ICE herkende het gezicht van Ivan Letnov, lid van de Russische maffia,
die twee uur geleden in LA landde. Er zijn aanhoudingsbevelen van kracht,
waardoor hij al bijna twee jaar niet meer op Amerikaanse bodem kwam.
Hij moet hier voor een belangrijke reden zijn.
Heeft ICE een idee wat die reden is? - Hoogstwaarschijnlijk een lading wapens.
Een week geleden werden meer dan drie dozijn PPSh-41 machinegeweren als gestolen opgegeven
door de militaire basis van de luchtmacht in Gyumri.
Die wapens mogen niet in onze straten komen.
Lopez, vaardig het bevelschrift uit. Iedereen in wapenuitrusting.
Briefing. De achterdeur geeft uit op een grote leefruimte.
We geven elkaar rugdekking en overbruggen die open ruimte zo snel mogelijk.
Eenmaal het gelijkvloers ontruimd, controleren we de kamers boven één per één.
We moeten meer dan 557 m² ontruimen,
dus wees alert. Er is geen ruimte voor fouten.
Verbrand het.
Wat is hier gaande? De indeling van het gebouw is anders.
Waarom hebben ze al die kleine kamers? - Geen idee, maar controleer ze allemaal.
Waar slaat dit op? - Nieuwe huisinrichting, Russische maffiastijl.
Rechtergang.
Het is veilig.
Glijmiddelen? - Er is hier echt iets mis.
Wat is dit in godsnaam?
We hebben hier beneden hulp nodig.
Bel de hulpdiensten.
Bel de lijkschouwer ook maar.
Ze leeft nog. Ik heb hulp nodig.
Wat betekenen die cijfers? - Het zijn de data en prijzen voor de meisjes.
Zo houden de Russen hun seksindustrie bij. Ik heb het wel nog nooit in de VS gezien.
Hun mensenhandel verliep alleen internationaal.
Tot nu toe dan, want ze breiden zich uit.
Ik begrijp het niet, als je in lichamen handelt, waarom vermink je ze dan?
Het moet een beggun geweest zijn. Een wegloper.
Door haar benen af te zagen, dient ze als voorbeeld voor de anderen.
Als die data juist zijn, kwamen er vorige week 30 meisjes toe.
Er zijn er maar tien hier. - Vee, praat met die meisjes in het ziekenhuis.
Letnov heeft een broer, Yuri. Hij weet vast waar Ivan zich verschuilt.
Die Russen nemen graag ijsbaden in hun blootje.
Ik zweer je dat ik niet met naakte venten worstel.
Dat is Letnovs broer Yuri.
Twee personen gaan met mij mee en twee dekken het steegje af.
We hebben bezoek.
Dag, heren, wij zoeken naar iemand. - Dit blijft op mijn netvlies gebrand staan.
Ik zal voor de rest van mijn leven nachtmerries over blote konten hebben.
Cassius, alles goed? - Ik ben in orde.
Hij zit in het steegje en komt jullie richting uit.
Blijf staan, Letnov.
Yuri, stop.
Halt. - Kalm aan, Yuri.
Het is voorbij. We komen niet voor jou, maar voor je broer Ivan.
Waarom zou ik hem verklikken? - Je kan geen kant meer op.
Zijn jullie twee in orde? - Uitstekend, op enkele hechtingen na.
Het is bewezen dat zwarte mensen kunnen zwemmen. - Als het nodig is.
Kreeg je nog iets van Yuri Letnov? - Nee, dat was een doodlopend spoor.
Wat is er gebeurd? - Hij koos ervoor om van een gebouw te duiken
in plaats van zijn broer te verraden. - Erecode van de Russen.
Hoe verliep het bij jou, Vee? - De meisjes lossen geen woord.
Te bang van de Russische maffia. Ze denken dat we hen niet kunnen beschermen.
Mijn liefste gezel,
laat mij niet in de steek,
niet 's nachts en niet overdag.
