então,
ele me deu, e me ensinou como tocar.
Coloquei o nome de "Daisy".
É um clássico.
Meu pai me deu meu primeiro violão, também.
Quando toco... eu sei quem sou.
Bem, toque algo para mim.
Está bem.
Lynda Hawkins...
Billy deve estar surtando.
Vou colocar os nomes nas faixas no estúdio A.
Diga-me que há uma razão para a vida ser tão difícil
Talvez haja um motivo para toda a tristeza
Boa faixa, cara. Bom trabalho.
-Obrigado, Trevor. -Sim.
Parece que vocês tiveram uma noite de farra.
Sim. Adoramos visitar lugares quando estamos numa nova cidade.
Certo, coloquei um endereço aqui e ela...
-Desculpe-me. Qual seu nome? -Jennifer.
Jenny vai selar,
e você só precisa escrever uma carta para meu agente,
enviar, e isso vai chegar a Los Angeles antes de mim.
Eu nem acredito.
É uma grande música, Billy. Acredite.
Conheço as boas quando escuto.
RJ também conhece.
E isso irá mudar sua vida.
RJ, TOQUE ISSO AGORA!
= SharkSubs = O Predador das Legendas!
Legenda: bbtinha | Sportano | ZeusRevoLTs
Legenda: belShama | ceciShama | parlobrito
@SharkSubs facebook.com/sharksubs
[ S01E07 ] Something Good
É um evento único
e ouvi dizer que ele é um excelente orador.
Então, tomei a liberdade de reservar assentos para nós.
Certamente será educacional,
e uma excelente oportunidade de diversão.
Isso não parece ser divertido...
Um seminário de fim de semana dos Correios
é o oposto de "diversão".
Imagino que tenhamos diferentes noções
do que vem a ser diversão, Srta. McInerney.
Não tenho dúvida disso, Sr. O'Toole.
Por exemplo,
achei que as aulas de dança que tivemos foram divertidas.
-Achou? -Achei.
E fiquei desapontada quando você quis acabar com elas.
-Ficou? -Fiquei.
Isso não foi divertido.
Mas desapontamento é um fato da vida, suponho.
Diversão, por outro lado, não é um fato da vida,
é algo que você persegue, algo que você cria,
não algo que você gasta um perfeito sábado à tarde
ouvindo algum figurão
falar sobre o futuro da entrega em domicílio.
Sabe, você podia apenas dizer que estaria ocupada.
Mas então, o que você teria aprendido?
Agora... o que é tudo isso?
Estamos tentando limpar a caixa.
Bem, se vocês queriam uma venda de garagem,
deveriam procurar uma garagem diferente.
Essa é a caixa de "pequenos itens apartados".
Coisas removidas de caixas de correios públicas,
por terem caído de pacotes mal lacrados ou mal embalados.
Não há nada que os ligue a seus endereços,
então eles existem nesse estranho estado de...
melancólico deslocamento.
Um modo triste de dizer que eles se perderam.
Um modo estranho de chamar de "lixo".
O regulamento 775Q requer a eliminação
de todos os objetos apartados e sem valor.
-O que poderia chamar de "lixo". -As regras postais falham
em determinar um prazo para eliminar esses objetos,
dando-nos tempo extra para gastar com cada um deles.
Por que você quer gastar
um minuto extra com essas coisas?
Eu costumava perguntar isso,
mas achamos um velho pente, e eu quis jogar fora,
mas Oliver descobriu que pertencia a um homem
que foi careca, e essa era a última memória do cabelo dele.
Um pente sentimental?
Ele era um homem muito gentil.
Podemos?
Como vamos entregar isso?
Começaremos com as palavras escritas aqui...
"RJ, toque isso agora!
"É um novo sucesso. O garoto é uma estrela.
Acredite em mim. LH.".
-Não há muito aí. -Bem, não do lado de fora.
Diga-me que há uma razão para a vida ser tão difícil
Talvez haja um motivo para toda a tristeza
Às vezes, deixo para trás
Os dias que destroem meu espírito
Quando digo a mim mesmo
Que você estará esperando lá amanhã
Você não sabe? Você não sabe?
Eu acordo toda manhã
Porque você acredita em mim
Estávamos ouvindo!
Srta. McInerney, as mesmas regras
das cartas aplicam-se a uma gravação...
Apenas lemos ou ouvimos o necessário.
