1 00:00:39,478 --> 00:00:43,478 Vertaald door Jake81 Controle en sync Torenado. 2 00:02:27,400 --> 00:02:31,737 Sorry, Miss Rosa. Het is hier kouder dan een Eskimo zijn ballen. 3 00:02:32,005 --> 00:02:35,124 Ik probeer om de verwarming aan te zetten, maar als ik die te hoog zet, 4 00:02:35,208 --> 00:02:37,543 komt er een vreemde geur uit de roosters. 5 00:02:37,668 --> 00:02:40,921 Ik denk dat het muizenstront is. Die leven in de motor. 6 00:02:41,089 --> 00:02:42,290 Gewoon niet inademen. 7 00:02:42,723 --> 00:02:45,309 Ze gaan gif in mijn aderen spuiten. 8 00:02:47,453 --> 00:02:50,222 Wat maakt een beetje muizenstront in mijn longen dan nog uit? 9 00:02:51,640 --> 00:02:53,342 Zit Iedereen? Veiligheidsgordels om. 10 00:03:08,749 --> 00:03:10,443 Hoe gaat het met de huwelijksplanning? 11 00:03:11,369 --> 00:03:14,872 We stellen het wat uit. We hebben op de pauzeknop gedrukt. 12 00:03:16,124 --> 00:03:19,405 Er willen te veel mensen komen, weet je? Ik heb een grote familie. 13 00:03:19,515 --> 00:03:24,757 Groot, in getale, niet dik. Alhoewel, er zitten wel wat dikkerds bij. 14 00:03:25,758 --> 00:03:28,794 En het is moeilijk voor mij om alle leveranciers van hier te boeken. 15 00:03:28,877 --> 00:03:31,389 Weet je, geen van hen staat op mijn goedgekeurde lijst. 16 00:03:31,472 --> 00:03:35,057 Huwelijken waren pech voor mij. Al mijn mannen stierven. 17 00:03:35,151 --> 00:03:36,519 Hoeveel waren er? 18 00:03:36,602 --> 00:03:39,021 Twee. Met de derde wilde ik niet trouwen. 19 00:03:39,647 --> 00:03:44,110 Als je eenmaal weet dat je vervloekt bent, kan je omheen werken. 20 00:03:44,193 --> 00:03:45,611 Hij woont in Canarsie. 21 00:03:45,694 --> 00:03:49,198 Dat wist ik niet. Je praat nooit over je leven. 22 00:03:49,323 --> 00:03:51,784 Niemand geeft er om. 23 00:03:53,494 --> 00:03:55,037 Hoeveel tijd moet je nog? 24 00:03:55,545 --> 00:03:56,812 Meer dan twee jaar. 25 00:03:58,541 --> 00:04:02,711 Je bent nog jong, mooi. Je hebt je hele leven nog voor je. 26 00:04:03,504 --> 00:04:04,713 Ik? 27 00:04:06,799 --> 00:04:08,884 Ik ga hier sterven. 28 00:04:15,724 --> 00:04:17,268 Waar ben je, verdomme, geweest? 29 00:04:17,487 --> 00:04:18,713 Naar de film. 30 00:04:18,789 --> 00:04:22,854 Perfect. In het midden van de dag. Wat heb je gezien? 31 00:04:22,972 --> 00:04:25,290 Twilight. - Hoe dikwijls al, de 14de keer? 32 00:04:25,593 --> 00:04:27,545 Heb jij niets anders te doen in je vrije tijd? 33 00:04:27,636 --> 00:04:30,689 Hé, lawaaimaker één en twee, Ik probeer de televisie te volgen. 34 00:04:30,848 --> 00:04:32,450 En neem die kinderen mee naar buiten. 35 00:04:32,612 --> 00:04:33,929 Mikey, zet dat luider. 36 00:04:34,076 --> 00:04:35,903 Ma haar bel rinkelt al meer dan een uur. 37 00:04:35,986 --> 00:04:37,095 Wie ben ik, Assepoester? 38 00:04:37,163 --> 00:04:41,041 Het is jouw beurt. Ik heb haar lakens deze morgen ververst. Pis en al de rest. 39 00:04:44,753 --> 00:04:48,674 Let op je baby, het is een wonder dat hij zo lang leeft. 40 00:04:54,222 --> 00:04:57,475 Lorna. Lorna. 41 00:04:58,015 --> 00:04:59,216 Ben jij dat? 42 00:05:42,582 --> 00:05:47,622 Hallo. Ja. Ik kocht een paar schoenen bij jou. 43 00:05:48,025 --> 00:05:51,432 Bestelling 1-1-0-0-6-1-7-8, 44 00:05:51,458 --> 00:05:54,973 een paar hoge schoenen, van Prada. 45 00:05:56,450 --> 00:06:00,621 Het is wel van mijn rekening geschreven, maar ik heb ze nooit ontvangen. 46 00:06:01,830 --> 00:06:04,164 Nee, ik ben niet verhuisd. 47 00:06:04,190 --> 00:06:07,152 Dat is het adres dat ik je gaf. 48 00:06:09,630 --> 00:06:12,883 Nee... ik beschuldig je niet dat je ze niet opstuurde, 49 00:06:12,966 --> 00:06:15,678 maar het feit is dat ze nooit aankwamen. 50 00:06:19,139 --> 00:06:23,101 Ja, ja, het is jammer, want ik wil naar een feest 51 00:06:23,268 --> 00:06:26,021 en ik moest mijn Miu Miu's van het vorige seizoen dragen. 52 00:06:27,481 --> 00:06:30,318 Nee. Nee, ik wil geen ander paar. 53 00:06:30,693 --> 00:06:35,072 Ik wil een terugbetaling. Ja, dat is juist. Een volledige terugbetaling. 54 00:06:37,616 --> 00:06:41,537 Bedankt voor uw eerlijkheid, dat waardeer ik. 55 00:06:41,995 --> 00:06:45,458 Ja. Ja ik heb mijn kaart nummer. 56 00:06:46,124 --> 00:06:48,001 Moet je die teef zien. 57 00:06:50,087 --> 00:06:52,790 Het verbaast me dat ze geen schop krijgt voor die rot kop. 58 00:06:54,007 --> 00:06:56,427 Als de politie is een slechte bui is, dan doen ze het. 59 00:06:57,094 --> 00:07:00,305 Ik zie een heleboel blauwe oogschaduw en rode lippenstift. 60 00:07:00,389 --> 00:07:03,726 Het komt niet uit de gevangenis winkel. Wie brengt het hier dan binnen? 61 00:07:03,809 --> 00:07:06,520 Er is weinig smokkelwaar tegenwoordig. 62 00:07:06,604 --> 00:07:09,565 Niet sinds Red werd stilgelegd. 63 00:07:09,648 --> 00:07:10,983 Red? 64 00:07:11,567 --> 00:07:12,901 Nou, dat zegt genoeg. 65 00:07:13,552 --> 00:07:15,488 Er moeten nog wel wat gaten in de kaas zitten. 66 00:07:15,571 --> 00:07:17,948 Iemand brengt hier toch iets binnen. 67 00:07:18,824 --> 00:07:23,621 Nou, Poussey maakt likeur. En Chang, die kreeg Tijger Balsem, 68 00:07:23,704 --> 00:07:28,634 maar smeer het niet op je lippen, of je ogen. Een slecht idee. 69 00:07:29,627 --> 00:07:31,420 Likeur? 70 00:07:32,338 --> 00:07:35,508 Het smaakt smerig. Het is net gekoeld braaksel. 71 00:07:35,591 --> 00:07:38,581 Het bestaat uit Seven-Up, oud fruit, 72 00:07:38,607 --> 00:07:41,263 ketchup, en beschimmeld brood. 73 00:07:41,430 --> 00:07:42,640 Verkoopt ze dat? 74 00:07:43,098 --> 00:07:45,213 Ik kan dat niet drinken. Ik voel mij dan raar, 75 00:07:45,239 --> 00:07:47,670 het maakt mijn hoofd helemaal vaag. 76 00:07:47,728 --> 00:07:50,105 Loop je daar nu nog mee rond? 77 00:07:50,188 --> 00:07:52,024 Jij onnozel wicht. 78 00:07:52,107 --> 00:07:53,391 Wat is dat in hemelsnaam? 79 00:07:53,734 --> 00:07:55,694 Het is een plastrechter. - Een wat? 80 00:07:55,778 --> 00:07:59,031 Ik ben het moe om op die smerige toiletten te moeten zitten. 81 00:07:59,114 --> 00:08:00,574 Dit gaat het makkelijker maken. 82 00:08:00,658 --> 00:08:03,661 Meisje, dat is te gek. Hoe ga je dat gebruiken? 83 00:08:03,744 --> 00:08:06,372 Met dit, kan ik rechtopstaand plassen. Net zoals een vent. 84 00:08:06,622 --> 00:08:08,666 Ik neem dit deel, hou het over mijn ding. 85 00:08:08,749 --> 00:08:11,001 Ik neem deze kleine buis, en hou die in het toilet. 86 00:08:11,209 --> 00:08:14,087 Of, je weet wat ik bedoel, er boven. Het is geniaal. 87 00:08:14,212 --> 00:08:16,632 Ik ga het "Staande levering" noemen. 88 00:08:17,299 --> 00:08:21,011 Je moet nu het octrooi bureau bellen en een miljoen dollar verdienen. 89 00:08:21,094 --> 00:08:22,095 Echt waar? 90 00:08:22,179 --> 00:08:24,515 Nee, het is het domste idee dat ik ooit gehoord heb. 91 00:08:24,598 --> 00:08:27,601 Nee, niet waar. Die toiletten zijn ijskoud in de ochtend. 