Скажи, что я красивая.
Ты и так это знаешь.
Босс идёт.
Все слышали? Босс идёт.
За правду!
Сделаю обход. Скоро вернусь.
Куда ты?
Нужно кое-что уладить.
У тебя же есть для этого люди.
Это называется "работа с клиентами", Таша. Требует личного участия.
Пожалуйста, ещё шампанского, водки и остального.
Подождите, постойте. Ещё хеннесси и текилы.
Четыреста человек, а еще полуночи нет.
Начальник пожарной охраны сказал 325, не больше.
Если он появится - нам крышка.
Сумасшедший дом! Ты стоил риска.
Я же говорил, это всё позади.
Лучшее открытие ночного клуба года.
Я перелопатил всю свою базу данных.
Да, ты знаешь нужных людей.
Сегодня у нас аншлаг, но расслабляться нельзя:
Шикарная музыка, шикарные женщины.
Чтобы попасть сюда было почти невозможно.
Даже моим виайпи?
К чёрту виайпи! Это слово стоит переосмыслить.
Босс.
Эй, босс. Тебя хотят видеть внизу.
Кто?
Томми.
Мне с тобой?
Подожди в машине.
Ты что, блин, думал, можешь у меня украсть и просто свалить?
Я ничего не делал, чувак!
Она ничего не знает!
Слушай! Эй, ладно, ладно.
Я украл. Это был я. Прошу тебя...
Она не виновата.
Здесь ты прав, Мигель.
Вина не Марии, а твоя.
Даю тебе шанс всё исправить.
Тебе всего лишь нужно сказать, куда ты всё спрятал.
Не могу. Не могу.
Он меня не слушает, Мария. Поговори с ним.
Какого чёрта здесь происходит?
Призрак, познакомься с Мигелем Альварезом и его невестой Марией.
Круз ехал по своему маршруту,
когда этот мудак напал на него и выстрелил в голову...
Значит, Круз...
Деньги! Дневная выручка.
Вернули?
Нет. Он избавился от них до того, как Виктор его выследил.
Мало того, что он убил Круза.
Этот жадный хрен и телефон его взял, по нему и нашли.
В кровати с ней. Этот идиот решил, что он в безопасности,
планировал праздничный трах.
Какого чёрта вы притащили его сюда?
А?
Сегодня открытие. Наверху полно людей.
Я думал, ты захочешь проучить этого придурка.
А девчонка?
Его нужно было заставить говорить.
Что?
Её нужно отпустить.
Томми, подумай сам.
У этой девушки есть родственники.
Если ты с ней что-нибудь сделаешь, они прибегут её искать.
С мачете или пистолетами.
Германос Таинос, Сольдадо Нэйшн. Те, с кем мы ведем дела.
Или, еще хуже, не ведем.
Попрощайся с Марией, Мигель.
- О, Мигель! - Прости меня!
Мигель, прошу тебя! Мигель, милый!
Мигель!
Иди домой, прими душ.
Я пошлю с тобой человека.
Отдашь ему эту одежду.
Завтра пойдёшь на работу, как будто ничего не случилось.
Если кто спросит - вы с Мигелем расстались. Поняла?
Тебя здесь не было.
Дождись, когда она выйдет из душа, а затем сожги её одежду.
Мигель!
Мария! Прости!
Мигель!
Ну что ж, Мигелито.
Ты и я, и это последнее место, где мы оба хотели бы быть.
У меня точно были другие планы.
А у тебя? Я знаю, у тебя был план, Мигель.
Ты не случайно напал на моего кассира.
Кто-то сказал тебе, куда идти, кого убить.
Я ничего тебе не скажу.
Эй...
Эй. Мы отпустили Марию.
Скажи, кто это устроил, я отпущу и тебя.
Не могу, не могу. Прошу вас. Богом клянусь. О, боже.
Мы оба знаем, чем это закончится.
Нам обоим это не понравится, да?
Я не стукач.
Что?
Да.
Миссис Сент-Патрик. Вы видели босса?
Хочу показать ему, что мы уже заработали.
Безумие.
Нет, но ты можешь показать мне.
Не знаю, стоит ли это делать.
Да покажи уже.
Просто потрясающе. Мы бьём все рекорды.
Как скажешь.
Он милый.
У тебя, Мигель, серьёзный случай неуместной преданности.
Люди, которых ты защищаешь,
послали тебя сегодня украсть не у тех.