E ouviu o bastante para resolver o mistério, detetive?
Para saber por onde começar.
Norman? O que você está pensando?
Bem, isso parece a gravação de uma audição,
gravação profissional, mas não muito produzida.
Não conheço o cantor, nem a música.
Mas há uma coisa de que temos certeza, não?
Sim. Sim. Disso temos certeza.
O escritor da música estava apaixonado.
-Apaixonado? -Sim.
Profundamente...
sem palavras, sem requinte.
"Não posso dizer na sua cara,
mas desejo que um dia, após ouvir essa música,
você descubra isso!", apaixonado assim.
Sim! Eu ia dizer algo assim.
Mesmo que seja verdade, não nos ajuda muito.
Alguém por aí precisa ouvir essa música.
Além de RJ.
Não temos intenção de desistir, Srta. McInerney.
-Temos, Norman? -Não.
Norman...
É hora da Srta. McInerney conhecer Serge?
Serge?
"Serge"?
Ele é nossa arma secreta.
É o "Rei da casa de penhores".
Vou deixar isso com vocês.
Irei a uma reunião de departamento.
Divirta-se!
Então Serge é seu amigo?
Meu sobrinho.
Serge?
Serge diz 50.
É pegar ou largar.
Então, Serge, o que acha?
Bem, Serge diz
que cada estúdio tem uma assinatura acústica única,
e podemos ter uma leitura sonora com um engenheiro de som.
Eis um bom uso para nosso tempo.
Alguma chance de Serge nos ajudar com o artista?
Serge não reconhece o cantor,
mas a voz no acompanhamento
pertence à cantora de uma banda muito famosa.
-O nome dela é Lynda Hawkins. -Lynda Hawkins?
Obrigado, Serge.
Eu...
Meu apartamento acaba de ser dedetizado.
Acho que ele gosta de você.
Ótimo.
Pronto. Mantém.
Ótimo.
Sim! Fabulosa!
Agora vamos ao tubo pneumático.
Ótimo.
Nossa!
Sabe, é um pouco estranho
estar fazendo isso sem o meu chefe de seção.
Ele nunca disse que você estava vindo.
Eu tenho essas ideias e apenas sigo o fluxo.
Às vezes elas vêm e ninguém se dá ao luxo.
Fez isso de propósito?
-O quê? -A parte das rimas.
Então, teve muita concorrência
no concurso de Miss Entrega Especial?
Muita não tinha, nem acredito que a vitória foi minha.
Meu Deus. Estou rimando também.
Não achava que teria muitas chances,
mas a Shane me treinou muito. Ela é a novata de...
-De Washington? -Sim!
-Shane McInerney? -Sim!
-Becky! -"Shaney"!
Becky! Não acredito!
Não acredito.
-Olhe para você! -Você está tão bonita!
-Você também. -Colorado te fez bem.
-O que você... -Ficarei aqui umas semanas.
"Shaney"?
Ela é dos Correios da capital, Washington.
Eu não sabia que Shane tinha amigas.
Sim, ela é muito sofisticada.
-Quanto tempo faz? -Demais.
Definitivamente muito tempo.
-O que ela está fazendo aqui? -Ela...
Tirando minha foto para a revista Correio Mensal.
Eu queria ter sabido antes, me vestiria melhor.
Não se preocupe. Acho que você está...
Tenho que olhar uma coisa aqui.
-Certo. -O que é isso?
Norman que fez para mim,
assim eu posso andar pelo lugar.
Uma mesa sobre rodas.
Muito impressionante, Norman!
Obrigado... Senhora.
Agora sou uma senhora.
Quando isso aconteceu?
Um mês depois da sua saída.
Eles me chamaram, me deram um novo cargo e novos poderes.
O que eles estavam pensando?
Viajo por aí, fazendo o necessário para melhorar...
Como eles dizem? "A eficiência, o bom trabalho,
e o aumento da confiança no serviço dos Correios".
Eu sempre soube que teria seu emprego dos sonhos.
E você... Espere. Não se transferiu
para o Serviço de Controle Especial?
-É uma longa história. -Por isso inventaram o almoço.
-Que tal 11h30? -Perfeito! Não vejo a hora
de ouvir tudo sobre Washington!
E sobre o pessoal?
Eu te acompanho até a saída.
Certo.
Obrigada.
Eu nunca a chamaria de "Shaney".