92 00:08:27,685 --> 00:08:30,228 Iedereen zal er een willen om in te plassen. 93 00:08:30,438 --> 00:08:31,964 Alstublieft. We zijn aan het eten. 94 00:08:35,108 --> 00:08:37,052 Ik moet nog wat waterbestendige tape vinden 95 00:08:37,135 --> 00:08:38,736 om deze dingen aan elkaar te plakken. 96 00:08:38,779 --> 00:08:40,856 Ik zie niet waarom je de trechter nodig hebt. 97 00:08:40,939 --> 00:08:44,159 Kan je nu niet gewoon die buis in je steken? 98 00:08:44,242 --> 00:08:47,287 Nee. Want dat is niet waar de urine uitkomt. 99 00:08:47,370 --> 00:08:48,872 Jawel. 100 00:08:48,956 --> 00:08:50,290 Uit het grote gaatje. - Ja. 101 00:08:50,373 --> 00:08:51,959 Nee, er is nog een ander gaatje. 102 00:08:52,042 --> 00:08:53,126 Voor urine? - Ja. 103 00:08:53,210 --> 00:08:54,878 Wat? Je bent gek. 104 00:08:55,378 --> 00:08:58,006 Ja, er is een hoofdopening 105 00:08:58,090 --> 00:09:00,133 en dan is er nog een om te plassen. 106 00:09:01,452 --> 00:09:03,520 Hebben jullie geen seksuele opvoeding gekregen? 107 00:09:03,554 --> 00:09:08,501 Ze heeft gelijk. Er is een heel piep klein plasgaatje. 108 00:09:09,351 --> 00:09:14,297 Mens, je bent aan het trippen. Het komt allemaal uit het zelfde gaatje. De vagina. 109 00:09:14,482 --> 00:09:18,736 Hoe komt het dan dat je nog steeds kan plassen met een tampon in? 110 00:09:18,819 --> 00:09:22,072 Ik zeg het je, er zijn twee gaatjes. 111 00:09:22,781 --> 00:09:23,907 Drie gaatjes. 112 00:09:25,408 --> 00:09:26,609 De kont. 113 00:09:28,829 --> 00:09:32,082 Oké. Jullie zijn allemaal walgelijk. Ik ben weg. 114 00:09:32,165 --> 00:09:34,084 Ik ga deze conversatie niet langer volgen. 115 00:09:34,167 --> 00:09:36,336 Suzanne. Ga je mee? 116 00:09:44,762 --> 00:09:46,304 Ik bestel er eentje. 117 00:09:49,224 --> 00:09:53,771 Ik ben zo in de war. Waar moet het nou? 118 00:09:58,400 --> 00:10:01,111 Ik zie nog steeds niet waarover jullie het hebben. 119 00:10:01,194 --> 00:10:03,280 Weet je, je gaatje, je seksgaatje. 120 00:10:03,363 --> 00:10:06,408 De vagina. Ja, dat heb ik. 121 00:10:06,492 --> 00:10:07,701 Jullie zijn allemaal gek. 122 00:10:07,785 --> 00:10:10,037 Ik wou dat ik een mobiel had, om dit op te nemen. 123 00:10:10,120 --> 00:10:13,707 Nu, kijk onder klit, net voor de hoofdopening. 124 00:10:13,832 --> 00:10:16,001 Of beter, net binnenin van bovenaan. 125 00:10:16,084 --> 00:10:19,421 Ik zie nog steeds geen kloten hier. 126 00:10:19,505 --> 00:10:22,925 Het is zijn te veel, van die, flappy-flap dingetjes. 127 00:10:23,341 --> 00:10:25,636 Mijn god. - Hoe weet je dit allemaal? 128 00:10:25,719 --> 00:10:27,805 Ik heb nog al wat kutjes gehad. 129 00:10:28,556 --> 00:10:29,807 Wil je dat ik het je toon? 130 00:10:29,890 --> 00:10:33,769 Nee. Nee, nee. Ik kan het wel. Zeg me gewoon maar waar. 131 00:10:33,894 --> 00:10:39,658 Oké, juist binnenin het grote gaatje is er nog een ander gaatje. Een kleintje. 132 00:10:39,942 --> 00:10:44,112 Wacht, wat? Ik dacht dat je zei dat het een totaal ander gaatje was. 133 00:10:44,121 --> 00:10:46,374 Het is een gaatje in een gaatje. 134 00:10:46,657 --> 00:10:50,410 In godsnaam, meisjes, het gaatje zit niet in het gaatje. 135 00:10:51,537 --> 00:10:54,164 Je hebt je vagina daar, dan heb je je clitoris. 136 00:10:54,372 --> 00:10:59,127 De urethra ligt tussen de klit en de vagina, in de kleine schaamlippen. 137 00:11:00,253 --> 00:11:01,964 Echt waar? - Echt waar. 138 00:11:02,047 --> 00:11:05,217 Ik heb er zelf ook een ontworpen. Ik had plannen getekend en zo. 139 00:11:05,383 --> 00:11:07,678 Ik zag een aantal gave vagina's in mijn dag. 140 00:11:07,761 --> 00:11:09,621 Ik ga dat niet aan het toeval overlaten. 141 00:11:10,681 --> 00:11:14,434 Hier. Bekijk dit maar eens heel goed, liefje. Dan zie je wat ik bedoel. 142 00:11:22,567 --> 00:11:26,571 Mijn god. Nee toch. 143 00:11:26,655 --> 00:11:28,240 Ja, ze heeft gelijk. 144 00:11:29,407 --> 00:11:31,785 Dit is lief. 145 00:11:31,869 --> 00:11:33,370 Ik ben de volgende. - Ja, ik ook. 146 00:11:33,453 --> 00:11:35,580 Weet je, dat moet ik zien. Uit de weg. 147 00:11:37,124 --> 00:11:41,003 Nichols. Verdomme? Waarom pak jij alle kutjes? 148 00:11:41,169 --> 00:11:43,521 Ik weet niet waar je het over hebt. - Ja, zeker wel. 149 00:11:43,605 --> 00:11:47,342 Hascowitz? Weet je, ik probeer al een maand lang om haar voor me te winnen. 150 00:11:47,425 --> 00:11:50,095 En nu, voelt ze zich gebruikt 151 00:11:50,220 --> 00:11:54,141 en nu wil ze niet meer rotzooien om dat jij eerst was. 152 00:11:54,307 --> 00:11:55,643 Gebruikt? 153 00:11:56,434 --> 00:12:01,423 Ze was niet echt nieuw toen ik haar pakte. Een beetje gedeukt eigenlijk, toch? 154 00:12:01,606 --> 00:12:04,693 De bekleding is versleten. - Je wist dat ik achter haar aan zat. 155 00:12:04,860 --> 00:12:07,154 Wat kan ik zeggen? Niet iedereen wil een diesel pot. 156 00:12:08,030 --> 00:12:09,231 Hou op daar over op. 157 00:12:10,198 --> 00:12:13,827 Serieus. Stop met dat klitoriaans gedoe. Wat is dit? 158 00:12:13,911 --> 00:12:16,872 Leg dat terug, alsjeblieft. Zou je het terug willen geven? 159 00:12:16,955 --> 00:12:20,876 Wie is Brook? Oh, ja. Dat is het nieuwe meisje, is het niet? 160 00:12:21,126 --> 00:12:23,962 Een hete Aziatische? 161 00:12:25,005 --> 00:12:27,465 Mijn god, ik vond je neukboek? 162 00:12:27,758 --> 00:12:28,967 Oké. En als dat nu zo is? 163 00:12:29,051 --> 00:12:30,510 Jij verslaafde seks junkie. 164 00:12:30,593 --> 00:12:31,636 Oké. - Nu snap ik het. 165 00:12:31,720 --> 00:12:34,056 Beter een kutje dan heroïne Juist? 166 00:12:34,597 --> 00:12:37,475 Het is geen verslaving. Het is een verzameling, oké? 167 00:12:37,810 --> 00:12:42,064 Sommige mensen verzamelen knoppen of pins, ik verzamel orgasmen. 168 00:12:42,397 --> 00:12:44,441 Zie je, ik geef alleen maar. 169 00:12:44,524 --> 00:12:46,985 Kijk, ik ben eigenlijk een soort van Moeder Teresa. 170 00:12:47,695 --> 00:12:52,490 Weet je wat? Dit hier is mijn competitie. 171 00:12:53,116 --> 00:12:57,412 Het is gaat gebeuren, Trut, het is komt eraan. 172 00:13:05,963 --> 00:13:07,672 Wat is er aan de hand met Miss Rosa? 173 00:13:07,756 --> 00:13:09,842 Ik bedoel, ik weet dat ze kanker had en zo, 174 00:13:09,925 --> 00:13:13,428 zijn ze zeker dat het geen vorm van kaalheid is? En in deze kamer? 175 00:13:13,511 --> 00:13:16,765 Is iedereen hier, nieuw, of ziek of oud? 176 00:13:16,849 --> 00:13:19,476 Ik kan niet geloven dat er hier zoveel oude mensen zitten. 177 00:13:19,559 --> 00:13:23,605 Wat hebben zij gedaan om hier nog steeds te zitten? 178 00:13:23,688 --> 00:13:25,148 Wat heeft zij gedaan? 179 00:13:25,232 --> 00:13:28,360 Dat gaat je geen reet aan, jij psychiatrische patiënt. 180 00:13:29,152 --> 00:13:32,614 Maar serieus, zijn zij hier allemaal sinds de jaren 70? 181 00:13:32,697 --> 00:13:35,826 Nee, de meeste van hen werden overgeplaatst voor goed gedrag. 182 00:13:36,409 --> 00:13:41,115 Maf hè als je bedenkt hoelang ze er al zitten? 