Laat mij niet alleen. Wees mijn gids.
Dat is het gebed van San Toribo, Romo Gonzalez.
De patroonheilige van Jalisco.
Ik kom uit Jalisco.
Toen ik een jongetje was, stak ik de grens over met mijn vader.
We liepen 's nachts door de woestijn.
Ik was heel bang.
Ik herhaalde dat gebed, totdat ik niet meer bang was.
De meisjes zijn niet Russisch.
Ze komen uit Jalisco, Mexico.
Een kleine groep Duitse immigranten vestigde zich er decennia geleden.
Dat verklaar het blond haar en de blauwe ogen.
Wij zullen je helpen.
Mijn naam is Ryan. Ik ben een rechercheur.
Wat is jouw naam?
Je hoeft niet te fluisteren, Lourdes. Er is niets meer om bang voor te zijn.
Wat is er? Waarom ben je nog steeds bang?
Voor haar? Waarom?
Ze nam mij mijn baby af.
Ze nam al onze baby's af.
Laat mij los.
Jullie slaan misschien geen meisje, maar ik sla zo een bitch knock-out.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek
Ik wil graag iedereen van de gemeenschap bedanken voor het vertrouwen.
Ik heb misschien wel de leiding erover, maar het is niet mijn maar onze bank.
Samen bouwen we aan een sterkere gemeenschap en een rooskleurige toekomst voor ons allen.
Ik ben het wachten moe. Laten we wat bankrekeningen openen.
Veel succes. - Bedankt om langs te komen.
Ik ben apetrots op jou.
Bedankt, schat. Een heleboel mensen daagden op, dus dat is goed.
Wat is er aan de hand?
Papa is daar, maar hij hoort hier niet te zijn. - Wees niet te hard voor hem.
Het is voor hem ook een speciale dag. - Maar het is slecht voor de zaken.
Papa, wat doe je hier? - Ik weet dat ik hier niet hoor te zijn.
Hier is een cadeautje voor jou. - Wat is het?
Een dollar.
Je weet toch dat je minstens 100 dollar moet storten om een rekening te kunnen openen.
Lees het nou maar. - Het is één dollar.
Een ontgoochelde vader is gemakkelijk te vinden in Peacock Hill,
maar een trotse vader daarentegen veel moeilijker.
Dit heb ik altijd voor jou gewild, Daniel.
Je hebt mij vandaag heel trots gemaakt.
Ze hielden ons in dat huis opgesloten, terwijl man na man langskwam.
Totdat? - Totdat we zwanger werden.
Ze blinddoekten ons, stopten ons in kisten en haalden ons weg.
Als we toekwamen, gaven ze ons medicijnen,
zodat onze baby's sneller ter wereld kwamen.
We zagen nooit hun gezichtjes.
Ze namen ze ons gewoon af
en brachten ons terug om helemaal opnieuw te beginnen.
Maar ik wilde niet blijven,
dus probeerde ik te ontsnappen om mijn baby te kunnen vinden.
Ik ga jouw baby vinden, Lourdes.
Maar ik heb je hulp nodig.
Probeer je te herinneren waarheen ze je brachten.
Een geur, een geluid, eender wat.
Ik herinner mij dat het er naar bleekwater rook
en ik hoorde er voortdurend honden blaffen.
Honden? - Ja.
Bedankt iedereen om langs te komen. Het is lastig met de politie achter ons aan.
Kijk goed rond je. 90% van de drugshandel van LA is hier aanwezig.
Zoals jullie allemaal intussen weten,
hebben de Los Angelicos 100% controle over de Fishscalebusiness.
De hele zooi. - Je riep ons samen om erover op te scheppen?
Niet om op te scheppen, Minnie, maar om te delen.
Elk van jullie heeft een bestaand netwerk.
De ene al groter dan de andere. - Maar stuk voor stuk waardevol.