Eu nunca te chamaria de "Norm".
Eu nunca te chamaria de "Ritinha".
Eu não me importaria.
Aquela era minha melhor amiga quando trabalhei em Washington.
-É como uma irmã mais velha. -Ela te conhecia muito bem.
É. Enfrentamos a guerra postal juntas.
Cadê o Oliver? Eu queria apresentá-lo.
Ele veio após a reunião, mas saiu em seguida.
-Ele disse que precisava pensar. -Isso não parece bom.
Certo, vamos seguir com "LH", que deve ser...
Lynda Hawkins.
Sim, eu lembro desse cara. Bem gentil.
Ele era muito talentoso!
Ele ficou de enviar a música para meu agente,
mas acho que se perdeu nos Correios.
Estamos tentando devolver para ele.
Só precisamos do nome dele.
Nossa, isso foi há um ano. Só o vi uma vez.
Mas o estúdio era a alguns quarteirões
do Estádio Mile High.
Era algo "Profundo"... "Profundo Som do Rock"!
-Ótimo. -Nos vemos na festa, certo?
Reservamos todo o sexto andar.
Se você encontrá-lo,
diga que a música ainda pode ser sucesso.
-Bela moto! -E pergunte o que houve.
-Como assim? -Ele devia ter ido a uma festa
naquela noite, e nunca apareceu.
Devia ter uma namorada que não queria que ele fosse.
Por que diz isso?
Ninguém compõe uma música daquela sobre ninguém.
Vocês podem cuidar disso, certo?
"Profundo Som do Rock". Aqui está o endereço.
Eis uma lista de perguntas que vocês devem fazer.
Eu não perguntaria isso.
-É sobre namoradas. -Eu sei disso, Norman.
Por isso a Rita irá com você.
Estou saindo para o almoço.
Me disseram que procuravam por quem administra.
Eu sou Jennifer Becker.
Srta. Becker, nós somos dos Correios dos EUA.
E achamos que este item tem conexão com o seu estúdio.
Onde conseguiram isso?
Deve ter caído de um envelope lacrado incorretamente.
Não. Não, isso não pode ter acontecido.
Significava tudo para o Billy. Ele lacraria bem.
-Billy? -Sim, ele trabalhou
meio expediente aqui por um tempo.
Era a música dele no CD.
Eu mesma pus os selos e ele iria pôr nos Correios.
-Mas nunca chegou aonde deveria? -Não.
Pode nos dizer o nome completo do Billy
e o último endereço dele?
Ele disse que o sobrenome dele tinha muitas sílabas
para parecer um compositor de sucesso,
então ele usava o nome do meio e se chamava de "Billy James".
E ele trabalhou aqui em troca de usar o estúdio.
Nunca precisamos de endereço para enviar o contracheque.
O que faz ser mais difícil achá-lo.
Quando as coisas ficam difíceis...
transforme limões em suco.
Desculpem. É que na noite em que o Billy enviaria isto,
ele saiu daqui e nunca mais voltou.
Bem, ele voltou por um segundo.
Acredita que isso aconteceu?
Lynda Hawkins foi minha backing vocal!
Esta foi uma noite incrível.
Eu esqueci de guardar a Daisy.
-Eu já fiz isso. -Obrigado.
-Desculpe a loucura de hoje. -Bem-vindo ao mundo da música.
Pois é. Eu quase desisti, então a Lynda apareceu...
Sim, é assim que acontece.
Nunca se sabe quando terá sua chance.
Mas se você for bom, e persistir, então pode acontecer.
E você tem que agarrá-la, e...
Você tem que enviar aquele envelope,
ir para a festa,
se envolver com as pessoas certas...
Você acha que sou bom o bastante?
Acho.
Eu amei toda música que você compôs.
-Qual você gravou com ela? -Uma nova.
Você ainda não ouviu. Eu tocaria para você, mas...
Eu entendo.
É melhor você ir para a festa.
Aposto que estão servindo comidas melhores
do que macarrão gelado do Szechuan Pavilion.
Está bem. Então, até amanhã.
Já é amanhã.
Sim, é.
-Foi a última vez que o viu? -16 de março.
Ele saiu, e eu não soube mais dele,
e não havia como achá-lo.
Temos nossos meios.
Então, sem endereço?
Músicos iniciantes
passam muito tempo no sofá de amigos.