Или они переоценили тебя, или недооценили нас.
Но тебя киданули, чувак.
Скажи, кто тебя нанял.
И сможешь работать на нас.
Сегодня будешь спать в своей постели.
У тебя есть выбор, Мигелито.
Я не боюсь умереть.
А я не боюсь тебя убить.
Уберите. Вылизать, будто ни хрена тут не было!
Чушь какая-то. Сегодня у нас работало 19 дилеров, да?
20. Сабуэсо застрял на мальчишнике и задержал деньги.
И этот говнюк нападает на Круза,
когда у того оказывается выручка за весь день?
Плюс сегодня мы закрыли ту оптовую сделку.
Итак,
Круз везёт дневную выручку всей нашей долбаной организации, Томми.
Еще бы 20 минут, и выручка была бы сдана, а они остались ни с чем.
О чём это говорит?
Этот придурок работал с одним из наших.
Или с теми, кто знает о наших делах.
Таинос? Рок стрит киллаз, Сольдадо Нэйшн?
Зачем кусать руку, которая их кормит?
Тронут нас - потеряют свои точки.
Никто не любит быть посредником.
Может, хотят общаться с поставщиком сами.
Да у них у всех кишка тонка лично связываться с Лобосом.
А если бы они захотели нас утопить,
то вывели бы из строя всех наших людей. Сразу.
Значит, нужно всех отозвать с улиц.
Быстро.
Прикрыть лавочку?
Нельзя допустить еще одного нападения.
Если это один из наших, мы не знаем, на кого он работает,
кого прижать в ответ.
Мы не можем просто стоять,
чесать яйца и ждать следующего удара.
Йоу. Какие дела?
Рождество отменяется. Сворачивайся, быстро.
Мне побольше, чтоб девочки были довольны. Нас ждёт долгая ночь.
Чёрт.
Что?
Мне пора.
Эй. Ты куда? Стой. Ты куда? Чувак! Я же шафер. И что мне теперь делать?
За 45-ым пили саке от "Ватарибьюн".
Это верни в бар,
а затем отнеси бутылки на 72-ой, 68-ой и 64-ый. Пусть продолжают.
Они уже теряют темп.
Тогда пусть валят -
снаружи полно желающих отдать нам свои деньги.
Иди.
О, боже, было так здорово.
Это точно, подруга.
Спасибо, что пришла.
Я домой. Потом созвонимся.
- Хорошо. - Ладно.
Хорошей дороги, Лакиша.
Привет. Спасибо.
Всё в порядке?
Да. А ты? Развлекаешь гостей?
Уже поздно. Может, поедем домой.
Мы могли бы отметить это событие наедине.
Возьми машину. Пришли Шона обратно.
Алекс.
Да?
Проводи, пожалуйста, мою жену до двери. Спокойной ночи.
Я задержусь.
Едем домой, миссис Сент-Патрик?
Куда же ещё?
Видишь, папа.
Я сделал это.
Твой сын сделал это.
Я везде тебя ищу. Всё прошло чисто.
Без проблем.
Столько стараний, работы.
Начинали с угла Бриз и Кэнэн.
И вот мы здесь.
Для двух олухов, которые росли, как мы, попасть в центр -
не так уж и мало.
Сегодня мы потеряли 200 тонн до прикрытия лавочки.
Плюс после этого.
Продажи выпивки это покроют?
Деньги - не главная проблема.
Ни фига себе не главная.
Нет, главная проблема - найти того,
кто за всем этим стоит. Мигель умер, прикрывая его.
Нам нужны ответы.
Быстро. Особенно после того, как мы сообщим Лобосу о наезде.
Чёрт. Лучше ничего ему не говорить.
Он ничего не узнает. Заплатим ему и свалим.
Нет, с этим придется разобраться.
Мы работаем на него всего 6 месяцев.
Лобос по любому узнает, а мы типа промолчим?
В любом случае мы попали.
Его товар лежит у нас, и с каждой минутой мы теряем деньги.
Мама?
Ага. Наверное, опять не может заснуть.
Лобос нас на куски порвёт.
Этот парень без тормозов, чувак.
Нужно отдать ему деньги. Наличкой.
Да. С меня половина. Но они у матери.
Принесу завтра. Слушай, тот чувак перезвонил,
хочет встретиться с нами на следующей неделе.
Вроде, хочет у нас покупать.
Нет, с Джерси придётся подождать, пока не поймём, что к чему.
Расширяться рискованно.
Слушай.
А у тебя классные девчонки там напитки разносят.
Там была одна такая рыжая, высокая...
Как её зовут?
Ах, да, да, да.
Ну.
Её зовут... Не тронь товар, сукин сын.
Не тронь... Понял.
Ты когда-нибудь закончишь с этими рыжими?
По ходу, нет.
Во сколько ты пришёл?
Поздно.
Я могу помочь тебе расслабиться...
Если ты мне позволишь.
Перестань, Таш.
Давай же.
Не могу. Пожалуйста. Прошу вас.
Если заговорю, моя семья будет в опасности.
Я не боюсь умереть.
А я не боюсь убить тебя.
Иди ко мне.
Мне пора.
Что? Куда ты?
Вот так.
Молодец.
Раина, что ты делаешь?
Она репетирует, мам.
Прослушивание на пьесу для младших классов через месяц,
хочу подготовиться.
Я о твоём наряде.
Он не для твоей фигуры, детка. Надень лучше платье, которое я тебе подарила.
Никто не носит в школу платья, бабуль.
Папочкина малышка.
Доброе утро, Эстель.
Доброе утро.
Мы устроим чаепитие, а потом поиграем в замок.
Иди сюда, посиди с бабушкой.
Мне на вторник задали испанский. Как думаешь, папа поможет?
Нет. Ты должен справиться сам.
Откуда он вообще знает испанский?
Да, Таша. Откуда он знает испанский?
Не знаю. Он его выучил до нашего знакомства.
- Доброе утро, миссис Сент-Патрик. - Привет, Шон.
Как дела, Раина? А, Тарик, как ты?
Когда покидаем мячик, Шон? Я уже вечность прошу.
Отстань от него. Он занят.
У него важная работа. Будешь завтракать?
Здесь на всех хватит. Угощайся.
Ну, давай же. Вот твоя бутылочка. Вот.
Умница.
Шон.
Сын.
Что, пап?
Как доклад по истории? Прочитаешь потом?
Хорошо.
Отлично. Хорошего дня.
Тебе тоже.
- Удачи, да? - Да.
Папа тебя любит.
- Пока. - Пока, милый.
Хорошо.
- Продолжай упражняться, ладно? - Угу.
Передавай маме привет.
Ей хуже.
Я не могу всё время с ней сидеть.
Лобос?
Снова переносит время?
Мне перестаёт нравится идея рассказать Лобосу о наезде.
Это Кантос.
Спрошу, чего он хочет.
Привет.
Тебе знакомо имя Саймон Стерн?
Да.
Владелец "Парлей", "Вербэйтим", "Сайрэп".
И ещё штук пяти других клубов.
Он - один из крупнейших инвесторов в ночную жизнь Нью-Йорка.
Звонили из его офиса.
Стерн велел написать положительный отзыв о "Правде" в светской хронике.
Хочет с нами поговорить.
У меня сейчас дел по уши. Поговорим позже.
Это очень важно.
Он имеет дело только с крутыми.
Если за нами будет стоять Стерн,
мы сможем открыть клубы в Вегасе и Майами к концу следующего года.
Я тебе перезвоню.
Что ему нужно было? А вообще..
Неважно. У нас есть дела поважнее.
Призрак, Томми. Рад вас снова видеть.
Мои деньги у вас, конечно?
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Что ж, с делами покончено, теперь можно поесть и расслабиться, да?
Как идут дела?
Хорошо.
Ты должен кое-что знать.
Вчера на нас напали.
Я слышал.
Поймали его?
Поймали.
Он знал, на кого, где и когда напасть.
Пока не узнаем, откуда у него эта
информация, мы уязвимы.
Значит, он не заговорил?
К несчастью для себя.
К несчастью для вас.
Вы отозвали людей с улицы.
Пришлось. Не было выбора.
Вы теряете около 25 тысяч в час.
Приятно видеть,
что это никак не повлияло на наш график выплат.
Когда я сделал тебя своим сбытчиком в Нью-Йорке полгода назад,
ты гарантировал мне определённый уровень профессионализма.
Ты сказал, что ни одна из банд не стоит моего времени.
Дословно ты сказал, помнится,
следующее: Они - банды, а мы - бизнес.
Ты также сказал,
что только ты можешь гарантировать мне безопасный канал без помех.
Лобос, ты же знаешь, в нашем бизнесе не может быть никаких гарантий.
Мы всё исправим, у нас есть план.
Значит, у вас нет времени на ланч.
Доброго дня, джентльмены.
Мне надо к Руизу.
А ты займись Анибалом и Ролло, идёт?
Да.
Увидимся вечером.
И осторожней там.
Ты тоже, чувак.
Целиком, да? Даже багажник?
- Особенно багажник. - Хорошо.
Ненавижу запах крови.
Передаёт тебе привет.
Играешь в домино?
Я не в гости пришёл, Анибал. На нас напали.
Извини, не слышал.
Ни слова?
Не-а.
Обычно такой победой хвастаются направо и налево.
Что узнаешь -
50 штук.
75 - если приведёшь живым.
Всё так серьёзно?
Если это один из твоих, можешь убить его сам.
Лишь бы мы видели.
Хорошо.
Кассира, как и у вас.
Они застрелили моего мальчика, Ангела.
А его жена ждала ребёнка. Вот дерьмо.
Слушай. Я знаю, что ты работаешь с другими командами.
Остановить их, пока не зашло еще дальше. Могу дать тебе людей, защиту.
Нет, если узнают, что мы вместе, я потеряю доверие Таинос и Рок стрит.
Мы с Томми держим нейтралитет.
Ладно. Может, ещё что-нибудь придумаем.
Это главная роль, дядя Томми.
Если я её получу, это будет очень круто.
Потому что я всего лишь в пятом классе.
Я уверен, что у тебя самый лучший голос во всей школе, малышка.
Когда ты перестанешь так меня называть?
Это Жасмин малышка, а не я.
Я видел тебя, когда ты родилась.
Ты всегда будешь для меня малышкой.
Для всех нас. Малышка.
Томми, возьми ещё курицы.
О. Спасибо, Ти.
Если ты познакомишься с девушкой, которая умеет готовить,
могу поспорить, мы тебя больше не увидим.
Ни за что. Мне ещё нужно научить Тарика играть в "Кол оф дьюти".
Верно, дядя Томми.
Верно. Потому что тебе всё равно не положено играть в эти игры.
О, виноват.
Звёздочки для моей маленькой звезды.
Продолжай готовиться к прослушиванию.
Стой, папа. Это что, настоящие бриллианты?
А ты как думала, а?
Такими темпами ты её избалуешь!
Ты же не жалуешься.
Положи мне, ладно?
Мы с Томми поговорим в кабинете. Нужно поработать.
Покажи-ка мне бриллианты, малышка.
На Сольдадо Нэйшн тоже было нападение.
Ни фига себе.
Руиз получил недавно оружие от своего поставщика во Флориде.
Одолжит его нашим дилерам,
пока всё не закончится или пока не поймаем засранца.
Ещё он предложил своих людей для охраны.
- На хрен. - На хрен.
А вот оружие может пригодиться.
Я знаю, ты этого не любишь.
Когда полиция находит немного наркотиков и налички - это одно.
Пистолет в машине - это уже намерение распространения плюс владение оружием.
Кэнэн сколько получил - 15?
У тебя есть идеи получше?
Нужно открывать лавочку, или Лобос найдёт других.
Не говоря уж о том, что наши люди не работают,
а покупатели найдут другие источники.
Допустим, мы найдём ублюдка.
И это - один из людей Анибала, или Рок Стрит Киллаз или ещё кто. И что?
И всё. Мы убираем всю шайку.
Мы им покажем. Всем покажем, что с нами не шутят.
Как в прежние времена, до того, как Кэнэн сел.
Тогда мы были молодыми. Свободными.
Теперь у меня есть то, что не даст уйти в подполье.
Дети, клуб...
Погоди. Теперь клуб диктует условия нашему бизнесу, а не наоборот?
Мы открыли прачечные, чтобы отмывать деньги.
Я согласился. Потом ты сказал:
"Откроем ночной клуб, тогда мы сможем спрятать ещё больше".
И я согласился - прятать деньги. Точка.
А что, если это нечто большее?
Наш пенсионный фонд?
То есть,
мы подрастём, узаконимся
и будем жить долго и счастливо?
Прости...
Всю жизнь мы пробивались вместе.
Мне нравится всё это, и тебе тоже. Сосредоточься.
Я считаю, нужно принять предложение Руиза.