183 00:13:42,207 --> 00:13:45,627 Ik bedoel dat ik meerdere keren ben gearresteerd. 184 00:13:45,710 --> 00:13:48,313 Toen ze Zuccotti Park opschoonden, zat ik drie dagen in de cel. 185 00:13:48,396 --> 00:13:50,382 Maar dat was de cel, en dit is de gevangenis. 186 00:13:50,398 --> 00:13:51,800 Het lijkt beiden erg op elkaar. 187 00:13:51,884 --> 00:13:54,677 Nee, echt niet. Je ouders komen je oppikken uit de cel. 188 00:13:54,762 --> 00:13:58,807 Wil je haar batterijen er uit halen? Ik probeer hier te slapen. 189 00:13:59,516 --> 00:14:03,520 Chapman, Soso, een zalige dag in blok A toegewenst, jullie worden toegewezen. 190 00:14:05,063 --> 00:14:08,483 Wacht, hebben we iets verkeerd gedaan? - Nee, we krijgen onze stapelbedden. 191 00:14:08,566 --> 00:14:12,863 Dat is super, wil dat zeggen dat we kamergenoten worden? 192 00:14:15,783 --> 00:14:18,493 Ik wil dat je weet dat ik soms snurk, dus... 193 00:14:18,660 --> 00:14:20,929 maar alleen als ik op mijn rug lig of verkouden ben. 194 00:14:21,013 --> 00:14:23,381 Vraag me gewoon om me om te draaien dan doe ik dat. 195 00:14:23,473 --> 00:14:25,183 Goede morgen, agent Bell. - O'Neill. 196 00:14:27,210 --> 00:14:30,605 Ik had niet verwacht dat de stapelbedden zo studentenhuisachtig aanvoelden. 197 00:14:30,656 --> 00:14:32,315 Het doet me denken aan, op kamp gaan, of zo. 198 00:14:32,340 --> 00:14:36,094 Maar dan zonder de skoebidoe-armband en het boogschieten. 199 00:14:36,219 --> 00:14:38,931 Wat een stelletje aasgieren. 200 00:14:42,559 --> 00:14:45,771 Wacht, heb je nu dat boek gestolen? - Het is van mij. Ik neem het terug. 201 00:14:46,563 --> 00:14:49,149 Chapman, jij hier. Soso, volg mij. 202 00:14:49,858 --> 00:14:50,984 Slapen we niet samen? 203 00:14:51,068 --> 00:14:52,152 Dank je. 204 00:14:54,612 --> 00:14:55,881 Ben je op zomerkamp geweest? 205 00:14:55,964 --> 00:14:58,516 Het was, echt zo iets als, de beste tijd van mijn leven. 206 00:15:01,578 --> 00:15:02,704 Hallo, Red. 207 00:15:03,288 --> 00:15:06,959 Nee liefje, je ligt niet hier. 208 00:15:07,835 --> 00:15:09,252 Daar lijkt het wel op. 209 00:15:16,969 --> 00:15:20,848 Mag ik wat van die spullen verplaatsen? - Nee, dat mag je niet. 210 00:15:21,849 --> 00:15:25,586 Kan ik dan die haken daar gebruiken? - Ik heb ze alle vier nodig. 211 00:15:25,612 --> 00:15:26,970 Ze zijn van mij. 212 00:15:57,300 --> 00:16:00,553 Wat ga je allemaal doen? Mij geen eten geven? 213 00:16:15,110 --> 00:16:17,029 Ik heb een wolluis besmetting hier. 214 00:16:17,237 --> 00:16:19,805 Ze scheiden deze poederachtige was substantie af. 215 00:16:19,831 --> 00:16:21,474 Het is klote om te verwijderen. 216 00:16:21,699 --> 00:16:24,202 Je hebt me een kamergenoot gegeven. - Ja, dat is zo. 217 00:16:24,286 --> 00:16:27,080 Ik heb in 12 jaar geen enkele kamergenoot gehad. 218 00:16:27,164 --> 00:16:28,748 We hebben geen speciale privileges 219 00:16:28,831 --> 00:16:33,295 wanneer we onze gevangenis opdracht omwisselen in een drugssmokkel operatie. 220 00:16:33,378 --> 00:16:35,838 Je weet dat ik dat nooit gedaan heb. 221 00:16:36,006 --> 00:16:38,808 Je beschuldigt een kerel, die er niet is om zich te verdedigen. 222 00:16:38,816 --> 00:16:40,443 Hij rekende er op. 223 00:16:40,760 --> 00:16:44,347 Je wou teveel van het goede, Red. We keken allemaal de andere kant op. 224 00:16:44,556 --> 00:16:47,642 Je hebt panty's en nagellak binnen gebracht. 225 00:16:47,725 --> 00:16:49,686 Leek onschuldig, hield de dames blij. 226 00:16:49,852 --> 00:16:53,481 En Healy, hij schoof zijn hoofd in je reet 227 00:16:53,690 --> 00:16:54,983 hij zou je eten voorkauwen. 228 00:16:55,317 --> 00:16:58,820 Dus eerlijk gezegd, het kan me niet schelen of jij het bent of iemand anders. 229 00:16:59,071 --> 00:17:00,738 Jij hebt drugs binnengebracht. 230 00:17:01,614 --> 00:17:03,951 Er stierf een meisje door jouw schuld. 231 00:17:06,286 --> 00:17:09,247 "Een kleine lek kan een groot schip doen zinken." 232 00:17:11,208 --> 00:17:12,960 Je weet wie dat zei? - Nee. 233 00:17:13,043 --> 00:17:16,421 Ik ook niet. Maar ik wil geen lekken in mijn gevangenis. 234 00:17:17,422 --> 00:17:19,591 Er komt niets binnen en er gaat niets uit. 235 00:17:20,883 --> 00:17:22,719 Welkom bij je pensionering, Red. 236 00:17:22,802 --> 00:17:27,349 Zoek een hobby, haak een hangmat voor jezelf of iets anders, het kan me niet schelen. 237 00:17:30,102 --> 00:17:33,896 Gebruik een mix van knoflook, azijn en hete pepersaus. 238 00:17:33,981 --> 00:17:36,108 Het is een natuurlijke insecticide. 239 00:17:56,036 --> 00:17:58,213 Parkeer in de garage en ik zie je over drie uur. 240 00:17:58,296 --> 00:17:59,672 Ik ken de routine. 241 00:18:06,263 --> 00:18:07,305 Ik haat dit gedeelte. 242 00:18:08,765 --> 00:18:09,966 Zieltje. 243 00:19:35,352 --> 00:19:38,896 Mijn god, het spijt me zo. 244 00:19:38,980 --> 00:19:40,982 Nee, ik was het. Alsjeblieft, alsjeblieft. 245 00:19:41,066 --> 00:19:43,235 Nee. Mijn god, ik ben zo'n kluns. 246 00:19:43,318 --> 00:19:46,363 Helemaal niet. Het lijkt alsof je een paar extra armen kan gebruiken. 247 00:19:50,450 --> 00:19:53,495 Ik hoorde dat de postdienst bankroet ging. 248 00:19:53,703 --> 00:19:56,448 Maar het lijkt er op dat jij dat persoonlijk gaat oplossen. 249 00:19:57,415 --> 00:19:59,834 Nou... ik... Ik doe wat ik kan. 250 00:19:59,917 --> 00:20:01,043 Ja, een echte patriot. 251 00:20:01,211 --> 00:20:03,213 Oh, ja. Ik hou van mijn land. 252 00:20:03,421 --> 00:20:05,132 Of dat of je doet aan post zwendel. 253 00:20:05,215 --> 00:20:06,591 Ja. 254 00:20:06,799 --> 00:20:08,968 Hier, laat me je helpen. 255 00:20:09,927 --> 00:20:11,679 Dank u. Dank je wel... 256 00:20:12,222 --> 00:20:13,473 Christopher. 257 00:20:14,432 --> 00:20:17,310 Christopher. - Ja. 258 00:20:17,644 --> 00:20:20,397 Het spijt me. Je lijkt op iemand die ik ken. 259 00:20:23,316 --> 00:20:25,485 Ik ben Lorna Morello. 260 00:20:26,944 --> 00:20:30,031 Mooi en Italiaans. Vandaag moet mijn geluksdag zijn. 261 00:20:33,951 --> 00:20:37,955 Nou, Miss Morello, nadat je hier alle post hebt opgeruimd, 262 00:20:38,039 --> 00:20:40,049 heb je misschien tijd voor een kopje koffie? 263 00:20:40,208 --> 00:20:42,377 Dat zou ik graag willen, Christopher. 264 00:20:59,602 --> 00:21:01,020 Bedankt. 265 00:21:08,861 --> 00:21:11,823 Nou, als dit niet de slimme uitvindster van Litchfield is 266 00:21:11,906 --> 00:21:15,109 die een fortuin gaat verdienen. - Je weet het toch. 267 00:21:15,192 --> 00:21:16,828 Maar ik denk dat ik de naam verander. 268 00:21:16,911 --> 00:21:18,288 Wat vind je van de "she-wee"? 269 00:21:18,371 --> 00:21:22,542 Nee, ik heb het over die andere bijverdienste. Pruno. 270 00:21:23,042 --> 00:21:26,346 Mijn drank? Dat is voor de lol. Er zijn geen kosten aan. 271 00:21:26,429 --> 00:21:28,005 De meisjes willen er voor betalen. 272 00:21:28,089 --> 00:21:30,317 Dat is het punt niet. Het is voor mij en mijn vrienden. 273 00:21:30,400 --> 00:21:32,344 Ja, maar je mist een kans. 274 00:21:32,427 --> 00:21:35,513 Trouwens, ik heb een gruwelijk recept. 275 00:21:36,055 --> 00:21:38,725 We kunnen notities vergelijken, het een beetje oppeppen. 276 00:21:38,808 --> 00:21:42,645 Afrekenen per beker. Verdomme, afrekenen per slok. 277 00:21:45,523 --> 00:21:50,027 Nee, dat is niet mijn ding. Sorry. 278 00:22:13,343 --> 00:22:15,720 Hoe voel je je? Je zier er beter uit. 279 00:22:20,308 --> 00:22:22,584 Wil je een litteken over houden van je brandwond? 280 00:22:22,810 --> 00:22:26,481 Meng wat citroensap met Vaseline, breng het elke dag aan. 281 00:22:27,649 --> 00:22:28,983 Wat wil je? 282 00:22:29,066 --> 00:22:32,904 Ik wil dat je ophoudt met mokken. Ik heb nooit de bedoeling gehad om je te verwonden. 283 00:22:33,029 --> 00:22:34,972 Ik deed het voor het welzijn van de familie. 284 00:22:39,201 --> 00:22:42,079 Het is niet goed genoeg, Red. Nee. 285 00:22:47,168 --> 00:22:48,503 Prima. 286 00:23:10,317 --> 00:23:11,559 Kan ik hier zitten? 287 00:23:12,068 --> 00:23:13,310 Natuurlijk, lieverd. 288 00:23:13,320 --> 00:23:17,073 Zeg tegen die man aan het eind van de tafel dat hij stopt met naar mij te knipogen. 289 00:23:21,911 --> 00:23:24,497 Kijk niet hoe ze eet. Je wordt er krankzinnig van. 290 00:23:24,581 --> 00:23:26,416 Ze zal die soep volgende maandag opeten. 291 00:23:26,499 --> 00:23:28,042 Dit ziet er niet goed uit. 292 00:23:28,125 --> 00:23:29,627 Omdat je steek te strak is. 293 00:23:29,711 --> 00:23:33,881 Maak een proeflapje zoals ik je zei en tel je steken, 294 00:23:33,965 --> 00:23:36,092 dan heb je dat probleem niet. 295 00:23:36,175 --> 00:23:38,094 We hebben een haakclub als je wil mee doen. 296 00:23:38,595 --> 00:23:43,224 Ik haak niet. Maar het klinkt erg leuk. 297 00:23:43,641 --> 00:23:46,227 Het is zo saai als wat. Maar wat hebben we anders te doen? 298 00:23:46,310 --> 00:23:47,854 Wat is er met mijn broek? 299 00:23:47,979 --> 00:23:49,388 Degene die je draagt? 300 00:23:50,857 --> 00:23:53,526 Hou jij je maar bezig met je soep, Jimmy. 301 00:23:54,486 --> 00:23:56,363 Net als een kom vloeibare gelatine. 302 00:23:57,154 --> 00:23:59,198 Ik kan je horen, jij oude trut. 303 00:24:09,459 --> 00:24:12,294 Klote wijven. 304 00:24:15,548 --> 00:24:16,883 Nee, ik heb het nog niet uit. 305 00:24:17,049 --> 00:24:19,135 Iedereen gaat dood. 306 00:24:27,419 --> 00:24:29,103 Dit is van mij. - Nee, dat is het niet. 307 00:24:29,186 --> 00:24:32,607 Waarom staat mijn nummer er dan achterop gekerfd? 308 00:24:32,690 --> 00:24:34,942 Fijn, rechercheur Gadget. 309 00:24:35,693 --> 00:24:38,279 Rechercheur Gadget was geen goede detective. 310 00:24:38,571 --> 00:24:40,114 Hij had gewoon veel dingen. 311 00:24:40,197 --> 00:24:42,450 En hij had Penny en het Brein die hem hielpen. 312 00:24:42,784 --> 00:24:44,702 Je mag best oprotten nu. 313 00:24:47,539 --> 00:24:49,707 Dit is ongelooflijk. Jij ook al? 314 00:24:50,667 --> 00:24:53,085 Niemand van ons dacht dat je nog terug kwam. 315 00:24:57,799 --> 00:24:59,000 Echt? 316 00:25:02,303 --> 00:25:05,097 Het gaat niet om jou. Ik hou van het strand. 317 00:25:06,849 --> 00:25:08,225 Hou het. 318 00:25:12,063 --> 00:25:14,982 Dat is mijn deken. - Nee, dat is miss Claudette haar deken. 319 00:25:15,066 --> 00:25:18,820 Het is van mij. We hebben het hier over gehad en ik neem het terug. 320 00:25:18,903 --> 00:25:23,450 Echt? En hoe had je gedacht om dat te doen? 321 00:25:26,410 --> 00:25:28,162 Ik wil niet met je op de vuist gaan. 322 00:25:28,245 --> 00:25:33,151 Alstublieft. Ik kan je dijbeen breken als een tandenstoker, magere. Rot op. 323 00:25:34,461 --> 00:25:38,265 Piper. Daar ben je. Hallo. Ik hoorde dat het filmavond is vandaag, 324 00:25:38,348 --> 00:25:40,732 en ik heb nog geen hoofdtelefoon, dus ging ik naar... 325 00:25:41,416 --> 00:25:44,044 Wat is je naam? 326 00:25:44,136 --> 00:25:49,125 Hoe dan ook, ik begrijp alleen niet die Chinese dame bij het magazijn. 327 00:25:49,308 --> 00:25:52,469 Is ze Chinese? Ik kan dat niet zomaar aannemen. Ze kan Maleisisch zijn. 328 00:25:52,562 --> 00:25:53,663 Nu niet, Brook. 329 00:25:53,688 --> 00:25:54,939 Oké, zie ik je straks dan? 330 00:25:55,022 --> 00:25:58,901 Ik ben bezig. Ga terug naar je hok. Nu. 331 00:25:58,985 --> 00:26:00,211 Oké, ja. 332 00:26:05,407 --> 00:26:07,201 Het lijkt alsof je een katje hebt. 333 00:26:07,284 --> 00:26:10,329 Ik steek haar in een zak met stenen en smijt die in het meer. 334 00:26:13,665 --> 00:26:16,327 Wil je echt die deken? 335 00:26:16,503 --> 00:26:19,088 Misschien kunnen we handel drijven? 336 00:26:24,594 --> 00:26:26,277 Al dat pisgaatjes gedoe... 337 00:26:26,303 --> 00:26:28,956 Wat verdomme, weet ik allemaal nog niet? 338 00:26:29,306 --> 00:26:33,686 Ik leef al zoveel jaren en ik keek zelfs nooit naar mijn verdomde vagina. 339 00:26:33,770 --> 00:26:37,023 Welke andere verrassingen gaat mijn lichaam me nog geven? 340 00:26:37,106 --> 00:26:39,483 Ik bedoel, heb je ooit naar je voeten gekeken? 341 00:26:39,567 --> 00:26:41,335 Ik wil je niet bang maken, 342 00:26:41,418 --> 00:26:44,656 maar ik ben niet zeker of deze, rechts, hier wel een teen is. 343 00:26:44,739 --> 00:26:47,324 Stop er mee. - De kleine hier, ziet er niet goed uit. 344 00:26:47,408 --> 00:26:49,952 Het kan een potlood gum zijn, een oud stuk vlees... 345 00:26:50,036 --> 00:26:52,580 Laat mijn voeten met rust. 346 00:26:52,664 --> 00:26:54,206 Ja, ik ben toch klaar. 347 00:26:55,332 --> 00:26:57,544 Kijk naar mijn meesterwerk. 348 00:26:59,837 --> 00:27:02,549 Wat? Dat lijkt nergens op. 349 00:27:02,632 --> 00:27:03,800 Het is abstract, ja. 350 00:27:03,883 --> 00:27:06,761 Je moet alleen mijn nagel verven en niet mijn huid. Verdomme. 351 00:27:06,844 --> 00:27:10,264 Kijk, alle uitvinders hun werk werd eerst bekritiseerd. 352 00:27:10,347 --> 00:27:12,474 De waardering zal komen. Met de tijd dan. 353 00:27:12,650 --> 00:27:16,037 Ik heb tijd zat. Tijd en een klote pedicure. 354 00:27:16,145 --> 00:27:19,768 Nee, stop. Je maakt er een zooitje van. 355 00:27:20,858 --> 00:27:22,460 Stop. - Ik ben sterker dan jij, trut. 356 00:27:22,561 --> 00:27:27,114 Ik haat kietelen. Ik krijg geen adem. 357 00:27:43,067 --> 00:27:44,610 Het spijt me, P. 358 00:27:47,226 --> 00:27:49,136 Hier hebben we het hier al over gehad. 359 00:27:53,600 --> 00:27:54,800 Weet ik. 360 00:27:58,855 --> 00:28:01,065 Ik ben geen... - Weet ik. 361 00:28:04,819 --> 00:28:09,393 Misschien kunnen we een minuutje knuffelen? 362 00:28:12,019 --> 00:28:13,261 Ja. 363 00:28:36,368 --> 00:28:39,371 Ga terug. Je kunt nog steeds teruggaan. 364 00:28:52,992 --> 00:28:54,192 Dat ziet er leuk uit. 365 00:28:57,463 --> 00:29:00,215 Hoe lang ben je nu al onder behandeling? 366 00:29:00,374 --> 00:29:02,403 Ik moet hier nog twee uur zitten, 367 00:29:02,429 --> 00:29:05,355 en ik wil niet met een oude, kale vrouw praten. 368 00:29:05,379 --> 00:29:07,199 Kunnen we doen alsof ik er niet ben? 369 00:29:11,719 --> 00:29:15,597 Ik wilde alleen maar een grap vertellen. - Niet nodig, dank je. 370 00:29:21,520 --> 00:29:26,351 Zuster, heeft u een iPhone lader? - Nee, sorry. 371 00:29:27,609 --> 00:29:29,696 Mijn God, wat een zooi. 372 00:29:34,200 --> 00:29:35,952 Wat was je grap? - Te laat. 373 00:29:36,994 --> 00:29:39,083 Maakt niet uit. Was waarschijnlijk toch slecht. 374 00:29:42,798 --> 00:29:44,662 De dokter zegt tegen de patiënt, 375 00:29:45,688 --> 00:29:48,931 ik heb slecht nieuws en nog meer slecht nieuws. 376 00:29:49,423 --> 00:29:54,095 Het slechte nieuws is, je hebt kanker. En het andere slechte nieuws? 377 00:29:54,636 --> 00:29:56,931 Je hebt ook Alzheimer... 378 00:29:57,556 --> 00:30:01,722 Dus de patiënt denk een minuutje na en zegt dan, 379 00:30:01,748 --> 00:30:04,213 gelukkig heb ik geen kanker. 380 00:30:05,857 --> 00:30:07,057 Ik snap hem niet. 381 00:30:07,191 --> 00:30:10,903 Ik ga hem ook niet uitleggen. Zoek het maar uit. 382 00:30:12,196 --> 00:30:14,174 Ik neem een frisdrank uit de automaat. 383 00:30:14,198 --> 00:30:17,076 Wil jij ook iets? - Ik zou wel een Pepsi lusten. 384 00:30:17,994 --> 00:30:19,578 Tegen niemand zeggen. 385 00:30:22,915 --> 00:30:24,625 Wie is dat? Is dat je dochter? 386 00:30:25,877 --> 00:30:27,879 Nee, ze is een cipier. 387 00:30:29,005 --> 00:30:31,316 Gevangene bewaarder? - Precies. 388 00:30:31,340 --> 00:30:33,217 Wacht. Dus je bent geen... 389 00:30:35,219 --> 00:30:38,597 Of wel? Serieus? 390 00:30:39,223 --> 00:30:42,059 Ik dacht dat dat gewoon comfortabele chemo kleding was. 391 00:30:44,478 --> 00:30:45,678 Wat heb je gedaan? 392 00:30:45,897 --> 00:30:47,606 Bank berooft. 393 00:30:47,774 --> 00:30:49,108 Je liegt. Echt niet. 394 00:30:50,401 --> 00:30:51,601 Google me maar. 395 00:30:52,569 --> 00:30:57,491 Kom op, vertel eens meer. - Wil je de eerste of de laatste keer? 396 00:30:58,492 --> 00:31:01,078 De eerste keer was in 1982... 397 00:31:16,010 --> 00:31:17,261 Verdomme. 398 00:33:43,199 --> 00:33:45,510 Is dit te, voor het strand? 399 00:33:45,534 --> 00:33:48,454 Niet als je over het strand loopt om wat geld bij te verdienen. 400 00:33:48,704 --> 00:33:50,557 Het is Dolce & Gabbana, slimmerik. 401 00:33:50,581 --> 00:33:52,952 Hoe kan je hemelsnaam dit allemaal betalen? 402 00:33:52,978 --> 00:33:54,944 Ik zoek aanbiedingen. Ik koop slim. 403 00:33:55,336 --> 00:33:57,455 Christopher vindt het leuk als ik er chique uitzie. 404 00:33:57,479 --> 00:33:59,357 Hij vindt dat ik op Audrey Hepburn lijk. 405 00:33:59,381 --> 00:34:01,401 Dit is ons eerste weekend samen weg. 406 00:34:01,425 --> 00:34:04,062 En we overnachten op een chique plek. - Waar? 407 00:34:04,086 --> 00:34:07,151 Weet ik niet. Hij heeft alles geregeld. 408 00:34:07,177 --> 00:34:09,902 Hij neemt me mee op een zeilboot. 409 00:34:10,226 --> 00:34:14,021 En dan gaan we in het reuzenrad met zonsondergang. 410 00:34:14,480 --> 00:34:17,014 Ik kan niet geloven dat ik zo'n kerel ontmoet heb, Franny. 411 00:34:17,408 --> 00:34:19,044 Je zou hem moeten vragen voor het eten. 412 00:34:19,068 --> 00:34:21,421 Om mam en iedereen te ontmoeten? Ben je gek geworden? 413 00:34:21,445 --> 00:34:24,341 Ik wil hem niet afschrikken. Hij is de ware. 414 00:34:24,365 --> 00:34:28,428 Dat weet je niet, totdat hij de familie heeft ontmoet. Het is een soort test. 415 00:34:28,452 --> 00:34:32,623 Hij heeft geen test nodig, het is voorbestemd. 416 00:34:32,789 --> 00:34:35,292 Het was als in de film. 417 00:34:35,459 --> 00:34:38,055 Net als in Notting Hill, wanneer Hugh Grant tegen 418 00:34:38,081 --> 00:34:41,073 Julia Roberts aanloopt, en sap over haar morst. 419 00:34:41,548 --> 00:34:45,136 Dat is ons ook gebeurd. We botsten tegen elkaar op. Letterlijk. 420 00:34:45,469 --> 00:34:49,556 Het was voorbestemd. 421 00:34:53,477 --> 00:34:54,900 Je ziet er mooi uit in die jurk. 422 00:34:55,479 --> 00:34:58,690 Zoals in Pretty Woman? - Ja, zoals in Pretty Woman. 423 00:35:01,943 --> 00:35:06,323 Rotzakken. Ze groeien zo snel als bamboe. Het is een invasie. 424 00:35:09,076 --> 00:35:11,076 Weet je, ik krijg ze ook. 425 00:35:12,713 --> 00:35:16,983 Meestal zijn ze blond en zijn ze zacht, maar af en toe, 426 00:35:17,109 --> 00:35:19,860 krijg ik er een die zwart en stekelig is, 427 00:35:19,959 --> 00:35:24,251 en als je die niet snel genoeg vangt, is het in een keer 60 cm lang 428 00:35:24,275 --> 00:35:28,970 en groeit aan de zijkant van je gezicht, zoals, schaamhaarachtig, baardhaar. 429 00:35:29,539 --> 00:35:32,691 Ik heb er hier een. Larry noemde hem "Spike". 430 00:35:33,225 --> 00:35:34,425 Hoe is het met hem? 431 00:35:34,435 --> 00:35:39,106 Spike? Nou, hij begint net, maar ik kan hem al voelen. 432 00:35:41,525 --> 00:35:43,485 De echtgenoot. 433 00:35:44,611 --> 00:35:48,740 Weet ik niet. We praten niet, geen brieven. 434 00:35:49,575 --> 00:35:51,535 Ik kreeg er twee per week. 435 00:35:53,829 --> 00:35:58,375 Trouwens, deze week, kreeg ik alleen een kaart van mijn oma. 436 00:35:59,000 --> 00:36:01,545 Mijn vrienden zijn niet zo meelevend de laatste tijd. 437 00:36:01,712 --> 00:36:05,608 Hij zal ze vast verteld hebben wat voor een boosaardige bedriegster ik ben. 438 00:36:05,632 --> 00:36:08,677 En het is niet zo dat ik me kan verdedigen. 439 00:36:09,178 --> 00:36:10,971 Niemand weet wat te zeggen. 440 00:36:13,682 --> 00:36:17,787 Mensen zijn erg wispelturig. - Ik neem ze niets kwalijk. 441 00:36:17,811 --> 00:36:21,583 Ik kan hem niets kwalijk nemen. Ik was egoïstisch. 442 00:36:21,607 --> 00:36:24,776 Hier moet je ook egoïstisch zijn. Zo overleef je. 443 00:36:28,739 --> 00:36:30,741 De loyaliteit van mensen betekent niets. 444 00:36:31,825 --> 00:36:35,912 De seconde dat ze je niet meer kunnen gebruiken, lig je er uit. 445 00:36:36,955 --> 00:36:39,533 Denk je dat je meiden je daarom in de steek hebben gelaten? 446 00:36:40,000 --> 00:36:41,210 Is dat wat je gehoord hebt? 447 00:36:41,343 --> 00:36:42,206 Nee. 448 00:36:42,832 --> 00:36:47,432 Ik zag alleen dat je de laatste tijd veel alleen was. 449 00:36:47,799 --> 00:36:50,379 Mijn vriendschap kwam vroeger met cadeautjes. 450 00:36:50,405 --> 00:36:52,871 Nu ben ik slechts een boze oude Russische vrouw. 451 00:36:53,097 --> 00:36:57,434 Zonder de kousen en de eyeliner, heb ik een stuk minder aantrekkingskracht. 452 00:36:58,935 --> 00:37:02,606 En neem van mij aan, Chapman, echtgenoten worden overschat. 453 00:37:03,232 --> 00:37:06,818 Ze zijn nutteloos, net zoals kinderen. Prijs jezelf gelukkig. 454 00:37:08,654 --> 00:37:11,448 Als het zo zou moeten zijn, dan was hij er nog. 455 00:37:15,035 --> 00:37:17,413 Hier... voor Spike. 456 00:37:31,885 --> 00:37:35,282 Hij huilde continu. Tegen vieren had ik hem eindelijk stil met een speen. 457 00:37:35,306 --> 00:37:38,785 Ik weet dat het erg duister klinkt maar ik ben alleen totdat de zuster komt. 458 00:37:38,809 --> 00:37:40,977 En ze gaat om drie uur weg. 459 00:37:41,228 --> 00:37:43,206 Wat als ik zou vertrekken naar Alaska? 460 00:37:43,230 --> 00:37:46,608 Zo van Tot ziens! Ik ga lekker varen en doen alsof ik Bear Grylls ben, 461 00:37:46,817 --> 00:37:48,880 want we staan aan het eind van onze kindertijd 462 00:37:48,906 --> 00:37:51,005 en ik kan er niet tegen, zoals die klote Peter Pan. 463 00:37:51,029 --> 00:37:53,990 Mijn therapeut is een idioot. Een vrouwenhatende klootzak. 464 00:37:54,158 --> 00:37:58,954 Ga gewoon. Echt. Lekker kajakken in alle vrijheid. 465 00:37:58,980 --> 00:38:00,322 Ik zorg wel voor dit kereltje, 466 00:38:00,348 --> 00:38:02,674 geef borstvoeding, voed hem op alsof hij van mij was, 467 00:38:02,699 --> 00:38:04,394 Samen met de vroedvrouw van 7 tot 3. 468 00:38:04,418 --> 00:38:08,481 Ze is niet aantrekkelijk. Ze heeft een scheef oog en littekens. 469 00:38:08,505 --> 00:38:09,840 En ze is boven de 50. 470 00:38:10,006 --> 00:38:13,127 Maar ze maakt geweldig laxeermiddel en zingt hem Jimmy Cliff liedjes toe. 471 00:38:13,151 --> 00:38:14,503 Verkocht. 472 00:38:16,388 --> 00:38:18,658 Je bent de enige die nog met ons om wil gaan. 473 00:38:18,682 --> 00:38:22,287 Iedereen zegt langs te komen maar komen nooit opdagen. 474 00:38:22,311 --> 00:38:24,956 Hoe oud is de baby nu? - Tien weken. 475 00:38:24,980 --> 00:38:28,775 Gefeliciteerd. Jullie zijn zo'n mooi gezin. 476 00:38:31,027 --> 00:38:32,672 Dank je. Ja, we... 477 00:38:32,696 --> 00:38:35,508 Ondanks het blonde haar, zweert ze dat hij van mij is. 478 00:38:35,532 --> 00:38:36,732 Wat is zijn naam? 479 00:38:37,158 --> 00:38:41,764 Hampus. Hampus Renselor. Het is een oude familie naam. 480 00:38:41,788 --> 00:38:45,477 Het is prachtig, toch? Kleine Hampy. - Hoelang zijn jullie getrouwd? 481 00:38:45,501 --> 00:38:47,854 Heel lang. We zijn getrouwd in de metro. 482 00:38:47,878 --> 00:38:50,898 Voor het Vrijheidsbeeld. Het was prachtig. Enorm trouwfeest. 483 00:38:50,922 --> 00:38:53,526 Hebben jullie elkaar in de stad ontmoet? - Zeker, klopt. 484 00:38:53,550 --> 00:38:57,053 Op een Star Trek conventie. Ja, allebei verkleed als Klingons. 485 00:38:58,514 --> 00:39:01,137 Is een passie van ons. - Ik wist meteen dat zij de ware was. 486 00:39:01,225 --> 00:39:05,562 Geniet er van, jullie zijn perfect voor elkaar, dat is duidelijk. 487 00:39:09,983 --> 00:39:12,819 Hampus. Niet slecht, eigenlijk. 488 00:39:13,237 --> 00:39:16,037 Misschien is het nog mogelijk, het geboortebewijs aan te passen. 489 00:39:16,573 --> 00:39:17,991 "Kleine Hampy." 490 00:39:20,869 --> 00:39:22,663 Blanca, pas op met die doos. 491 00:39:26,082 --> 00:39:28,126 Hoeveel hebben we er? 492 00:41:15,108 --> 00:41:18,713 Laat het duidelijk zijn dat de getuige de beklaagde heeft aangewezen. 493 00:41:18,737 --> 00:41:19,937 Gaat u verder, raadsman. 494 00:41:21,573 --> 00:41:27,045 Vertel de rechtbank hoe u de verdachte kende, Lorna Morello. 495 00:41:27,621 --> 00:41:29,289 We gingen één keer samen uit. 496 00:41:29,915 --> 00:41:32,769 Ik ontmoette haar bij het postkantoor en dronk koffie met haar. 497 00:41:32,793 --> 00:41:35,730 En dat was de hele relatie? 498 00:41:35,754 --> 00:41:38,110 Ik was niet geïnteresseerd om verder te gaan. 499 00:41:38,382 --> 00:41:40,551 Ik zei haar dat. Heel duidelijk. 500 00:41:41,009 --> 00:41:44,846 En hield mevrouw Morello contact na die eerste date? 501 00:41:45,447 --> 00:41:46,994 Onophoudelijk. 502 00:41:47,420 --> 00:41:51,363 Telefoontjes, facebook berichten, SMS, e-mails. 503 00:41:51,789 --> 00:41:53,581 Ze stond voor mijn huis. 504 00:41:53,605 --> 00:41:56,317 Maakte u haar duidelijk dat deze benaderingen ongewenst waren? 505 00:41:56,608 --> 00:41:59,921 Deed ik. En toen kreeg ik bedreigingen. 506 00:41:59,945 --> 00:42:04,467 Mr. MacLaren, deed u iets om deze benaderingen te voorkomen? 507 00:42:04,491 --> 00:42:09,079 Ik nam een ander nummer, ander e-mail, en ik ben twee keer verhuisd. 508 00:42:09,663 --> 00:42:10,956 Elke keer vond ze me. 509 00:42:10,981 --> 00:42:13,404 Toen ik een relatie kreeg met mijn huidige vriendin, Angela, 510 00:42:13,417 --> 00:42:16,137 verscheen ze in Atlantic city, waar we heengingen voor het weekend. 511 00:42:16,211 --> 00:42:19,399 Ze liet briefjes achter op mijn auto, gooide afval in mijn tuin, 512 00:42:19,423 --> 00:42:23,259 voicemail berichten dat ik niet genoeg zou helpen met de hond. 513 00:42:23,594 --> 00:42:24,794 Ik heb niet eens een hond. 514 00:42:24,803 --> 00:42:28,533 En toen dreigde ze Angela te wurgen, heb ik een contact verbod aangevraagd. 515 00:42:28,557 --> 00:42:30,767 Heeft ze u ooit bedreigd? 516 00:42:31,643 --> 00:42:36,583 Ja, we vonden een zelfgemaakt explosief onder Angela's auto. 517 00:42:36,607 --> 00:42:41,512 Hij doet zo dramatisch. Ze verdraaien het hele verhaal. 518 00:42:43,363 --> 00:42:44,563 Sorry. 519 00:42:52,581 --> 00:42:55,203 Angela. Angela? Schat? 520 00:42:56,729 --> 00:43:00,779 Er ligt overal glas op de vloer. 521 00:43:09,556 --> 00:43:10,891 Hallo? 522 00:43:11,808 --> 00:43:13,309 Is hier iemand? 523 00:43:41,922 --> 00:43:43,339 Je had gelijk, Caputo. 524 00:43:44,090 --> 00:43:45,676 Waarover? - Ik ben moe. 525 00:43:46,134 --> 00:43:50,806 Ik word oud. Het is een nieuwe levensfase. Tijd om te stoppen. 526 00:43:51,807 --> 00:43:52,867 Goed om te horen. 527 00:43:52,891 --> 00:43:56,186 Ik ben nu officieel een van de 'Golden girls'. Ik zit bij ze met de lunch. 528 00:43:56,937 --> 00:43:59,204 Ze hebben me zelfs uitgenodigd voor hun naai clubje. 529 00:44:00,440 --> 00:44:01,876 Wat kom je doen? 530 00:44:01,900 --> 00:44:05,987 Je vroeg me een hobby te vinden, en dat is wat we nodig hebben. 531 00:44:06,530 --> 00:44:10,867 Vooral de oudere dames. De rest van de vrouwen hebben hun werk. 532 00:44:11,034 --> 00:44:14,162 Er is geen programma voor diegene die met pensioen zijn. 533 00:44:14,495 --> 00:44:18,083 Wat stel je voor? Aquarobics? 534 00:44:19,334 --> 00:44:23,439 Ik begrijp dat tuinieren therapeutisch is. - Klopt. 535 00:44:23,463 --> 00:44:25,757 Het vermindert stress, helpt tegen depressies. 536 00:44:26,466 --> 00:44:29,469 Het heeft iets om met je vingers de grond in te gaan, 537 00:44:30,053 --> 00:44:32,323 iets te laten leven. 538 00:44:32,347 --> 00:44:34,347 Ik heb gelezen dat het heel genezend kan zijn. 539 00:44:34,850 --> 00:44:39,520 Mensen die drie uur per week tuinieren leven langer. Dat is een feit. 540 00:44:40,105 --> 00:44:44,275 Die oude schuur was vroeger een kas? 541 00:44:45,485 --> 00:44:48,285 Zou niet zo moeilijk zijn die weer in oude glorie te herstellen. 542 00:44:48,529 --> 00:44:50,949 Laat de oudjes hun gang gaan. 543 00:44:51,532 --> 00:44:55,286 Er is zelfs een plek om je plantjes neer te zetten, behalve je kantoorraam. 544 00:44:55,829 --> 00:44:59,833 Zo te zien krijgen ze niet het zonlicht dat ze nodig hebben. 545 00:45:00,226 --> 00:45:01,426 Wat haal jij hier uit? 546 00:45:02,460 --> 00:45:06,589 Ik kan weer mensen rond commanderen. Ook al zijn het maar oudjes. 547 00:45:08,133 --> 00:45:12,428 Fig zal het er nooit mee eens zijn. - Het zal niet veel kosten. 548 00:45:16,016 --> 00:45:20,896 Geef me een budget. Zaden, grond, alles uitgeschreven op papier. 549 00:45:21,562 --> 00:45:22,896 Ik zal kijken wat ik kan doen. 550 00:45:33,283 --> 00:45:35,136 Het spijt me. - Waarvoor? 551 00:45:35,160 --> 00:45:37,805 Ik viel in slaap. Ik weet niet hoe laat het is. 552 00:45:37,829 --> 00:45:40,363 Geen probleem. We zijn net klaar. Je bent precies op tijd. 553 00:45:58,141 --> 00:45:59,341 Gaat het, Morello? 554 00:45:59,559 --> 00:46:03,814 Ja hoor, prima. Hoe ging het, Rosa? 555 00:46:06,399 --> 00:46:08,422 Misschien moet je maar gewoon gaan rijden. 556 00:46:21,206 --> 00:46:24,591 Ik dacht altijd dat er een hoofd opening was met 557 00:46:24,617 --> 00:46:28,071 daarin een aantal gaten zoals een grottenstelsel. 558 00:46:28,546 --> 00:46:32,318 Af en toe komt mijn plas eruit als bij een sprinkler. 559 00:46:32,342 --> 00:46:36,012 Kijk, het is niet constant, meer zoals... als een mini douche kop. 560 00:46:36,554 --> 00:46:38,048 Luister je hiernaar? 561 00:46:38,098 --> 00:46:41,953 Iedereen heeft het er over. De wonderen van de vrouwelijke anatomie. 562 00:46:41,977 --> 00:46:44,831 Iemand zou deze vrouwen een medisch boek moeten geven. 563 00:46:44,855 --> 00:46:46,356 Dit is belachelijk. 564 00:46:47,858 --> 00:46:52,763 Weet jij hoe het zit? - Ik bedoel... in het algemeen? 565 00:46:58,368 --> 00:47:00,536 Weet je nog hoe dat voor jou was, Chapman? 566 00:47:00,703 --> 00:47:04,833 Een verloren kumquat, op zoek naar een plek om te zitten. 567 00:47:05,625 --> 00:47:08,669 Waar zit ze voor? - Een soort politiek protest. 568 00:47:08,962 --> 00:47:11,318 Jullie zouden misschien veel om over te praten hebben. 569 00:47:11,757 --> 00:47:13,049 Dat betwijfel ik. 570 00:47:13,508 --> 00:47:18,221 Deze eigenzinnige kleuters hebben geen idee wat een geweldloze actie is. 571 00:47:19,180 --> 00:47:20,515 Vieze, nep hippies. 572 00:47:20,540 --> 00:47:23,881 Wauw, iemand heeft problemen. 573 00:47:23,907 --> 00:47:25,064 Brook, 574 00:47:27,090 --> 00:47:28,481 kom maar hier. 575 00:47:28,523 --> 00:47:31,210 Doe maar niet. Ze is een kletskous. 576 00:47:31,234 --> 00:47:33,987 Zullen we gaan? - Ik denk dat dat verstandig is. 577 00:47:34,737 --> 00:47:38,550 Ik ben zo opgelucht. Ik dacht dat je boos was op me. 578 00:47:38,574 --> 00:47:42,130 Je bent helemaal niet boos op me, toch? - Nee, natuurlijk ben ik niet boos op je. 579 00:47:42,996 --> 00:47:44,080 Gelukkig. 580 00:47:44,106 --> 00:47:48,443 Iedereen heeft altijd zo'n slecht humeur hier. 581 00:47:48,584 --> 00:47:51,241 Ik dacht altijd dat een vrouwen gevangenis 582 00:47:51,267 --> 00:47:54,240 meer gemeenschapszin en girlpower zou hebben. 583 00:47:54,925 --> 00:47:57,236 Maar sommige lijken gewoon gestoord. 584 00:47:57,260 --> 00:47:59,160 Het kan nog veel erger, Brook. 585 00:47:59,186 --> 00:48:02,624 Het kan echt gevaarlijk zijn hier binnen. 586 00:48:03,349 --> 00:48:06,477 Maak jezelf niets wijs. - Wat bedoel je? 587 00:48:07,562 --> 00:48:11,607 Je bent een mooi meisje. En je zult een doel worden, net zoals ik ooit. 588 00:48:11,732 --> 00:48:13,660 Bedoel je verkracht? 589 00:48:13,686 --> 00:48:17,347 Verkrachting, aangerand, geslagen. 590 00:48:17,864 --> 00:48:21,742 Je moet een gevangenis vrouw voor jezelf zoeken. 591 00:48:22,410 --> 00:48:26,456 Een hele taaie. Iemand waar niemand iets tegen durft. 592 00:48:26,789 --> 00:48:27,989 Heb jij dat ook gedaan? 593 00:48:28,516 --> 00:48:30,944 Met de juiste beschermer die je 594 00:48:30,970 --> 00:48:34,572 veilig kan houden voor de rest van je straf. 595 00:48:35,673 --> 00:48:38,801 Je bedoelt jou. - Nee, ik ben niet sterk. 596 00:48:39,302 --> 00:48:43,932 Wat je nodig hebt is iemand die echt angstaanjagend is. 597 00:48:44,240 --> 00:48:49,235 Iemand die een beetje mannelijk is en zwaar gebouwd, 598 00:48:49,761 --> 00:48:52,007 maar verder goedaardig is. 599 00:48:52,107 --> 00:48:55,151 En er zijn niet veel goede over. De meesten zijn bezet. 600 00:48:55,818 --> 00:48:59,865 Jullie twee. Waar hebben jullie het over? 601 00:49:03,816 --> 00:49:08,580 Ik voel me zo alleen vandaag. 602 00:49:09,790 --> 00:49:10,990 Wat is dit? 603 00:49:11,167 --> 00:49:14,813 Niks. Big Boo, dit is Brook. En Brook, dit is Big Boo. 604 00:49:16,672 --> 00:49:20,801 Is dit een soort spelletje? Ik snap het niet. 605 00:49:21,761 --> 00:49:23,948 Wat is er aan de hand? 606 00:49:23,972 --> 00:49:26,058 Kun je nog slechter zijn hierin? 607 00:49:26,082 --> 00:49:28,551 Ben ik er slecht in? Kijk eens naar je belachelijke timing. 608 00:49:28,559 --> 00:49:31,956 Dit werkt dus niet, krijg ik mijn deken terug? 609 00:49:31,980 --> 00:49:35,126 Nee. Ik heb niets ontvangen. - Afleveren van wat? Mij? 610 00:49:35,150 --> 00:49:36,350 Ik heb mijn deel gedaan. 611 00:49:38,278 --> 00:49:40,906 Ben je mij aan het prostitueren? 612 00:49:41,031 --> 00:49:42,258 Zij nam mijn deken. 613 00:49:42,282 --> 00:49:44,771 Het was van mijn kamergenoot, het betekende veel voor me. 614 00:49:44,784 --> 00:49:49,039 En, het is verdomde koud in de slaapruimte. 615 00:49:49,705 --> 00:49:53,709 Probeerde je me te verkopen voor een deken? 616 00:49:54,419 --> 00:49:56,171 Nou, als je het zo stelt... 617 00:49:56,837 --> 00:49:59,729 Jij bent ziek, weet je dat? 618 00:50:00,355 --> 00:50:03,403 Je bent echt gestoord. 619 00:50:08,724 --> 00:50:13,646 Weet je, ze heeft gelijk, Chapman. Je bent een verschrikkelijk persoon. 620 00:50:29,236 --> 00:50:30,538 Wat is er aan de hand? 621 00:50:34,417 --> 00:50:35,751 Wil je er over praten? 622 00:50:42,092 --> 00:50:45,261 Mijn God. Wauw. 623 00:50:47,013 --> 00:50:49,947 Weet je, ik heb dit maar ooit een keer met een ander meisje gedaan. 624 00:50:50,225 --> 00:50:54,020 Het was bij Bonnaroo en het was met het meisje die mijn borsten beschilderde. 625 00:50:55,188 --> 00:50:57,728 We droegen allebei grote hoeden 626 00:50:57,754 --> 00:51:01,170 en 'The String Cheese Incident' speelde, 627 00:51:01,194 --> 00:51:03,989 en we klommen op het podium en begonnen te dansen. 628 00:51:04,197 --> 00:51:07,188 Als ik aan terug denk, denk ik dat ik uiteindelijk 629 00:51:07,214 --> 00:51:10,204 oververhit raakte, in de tent was het 1000 graden. 630 00:51:15,708 --> 00:51:17,418 Dat voelt heerlijk. 631 00:51:17,793 --> 00:51:20,913 Heb je wel eens dat je in je lichaam zit, 632 00:51:20,939 --> 00:51:24,110 maar je kunt de ruimte om je heen voelen 633 00:51:24,134 --> 00:51:26,752 de lucht wordt opeens zwaar, 634 00:51:26,778 --> 00:51:30,102 je voelt de atmosfeer de moleculen, 635 00:51:30,128 --> 00:51:32,692 die rond je hoofd hangen. 