Às vezes ele ficava com a irmã,
mas os vizinhos dela reclamavam
do barulho da moto dele.
Eu nunca soube o nome dela.
-Que tipo de moto era? -Uma bem antiga.
Para ele era a única coisa valiosa,
porque era vintage.
Ele amava aquilo.
Aquilo...
E... isto.
Nossa! Um Gibson JB5 de 52. Era dele?
Ele chamava de "Daisy". Nunca largava.
Por algum motivo, ele decidiu viver sem ele.
Acho que a festa da Lynda não teve fim.
Mas a Lynda Hawkins nos contou
que o Billy não foi para a festa.
Quando me enviaram para Denver,
esperava ter a sorte de encontrar você.
Mas o Setor de Cartas Extraviadas?
Eu sei. É uma loucura. Mas...
Foi por acidente, e, na verdade...
-É até legal. -Sério?
Aquela Rita e aquele... Norman esquisito?
Eles são, tipo, de outra dimensão.
Pare.
Espere até eu te falar do Oliver.
-Está limpo. -Eu falei que faço polimento.
O Norman é muito minucioso.
Não achou estranho um músico
ter deixado o violão dele aqui e nunca ter voltado?
Deixam coisas aqui o tempo todo.
Então você nunca procurou por ele?
Não.
Achei que o Billy fosse um músico qualquer
que veio e se foi, como os outros.
Isso é tão triste.
Imagine esperar esse tempo todo pela resposta
e ficar pensando que a música foi rejeitada.
É difícil saber o que o Billy pensa.
Ou se ele ainda pensa nisso.
Você pode nos dar o nome
de mais alguém que trabalhava com o Billy?
Parceiro... seria você. Outros músicos,
registros de contatos de sessões antigas,
etc, etc...
Caramba. Você levam isso bem a sério.
É apenas um CD.
Ele deve ter gravado em outro lugar, de novo.
Nós levamos nosso trabalho muito a sério porque...
É um trabalho sério, e é nosso.
-Vocês têm mais perguntas? -Deixe-me ver.
-Ele tinha namorada? -Não.
-Não que eu saiba. -Que pena.
Esperávamos que a música fosse para alguém
por quem ele estava apaixonado.
Nunca ouvi esta música.
-Posso ouvir? -Desculpe. Não podemos.
Pode me dizer... se era...
Bonita?
-Não tenho certeza. -É tão bonita.
Seja lá para quem ele compôs, ele a amava muito.
E ele é muito inteligente, educado obviamente.
Obrigada.
E... sei lá.
Ele é meio charmoso à moda antiga.
Ele tem um senso de humor estranho.
Apague isso.
Não estou certa de que ele tenha humor.
É mais um...
Senso de ironia, na verdade.
Ele vai para a igreja e canta no coral.
Ele é muito generoso, justo, e...
Ele é teimoso.
Deus! Ele é tão teimoso, Becky.
Ele fala como se esperasse que fôssemos...
Melhores, de algum jeito.
E... isso é tudo.
-E ele ama palavras. -E ele é casado.
Como você sabia?
Ele estava na reunião de departamento.
Era o único de terno.
E tinha uma aliança na mão esquerda.
Sim, mas a esposa dele deixou ele plantado
na frente da exibição do Pony Express
no Museu Nacional dos Correios,
mudou-se para Paris e não enviou um endereço de correspondência.
Então ele é casado com alguém de Paris.
Shaney. Shaney!
Você acha que Deus está tentando lhe dizer algo?
Como deixar de se envolver com homens indisponíveis?
-Steve não era casado. -Mas ele nunca iria se casar!
E esse seu coração maluco sabia disso.
Você ainda estaria esperando ele crescer,
se não fosse a transferência para Denver.
-Que veio em boa hora. -Verdade.
Foi você?
Você conseguiu a minha transferência?
Eu te amo demais para responder essa pergunta.
-Becky! -Deixe-me dizer isso.
Não me faça transferi-la para Seattle.
Você está realmente interessada nesse cara?
Não.
Claro que não.
Não. Somos apenas amigos.
Nem somos próximos.
Eu tive algumas aulas de dança com ele. Como um favor.
Acho que ele finalmente admitiu que a esposa não voltará.
Mas sei que ele ainda não perdeu a esperança.
É bom que você não esteja interessada nele, certo?
Isso mesmo. Sim, com certeza.
Pelo menos agora você sabe como reconhecer um homem legal.
