No, no, no!
Alto, alto, alto,
Pare, pare, pare, pare, pare!
Deténgase! Hey! Deténgase!
Por favor, no tome mi coche.
Yo sé que no hice algunos pagos.
Seis, señora.
Bueno, lo estaba reteniendo.
Mira, por favor no me hagas esto.
Perdí mi trabajo como inversionista.
He sido vetado de la industria.
Estoy prácticamente en bancarota y viviendo con mi mamá.
Este coche es el único bien que me queda en el mundo.
Aparte de mi hija, por supuesto.
Te diré algo, me persígueme otro cuadra en ese sujetador,
te dejo hacer mierda la consola de ese coche
¿Qué?
Trato.
Hola, mamá.
Lo siento.
Es tan desalentador para ver a mi pequeña MBA
Trabajar en un antro de mala muerte.
Mamá, soy dueño de este antro de mala muerte.
Oh, detente, Wayne.
Estoy orgulloso de ti, también.
Ha superado totalmente mis expectativas.
- Gracias, mamá. - Hey, Maggie.
¿Estas aquí por la noche sin fondo calderero?
Tentador, pero hay algo que necesito
hablar con Wayne sobre.
Sólo algo entre madre e hijo.
Es tiempo que tu y Stephanie tengan un bebé.
¿Qué?
Tuve un problema de salud la semana pasada.
Todo está bien, pero yo no quería morir
sin conocer el niño de mi hijo.
Oh, mamá.
Bueno, Stephanie y yo hemos hablado de ello,
pero ambos sentimos que aún no estamos realmente listo.
Yo respeto eso. Que hago.
Pero realmente lo estas. Mira la línea del cabello.
Tic-tac, cariño.
No sigues usando ropa interior apretada, ¿verdad?
El exceso de calor del cuerpo mata tus pequeños nadadores.
Mamá, esto no es realmente asunto tuyo.
Yo sólo quiero ser un abuelo involucrados.
No en la concepción.
Al parecer, esto es algo muy personal.
Me mantendre fuera.
- Hola. - Hey.
¿Quieres jugar a los bolos jueves por la noche?
Guau. No he estado jugando a los bolos contigo desde noche de graduación.
Pero ¿Por qué no?
Bien. Y tengo un cupón.
Gratuito alquiler de zapatos.
Bueno, mire usted, Connie Cupón.
¿Qué, qué?
Oh, wow. Es mi tarjeta de membresía para Paradisa.
Pensé que tiré esto.
Ese club de salud desagradable?
Odio entregar allí.
Pregunté si podía utilizar el baño una vez.
Me dijeron que no tenían una.
Todo el lugar es un baño.
Lo sé. Quiero decir, no me gusta demasiado.
Quiero decir, obviamente me uní porque
mi antiguo trabajo me quería, sabes, a "la red".
- Lo odias? - Sí.
- ¿En serio? - ¿Es una broma?
Quiero decir, mira, bombean el lugar lleno de eucaliptos
niebla, porque Dios no lo quiera nadie respire aire simplemente
mientras están allí.
Ya sabes, me queda casi un año en esta membresía.
Me pregunto si podría conseguir algo de ese dinero de vuelta.
¿Es realmente vale la pena la molestia?
¿Cuánto cuesta una membresía anual?
Quiero decir, es como casi 6.
Hundred? Eso es una locura.
Mil.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Um, tengo que cancelar mi membresía.
- No hay problema. - Gran.
Uh, así que ¿qué quieres para manejar el reembolso?
Cheque o en efectivo? Obras en efectivo.
Oh, nosotros no hacemos eso.
Pero ver la cosa es está sólo he estado aquí,
Como, una vez o dos veces en los últimos dos años,
lo que significa que pagué, como, $ 3,000 por visita, ¿sabes?
Eso parece un poco caro.
Sé, ¿verdad?
Así que, mira, ¿por qué no nos limitamos a decir $ 2.000?
Es un bonito, un número par, y todo el mundo es feliz.
Lo sentimos, no negociamos.
Pero usted puede ayudarse a sí mismo a algunas bayas frescas.
Tenemos kiwi medley hoy.