Ik ben bereid jullie een groter deel van de winst te laten houden
dan eender welke leverancier.
Even alles op een rijtje zetten. Jij wil dat wij Fishscale verkopen
voor de Los Angelicos en jou een deel van het geld geven?
Ik wil dat jullie het van mij kopen om het daarna zelf te verkopen.
Je bepaalt zelf je prijzen, dus wat je erna met de Fishscale doet, is je eigen zaak.
Je wil onze netwerken. Daar draait dit om.
Dit gaat om slim zaken doen. Denk erover na.
Het is een win-winsituatie voor ons allen.
Er hoeven geen verliezers te zijn.
We weten dat je al de hele tijd heen-en terugreist naar Jalisco.
We spraken met de meisjes. Je beloofde hen een modellencarrière in de VS.
We boden hen een beter leven aan. - Een beter leven?
Door onschuldige meisjes in prostituees te veranderen?
Als je ooit in Jalisco was geweest, zou je wel begrijpen dat het een beter leven is.
Ik ben wel eens naar Jalisco geweest, dus ik ken het daar goed.
Je begrijpt helemaal niets van Jalisco.
Toen ik zes was, betaalde mijn vader een smokkelaar om ons over de grens te krijgen.
Vijftien dagen reisden we door de woestijn hopend op een beter leven.
Mijn moeder stierf tijdens die tocht.
Dus ik weet wat mensen ervoor over hebben om er weg te geraken.
De baby's. Wat hebben jullie met de baby's gedaan?
De baby's, Elena.
Als er nog een meisje van Jalisco sterft, zal ik jou persoonlijk uit de weg ruimen.
Als er nog een meisje van Jalisco sterft,
doe ik de wereld een gunst. - Wees er maar zeker van,
dat je het ons zal vertellen. - Is dat een dreigement?
Het is een belofte. - Beloof nooit iets dat je niet kan waarmaken.
Als je het niet erg vindt, zou ik graag een zakdoekje en mijn advocaat hebben.
In het donker kan niets groeien, Carlos.
Jesus, ga weg.
Waarom kijk je naar hem?
Ik weet dat je boos op mij bent, maar ik moest Lavars zoon laten gaan.
Het is niet eenvoudigweg wraak, Carlos. Op een dag zal je dat inzien.
Nee, de waarheid is, dat al had je die jongen lam geslagen,
het niks aan mijn leven zou veranderen.
Morgen word ik wakker
en zal ik nog steeds in deze rolstoel zitten.
Wat je ook gedaan had, had daar geen verandering in gebracht.
Ik beloofde je dat we hier samen door zouden geraken en dat zullen we ook doen.
We vonden je de beste revalidatiespecialist in Californië.
Hij zal er alles aan doen om jou uit die rolstoel te krijgen.
Begrepen?
Kom binnen. Dit is Marco Pontrelli.
Een legerarts, die tweemaal in Afghanistan diende.
Dat is goed.
Je bent boos. Woede is een goede motivator.
Maar je zal ze eerst moeten leren gebruiken. - Ik weet hoe ik mijn woede gebruik.
Hoop maar dat je het niet hoeft te ondervinden. - Nee, het is in orde, Mr Acosta.
Toen mijn dokter zei dat ik nooit meer zou lopen,
voelde ik mij ook razend op de wereld. Ik bekeek je röntgenfoto.
Kogelfragmenten drukken tegen de L4 en L5,
maar geen breuken of afgesneden ruggengraat.
Wat betekent dat?
Dat je misschien nog uit die rolstoel komt.
Ik kan niet beloven dat je ooit nog zal lopen,
maar als je naar mij luistert en snoeihard werkt,
je vermant en mij vertrouwt, lukt het misschien wel.
Tae, zet het volume ietsje hoger.
Wat heb je hen verteld?
Niets.
Goed.
Wat doet hij nu?
We moeten daar nu meteen naar binnen. - Vaarwel, Elena.
Doe de deur open.