Steve era um babaca. Vá atrás de um outro Oliver!
E que esteja disponível.
Eu não sei se isso é grande coisa.
Você tem razão. Eu sei que está certa.
Eu tenho que voltar a socializar.
Nossa! Preciso voltar para o trabalho.
Não, você pode ir. Eu cuido da conta.
Obrigada!
-Foi divertido. -Foi ótimo.
Muito bom mesmo. Te vejo depois?
Sim, você irá.
-Te vejo depois. -Está bem.
Certo.
Oliver!
Foi muito deselegante da minha parte
continuar aqui ouvindo a conversa de vocês.
Por outro lado, também teria sido deselegante
levantar-me e mostrar a minha presença.
Constrangendo, portanto, a Srta. McInerney.
Eu fiquei preso em uma espécie de dilema.
Você realmente fala assim.
Não direi nada.
Sabe de uma coisa?
Aquela garota em Paris foi maluca por deixar você.
-Ela não sabia o sobrenome dele. -Porque tinha muitas sílabas!
Você já contou para ela. O nome do violão é "Daisy".
-O que mais? -Ela não pensou que ele
tinha namorada, mas que Lynda queria ser
porque ela o paquerou naquela noite.
Existe algo em caras que compõem músicas
-e tocam violão, eu acho. -Sim.
"Talvez haja uma razão para a vida ser tão difícil.
Talvez haja um motivo para toda a tristeza.
Às vezes, deixo para trás
os dias que destroem meu espírito.
Quando digo a mim mesmo: 'você estará esperando amanhã'."
Quem não se apaixonaria por um cara
-com sentimentos tão profundos? -Ele podia ser muito feio.
Alguns dos nossos grandes poetas não eram bonitos, Norman.
E, ainda assim, seduziram mulheres com palavras.
Bem, aí está você. Quase chamamos a cavalaria.
Você precisava mesmo pensar esta manhã.
-Sim, eu precisava. -E?
Mais uma vez, infelizmente, sua curiosidade
não deverá ser saciada.
Como foi a reunião de departamento?
Muito esclarecedora. Teremos uma visita
de uma enviada de Washington, que ficará uma semana conosco.
Sim, eu sei. Ela é uma antiga amiga minha.
Eu sei. Eu a vi de novo depois, no Mailbox Grille.
Então...
Onde paramos com a nossa música misteriosa?
Não avançamos muito, mas temos parte do nome
-e um antigo emprego. -Falei com as bandas
que dividiam o mesmo estúdio.
Lembram dele, e o achavam um cara legal,
mas não sabem o que houve com ele.
E o sonoplasta falou que se acharmos o Billy,
é para dizer que ele deseja comprar a moto dele.
-Então Billy dirige uma moto. -Um modelo antigo. Vintage.
Isso pode ser uma pista. Srta. McInerney,
veículos antigos usam placas vintage?
É um tiro no escuro, mas...
Mas não podemos perder a esperança.
Veja
Olhe para mim
Algo bom
Algo forte
Algo que me diz que o meu...
É a sexta vez que ela ouve isso hoje.
Apenas demonstra que Billy compôs um sucesso.
Como estamos, Srta. McInerney?
Achei uma placa no nome de Billy James Antonopoulos.
Sim. Muitas sílabas.
Mas a licença não é paga há um ano,
então, estou procurando por mandados expedidos,
algum roubo...
-Não... -O que foi?
A moto do Billy envolveu-se em um acidente,
há cerca de um ano.
Vou procurar entradas em hospitais.
Talvez reabilitação e centros ambulatoriais.
Não posso deixar de pensar que isso é uma contravenção,
-Srta. McInerney. -Sim. Mas eu não ouvi isso.
Acho que posso autorizar medidas extremas,
se fornecerem "eficiência, bom trabalho,
e aumento da confiança no serviço dos Correios".
Agora você percebe por que somos amigas, certo?
Srta. Starkwell?
Você fazia excursões para o Museu Nacional dos Correios?
Quando eu estagiava no programa executivo.
-Você já foi lá? -Não.
Mas Oliver sim. Foi onde você conheceu...
É algo que jamais esquecerei.
Rita? Contou à Rebecca sobre suas ideias
para seu traje do Miss Entrega Especial?
Eis o que pensei. Tafetá azul com bolsos prateados dos lados,
simbolizando as seções dos Correios.