Habrías estado orgulloso de mí, Danny.
Ella trató de empujarme en algo,
y le echó atrás.
Le gané a mi mamá.
Nunca me he sentido más como un hombre.
Sí, es un momento de crecimiento real hay, Wayne.
La verdad es que Stephanie nunca lo hubiera acordado
para tener un hijo en este momento.
Ella se tiene un plan de cinco años para nuestro futuro
que está programado al minuto.
Wayne, tu madre y yo hemos estado hablando,
y hemos llegado a una decisión.
Vamos a hacer un bebé.
Impresionante.
Oh, Dios mío. Jennifer.
Francine, Carrie.
No puedo creer esto.
Ya sabes, todos lo extrañamos usted tanto en la oficina.
¿Cómo has estado, ya que... perdieron su trabajo?
Alguien dijo que vivías con tu madre.
¿Qué?
Y trabajar en un bar?
Eso es una locura.
Ugh.
Dios, ¿dónde estas rumores incluso empezar?
Um, la verdad es que mi vida es fantástica.
Nunca se ha estado mejor.
Oh, eso es tan bueno escuchar.
Yo solo... no podía soportar el pensamiento de Jennifer Doyle
vivir en medio de la nada , penosamente cervezas.
Sí. Si alguna vez llega a eso, me mataría.
Deal.
Así las cosas son buenas?
Oh, fabuloso.
Quiero decir, yo sólo he estado disfrutar de la vida, ¿sabes?
- Oh. - Pintura
y el yoga, caminatas.
Ya sabes, sólo la atención en general.
- La atención plena, sí. - Sí.
Estoy tan haciendo que el próximo verano.
Mm.
O Italia.
Bueno, tenemos que ir a cenar y ponerse al día.
¿Qué tal de Luna?
Oh, Dios, me encanta Luna de.
El próximo jueves?
Um, perfecto. Eso sería genial.
- Hey. - Hey.
¿Quieres ir a cenar Jueves antes de jugar a los bolos?
Podríamos ir a Pepe.
Ah, Pepe. El sombrero comestible.
El asesino mango-rita.
El infierno sí.
Ooh, espera, el jueves?
¿Qué, ¿has olvidado?
No. Dios, ¿estás bromeando? No seas ridículo.
Fue mi idea. Acabo pensado que, ya sabes,
nos gustaría comer la cena después.
Y yo voy a ser un poco poco tarde para el bowling
porque mi viejo vecino no se siente bien.
Así que le dije que lo haría, ya sabes,
parar y comprobar para arriba en ella.
- Mrs. Chambers? - En el otro lado.
- Mrs. Robinson? - Dos puertas más abajo.
¿Es ella la que tiene...
Ella es nueva en... Para el vecindario.
Mira, me siento muy emocionado de tener hijos cada vez que,
Pero pensé que querías que esperar.
Lo hice, pero entonces su madre empezó a hablar de
cómo aún no somos una familia completa.
Y entonces ella me dijo que su esperma está poniendo muy viejo.
Y yo no quiero tener un bebé
que se hace fuera de la vieja esperma.
Bueno, si... si estás para ella, soy compensa.
Sigamos a mi madre fuera de esto.
No me refiero a ser intrusivo.
Sólo pasé a dejar un pequeño regalo para ustedes.
Boxer para Wayne,
y un kit de ovulación para Stephanie.
Esto va a ser divertido.
Así que para el viaje a casa, hacer Tiene algo alrededor
09:15, 9: 30-ish?
Bueno, yo me encargo.
Si ordeno inteligente, voy a estar bien.
Sabes que? Todo se ve tan bien.
Vamos a acabar un montón de platos y compartir.
Sí. Torre de mariscos, colas de langosta extra.
- Mm-hmm. - Y el caviar sostenible.
Y tenemos que tener champán.
Absolutamente.
Sí. Vamos a beber.
Vamos a beber mucho. Vamos a emborracharnos.
Entonces, ¿se olvida de estar en el juego?
Veces.
Um, pero, ya sabes, no el dinero tanto.
Es... es más el arte de la operación.
Ooh, sí.
