DIT IS EEN WAAR VERHAAL.
DEZE GEBEURTENISSEN VONDEN PLAATS IN MINNESOTA IN 2006.
OP VERZOEK VAN DE OVERLEVENDEN ZIJN DE NAMEN VERANDERD.
UIT RESPECT VOOR DE DODEN IS DE REST PRECIES ZO VERTELD ALS HET IS GEBEURD.
- Mr Nygaard? - Zeker.
- Ze is een schoonheid. - Ja.
Laag waterverbruik, maar beknibbelt niet op centrifugeren.
Neem ik de oude mee?
Ja, als dat... Aan de telefoon zeiden ze dat dat oké was.
Prima. Geen probleem.
De T-160? Ja.
Jeetje. Ik snap waarom je haar inruilt. Ze is een echte... motor met schroeven...
Chinezen gebruikten plastic schroeven. Ze steigerde vast als een paard.
Je weet niet half hoeveel.
Ze stopten vrij snel met de productie... ingetrokken, denk ik.
Ik ben verrast om haar te zien, eerlijk gezegd.
Je kunt je kleren beter tussen twee stenen wassen.
Snap je wat ik bedoel?
Chaz zit in Faribault tot de rechtszaak.
Gordo in Red Wing.
Dat is...
Ze zijn in ieder geval in de buurt.
Zijn advocaat denkt dat we tot voorwaardelijk kunnen komen...
De tijd die al uitgezeten is.
- Voor moord? - Nee, Gordo...
...voor wapenbezit. - Ja.
Chaz? Wat een opluchting. Het boeit me niet wat hij krijgt.
Nee... Niet na wat hij gedaan heeft.
M'n vrouw vermoorden, bedoel je?
Ja. Natuurlijk, dat, ja.
Maar ook...
Kijk mij nou.
Ik was Miss Hubbard County, jezus.
Die belazer je niet.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Drie weken geleden
zaten we aan tafel ham te eten.
En nu heeft Gordo weer z'n angsten 's nachts.
We moeten alles verkopen om de rekeningen te betalen.
Wist je... Chaz kocht timesharing op een boot.
Ik wist niet eens dat dat bestond.
Ja, dat bestaat.
Dus als je iets wilt uit het huis...
Ik dacht misschien Chaz' jachtspullen?
Ik heb ze voor je ingepakt. Ik weet niet zeker of je ze wilt.
Tuurlijk. Prima, dank je.
Als ik iets kan doen.
O, nee, Lester, je bent zo lief.
Ik zou dat moeten zeggen na wat mijn man jou heeft aangedaan.
Wat heb je gekocht?
Een nieuwe wasmachine. De oude...
Ik moest alles uit de kelder weg doen.
Door al de...
Je verdient het, Lester.
Alle goede dingen
verdien je.
ALLES GEBEURT MET EEN REDEN
STEVEN VOL VERTROUWEN OP JE DROMEN AF
Weer terug?
Blijkbaar wel. Ik mag weer aan het werk, dus...
Er zijn weer bloemen voor je uit Duluth.
Een slimmere man zou denken dat je versierd wordt.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Zet ze ergens waar ik ze kan zien.
Heb je een strategie voor dat gedoe met Lester?
Ik loop gewoon naar binnen en zeg: "Bill..."
Als jij dat het beste vindt...
Directe benadering.
Wat is je punt?
Heb ik niet.
Oké. Dag, pap.
POLITIEBUREAU VAN BEMIDJI
Baas, heb je het druk?
Wat?
Ik vroeg of je druk was. Ik wil je iets vragen.
Kan het niet wachten? Ik heb net een omelet gegeten. Die moet ik verteren.
O, ja? Wat voor omelet?
Met champignons en kaas.
- Heeft Sally die gemaakt? - Ja.
Verpakt in aluminiumfolie om hem warm te houden.
Molly wil je spreken.
Ze wil dat je naar de stafkamer komt.
Is ze al terug?
Ja.
Ik dacht dat ik nog een dag had.
Oké.
We gaan kijken wat we vandaag gaan doen.
- Daar is onze schutter. - Hé, baas.
Mooi collage, doe je ook aan manden vlechten in je vrije tijd?
Er zijn een paar losse eindjes die ik...
Molly, voordat je... Ik wil dat je weet...
Ik ben niet te trots om te zeggen dat ik het mis had
wat betreft de Lester-zaak.
Ik dacht dat het gelanterfanter was.
En dat was duidelijk niet zo.