Handen op je hoofd en op je knieën.
Zet je recht. Kom hier.
Wat heeft dit met opnieuw leren lopen te maken?
Je moet de rolstoel leren gebruiken, voordat je eruit geraakt.
Je moet opnieuw comfortabel en gelukkig leren leven in je huis.
Hiervoor heb je nooit moeten nadenken hoe je in bed of je zetel geraakte.
Je trapte je slippers uit, zette je schrap en sprong erin.
Ik draag geen slippers. - Ook goed.
Wanneer je naar bed gaat of in de zetel gaat zitten, doorloop je een proces.
Je zet je eerst schrap met je handen
en dan kies je je moment uit om je naar de zetel of het bed te verplaatsen.
Als je het te snel doet, zal de rolstoel telkens omkantelen.
Oké, laten we het nog eens proberen.
Alles wat je vanzelfsprekend vond, moet je opnieuw leren.
Men zegt dat je eerst moet kruipen, voordat je kan lopen.
Jij moet leren rollen, voordat je terug kan lopen.
Waarom geef je mij iets te drinken? Ik ben niet in de zetel geraakt.
Het gaat niet om in die zetel te geraken, maar om de moeite die je ervoor doet.
Je moet met Anton spreken. - Dat kan ik niet.
Het is te gevaarlijk, commandant. - Ik zou het niet vragen als het anders kon.
Er zijn erg jonge meisjes vermist, Anton.
Hun baby's ook.
Dezelfde handelswijze als in de Kaukasus, dus ik weet dat het de Russische maffia is.
Ik kan je niets vertellen, Veronika. Dat weet je.
Ja, dat weet ik.
Maar ik moest het proberen.
Alles goed?
Ik heb mij al beter gevoeld. - Wil je erover praten?
Wacht.
Ik zal je vertellen wat ik weet.
Maar eerst ga jij mij vertellen wat er mis is.
Alsjeblieft.
Maak je je echt zorgen?
Ik ben je broer en tien jaar opgesloten zitten verandert daar niets aan.
Jammer genoeg herinnerde je je dat niet toen ik je nodig had.
Ik ga deze bijhouden.
Ik werd tijdens het werk gestoken met een naald.
HIV.
Ik weet nog niet of ik het virus heb.
Wanneer zal je het weten? - In zes maanden.
Het spijt mij.
Ik heb al open kaart gespeeld. Nu is het jouw beurt.
Ik heb over een dokter gehoord.
Ik ken zijn achternaam niet. Ze noemen hem
babymaker.
De tijd is op.
Zorg goed voor jezelf, Veronika. - Jij ook.
Waar zijn Minnie en Wheatie? - Niet iedereen aanvaardde mijn vrijgevigheid.
Alleen jullie, mannen met visie, deden dat wel.
Wie is jouw nieuwe vriend, Slotko?
Hij komt van Rusland en zal onze contactpersoon zijn,
die de Fishscalebusiness overschouwt.
Aanvaard je onze voorwaarden? - Ja, maar niet de prijzen.
We weten allebei dat ons netwerk verder reikt dan
eender welk van hen.
Jouw Fishscale zal verkocht worden in New York, Rusland,
Miami, Chicago, Praag. Weet je waarom?
Omdat wij overal een uitvalsbasis hebben.
Geen van hen kan je dat aanbieden. - Dus hij krijgt een betere prijs?
Ik doe niet meer mee. - Ik ook niet meer.
Het idee alleen al om samen te werken met jullie nestbevuilers maakt mij toch ziek.
Dat is doodzonde, maar niet onverwacht.
Minnie en Wheatie hadden in feite ook hetzelfde gevoel.
Dit is mijn laatste voorstel.
Je kan meer geld verdienen dan je je ooit kon voorstellen, of blut sterven.
Aan jullie de keuze.
Lourdes zei dat ze bleekwater rook en honden hoorde blaffen.