Pero el dinero es bastante buena . Estoy en lo cierto, señoras?
Uh, holla!
- Más champán. - Whoo.
- Es hora de irse. - Pero el bar está lleno.
Miel, el palo dice ahora.
¿Quieres discutir con el palo?
No, yo...
Whoo!
Go! Go! Go! Go!
Estamos a hacer un bebé.
Go! Go! Go! Go! Aww...
Me gustaría que mi mamá no había utilizado esas mismas palabras.
Ahora ella está en mi cabeza.
Bueno, bueno, yo te doy permiso para pensar
Lo que quieras derecho ahora para volver en el estado de ánimo.
Y yo no tengo que decir lo que es?
Sólo por esta vez.
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Vaya...
- ¿Qué está mal? - Ahora ella está en mi cabeza.
- Absoluto. - Vamos.
Aquí viene el cheque.
Sabes que? Esta noche, la cena es en mí.
- ¿Qué? - Después de todo, no puedo pensar
de una mejor manera de pasar mi cumpleaños.
- Es su cumpleaños? - Sí.
Oh, bueno, a continuación, poner la tarjeta de distancia.
No se puede pagar en su cumpleaños.
- _ - Dina.
Bueno, ¿sabes qué?
Esta noche ha sido absolutamente maravillosas, chicos.
Quiero decir, realmente increíble.
No puedo agradecerles lo suficiente.
Uh, y te veré en clase giro el martes.
- Feliz cumpleaños! - Ahh, ¡Feliz cumpleaños!
Whoohoo!
Sí. Hurra!
Hey, necesitamos más champán para la cumpleañera.
- Whoo-hoo! - Vamos todos a cantar a Jennifer.
Hey! Hey! Espere! ¡Espera!
Hey! Hey!
Deténgase!
Dina.
Dina, espera. Adónde vas?
Tazón de Let. Vamos tazón?
He estado rodando durante dos horas.
Bueno, hora de que me fue acompañando en forma extraoficial
fiesta de cumpleaños de esta niña.
Todos sus amigos parecían hacerlo.
Bueno, excepto por Tommy, que afirmó tener un virus estomacal.
Lo que sea. Nos divertimos sin él.
Dina, lo siento.
No, es genial.
Tengo pastel de helado y una bolsa de regalos,
así que... estoy bien.
Mira, la verdad es que me encontré con algunos amigos
de mi antiguo trabajo, Carrie y Francine.
Y me sacaron a esta agradable cena,
y me hicieron comer caviar y champán de la bebida,
Y... y entonces hay fue el pastel de cumpleaños.
Quiero decir, fue una pesadilla.
Mm. Pobre de ti.
Dina, me siento mucho. Metí la pata.
Sólo por favor, quiero dejar de usted.
¿Por qué le parece tan familiar?
Oh, sí. Porque sigues diciendo que.
Está bien, no voy a decir con palabras.
Lo diré con boletos.
Black Keys, L. A. Tazón,
noche del viernes.
Negro Keys?
Me encantan los Black Keys.
Hmm.
Si me quema este momento, Doyle...
La única manera que usted va a conseguir quemarás, señora, si usted está de pie
Demasiado cerca de mi encendedor durante el encore.
Su más ligero? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un concierto?
Se ha pasado un tiempo.
¿Recuerdas cuando nos echaron de aquí
porque me puse tan ruidoso en el mosh pit?
Sí, nunca hubo un mosh pit...
El sonido de la música para cantar.
Hey, vi monjas y uniformes nazi, y lo perdí.
Y entonces empezaste a cantar
"?, ¿Cómo resolver un problema como la gonorrea"
Quiero decir, realmente?
¿Estamos realmente en la fila lo más alto?
Sip. Sección "Z", fila 99, señora.
Oh. Estamos a necesitar para hidratar.
Tal vez debería llevarnos otra caja de vino.
- Sí, estoy abajo. - De acuerdo.
Volveré derecha. Bien.
- Jennifer, ¿qué? - Wow, hi.
Esto es dos veces en una semana . ¿Nos está acechando?
¿Qué? No. ¿Estás bromeando?