Tipo, "local", "residencial", "internacional".
"Tamanho".
Certo. Achei algo.
Billy James Antonopoulos, 26 anos,
deu entrada na emergência do Hospital South Denver Memorial,
um ano atrás.
Minha nossa!
Ele ainda está lá.
Com licença. Procuramos por Billy Antonopoulos.
Ele está perto da janela, jogando damas.
Ótimo. Obrigado.
Com licença. Sr. Antonopoulos?
Olá. Somos dos Correios dos EUA.
Estamos tentando devolver este item apartado
para o remetente original.
Foi algo que eu enviei?
Sim. Infelizmente, se separou do envelope
e nunca foi enviado para Los Angeles.
Desculpe. Realmente não sei do que você está falando.
Sou Kelly, irmã do Billy.
Billy sofreu um acidente de moto há um ano,
e há muitas coisas do passado que estão confusas para ele.
Nós lamentamos muito pelo seu acidente.
Acredite, eu também.
Eu esqueci de muita coisa que aconteceu na época.
Talvez isso tenha sido uma dessas coisas.
-Você gostaria de ouvir? -Claro. Por que não?
Eu tinha um primo em segundo grau que só se comunicava
usando palavras de músicas de Barry Manilow.
Receio também não lembrar quem é esse.
Diga-me que há uma razão para a vida ser tão difícil
Talvez haja um motivo para toda a tristeza
Às vezes, deixo para trás os dias que destroem...
Pare. Pare. Desligue.
Não sei quem é esse. Não compus essa música.
Eu nunca a ouvi antes.
-Kelly? -Está tudo bem.
Está tudo bem.
Com certeza era a voz dele.
-E seria um sucesso? -Lynda Hawkins achava isso.
E ele não faz ideia.
Ele ficou na UTI por semanas, e ele está aqui desde então.
Nossos pais estão mortos e faço o que posso, mas...
O que os médicos dizem a respeito da memória dele?
O que os médicos sempre dizem. Para esperar, ser paciente.
Que um dia, algo acontecerá, mas nunca acontece,
e ele fica mais triste e perdido.
Outro dia, ele me olhou
e me perguntou se já se apaixonou,
e isso partiu meu coração, pois acho que sim.
Sentimos muito por termos chateado ele.
Está tudo bem, acontece bastante.
Dizem ser parte do processo de cura,
mas não consigo parar de pensar
se ele perceberá o quanto perdeu...
A música, a garota... Até mesmo o violão.
-O que disse, Rita? -Ela deixou num armário especial.
Não com as coisas que as pessoas esquecem.
-E ela manteve polido. -E ela queria saber
-se a música no CD era... -Bonita.
Espere. E você disse que ela lembra
do dia exato em que ele partiu?
Por que ela faria isso?
Meu Deus!
Ela estava apaixonada por ele!
Isso não é meio precipitado?
Uma mulher guarda o violão de um cara,
-e do nada, estão apaixonados? -Oliver, você joga damas?
-De vez em quando. -Ótimo!
Vocês dois, de volta ao centro de reabilitação.
Rita e eu vemos vocês depois.
É.
-Então vocês o acharam? -Sim, achamos, mas há um...
Acho que ele quer o violão de volta.
Mas era de se pensar que ele mesmo viria buscar.
Jennifer, só o que temos que fazer
é entregar o que se coloca nos correios,
mas às vezes, quando fazemos isso,
as coisas ficam um pouco mais complicadas,
e acho que esta é uma dessas vezes.
Você acha que o Billy podia estar apaixonado por você?
Talvez.
Naquela noite, eu quase descobri.
Ainda não está completa, falta alguma coisa.
Cante para mim. Talvez eu ajude.
Não queria que ouvisse antes de terminar.
Aqui é um estúdio de gravação. Sempre ouço músicas incompletas.
Não esta. Não até estar pronta.
-Pronta para quê? -Para você.
Não vejo a hora de ouvir.
Ninguém nunca acreditou em mim como você.
Eu acredito, Billy.
Você não vai acreditar, uma banda ligou, estão em tour,
e querem alugar o estúdio pelo resto da noite,
e eles também são famosos.
Vamos nos organizar, Billy. Teremos uma longa noite.
A música que ele gravou naquela noite,
acho que era a música que ele compôs para mim,
mas eu nunca consegui ouvir.