Maar door goed politiewerk hebben we die vent opgepakt, dus...
Dat is het probleem,
eigenlijk...
Je hebt het nog steeds...
Wat?
Mis.
Met alle respect. Het is alleen...
Het slaat nergens op. De broer?
Met alle dingen waarvan we weten dat ze waar zijn.
Daar heb ik in bed aan liggen denken.
Als het de broer was,
hoe verklaren we dan dat Lester 't motel belde?
Molly. Verdorie. Je kunt niet door blijven gaan...
Het is tijd om het los te laten.
We hebben ons werk gedaan. De broer Nygaard doodde de vrouw.
En hij schoot op de baas.
En Lester dekte hem op basis van dat broergedoe.
Wat verklaart...
We zijn iets gaan drinken om het te vieren.
Ik nam een greyhound.
En Knutson... Hoe heette dat met die kers?
- Rob Roy. - Rob Roy. Ja.
Je dronk er een paar als ik het goed heb.
- En de Hess-zaak? - Wat is daarmee?
Die staat nog open. Toch?
Ja. Nee. Luister...
We controleren of de hoer een vriend had,
een jaloers type...
Hij vond het vervelend dat iedereen aan haar zat.
- Maar anders... - Wie werkt daaraan?
Terry.
- Dat is mooi. - Ja.
Alleen weet Terry niet waar hij moet beginnen.
Hij is niet echt een licht. Dat is waar.
Maar hij doet z'n best.
Goed zo.
Alleen ben ik nu terug.
- Nee. - Baas, alsjeblieft.
Molly, ik zou het aan je willen geven.
Echt.
Maar we weten allebei dat ik over twee dagen
jou weer namen op dat bord zie prikken,
en dan heb ik spijt.
Ik heb het bewijs dat Lester Nygaard in een ruimte was
met een moordenaar op de dag van de moord op Hess
en de volgende dag belde Lester die man.
- Hij belde hem in het motel. - Luister.
Zo gaat het soms gewoon.
Het leven. Je gaat ontevreden naar bed.
Ze noemen de nummers van de loten op tv
en je hebt de eerste paar goed.
In gedachten koop je al een jet of een fjord of wat dan ook.
Maar het is niet voorbestemd.
Het is gewoon niet voorbestemd.
We zijn allemaal heel blij dat je terug bent.
Oké? Je bent een geweldige agent.
- Vertel haar over de taart. - Ja.
De jongens gaan straks een taart voor je halen.
Probeer verrast te kijken. Hij is echt heel mooi.
Met een geweer erbovenop, van glazuur.
Ik weet niet hoe ze dat doen. Maar...
Hé, Lester. Mooie stropdas.
- Dank je. Online gekocht. - O, ja?
Het jasje ook.
Ik was eerst een beetje nerveus. Ik heb het jasje een keer teruggestuurd.
De mouwen waren te lang.
Je ziet er geweldig uit.
Ik wilde zaterdagavond chili maken.
Misschien wil je komen eten?
Waar is hij?
Klootzak.
Ik sla je verrot.
- Zal ik het doen? - Zullen wij het doen?
Koppen dicht.
- Ik sla je verrot. - Mrs Hess, wat kan ik voor...
Begin niet met dat "Mrs Hess".
Ik peuterde net nog je schaamhaar tussen m'n tanden uit.
En nu krijg ik dit?
ONGESCHIKTE KANDIDAAT:
(afgewezen of ongeschikt voor plan/voordeel).
Dit is zeer ongebruikelijk.
Ik bel een paar mensen.
- Leugenaar. - Mrs Hess.
- Leugenaar. Je wist de hele tijd al... - Nee, Mrs...
Gina, dit is...
Ik ga een paar mensen bellen.
Ik sprak gisteren de man van Mid Claims nog.
Hij heeft er geen woord over gezegd.
Ik liet je in me komen.
- Wat smerig. - Ja, ma, praat niet zo.
Daar hoeven we het niet over te hebben.
Je zorgt dat ik m'n geld krijg, ettertje.
$2 miljoen. Je hebt tot het eind van de dag.
Laat zien wat we anders zullen doen.
Jezus. Oké.
Het spijt me, loser.
Mij ook.
Ja.
Zijn we kalm?
Dit gaat er gebeuren. Ik bel een paar mensen.
Zoals ik al zei.
Want dit hoor ik voor het eerst...
Maar als het waar is dat Sam betalingen heeft overgeslagen,
dan hebben ze het recht om...