Si yo fuera tú acechando, estarías muerto.
Hey, ¿quieres venir a sentarse con nosotros?
Tenemos un asiento adicional.
Sabes que? Yo... eso suena muy bien,
pero estoy... en realidad estoy aquí con un amigo.
- Oh. - Es un gran inversor.
Y no invierten en vino en caja?
¿Qué?
Oh, Dios, no. Estás bromeando?
Estaba comprando esto para este chico.
Aquí tienes, tigre. Llamar a ti mismo.
- Sweet. - Beber responsablemente.
Entonces, ¿dónde estás sentado?
¿Está usted en una caja?
Quiero decir, ¿crees que soy sentado en la sección "Z"?
Oh, no. Bueno, escucha, estamos en la casilla 002
- Sí. - Ven a tomar una copa.
Estamos con Dale de Hathaway Berkshire.
Y al parecer, Warren está considerando
apertura de una oficina en Los Angeles.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
- Conseguir, chica. - Bueno, sí.
Voy a conseguir para una bebida.
¿Esa soy yo? Yo estaba tan adorable.
¿Cómo es que nadie habla de que más?
Eras.
Oh, aquí está uno de ponerme en su traje de Pascua.
Y yo que te estoy llevando al parque.
Guau. Realmente estoy gritando allí.
Tenías terrible cólico. Se ejecuta en la familia.
Su mamá lo tenía, su tío.
- No se trata? - No lo sabes.
Sólo trata de vivir a través de que, día tras día tras día.
Uh... entonces usted golpea sus terribles 2s.
Recuerdo rabietas.
Gritando y golpeando mis pies en el suelo.
¿No te lanzo una vez un plato de ñame en usted?
Todavía tengo la protuberancia.
Me olvidé de lo malo que podría ser.
Es como criar a un mono que te odia.
Sal del escenario!
Black Keys!
Oh, como si no estuviera pensando en ella.
Sabes que? Tal vez deberíamos esperar
hasta que consiguen en el etapa antes de que te echen.
Llegué a mi ritmo. Tienes razón.
- Sí, usted apuesta. - De acuerdo.
_
¿Sabes qué? Necesitamos nachos.
- Buena decisión. - ¿Cierto?
- Voy a ir a buscar algunos. - No, no, no, no, no.
Déjame ir a por ellos. Estás seguro?
Sí, relajarse. Estaré de vuelta derecha.
Voy a ser rápido. Bueno.
- Sé bueno. - De acuerdo.
Bueno.
Ticket?
Oh, hey, Russel.
Uh, estoy en la casilla 002
Sí, no tenemos boletos verbales aquí.
Este no es el futuro.
¿En serio? Venga.
- Jennifer. - Hola.
Guau. Estos son asientos increíbles.
Como los que también tengo por ahí.
Usted debe ser la famosa Jennifer Doyle.
- Dale? - Sí.
- Hola. - Me sorprende que no
entrar en un carro de oro o algo así,
La forma en que estas niñas hablan de ti.
Oh, bueno, no pude llegar más allá de la de Usher.
Aquí, únete a nosotros.
- ¡Oh, gracias. - Claro.
Así que me di cuenta de que ustedes dejaron de comprar
- los medios de comunicación de valores sociales. - Mmhmm.
Lo entiendo. No sería uno de mis movimientos, pero...
¿En serio? ¿Cuál sería su movimiento?
- Nachos. - _
- Nachos? - ¿Sabes qué?
Explicaré todo cuando vuelva.
Agárrate fuerte.
¿Dónde están los nachos?
¿Y por qué tienes una copa de champán?
Um, ¿sabes qué? Ellos estaban dando estos fuera
Con los nachos. Y entonces se quedaron sin nachos.
Así que ya sabes qué? Disfrute.
Um, y voy a estar de vuelta
con nachos.
Mamá, tenemos que hablar.
- Hemos estado pensando. - También lo han hecho I.
¿De verdad crees que este es el momento adecuado
para nosotros estar con este bebé?
¿Qué?
Bueno, yo creo que puede haber saltado en este
sin pensarlo bien.
Los bebés son tanto trabajo.
¿Realmente quiero ser ensillado ahora mismo,
cuando hay tantas cosas que no he hecho todavía?
Uh... ala delta, yoga tántrico, Machu Picchu.
- Pero... - Estás siendo un poco injusto
para pedirme que haga que tipo de sacrificio en estos momentos.
Estamos siendo injustos?
Lo siento.
Pero yo no creo que es el momento adecuado
para mí estar teniendo este bebé.
La cena está lista.
¿Qué estás pensando ahora?
No estoy pensando en tu madre.
Mamá, si no llueve.
Puedo tener con nosotros a casa en ocho minutos.
Olvídate de eso. Sólo parque detrás del Walmart.
Es bastante oscuro allí.
- Venta de entradas. - En serio, Russel?
Me viste entro, me viste salir.
Tuvimos una conversación completa.
Oh, sí. Recuerdo.
Entradas.
Jennifer.
Oh, Dios. No pudimos evitarlo.
Dijiste nachos, y tuvimos que conseguir nachos.
Hey, ¿qué está pasando?
Dina!
Vas a volver a sentarse con nosotros?
"Volver"? ¿Es por eso que siguen desapareciendo?
Para ir a sentarse con sus amigos de fantasía?
¿Eh? No. No, no, no, no, no.
De qué estás hablando?
Nos encontramos con cada otro y empezamos a hablar,
como hace la gente, y hola, aquí está tu nachos.
¿Qué demonios está pasando, Jennifer?
¿Es esta tu amigo inversionista?
- ¿Qué? - Oh, hola.
Soy Carrie. Esto es Francine.
Oh, sí, me acuerdo de ti chicos.
Usted es amigos de Jennifer de la última vez que me puso de pie.
Bueno, mira. Yo puedo explicar todo esto.
Um... estoy tratando de
pensar en una manera que me hace sonar bien.
Oh, Dios mío. Sólo tiene que guardar, ¿de acuerdo?
Usted es siempre quiera volver a tu antigua vida,
porque eso es lo que eres.
Sólo hazme un favor y ser honesto al respecto
y dejar de perder el tiempo, ¿de acuerdo?
¿Por qué es su inversor hablando con usted de esta manera?
B-porque...
Porque ella no es mi inversor.
Miren, chicos, estoy... estoy no es la misma Jennifer Doyle
se utiliza para saber.
I-Yo no tengo un carro de oro.
Diablos, ni siquiera tiene un coche más.
Y estoy viviendo con mi madre.
Estoy trabajando en el bar de deportes de mi hermano.
Y no tengo asientos de palco esta noche.
Sabía.
Sabes que? Estoy... estoy sentado
en la fila muy superior.
Peores asientos en la casa.
Estoy bebiendo vino en caja con mi mejor amiga, Dina.
Y eso es exactamente donde quiero estar en este momento.
Vamos, Dina.
Dina? Dina?
No quiero oírlo, Doyle.
Bueno, Vas a escuchar de todos modos.
Lo siento.
He sido totalmente injusto para ti.
Yo sólo... me detuvieron en por la oportunidad de obtener
vuelta en el juego y todos los asientos de lujo
y las ventajas y las cosas superficial que odias.
Estás bromeando? Me encanta superficial.
¿Crees que quiero que sentarse aquí con estos perdedores?
- Hey. - Usted es un perdedor.
Yo sólo odio cuando me dejas atrás.
Lo que es peor, cuando me mientes en ello.
Bueno. Bueno, mira, te lo prometo,
la próxima vez que sople con tu vida, te diré la verdad.
O alguna versión de ella.
Eso es todo lo que estoy pidiendo.
Tengo muy bajas expectativas de usted.
Me recuerdas mucho de nuestro administrador de la finca en Irlanda.
, Rechonchos dedos grandes, terribles rosácea,
pero queridos de una mujer.
No te dan allí tan a menudo como quieras,
pero cuando lo hace, usted quiere un fuego encendido.
Tan verdadero.
Y alguien tiene que alimentar al halcón.
- Quiero decir... - Pero, escúchame parlotean.
Tú nos hablabas su tiempo compartido con encanto
en Palm Springs.