Waarom zouden er blaffende honden bij een ziekenhuis zijn?
Misschien is Pasha geen gynaecoloog, maar een dierenarts.
Het is de moeite waard om het eens op te zoeken.
Pasha Trotken, dierenarts. - Goed gedaan, Vee.
Heb je even?
Bedankt om mij na werktijd nog te willen ontvangen.
Geen probleem, we zijn hier om te dienen. Zet u zich.
Hoe gaat het met Eunice en Gilberto? - Daarom ben ik ook hier.
Er is...
42.252 dollar. - Dit is voor de studies van mijn kleinzoon.
Hij heeft veel geluk met een grootvader zoals jij.
Ik legde Mr Mendoza net uit,
dat aangezien hij het geld niet bij de belastingen aangaf,
we zijn storting niet kunnen aanvaarden zonder een transactieformulier in te vullen.
Dat is inderdaad zo. - Maar Danny, ik ben een tuinier.
Het grootste deel van mijn leven werd ik minder dan vijf dollar per uur betaald.
Ik kon het mij niet veroorloven om belastingen te betalen.
Dat begrijp ik.
Mr Mendoza hoopte dat we misschien een uitzondering konden maken met het papierwerk.
Ik zou je willen helpen, maar tenzij je bereid bent dat geld aan te geven,
is het onwettig voor mij om het aan te nemen.
Er moet toch een achterpoortje zijn?
Ik moet volgens het boekje werken, want anders kunnen mijn andere klanten eronder lijden.
Het spijt mij ten zeerste.
Dit zijn foto's van de bewakingscamera's op de opening van Daniels bank.
Kan deze bank de cashstroom aan die we inschatten?
Je zou verbaasd zijn wat zo'n bank aankan als niemand erop let.
Hier is ons mannetje.
Agent Thomas Luiz, ofwel Billy Cabrera.
Hij werkt momenteel undercover als leningsmanager bij Daniel Acosta's bank.
Fijn u te ontmoeten, meneer.
Agent Nelson en ik bespraken net de enorme geldinstroom,
die de Los Angelicos kunnen verwachten door de Fishscaleverkoop.
We denken dat Acosta het via jouw bank witwast. - Alle respect, meneer, maar ik denk het niet.
Ik ken Daniel nog niet zo lang,
maar alles aan deze man zegt mij dat hij niet het type is om regels te breken.
Hij moet de regels niet breken, slechts omzeilen.
Jij moet een reden vinden, zodat hij het doet. - Ja, meneer.
Weet je het zeker, Carlos?
Ik wil de pret niet bederven, maar ik maak mij zorgen om jou.
Moet je nu niet revalideren? - Het is al goed, Jesus.
Van alleen maar revalideren en geen plezier maken, wordt Carlos een saaie piet.
Trouwens, ik heb de makkers al een tijd niet meer gezien.
Ik heb het erover dat iedereen...
Wie is dit? - Dat is jouw terugkomstcadeau.
Geef haar een beurt. Ga een eindje rijden, Big C.
Laat ons een eindje rijden.
Leid mij de weg.
Alles in orde? - Alles goed.
Alles goed daar beneden? - Ja, ga maar verder met wat je bezig bent.
Geen zorgen, Carlos. Het overkomt iedereen wel eens.
Mij niet.
Dit wordt ons kleine geheimpje.
Je vraagt mij om een aanhoudingsbevel voor een dierenarts zonder eerdere veroordelen.
Het is vergezocht, maar hij is onze enige aanwijzing.
Een aanwijzing van een veroordeelde, wiens info ik niet kan bevestigen.
Dat is voldoende voor mij. - Niet voor mij, ik kan in de problemen komen.
Geef mij de naam van die boef die de tip gaf.
Als we de informants naam geven, geeft hij nooit meer een tip.
We vragen heel veel aan je, maar de meisjes en baby's staan op het spel.
Als ze nog in leven zijn. - Als je het mis hebt, riskeer je je job.