Eu o vi cantando com Lynda Hawkins no estúdio
e fiquei tão feliz por ele...
Mas eu não conseguia ficar parada e ver acontecer.
Ver o que acontecer?
A grande chance.
Eu não lhes contei tudo
a respeito da última vez que vi o Billy.
Ele voltou mais uma vez.
Oi. Você esqueceu alguma coisa?
Sim. Não posso te deixar aqui.
Estou bem. Tenho que ficar e fechar tudo.
Bem, então não irei para a festa.
Billy, você tem que ir.
Você tem trabalhado aqui esperando sua grande chance.
E é isso. É assim que acontece.
A banda vem em tour, convidam você para uma festa,
depois você viaja no ônibus com os famosos,
e antes que perceba... você é o grande famoso.
Uma chance dessas não aparece todo dia,
então você tem que agarrá-la.
Jen, é só uma festa.
Não, não é, Billy. É uma oportunidade.
E nós dois sabemos para onde você deve ir.
Eu quero que você vá.
Está bem.
Mas eu te vejo amanhã.
Certo. Eu estarei aqui.
Eu achei que ele tinha ido para a festa,
agarrado a grande chance.
E quando ele não voltou no dia seguinte,
eu disse a mim mesma que ele havia tomado a decisão certa.
Jennifer, se pudesse ouvir aquela música,
saberia que ele estava apaixonado por você.
Ele canta sobre alguém que acreditava nele,
alguém que deu força a ele.
Tinha que ser você.
Se era, por que ele partiu?
Ele não partiu. Ele só...
Esqueceu.
Você tem algum quatro?
Não acredito nisso. É o quinto jogo que perco.
E sou eu com a lesão traumática no cérebro.
-Qual é! -Ao menos tem senso de humor.
Na verdade, não dou risadas há tempos.
Então achou seu senso de humor e sua música no mesmo dia.
-Nada mau. -Pois é.
Acho que você também pode ter achado outra coisa.
Billy, veja. É o violão do pai. É a Daisy.
E, Billy...
Esta é a Jennifer.
Acho que eu devia te conhecer.
Antes do seu acidente, nós éramos...
Grandes amigos no estúdio onde você deixou este violão.
Desculpe, eu não...
Mas tenho uns flashes às vezes e sei que é estranho, mas...
Lembro de música sempre que sinto cheiro de comida chinesa.
Isso faz sentido?
Não, nós comemos um bocado disso.
Beleza!
Eu havia comprado para a gente na noite em que partiu, mas...
Bem...
Nossa, eu lembro disso.
Você ia cantar isso para mim, mas fomos interrompidos.
-Então é você. -Como?
Billy compôs uma música na minha casa.
Ele disse que era a primeira música de amor,
e que queria cantar para "ela" quando fosse a hora certa.
Mas você não se lembra...
Não, mas...
No dia do acidente, você fez a volta.
Isso mesmo, e você disse que se ele mudasse de ideia,
ele sempre poderia...
Voltar para comer comida chinesa.
Billy, eu acho que você ia cantar a música para ela.
A que eu não lembro?
Às vezes, seu coração se lembra do que sua mente esquece, Billy.
Você sempre dizia que quando tocava a Daisy,
se lembrava de quem você era.
Certo. Vamos tentar.
Diga-me que há uma razão para a vida ser tão difícil
Talvez haja um motivo para toda a tristeza
Às vezes, deixo para trás
Os dias que destroem meu espírito
Quando digo a mim mesmo
Que você estará esperando lá amanhã
Você não sabe? Você não sabe?
Eu acordo toda manhã
Porque você acredita em mim
-Era você, certo? -Ainda é.
Você quer continuar?
Sim. Se você quiser ficar e ouvir.
Sim.
Algo bom
Algo forte
Algo que me diz que o meu lugar
É...
Com você
Você não sabe?
Você é a única razão para o show
Você é a única razão
Para o show
Isso foi muito legal.
-Acho que vou chorar. -Certo.
Acho que estava certa, Srta. McInerney.
Ele estava apaixonado pela Jennifer.
E você também estava certo, Sr. O'Toole.
Uma caixa de lixo nem sempre é uma caixa de lixo.
Sim. Você devia ver nossa caixa de sapatos sem identificação.
Isso foi uma piada.
Estou trabalhando meu senso de humor.
@SharkSubs facebook.com/sharksubs