636 00:51:33,184 --> 00:51:37,563 En dan voel je die tinteling... - Daar gaan we. 637 00:51:39,649 --> 00:51:42,693 Klote 'String Cheese'. 638 00:52:20,523 --> 00:52:23,901 Waar is je lieve konijntje? - Wat? 639 00:52:24,652 --> 00:52:29,199 Ik zag wat er hier gebeurde. Jullie kropen lekker tegen elkaar aan. 640 00:52:29,407 --> 00:52:32,618 Ik ben niet lesbisch. - Het zag er wel lesbisch uit. 641 00:52:33,494 --> 00:52:36,372 We zijn gewoon vrienden. - Ja? Gewoon vrienden? 642 00:52:38,833 --> 00:52:43,088 En je bent eenzaam. Je wilt aangeraakt worden. Hebt een knuffel nodig. 643 00:52:44,130 --> 00:52:45,715 Misschien wel meer dan een knuffel. 644 00:52:46,257 --> 00:52:51,221 Heb je al die drama nodig, om iemand voor jezelf te hebben? 645 00:52:54,890 --> 00:52:56,392 Laat me je iets vertellen. 646 00:52:57,393 --> 00:53:00,228 Lesbisch is voor gekke wijven die niet sterk 647 00:53:00,254 --> 00:53:03,125 genoeg zijn om trouw aan zichzelf te blijven. 648 00:53:03,149 --> 00:53:05,544 Ik zei je al, zo ben ik niet. 649 00:53:05,568 --> 00:53:09,005 Weet ik. En ik weet ook dat als je vrijkomt 650 00:53:09,029 --> 00:53:11,918 je niet wilt dat mensen uit de buurt praten over wat je hier deed. 651 00:53:15,120 --> 00:53:16,733 Daarom zeg ik je, 652 00:53:16,759 --> 00:53:20,434 laat haar je niet verleiden tot die onzin. 653 00:53:20,458 --> 00:53:25,087 Ze is geen echte vriendin. Ze is alleen hier je vriendin. 654 00:53:28,883 --> 00:53:31,177 Ze kent je niet zoals ik. 655 00:53:47,902 --> 00:53:50,836 Ik kan niet echt zien of hij ademt hier. Ziet hij er hier dood uit? 656 00:53:52,532 --> 00:53:54,492 Ja. Nee. 657 00:53:55,910 --> 00:53:59,473 Nee, hij slaapt, hij ligt heerlijk te slapen. 658 00:53:59,497 --> 00:54:00,873 Hij is zo schattig, toch? 659 00:54:01,624 --> 00:54:04,919 Als hij slaapt is hij perfect. 660 00:54:07,046 --> 00:54:09,889 Ik vond het zalig om vandaag vader en moeder met je te spelen. 661 00:54:11,842 --> 00:54:13,969 Ik weet niet of ik het ooit zal hebben. 662 00:54:14,053 --> 00:54:17,557 Ja, natuurlijk wel. Zwijg erover. 663 00:54:20,560 --> 00:54:21,727 Ik wil niet naar huis toe. 664 00:54:21,811 --> 00:54:26,782 Goed. Ik wil dat ook niet. Je redde mijn leven en mijn gezondheid. 665 00:54:27,733 --> 00:54:30,403 En, je kan luiers vervangen. 666 00:54:30,486 --> 00:54:33,155 En ik kan je betalen met het overgebleven Jamaicaanse eten. 667 00:54:36,492 --> 00:54:41,456 Eerlijk, Larry, ik had deze week nooit aangekund zonder jou. 668 00:54:43,833 --> 00:54:45,251 Dank je. 669 00:54:57,347 --> 00:55:00,350 Doe niet zo kinderachtig dames. Luister en leer, oké? 670 00:55:00,975 --> 00:55:04,479 Dit is je vagina. Dit zijn je kleine schaamlippen, 671 00:55:04,562 --> 00:55:07,399 Dit, dit is je clitoris, 672 00:55:07,825 --> 00:55:10,460 en dat is je plasbuis. 673 00:55:10,568 --> 00:55:11,944 Hier plas je uit. 674 00:55:14,154 --> 00:55:18,451 Nu, dames, ik wil dat ieder van jullie vanavond naar zijn eigen slaaphoek gaat 675 00:55:18,701 --> 00:55:21,161 en leer je eigen geslachtsdelen kennen, oké? 676 00:55:21,246 --> 00:55:24,707 Nee nog aan toe. Ik heb een plasbuis. 677 00:55:24,957 --> 00:55:26,217 Ja dat is zo. 678 00:55:26,243 --> 00:55:30,280 En je hebt ook grote schaamlippen en een clitoris kap. 679 00:55:30,305 --> 00:55:32,757 Voor diegenen die problemen hebben met het vinden van hun clitoris, 680 00:55:32,840 --> 00:55:35,760 of dat je partner problemen heeft met het vinden van je clitoris, 681 00:55:35,885 --> 00:55:39,639 je zou de clitoris kap kunnen terug trekken om hem te vinden. 682 00:55:39,805 --> 00:55:41,181 Weinig bekend feit. 683 00:55:41,557 --> 00:55:46,228 De dag dat ik dit kaartje gebruikte is de dag dat New York me versloeg. 684 00:55:47,855 --> 00:55:51,108 Weet je, ik zag net iets Je bent net een puinhoop. 685 00:55:51,191 --> 00:55:53,110 Bedankt. 686 00:55:53,193 --> 00:55:54,737 Heeft niemand je dat ooit gezegd? 687 00:55:54,820 --> 00:55:56,005 Jij bent de eerste. 688 00:55:56,071 --> 00:55:57,882 Sinds wanneer krijgen zij de beste zitplaatsen? 689 00:55:57,965 --> 00:55:59,717 Het blanke bewind is voorbij. 690 00:56:03,288 --> 00:56:04,639 Ik heb deze film niet eerder gezien, 691 00:56:04,722 --> 00:56:07,333 maar dit is echt wel kapitalistische propaganda. 692 00:56:07,417 --> 00:56:09,001 Ik bedoel, waarom is dat succes? 693 00:56:09,168 --> 00:56:13,506 Wordt er verondersteld dat we allemaal op kantoor werken en bergen geld verdienen? 694 00:56:13,589 --> 00:56:15,341 Het is een totale zakelijke agenda. 695 00:56:23,683 --> 00:56:25,351 Klootzak. 696 00:56:28,938 --> 00:56:30,105 Ja? 697 00:56:32,274 --> 00:56:33,275 Ja. 698 00:56:41,033 --> 00:56:44,454 De Spaanse teven zitten op veel te veel kussens, 699 00:56:44,579 --> 00:56:46,121 ze maken het moeilijk om te zien. 700 00:56:48,416 --> 00:56:49,542 Hoe noem je mij? 701 00:56:49,625 --> 00:56:51,752 Toen ik jong was, zouden de zwarte vrouwen dat niet... 702 00:56:51,836 --> 00:56:55,297 Ja, ja, we weten het. Zij hadden het voor het zeggen. 703 00:57:00,553 --> 00:57:05,350 Verdomme, ik heb de halve film gemist. Waar moet ik zitten? 704 00:57:06,684 --> 00:57:07,893 Het spijt me. 705 00:57:08,894 --> 00:57:12,482 Je hebt geen plaats voor me gehouden? Je houdt altijd plaats voor mij. 706 00:57:13,816 --> 00:57:15,317 Je weet hoe mensen zijn. 707 00:57:19,322 --> 00:57:20,523 Wat? 708 00:57:22,408 --> 00:57:24,452 Misschien moet je hier op tijd zijn. 709 00:57:32,543 --> 00:57:35,045 Ik heb veel domme dingen gedaan. - Ik wed van wel. 710 00:57:35,129 --> 00:57:37,648 Maar ik heb nooit iets met een getrouwde man gehad. 711 00:57:37,732 --> 00:57:40,760 Nou, hij was eigenlijk gescheiden. 712 00:57:40,843 --> 00:57:42,762 Ja, nou, dat was dan een leugen. 713 00:57:42,845 --> 00:57:44,451 De hele zaak was een misverstand. 714 00:57:44,477 --> 00:57:46,666 Maar we leven en we leren en doen verder... 715 00:57:51,311 --> 00:57:52,605 Alles oké? 716 00:57:54,106 --> 00:57:56,901 Het gaat. Ik... 717 00:57:56,984 --> 00:57:59,779 Ik mis mijn verloofde, Christopher, dat is alles. 718 00:58:01,238 --> 00:58:02,493 Liefje. 719 00:58:02,719 --> 00:58:05,359 Diep ademhalen. 720 00:58:05,785 --> 00:58:09,997 Tijd is relatief. Jullie zijn weer samen voor je het weet. 721 00:58:10,330 --> 00:58:13,000 En getrouwd. We zullen getrouwd zijn. 722 00:58:13,333 --> 00:58:14,752 Natuurlijk. 723 00:58:20,383 --> 00:58:25,054 Ik heb besloten om geen sluier te dragen. Het is te traditioneel. 724 00:58:26,431 --> 00:58:28,974 Ik wil dat hij mijn gezicht ziet. 725 00:58:31,268 --> 00:58:35,398 Waarom zou je het verbergen? Het is prachtig. 726 00:58:41,033 --> 00:58:47,033 - Vertaald door Jake81 – Controle en sync Torenado.