Dan hebben we misschien een probleem.
Dat was...
Sorry dat je dat moest zien.
Nee, ik... Dat was...
Je bent ongelooflijk.
FARGO, NOORD-DAKOTA
Hij komt er zo aan.
Kom mee.
Sir? We...
Wat agent Pepper probeert te zeggen over de syndicaat-moorden,
ja, technisch gezien waren we buiten in onze auto, terwijl dat...
- Maar u moet... - Zie het als iets positiefs,
want dat zorgt dat wij, ik en agent Budge,
- dat wij... - Klaar zijn.
Het juiste woord. We zijn klaar om hem te pakken.
Want ten eerste hebben we deze foto
van een pinautomaat aan de overkant.
Een individu dat duidelijk gewapend is en gaat...
De foto is niet geweldig, maar...
We dachten dat het duidelijk een blanke man was.
Sir?
Luister.
Hier werken jullie nu.
We zijn zeer effectief, goed opgeleid...
Ik heb een aanbeveling.
Een aanbeveling?
Dat is je...
Oké.
Oké. Het is...
Het gaat nog goed. We leven nog. Hij had...
Het had erger gekund, toch? Veel erger.
Dit hier. Twee weken, hoogstens.
Hij wil ons alleen een beetje zien lijden.
Het is heel redelijk.
Dat snap ik wel.
We...
Er kwamen 22 mensen om
en wij zaten in de auto als een stel...
Ja, het is in orde.
Ik heb nog nooit van 'n dove huurmoordenaar gehoord.
Carolina Murphy's tong werd afgesneden door een indiaan in de jaren 80.
Daarna werkte hij nog even, maar was niet meer dezelfde.
Buzz Mead. Ken je Buzz?
Hij werd geboren met alleen een oogkas.
Hij haalde zijn glazen oog eruit en liet het in z'n glas vallen.
Maar hij was een slechte schutter.
Die andere kerel, jouw partner.
Hij kon prima horen.
We hebben even gepraat voordat ik z'n keel doorsneed.
Je zit nu zonder werk, trouwens.
Voor het geval je de kranten niet leest.
Ik maak je af.
Ik zag een keer een beer. Z'n poot zat in een stalen val.
Hij beet z'n bot door om vrij te komen.
Dat was in Alaska.
Hij stierf een uur later, in de rivier.
Maar op zijn eigen voorwaarden, snap je?
Je kwam dicht bij...
Dichter bij dan wie dan ook.
Ik weet niet of jij het was of je partner, maar...
Als je je nog rot voelt als je hersteld bent, kom bij me langs.
Alleen Bill en ik, oké? Een rustige avond en er komt een oproep.
Hij wil niet dat ik dit vertel.
Ik heb gehoord dat je bloemen hebt gekregen.
Sommige mensen spreken hun mond voorbij.
Meer dan één keer, hoorde ik.
Er is een kandidaat... Meer wil ik niet zeggen.
Vern was heel slecht in versieren.
Hij gaf me een keer een bos gifsumak.
Had ie zelf geplukt.
Hij woont in Duluth.
Die van mij.
Hij heeft een dochter.
Hoe heet hij?
Ze noemen hem Sergio.
Ik denk dat hij een piraat is.
Grappig, hoor.
Jouw stuk is dat met de clip.
En jouw glazuur is van de loop, geloof ik.
Fijn dat iedereen weer samen is, vind je niet?
Als een grote, gelukkige...
Dat is fijn.
Ik wilde je bedanken voor het oppakken van die man.
Was ik niet. Ik lag in bed.
Je lag in het ziekenhuis met een kogel in je lijf.
Nee.
Bill voerde misschien de arrestatie uit, maar we weten wie het werk deed.
Hij is nog niet veroordeeld.
Niet al het bewijs...
Volgens mij zijn er nog steeds...
Maar ik ben blij dat het achter ons ligt.
Hulpsheriff Solverson.
Ja, hoi. Met Gus.
- Grimly. - Ja, hoi.
Wat is er aan de hand?
- Op patrouille, weet je. - Tuurlijk. Ja.
Ik hielp een man die met z'n genitaliën klem zat in een brievenbus.
Vond hij z'n post niet leuk?
Zoiets.
Morgen is de hoorzitting over de schietpartij.
Ja. Dat is morgen.
Zeg gewoon de waarheid.
Vind je niet?
Er was een whiteout en
je zag een schaduw en schoot erop.