Ik ga ernaartoe, met of zonder bevelschrift.
Ik bezorg je dat bevelschrift. Zorg dat het recht zegeviert.
Bedankt, Jess.
Laat je wapen vallen en laat de vrouw gaan.
Laat die vrouw gaan.
Wapen neer. Op de grond, nu.
Doe hem handboeien om.
Handen omhoog en beweeg niet.
Handen hoog.
Waar is de dokter?
Hij ging die kant uit. - Goed, volg mij. Haal de dokter.
Vind Letnov.
Pasha Trotken, je staat onder arrest.
Ik blijf hier. Vind Letnov.
Ik heb hier achteraan assistentie nodig. - Begrepen.
Letnov, halt. Ik volg Letnov in de gang naar de hoofdingang.
Je hebt hem, Lopez.
Waarom deed je het? Waarom nam je die meisjes uit Jalisco?
Jij bent bruin, dus jij zou die meisjes beter dan eender wie moeten kennen.
Jouw lieftallige Mexicaanse meisjes blijven maar zwanger worden
en blonde puppy's kweken, beter dan eender welke andere soort.
Het zijn net machines die baby's maken.
Doe je wapen naar beneden, Lopez. Hij is het niet waard.
Doe het niet. - Je hebt hem gehoord, Lopez.
Trek je terug. Dat is een bevel.
Waar gaan we heen? - De Meta's betalen.
De kleine tas is hun huur. - Ik weet dat het geen huurgeld is.
Waarom geven we hen de grote tas? Omdat het een aanbetaling voor onze vrijheid is.
We kopen ons een weg hieruit.
De winst die we halen uit de macht over de Fishscale, is het middel.
Dit is ons pensioenplan, Gordo.
Pensioen? Jij bent niet het vis-of golftype.
Je zwemt al heel lang in deze woelige wateren.
Zeeën vol haaien, waarin jij altijd de allergrootste haai was.
De grootte van de haai doet er niet toe, als ze één van je kinderen raken.
Ik moet eruit stappen voor de familie.
Na wat Carlos overkwam, kan ik geen kind van mij nog iets laten overkomen.
Dit is de enige plek buiten Pátzcuaro
die de carnitas taco's maken zoals ze horen te zijn.
De sleutel tot succes is het zes dagen laten marineren in avocadasaus.
Die tas is toch groter? - Ja, inderdaad.
Hoe sneller ik je terugbetaal, hoe sneller mijn afbetaling voorbij is.
Snellere afbetaling?
Je ging net akkoord met een tweejarenplan met de Meta's.
Wij verwachten twintig miljoen dollar per jaar van de Fishscalebusiness in onze zakken.
Ik begrijp je bezorgdheid en ben bereid je een compensatie te geven.
Jij doet mij een voorstel?
Jij bent niet in de positie om mij iets voor te stellen, Javier.
Wat als ik je vijftig miljoen dollar aanbood,
maar in één jaar.
Denk je nu echt, omdat je zoon Carlos
gevallen is en zich bezeerde, dat je deze overeenkomst kan ontlopen?
Ik ben niet zomaar een lening die je verkrijgt bij een bank van je ouders, zoals bij Daniel.
Honderd miljoen dollar in achttien maanden.
Compleet witgewassen geld, Javier.
Daarenboven geef je de Los Angelicos en de niet-gerelateerde Fishscalezaken af.
Dat betekent dus identiteitsdiefstal, verdovende middelen, kredietkaarten
als ook alle werk-en verdeelroutes.
Mijn mensen zullen het overnemen.
Alles wat jij bezit, zal van mij zijn.
Denk hier nog eens goed over na, Javier.
Eenmaal je ja zegt,
zullen mijn bazen verwachten dat je elke deadline om te betalen haalt.
Geen excuses voor late betalingen.
Ze zullen jou en je familie verantwoordelijk achten.