Вернём людей на улицы. А если кто сунется, поджарим ублюдка.
Согласен?
Да.
Заберём оружие у Руиза сегодня. Я договорюсь.
Иди без меня. Возьми Хулио.
Мне нужно кое-что уладить в клубе.
Хочешь место для отмывания денег, нужно, чтобы оно работало, верно?
Узнаю тебя прежнего, чёртов жулик.
Увидимся в клубе. Я еду сейчас.
Нужно проверить, всё ли готово.
А новенький не может этим заняться?
Ты ему много платишь.
Это бизнес, детка. Ему нужно постоянное внимание.
Мне тоже.
Призрак, в чём дело?
Вы с Томми шепчетесь, ты носишься с этим клубом.
У нас всё в норме?
Когда мы познакомились,
кем ты думала я стану?
Хмм?
Крутейшим наркодилером в Нью-Йорке.
Ты никогда не мечтала о большем?
Большем?
Клуб - большее?
Я видела, сколько ты заработал вчера. Это не больше, это - меньше.
Ты - лучший в своем деле.
У нас есть всё.
Я хочу, чтобы так и оставалось.
Что?
Когда придёшь сегодня в клуб, ты должна выглядеть как хозяйка.
А не как кто-то с улицы. Надень лиловое платье, которое я тебе купил.
Но, милый, мне нравится это платье!
Я пришлю Шона, чтобы у тебя было время переодеться.
Видел моего мужа?
Кто-нибудь видел босса?
Босс инструктирует диджея. Я отведу вас наверх.
Я знаю, где он меня заметит раньше.
Привет.
В чём дело?
Диджей привёл танцовщиц, их нет в контракте.
У нас есть дополнительные прожектора?
Найдём. Ребята установят.
Босс, ты куда?
Энжи.
Джейми?
Анжела Вальдес.
Сколько мы не виделись?
Не знаю. Почти...
О, боже - 18 лет.
Ты не изменилась.
Что лишь доказывает, что мы постарели.
Зрение садится.
У меня отличное зрение. Чем занималась?
18 лет? Не уверена, что есть короткий ответ.
Частная школа, колледж, юрфак.
Юрфак? Большой успех.
Перестань. Я всё та же клёвая девчонка, какой и была.
Та же, говоришь. Не совсем.
Не припомню такого платья.
А я не припомню такого костюма.
Как поживаешь, Джейми?
Чем всё это время занимался?
Босс, новый диджей начинает.
Подожди, он назвал тебя боссом?
Я - владелец клуба.
Кантос хочет срочно с вами поговорить.
Иду.
Э...
Извини, нужно...
Управлять ночным клубом. Я понимаю.
Рада была тебя видеть.
Я тоже.
Знаешь, что? Дай-ка мне свой номер.
Я тебя так просто не отпущу.
Я тебе позвоню.
Ладно.
Миссис Сент-Патрик, вы же не уходите?
Через несколько минут выступает новый диджей.
Уверен, босс хочет, чтобы вы присутствовали.
Шон, встреть меня у входа. Я уезжаю.
Да. Большая поставка в этот раз.
Мы и правда просто так их отдаём?
В этот раз.
Когда приедем, ты останешься в машине.
Мы с Пончо займёмся передачей.
Я договорился о встрече с тем парнем.
Хорошо.
Папа.
Будь дома к обеду, отвезу тебя к матери, хорошо?
Хорошо.
Ладно, па.
Поехали, мы опаздываем.
Хулио велел им проверить оружие?
Это первое, что я ему сказал.
Как думаешь, их волнует то, что они не знают, на кого работают?
Ты думаешь, работник "Бургер кинга" знает в лицо своего директора?
Он бы не узнал этого засранца, если бы тот зашёл и попросил добавку кетчупа.
Не забудь, один из этих людей может быть причиной нападения на Круза.
Будем надеяться, что он или она побоятся, что их пристрелят.
Скоро узнаем.
Мы вооружили своих солдат. Теперь наша очередь.
Как я объясню Таше,
что оставил тебя без пистолета, несмотря на происходящее?
Пора выпускать их на улицу. Время печь пончики.
Неплохо для 18 лет спустя.
Грег.
Привет, соня. Ты пропустила сегодня нашу пробежку.
Не отвечала на звонки, я подумал, что-то случилось.
Чёрт.
Прости.
Прихожу - а ты в душе. Решил захватить завтрак.
Грег, мы же договорились, что ключ только для экстренных случаев.
Откуда же я знал.
Такое ощущение...
Не надо меня проверять.
Анжела, большинство женщин были бы счастливы знать,
что кто-то о них заботится.
Ты прав. Прости. Просто ты меня напугал.
Спасибо.
Мне нужно идти.
Увидимся.
Вчера в клубе была Анжела Вальдес.
Из школы? Ого. Сколько...
18 лет.
Как она выглядит?
Мм.
Так хорошо?
Она замужем? Дети есть?
Кольца нет, про детей ничего не говорила.
А ты ей о своих сказал?
- Мы не так долго разговаривали. - Чёрт возьми.
И что это значит?
Это значит: И что ты собираешься делать?
Когда эта девчонка переехала, ты чуть не сдох,
я свидетель, помнишь?
Да ладно. Это было давно.
Таша - хорошая женщина. Ты никогда раньше ей не изменял.
Зачем тебе эта киска со школьных времён?
Томми, не могу поверить,
что ты пытаешься впихнуть мне всё это моногамное дерьмо,
когда у самого баб немерено.
Я знаю, что у нас с Ташей всё хорошо,
и я не хочу это испортить.
Просто это навело меня на мысль о незавершенном пути.
Незавершенном пути?
Ты - богатый и преуспевающий сукин сын.
Чего тебе ещё надо?
Хочу узнать, как сложилась жизнь у Анжелы.
Ты это уже узнал.
Остальное - это попытка залечить детские раны.
Перестань смотреть этого чёртова "Доктора Фила".
Этот чувак знает, о чём говорит.
- Не гони. - Сам не гони.
Пока, засранец.
Ты не спросил о том вчерашнем деле.
Вы всё убрали?
Тогда не о чем спрашивать. Думал, я забыл?
Думал.
Давай, вали.
Можно одолжить?
И не думай. Это новая. А вон ту "Гуччи" можешь взять.
Ничего себе. Призрак тебя балует.
Мне плевать. Я и поношенное возьму, если отдашь.
Вот что значит "и жили долго и счастливо".
Ты вытянула счастливый билет, подруга.
Парни обычно не женятся так просто. Тем более такие богатые.
Он не был богатым, когда мы познакомились.
Знаешь, Киша...
Одежда и сумки - это здорово.
Но ты кое-чего не знаешь о Призраке.
Не прибедняйся, Таша.
Я не прибедняюсь.
Я не умру от зависти.
Особенно, если тебе не нужны больше эти туфли.
Какой у тебя размер? Я не втыкаю во все эти европейские маркировки.
Привет, милый.
Вы уже пошли по магазинам?
Мы ещё дома.
Хорошо. Нужно вынуть кое-что из духовки.
Таша, ты меня слышала?
Нужно вынуть это, пока оно не сгорело.
Да. Сделаю.
Хорошо.
Спасибо, милый. До вечера.
Что такое?
Оставил мне ещё денег на магазины.
Пойду возьму. Сейчас вернусь.
О чём я и говорю. Долбаный счастливый билет.
Чёрт.
Алло?
Анжела.
Джейми?
Удивлена?
Я же говорил, что не дам тебе снова исчезнуть.
Давай пообедаем.
Не могу.
У меня сегодня большая презентация.
Да, и ты определенно подготовилась к ней за несколько недель.
Давай, подруга. Есть же надо.
Где?
Я делаю бизнес с нигерами.
Ладно.
Нью-Йорк так изменился.
Ситибайки, на Таймс-сквер нет машин. Белые живут на окраине.
Ты уезжала совсем ненадолго.
У тебя, наконец, свой ночной клуб.
Твой отец гордился бы тобой.
Я рассказывал тебе о ночном клубе отца?
Он его потерял ещё до нашей встречи.
Не помню, чтобы рассказывал.
Мы всё тогда рассказывали друг другу.
Хмм.
Последний раз, когда мы обедали, на столе не было скатерти.
По-моему, стульев тоже не было.
Мы ели пиццу за стойкой "У Рэя".
Ты всё подливал себе колу.
Менеджер бросал на тебя косые взгляды.
Но ты не прекращал.
Было написано "бесплатная добавка".
Я не хотел, чтобы ты уходила.
Я едва не опоздала на поезд!
Этого я и хотел.
Этого и хотел.
Такой случай выпадает раз в жизни.
Но это не значит, что мне было легко уехать.
Джейми, прости. Прости, что я так уехала.
- Тебя заставили родители. - Но я не сопротивлялась.
Ты обещала вернуться на Рождество.
После моего отъезда, семья переехала в Саннисайд.
Я номер не менял.
Но ты просто...
Исчезла.
Потом умер мой отец, и я думал,
ты появишься.
Я должна была быть рядом.
Но я знала, что если позвоню, услышу твой голос,
я вернусь.
Я бы всё бросила ради тебя.
Всё, ради чего работали мои родители, я...
И я сделала выбор.
Я бы не просил тебя вернуться.
Тебе не место в гетто.
Тебе тоже.
Но теперь мы оба достигли всего, как и планировали.
Не всё пошло по плану.
О, чёрт!
- Что? - Мне пора.
Сейчас?
Нужно вернуться в офис.
Ладно.
Спасибо за ланч.
Пока.
Когда мы снова встретимся?
Я позвоню.
Не выставляй общую сумму.
Почему?
Твои расчёты проверят в банке.
Я это забираю.
Я так делал во всех клубах,
которыми управлял. Вносил депозит.
Всё бывает в первый раз. Депозиты пропадают.
Я уже подписал. Нужен новый?
Нет. Уверен, что с этим всё в порядке.
Тебя наняли из-за твоих контактов, а не репутации.
Насчёт этого...
Босс так и не сказал, откуда вы узнали об этом.
Не твоё сраное дело, откуда мы узнали.
Пока работаешь на нас, будешь делать так.
Проблемы есть?
Нет.
Я уже собиралась посылать поисковую группу.
Ты никогда не опаздываешь.
Знаю. Прости. Обед затянулся.
Фрэнки, я знаю, что ты поручилась за меня.
Я тебя не подведу.
Иначе нам обеим не сдобровать.
Поздравляю с повышением, Вальдес.
Спасибо, Сакс.
И ты здесь?
Только что назначили.
Если попрошу меня перевести, спросят, почему.
Я - Франческа Лаварро, глава криминального отдела,
а это - помощник прокурора Анжела Вальдес.
Я возглавляю эту опергруппу.
Наша цель - уголовное преследование одного
из самых известных наркодельцов в нашем полушарии,
мексиканца по национальности, Фелипе Лобоса.
Есть документальные свидетельства его жестокости.
Ради вашей безопасности запомните: Эта операция совершенно секретная.
Никто, даже члены ваших семей, не должны знать имя объекта.
Агент Медина, ознакомьте, пожалуйста,
всех с перемещениями Лобоса по Нью-Йорку на этой неделе.
Лобос приземлился в аэропорту Тетерборо во вторник.
Раз в год он бывает в Нью-Йорке,
чтобы встретиться со своим банкиром и поверенными.
Но я проследил,
кому он назначил третью встречу -
Карлосу "Вибора" Руизу.
Главе группировки Дью Локо банды Сольдадо Нэйшн.
Мы узнали, что у Лобоса в Нью-Йорке один распространитель.
Что он им не очень доволен.
И что Солдадо Нэйшн и Руиз слишком низкого уровня для Лобоса.
И он не стеснялся в выражениях,
когда говорил об этом мистеру Руизу.
Ему было все по хрену!
У нас есть разрешение правительства Мексики
на задержание мистера Лобоса, если обвинения будут убедительны.
Не трогать его, пока не будем уверены,
что можем посадить его в тюрьму.
Кто может предоставить нам имена,
места и даты, необходимые для осуждения Лобоса?
Его распространитель в Нью-Йорке.
К сожалению, мы не знаем, кто это.
У нас есть описание типа преступника,
с которым мы имеем дело.
Это высокоорганизованная личность с устоявшейся сетью.
Он уже знает, как перемещать деньги внутри системы,
достаточно жесток, чтобы контролировать свою территорию.
Но ему есть что терять.
Что-то, чем Лобос может угрожать, чтобы держать его в рамках.
Почему же Лобос хочет его заменить?
Что пошло не так?
Какой-то элемент вышел у него из-под контроля.
Что бы это ни было, мы должны использовать разногласия
между Лобосом и его распространителем.
Которому грозит большая опасность:
От Лобоса и от нас.
Мы можем помочь ему. Если он согласится.
Томми, в чём дело?
Выезжаю.