Maar laat het deel...
Maar zeg niets over het deel dat ik degene was op wie je schoot.
Het spijt me echt heel erg.
Ja. Dat begreep ik uit de hoeveelheid bloemen.
- Te veel? - Nee.
Nee, het is leuk.
Ik las in de krant dat het houthakkersfeest binnenkort is
daar bij...
En Greta wil er heel graag heen.
Ja, ik ook.
Ja? Mooi.
Goed. Misschien...
Misschien zien we je daar.
Zeker als we er samen heen gaan.
Ja, dat is...
Daar heb je gelijk in.
En als je gelijk hebt, heb je gelijk.
Vrijdag is er kettingzagen en een all you can eat.
En zaterdag roosteren ze een varken in een gat in de grond.
Dat schijnt lekker te zijn.
Ik wist niet dat dat kon.
Zondag is er een taart-eetwedstrijd.
Ja. Nee... Ik wil erheen voor het eten.
Greta vindt al die wedstrijden leuk.
Heb je die jongens wel eens gezien
de helemaal naar de top van de boom...
EEN JAAR LATER
Pap? Geef antwoord.
Pap hier, geef antwoord.
Hoe zit het met het eten vanavond?
Ik ben bijna klaar. Ik dacht aan taco's voor vanavond.
Oké. Vergeet de rode saus niet. Over en uit.
Ik ben thuis.
Je bent het eten vergeten, hè?
- Is mam thuis? - Ja.
Is dat je vader?
Heeft hij aan de rode saus gedacht?
- O, nee. Ik ga terug. - Nee. Hoeft niet.
Er is nog wat van de vorige keer.
Ga je omkleden dan kunnen we eten.
- Ik heb honger. - Ja.
- Zet ze maar op tafel. - Oké.
Bedankt, Greta.
Oké.
Pap vroeg over de wedstrijd van zondag.
Of we bij hem kijken of...
We kunnen hier kijken. Dan maak ik die pasta.
Die met doperwten?
Kappertjes. De vorige keer vond je het lekker.
Vergeet niet dat we zaterdag die herdenking hebben bij Ida.
Dat onthoud ik wel. Dat was een week voor ik jou ontmoette.
Herdenking waaraan?
Gewoon, je...
Een vriend van Molly werd vorig jaar vermoord.
Dus we gaan erheen om hem te herdenken.
Dat was Vern, toch?
Ja, hij was de baas voor Bill. Hij nam mij aan.
- Ida, de dame met de baby... - Ja?
...is zijn vrouw.
Ze vroeg trouwens of we drank mee konden nemen.
Ik heb nog wat van dat Halloween-bier dat ik gemaakt heb.
Dat spuugde je toch op de grond?
Ja, ik ga wel naar de winkel.
- Gaat het? - Tuurlijk.
Lang zitten is lastig. Dan gaan m'n benen slapen.
SLACHTOFFER 5 PARTNER VAN DOVE MAN
22 MENSEN VERMOORD IN FARGO
IS ER EEN VERBAND MET GEORGANISEERDE MISDAAD?
- FBI. - Hallo.
Hulpsheriff Solverson weer, politie van Bemidji.
Ja?
Ik heb een paar keer gebeld over het Fargo syndicaat-bloedbad,
over dat ik misschien weet wie het gedaan heeft.
Hij is verdachte in een zaak...
Ja, ik zie uw naam op de computer.
Die verdenkingen zijn onderzocht en afgerond.
Ja. Ze stuurden iemand, maar ik weet niet zeker...
Hebt u nieuwe informatie?
Nee. Ik...
Er zijn veel mensen omgekomen. Dus...
Ik zet een aantekening in het bestand dat u gebeld hebt.
- Maar... - Verwacht niet dat u teruggebeld wordt.
We hebben het op het moment erg druk met de PATRIOT Act en zo.
FARGO, NOORD-DAKOTA
Archiefkamer.
Een kamer met archiefdossiers.
Stel dat je er een meeneemt.
- Waarheen? - Maakt niet uit.
Stel dat je een archiefdossier meeneemt...
Is het dan nog steeds een archiefkamer?
Vandaag is er toch pizza?
In het cafetaria? Of is er gehaktbrood?
We zijn het erover eens dat de archiefkamer min één archiefdossier
nog steeds de archiefkamer is.
Stel dat je er nog een meeneemt. En dan nog een.
Als de archiefkamer min één archiefdossier nog steeds de archiefkamer is,
en je blijft er elke keer één meenemen, heb je uiteindelijk nul dossiers.
Logisch gezien, of zelfs onder nul.
- Dan is het nog... - Hoe kun je onder nul gaan?
Nee. Ik... Logisch gezien.
Maar niemand neemt dossiers mee. Ze brengen er alleen meer.
Of een kerkhof.
Als je een lijk van een kerkhof haalt, is het nog een kerkhof.
Maar een kerkhof zonder lijken,
wat is dat?
Flats.
Oké, en dit is... Dit zijn m'n agenten, dus...
Waar is iedereen?
Koffie drinken. Wie is dit?
- Dit is Tahir. Hij is... - Hé.
Hallo, ik ben Tahir.
Molly, hulpsheriff Solverson.
Weet je nog dat Sally en ik een pleegkind zouden nemen?
Ja, uit Afrika.
- Ja, alleen... - Ik kom uit Soedan.
- Ken je Lost Boy? - Zeker.
Welkom in Amerika. Maar ik dacht dat er een probleem was.
De jongen verdween.
Hoezo?
Vertel haar het verhaal.
Dit is echt gestoord. Toch? Toe maar. Vertel het.
Ik mijn dorp hoed ik geiten. Weet je wat geiten zijn?
Op een dag kwamen er mannen die iedereen doodden.
Moeders, vaders, broers, zussen.
Jeetje.
Alleen ik ontkwam.
Ik liep drie dagen en toen ontmoette ik aardige mensen.
Amerikanen.
Die aardige mensen zetten me op een vliegtuig naar Amerika,
het land der vrijheid,
het thuis van de moedigen.
Ja, naar ons.
Hij komt bij ons wonen. Ga door.
Op het vliegveld zei een man: "Zal ik je tas nemen?
"Ik haal de auto." Maar hij kwam niet terug.
Die vent stal z'n tas. Ongelooflijk, hè? Een vluchteling.
Ik wachtte een dag en een nacht op het vliegveld,
maar die man kwam niet terug.
Ik had geen geld en geen papieren.
Een aardige vrouw zei: "Zeg het tegen de politie."
Maar ik was bang. Ik zei dat er een familie op me wachtte.
Een aardige, Amerikaanse familie.
Maar de naam en het nummer zaten in de tas.
De aardige vrouw gaf me een jas en geld voor de bus.
Dus niet alles was slecht.
Ik nam de bus naar de stad.
Maar ik had erge honger, had vier dagen niet gegeten.
Toen zag ik een winkel.
Ken je "July in January"?
- Phoenix Farms. - Ja, Phoenix Farms.
Moet ik haar dit vertellen?
Hij heeft wat gestolen,
wat te eten.
Dat doet hij elke dag, al sinds hoelang?
- Drie maanden. - Drie maanden.
Ondertussen zijn wij hysterisch.
Weet je nog? Al die telefoontjes? Dat ik schreeuwde?
"Hoe kun je een Afrikaans kind kwijtraken in Minnesota?"
Ik stal elke dag eten, maar ik schaamde me.
Ik wil niet stelen.
Ik wil werken, maar wat voor werk kan ik doen?
Vorige week gingen Sally en ik naar de stad om naar het ballet te gaan.
Ging je naar een ballet?
Sally houdt van ballet, ja. Ga verder, maak het af.
Ik keek rond in de winkel. Skittles en pindakaassnoepjes.
Toen pakte die man me en ik dacht dat ik gearresteerd was.
Dat was ik, dat was het punt.
Ik zocht de jongen al weken,
schreef brieven, belde. We deelden zelfs folders uit.
En dan stop ik in een supermarkt in een stad waar ik niet woon,
zodat Sally Chex Mix heeft voor het ballet en daar is deze jongen.
Hoe groot is die kans?
Onvoorstelbaar.
Ik ben heel ongerust
en denk dat ik gearresteerd ben,
maar Mr Bill omhelst me en huilt.
Weet je...
En kijk waar ik ben, met wie. Mijn Amerikaanse familie.
Sally zegt dat het een wonder is. Ik weet het niet. Misschien wel.
Maar twijfel niet aan het universum, dat is mijn motto.
Soms komen dingen gewoon goed.
Ja, ik wil denken dat dat waar is.
We hebben je gevonden, vriend.
- Het veroorzaakt hallucinaties. - Wat?
Ik leg het je graag uit.
Het is een soort nachtmerrie waarin je dromen helemaal ontsporen.
Hou je mond.
Ontsporen.
Hallo. Met inspecteur Clancy. Wat?
Kan ik iets voor je doen?
Nee, hoeft niet. Ga maar weer slapen.
Achteruit, iedereen. Ik dek jullie, achteruit.
Wat betekent dit? Er loopt overal politie in het hotel.
Wie belde jullie? Waarom zijn jullie hier?
- Dit is de kamer van Mr William. - Mr William is vermoord.
- Stil, iedereen. - Wees jij stil.
Dat geldt voor iedereen.
De baas heeft gelijk. Lawaai, wie kan er nadenken?
- Jij niet. Dus kop dicht. - Waar is het lichaam?
Daarin.
Waarom deed je dat?
Een meisje moet toch schreeuwen als ze een lijk gaat zien?
Stilte. Kom allemaal hier.
- We doen het goed. - Ik ben wakker.
Sorry.
Ik zei alleen dat we het goed doen.
We hebben alles wat we nodig hebben.
Ik ga slapen.
Ja, ik ook.
Het is Jeff, de nachtportier.
Ik liet hem op het lijk passen.
Wat is er gebeurd?
Ik stond hier, doodsbang, en opeens gingen de lampen uit.
Er kwam iets tegen m'n hoofd en de lampen gingen weer uit.
Dat is alles wat ik weet en ik wil weten wat het was.
Stun Meadows, mensen. Applaus.
Hoe doet ie het toch?
Controleer uw portemonnee, dames en heren.
Zorg dat hij die niet ook laat verdwijnen.
Het is een belangrijk jaar geweest voor verzekeringen.
Een voorbeeldig jaar. De reserves groeien
en de verliezen staan op 17%.
Dat zijn slechts getallen.
We weten allemaal dat achter elke verzekeringspolis,
VERZEKERINGSAGENT VAN HET JAAR - 2007
en de verzekeringspolis die die polis weer dekt,
een verkoper staat.
Een man of een vrouw die aanbelt, telefoneert,
die zorgt dat mensen en zaken het juiste plan krijgen.
Dus nu presenteer ik jullie
de verzekeringsagent van het jaar 2007: Lester Nygaard.
Bedankt.
Hartelijk dank.
Hartelijk dank. Dat...
Jeetje, wat een eer.
Nou...
Ik had dit uit m'n hoofd moeten leren.
Het ziet er opeens niet uit...
Spreek vanuit het hart. Oké.
Degenen die mij kennen, weten dat het privé een zwaar jaar voor me was.
En ik had het niet gered
zonder de liefde en steun van mijn mooie vrouw, Linda.
Geef haar een applaus.
Ik hou van je.
Je kunt je hele leven leiden
zonder zorgen.
En op een dag verandert alles.
Mensen sterven. Ze verliezen hun huis.
Ze gaan naar de gevangenis.
Rampspoed. Ik weet het, want ik heb het meegemaakt.
Als dit jaar me iets geleerd heeft...
Geloof me, ik heb alles gezien.
... is het dat het ergste wel kan gebeuren,
en dat je verzekerd moet zijn. Hartelijk dank. Het is een grote eer.
Ik ben zo trots op je, Lester.
Bedankt, schat.
Ben je moe?
Jij niet?
Nou...
Nee. Ik voel me opgewonden.
Ik neem misschien een slaapmutsje aan de bar.
- Wil je dat... - Nee.
Ga maar naar bed. Ik kom zo.
Het is mijn avond.
Het spijt me, ik verpest het voor je.
Jij bent als een zonnige dag.
Ga maar. Ik kom er zo aan.
- Hoi. - Hé. Belangrijke avond, hè?
- Agent van het jaar. - Drugs?
Verzekeringen.
Geven ze echt een prijs aan de man die de meeste drugs verkoopt?
- Geneesmiddelen. - Dat klinkt logischer.
Wat drink je?
Iets gevaarlijks. Even kijken. Blood and sand, wat is dat?
- Scotch en bloedsinaasappel. - Dat wordt hem.
Oké.
En ik ga zitten en... Juffrouw?
Mogen wij nog wat mineraalwater? Bedankt.
Maar goed. Dus ik zeg:
"Hallo, ik ben dr Michaelson. Aangenaam en zo."
Ik wil hem de spuit met novocaïne geven en ik steek 'm in m'n eigen vinger.
Het deed pijn, maar ik wilde niet afgaan, dus...
GEBASEERD OP DE FILM "FARGO"