Eenmaal je dit bezegelt, kan zelf Gods woord het niet meer herroepen.
Ik heb een verrassing bij. Iemand die je heel graag wil ontmoeten.
Is hij van mij? - We hebben een DNA-test gedaan.
Dankjewel.
Dag, schatje.
Ik wilde je bedanken.
Voor wat? - Om mij te overtuigen.
Deze maakte inderdaad veel goed.
Het is een lange dag geweest. Zin in een drankje?
Zeker en vast. - Goed dan.
Goed dan, drankjes.
Alsjeblieft.
Ik heb nog nooit eerder met een agent gedatet.
Ik dacht dat een agent als vader al genoeg als straf was.
Alle voetbalwedstrijden en diners missen. De gemiste verjaardagen.
Ik weet dat hij mijn paasverkiezing in het vierde leerjaar miste.
Ik kan je verzekeren, dat ik geweldig een paashaas kon spelen.
Dat kan ik mij wel inbeelden.
Een pluizig staartje, konijnentanden. Heb je in het rond gesprongen?
Toen de show voorbij was, rende ik van het podium om te zien wat hij ervan vond.
In de coulissen stond dan mijn moeder met steeds dezelfde verontschuldigende blik.
Ik heb nooit begrepen dat wat hij deed belangrijker was.
De job is een voortdurend dilemma tussen waar we willen en waar we moeten zijn.
Waar wil jij op dit moment zijn, Ryan?
Het is wel wat vroeg om al te beginnen drinken.
Ik stop met revalideren voor vandaag. Ga weg.
Is er iets gebeurd waar je over wil praten?
Waarom zou ik met jou willen praten? Jij bent mijn vriend niet.
Mijn vader betaalt jou, dus dat maakt jou mijn slaafje.
Ik heb net hetzelfde meegemaakt als jij.
Het helpt om erover te praten.
Ga weg. - Nee.
Als je uit die rolstoel wil komen, zal je heel diep moeten gaan.
Je moet met verschillende soorten pijn omgaan en niet alleen fysiek.
Je zal uit je schulp moeten kruipen en je vermannen.
Wil je dat ik mij verman? - Inderdaad.
Je hebt gelijk.
Is dat mans genoeg voor jou?
Sorry, dat ik zo laat ben, maar ik ging uit. - Ik heb je gisterenavond gebeld. Waar was je?
Een vrouw? - Ik ken die blik.
Je vertelt mij beter wat over haar. - Nee, het is puur zakelijk.
Dat is een grote glimlach voor 'puur zakelijk'. Hopelijk ontmoet ik haar ooit.
Weet jij wie Slotko Yegenev is?
De lokale leider van de Russen.
Maar ook mijn nieuwste collega in het Fishscalenetwerk.
Zijn mannetje in LA, Ivan Letnov, werd opgesloten in County zonder borgtocht.
Inderdaad, ik sloot hem op. - Ik hoorde dat hij serieus toegetakeld is.
Hebben enkele honden hem gebeten? - Hij kreeg zijn verdiende loon.
Desalniettemin,
wil ik dat die aanklachten verdwijnen. - Dat kan ik niet maken, Javier.
Waarom? - Wat hij deze meisjes en hun baby's aandeed.
Niemand mag daarvan ontkomen.
Slotko en de Russische maffia zijn mijn grootste onderaannemers
in de verdeling van de Fishscale.
Ik moet hem gunstig stemmen.
Als Ivan niet vrijgelaten wordt, riskeren we
een aanzienlijk percentage van onze verdeling en mijn relatie met Slotko.
Jouw arrestatie vertraagt onze mogelijkheid om onze familie hier uit te krijgen.
Niemand wil onze familie meer dan mij hier uitkrijgen.
Maar als daarvoor mannen als Ivan vrijuit gaan, ben ik bereid te wachten.
Ik heb alles gedaan wat je mij vroeg te doen voor jou en voor de familie.
Ik wil het zo, voor mij.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek