Précédemment...
Je veux travailler pour Pearson Specter et te voir.
- Ça n'arrivera pas. - Vous êtes ici depuis trois mois.
Vous ne marquez pas assez de points.
- Jon... - Faites rentrer de l'argent.
Un Walter Gillis n'acceptera pas qu'un gars comme toi
offre de le sauver avec soleil et arcs-en-ciel.
Je ne peux rien garantir,
sauf que je ne vous trahirai jamais.
- J'accepte. - C'est une offre hostile.
- Gillis Industries... - On a un problème.
Vous êtes avec ou contre moi, et ça inclut mon milliard de dollars.
Je veux ce projet d'OPA pour Logan Sanders, et vite.
Tu te souviens de cette liaison que j'ai eue avec un homme marié ?
C'était lui.
Tu es debout de bonne heure.
Toi aussi.
Je suis obligée, pas toi.
J'étais réveillé.
Je pensais.
- Au sujet d'hier soir ? Mike... - C'est bon.
J'accepte l'idée.
Que je travaille sur l'OPA avec Logan ?
- Tu ne me crois pas ? - Hier soir, tu ne voulais pas.
C'était avant ce matin. Je comprends que c'est pour le travail.
Ça, ce n'est pas du travail.
Tant qu'on ne laisse pas le travail affecter le reste...
Bien sûr.
En ce cas, on va poser quelques règles à la maison.
- Premièrement... - On respecte nos sphères privées.
Oui. La partie gauche du bureau appartient aux Nations Unies de Ross.
- Tu n'es pas une nation. - J'ai un drapeau.
D'accord, tant qu'on accepte
que consulter mon téléphone est une violation de mes frontières.
Je pensais que tu aimais que je viole tes frontières.
Pour celles-là, c'est différent, les violations sont acceptées.
- Acceptées ? - Encouragées.
- Sollicitées ? - Exigées.
Tu seras en retard au travail.
Jessica, la SEC va nous mettre Jeff Malone sur le dos.
Seule une personne pourra en venir à bout, et vous savez qui.
Parce que nous savons tous que ceci :
est mieux que ça :
Ce qui entraînera ça ;
Puis ça.
Et encore ça.
Et ça.
Je veux quoi en retour ?
Vous le savez.
Vous l'avez toujours su.
Quand j'aurai gagné,
non seulement vous me donnerez ce que je veux,
mais vous me supplierez d'accepter.
- Louis. - Pas maintenant.
- Je dois vous parler. - J'ai dit pas d'interruptions
sauf si vous avez photoshopé ma tête sur un dragon.
On attend votre discours maintenant.
- Pourquoi ? - Malone est ici.
- Ici ? - Dans le hall.
Et Jessica veut vous voir.
- Poussez-vous. - Et votre chevalet ?
Je n'en ai pas besoin pour moucher ce gogo.
Jessica.
Jessica, j'ai eu votre message et je...
Louis, je vous présente Jeff Malone.
Je le connais, il travaille pour la SEC.
Travaillait, jusqu'à ce matin.
Il est avec nous maintenant.
- Comment ça ? - Jeff est notre nouvel associé senior.
Il répondra à la SEC.
Parce que vous êtes nul.
Je tenais à vous le présenter.
Parce que vous êtes un loser.
Vous le mettrez au courant du dossier Felton Securities.
Parce que vous ne serez jamais nommé associé.
Vous et lui êtes des experts de la finance.
Louis, je suis ravi de travailler avec vous sur le dossier Felton.
Oui, moi aussi.
Vous êtes nul. Un vrai loser.
Louis ?
Vous souhaitez ajouter quelque chose ?
Non.
Rien.
Tu planches depuis longtemps ?
- Deux heures. - Pour un résumé ?
- Oui, mais on parle d'Harvey. - Argument accepté.
Bref, j'ai reçu ton mot. Tu veux me dire quelque chose ?
- Logan Sanders. - Oui ?
On est plus ou moins sortis ensemble.
Attends, on reprend.
- Plus ou moins ? - Vraiment.
Sortis ensemble ?
- On a eu une liaison. Il était marié. - Merde.
- Je sais et... - Oui, il faut le dire à Harvey.
S'il y a deux choses qu'il déteste, ce sont les secrets
et les secrets.
- Je sais. - Alors à quoi je sers ?
- Je ne sais pas comment le dire. - Vite. Logan sera là dans une heure.
- Quoi ? - La façon dont tu le dis importe peu.
Il faut le dire, point.
Vas-y.
D'accord.
Jolies.
- J'ai attendu toute la journée. - Je ne peux pas.
Quoi ? Rachel...
Ce n'est pas bien.
Pas bien ? C'est toi qui m'as embrassé.
J'ai eu tort.
Non. Toute ma vie, j'ai toujours fait ce qu'il fallait que je fasse
et j'ai toujours été malheureux.
Depuis que je t'ai rencontrée,
je pense à toi tout le temps et je veux que...
Logan, si on passe à l'acte, quelqu'un l'apprendra.
Je m'en moque.
Bon.
Harvey, je dois vous dire...
Rachel ?
Logan.
- Où est Harvey ? - Je ne sais pas.
- Il n'aime pas... - Que fais-tu là ?
Je suis la collaboratrice de Harvey.
Tu as réussi tes études de droit ?
Je suis en train de les faire.
Rachel, c'est formidable. Je suis fier de toi.
Je repasserai.
Tu venais lui parler de nous, c'est ça ?
Comment le sais-tu ?
- Ça se voit. - Logan...
- Ne dis rien. - Impossible.
Rachel,
quand un fils reprend les affaires de son père...
- Son père est fier de lui. - On dit qu'il ne le mérite pas.
Alors je ne cherche pas à afficher que j'ai eu une liaison.
Tu ne l'affiches pas, tu la révèles à un avocat.
Bon, tu veux la vérité ?
Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait
à Alison,
à toi.
J'ai changé et je ne veux pas que les gens en doutent.
Bien sûr, mais je travaille pour Harvey.
Je ne peux pas lui cacher cette information.
- Il n'en a pas besoin. - Si.
Pourquoi ?
Parce que je vis avec celui qui a lancé une contre-OPA.
Déjà besoin d'une pause ?
Pas pour moi, pour me préparer au combat.
On sait que tu ne frappes qu'après un hot-dog.
Je te frapperais même en buvant un jus de fruits.
Ça m'étonnerait, parce que j'ai ça.
Lis.
Harvey Specter, vous êtes convoqué...
Tu plaisantes ? Tu m'assignes à comparaître ?
Oui, j'ai requis une injonction. Je vais bloquer ton OPA.
- Tu rêves. - On verra ce que dit le juge.
Oh, tu as les mains prises. Laisse-moi faire.
L'audience est à 14 h. Je te vois là-bas.
Au fait, Harvey, ton costume est un peu démodé pour le tribunal.
- Tout est arrangé avec les RH ? - Oui.
Bureau d'angle. Tu dois vraiment m'apprécier.
Ne t'emballe pas trop.
Tes deux prédécesseurs ici n'ont pas duré un an.
- C'est bien que je sois mieux qu'eux. - Tu ne les connais pas.
- Peu importe, je me connais. - Moi aussi.
Un avocat impudent dans un bureau d'angle qui n'a encore rien fait.
Pas encore.
Je croyais que les associés fondateurs invitaient les nouveaux à déjeuner ?
J'étais sérieuse quand j'ai dit que notre relation était professionnelle.
Jessica, les déjeuners sont professionnels, non ?
Sauf si tu parles du sexe qui suivra.
- Tu ne m'écoutes pas. - Si, mais je t'ignore.
Par contre, je ne t'ignorerai pas pendant le déjeuner.
Impudent.
- Harvey, je peux vous parler ? - Oui, suivez-moi.
- Dans mon bureau ? - Déjà là ?
- Tu... - Ah, que je vous présente.
Rachel, Logan. Logan, Rachel.
- Tu n'as rien dit ? - Tu ?
On se connaît. C'est ce que je voulais vous dire.
Que vous vous connaissez ?
Non, que nous avons eu une liaison.
- Que vous voulez reprendre ? - Non.
- Alors, je m'en fous. - Bien.
Et pourquoi ne pas m'avoir dit que notre concurrent a été votre associé ?
- J'allais le faire. - Quand ?
Dans vingt minutes, à votre arrivée. Je dois annuler la réunion.
- Pourquoi ? - Tribunal.
- Pour Mike, j'ai violé le secret. - Et ?
C'est vrai. Je vous ai demandé d'avancer le calendrier.
Bien, je vous prie de m'excuser.
Si c'est vrai, qu'allez-vous dire au juge ?
Je ne sais pas encore. En attendant, je vais semer le flou.
- Ça n'a pas de sens. - Bien sûr que si.
Mais non, Mme la juge.
- Vous travaillez pour lui ? - J'ai travaillé, comme collaborateur.
- Pas le meilleur. - Est-ce pertinent ?
- Non, mais je le veux au dossier. - Bon, c'est noté.
Pour moi, il n'y a pas de secret entre avocats.
- Enfin un argument. - Un mauvais.
Au moment du conflit, j'étais son client.
- Pas le meilleur. - M. Specter, silence.
- Vous êtes son client ? - Je l'étais. Bon.
Je collaborais à Pearson Specter et je suis devenu banquier d'affaires.
Si j'étais vous, je rejetterais la motion.
J'ai dit silence.
Vous êtes avocat ou banquier ?
- Banquier. - Et vous venez ici ?
Oui, comme mon propre avocat. Il essaie juste de noyer le poisson.
Je lui ai dit que la même société m'intéressait et il a avancé son offre.
- Il a renoncé au conflit. - Je parle de secret.
Bref, il ne peut rien prouver.
- Moi non, mais lui, oui. - Il ne peut pas me forcer à témoigner.
- Il n'y a pas de précédent. - Si.
Demandez-lui s'il a fait ce que je dis.
M. Specter, vous prêtez serment ?
- Donnez-lui son injonction. - Je vais faire mieux que ça.
Plus d'offre pour votre client pendant 60 jours.
Et plus d'achat d'action non plus.
Je vous le répète, on doit négocier.
- Vous voulez dire l'acheter ? - Oui, exactement.
Chaque jour qui passe vous coûte des millions.
De là où je me trouve, je ne vois qu'un avocat
qui tente de me faire oublier que c'est sa faute.
Si je n'avais pas violé le secret, il aurait tout bouclé sous votre nez.
- OK, on négocie. - Non, je négocie.
Non, pas sans moi.
Vous voulez un dessin ? Vous, Mike, Rachel.
J'apprécie votre geste, mais c'est ma première affaire.
Sauf si vous l'achetez avec votre argent,
je viens à cette réunion.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'écris dans mon journal intime.
Et le dictaphone ?
Le dictaphone est pour mes triomphes,
comme quand Harvey m'a félicité.
Mon journal est pour mes défaites cinglantes
comme quand Jessica a refusé que je sois associé.
Louis, elle n'a pas dit ça.
Elle a donné le bureau d'angle à Malone, c'est pareil.
- Oh non. - Si.
En plus, je crois que j'ai accepté de lui laisser Felton.
Reprenez-le.
Impossible. On s'est serré la main. Les dés sont jetés.
Je rêve. Si vous donnez un dossier, puis un client,
bientôt, vous vous retrouverez au 38e étage avec Ted.
- Qui est Ted ? - Exactement.
Merde.
- J'ai fait ça ? - Voilà ce que vous allez faire.
Vous allez arrêter de griffonner dans votre journal de femmelette
et prouver à Jessica que vous devriez être dans ce bureau.
Préparez le dictaphone, on va en avoir besoin.
Salut, tout va bien avec Logan Sanders ?
- Si vous saviez. - Et je veux savoir ?
Seulement si vous voulez connaître les soucis que Mike Ross nous cause.
Non.
Vous vous fichez de Logan Sanders, je me trompe ?
Non.
Ce n'est pas une rencontre due au hasard ?
Non.
Vous déjeunez avec Jeff Malone aujourd'hui.
Vous avez couché avec lui, vous pourriez déjeuner aussi.
Ce n'est pas drôle.
Attendez, vous voulez que je l'emmène déjeuner
parce que vous avez couché.
Harvey,
osez répéter "coucher" encore une fois.
Je ne le ferai pas, mais pas parce que j'ai peur de vous.
Je vous souhaite de bien dormir, beau Blanc.
Donna, dis à Paul Porter qu'on déjeune ensemble.
Et dis au serveur de le placer avec Jeff Malone.
- Qui sera l'absent ? - Jessica.
- D'accord. - Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
Elle voulait que tu la remplaces.
Tu envoies Porter à ta place
parce que tu n'es pas assez dur pour dire non à Jessica.
- Il m'arrive d'être dur. - Faut le prouver.
- Salut. - Salut.
Louis, je tenais juste à vous redire
que je suis ravi de travailler avec vous.
Et moi, je tiens à vous dire que ça ne se fera pas
parce que je ne vais pas vous donner mon trophée.
Oui.
Je comprends.
- Alors c'est vous le patron. - Oui, c'est moi.
Non, Louis, certainement pas.
Vous êtes juste le gars qui pisse sur les nouveaux
pour marquer son territoire. Suivez-moi dans mon bureau,
je vous laisserai y pisser partout et on passera à autre chose.
Pas le temps. La déposition de Todd Smith est demain.
- Je suis au courant. - Je m'en fous.
Todd Smith est ma responsabilité.
Selon vous, qui peut le mieux repérer un délit d'initié ?
Un procureur à la SEC ou un singe en costume italien ?
- Un singe ? - Un singe.
Vous n'êtes qu'un pauvre mâle et le dernier à être venu dans mon bureau
a appris comme les autres que je mange du mâle matin, midi et soir.
Je viens à cette déposition, que vous le vouliez ou non.
- Grâce à Jessica ? - Non, je vais dire à tout le monde
que vous mangez du mâle matin, midi et soir.
Oui, et alors, c'est délicieux.
Vous pensez vraiment gérer Todd Smith mieux que moi ?
On verra bien. On verra bien de quoi vous êtes fait.
Vous avez rendez-vous avec Mike ? Vous allez négocier ?
Je lui offrirais bien une sortie à Disneyland.
- Vraiment ? - Non bien sûr.
Il exigerait des oreilles de Mickey. Ça n'aiderait pas.
- Je vous en prie. - Je ne vous ai pas remercié
puisque je serai à l'école à l'heure du rendez-vous.
- Vous n'avez toujours pas compris ? - Non.
Alors, je vous explique : Donna a organisé le rendez-vous.
Si je ne vous y voulais pas, je vous le dirais.
Alors je vous le dis, vous ne viendrez pas.
Vous me trouvez trop fragile ?
Je ne veux pas jeter d'huile sur un feu qui brûle.
C'est clair ? Mais vous venez de me donner une idée.
Je vous en prie.
Harvey, toi ici ?
Je ne t'ai rien offert pour ton nouveau bureau.
- Une orchidée ? - Les fleurs meurent.
J'ai apporté quelque chose de mieux.
Moi. Assis en face de toi.
Et ton client ?
Pas besoin de lui. La lutte est entre toi et moi.
Alors trouvons une solution.
Pour que Sanders et moi n'ayons pas à nous rencontrer.
- Oui. - Harvey,
je peux m'asseoir en face d'un ancien amant de Rachel.
Vous avez tous les deux un cerveau et une queue.
Et ce n'est pas le cerveau qui vous guidera.
Bien. Si tu me dis que tu as l'autorisation de négocier, je le ferai.
Mais tu ne l'as pas.
Je ne dirai pas oui aujourd'hui à un truc que Logan rejettera demain.
Rentre dormir chez toi
et on se retrouvera tous les trois demain matin.
Todd, écoutez-moi bien.
Notre client, ce n'est pas vous mais Felton.
C'est mon travail de déterminer si vous mentez.
Non, le mien.
- Louis, je m'en charge. - Non.
Il n'arrête pas de mentir et je vais le déculotter.
- Je ne mens pas. - Ce tuyau,
- vous l'avez utilisé... - Oui et maintenant...
Bon Dieu, Louis !
Si vous ne me laissez pas parler,
je vais me servir de ce maigrelet pour vous botter le cul !
Vous essayez de m'embrouiller, c'est ça, hein ?
- Quoi ? - Votre veine.
- Ici ? - Elle gonfle comme avant un infarctus.
- Il ne va pas... - Quoi ? Mourir d'un arrêt du cœur ?
J'ai dit pareil avant de m'effondrer au tribunal.
- C'est comme Jenkins. - Qui ?
Jenkins aussi ?
Oui, vous auriez dû voir sa femme et ses enfants à l'enterrement.
- Enterrement ? - Oui.
- Todd, vous avez des enfants ? - Deux.
Crise cardiaque ou peine de prison,
si vous mentez, ils ne reverront jamais leur père.
Vous comprenez ?
- Vous ne jouerez plus au foot avec eux. - D'accord. Je mens.
- Aidez-moi. - Bien sûr.
Mais T-Dog, il faut être droit avec nous si vous voulez qu'on vous protège.
Je suis germaphobe.
Je me lave les mains toute la journée.
Du coup, elles sont sèches, vraiment sèches.
Alors je dois mettre de la crème.
Ça a l'air bête, mais mon doigt a dû glisser sur le clavier
et sur la mauvaise action.
Vous ne vouliez pas l'acheter ?
Non, mais son prix a augmenté
et je n'allais pas dire que je l'avais achetée à cause de ma peau sèche.
Je vous en prie, je ne peux pas aller en prison.
C'est insalubre.
Ça ne me regarde pas, mais elle était droite.
Je sais.
Ah, je comprends.
Moins tiré à quatre épingles, sous-estimé.
Allez moins vite avec les mains.
- Merci. - Je vous en prie.
Pour le savon, claquez trois fois du talon.
Et pour le sèche-mains, je fais quoi ?
Avec les prix que vous pratiquez, on attendrait mieux.
Je ne travaille pas ici.
- Mais vous... - Je travaillais.
Vous êtes Mike Ross.
Et vous, Logan Sanders.
Serviette ?
Je veux bien.
Après vous.
- Je veux bien. - Vous avez fait connaissance.
Oui et ne le sous-estimez pas à cause de sa cravate.
J'estime cette cravate à sa juste valeur.
Bon, prêt à parler affaires ?
Tout dépend de ce que vous avez à proposer.
- Que tu te retires. - Ce n'est pas un très bon marché.
Il a oublié de dire que vous vous retirez avec 20 millions.
Bénéfice net, sans risque.
Gagnant gagnant.
Intéressant.
J'ai juste une question.
Qu'allez-vous faire de cette entreprise ?
Je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
C'est vous qui me faites une offre. Et je dis que ça me regarde.
Mike, tu parles du business plan d'un concurrent.
S'il ne veut pas qu'on soit concurrents, il doit me répondre.
D'accord. Je vais faire ce que tout le monde ferait : la vendre.
Je refuse.
D'accord, Mike. Vous gagnez.
Je vous donne 30 millions.
Même pour un milliard, je ne changerais pas d'avis.
J'ai promis à Walter Gillis que je garderais son entreprise en vie.
Je doute qu'il pense qu'accepter de vendre ses ouvriers
respecte cette promesse.
Vous l'aviez dit futé.
Je le suis et je comprends ce qui se passe.
C'est-à-dire ?
Personne ne vous dit jamais non.
On fait toujours ce que vous voulez. Mais c'est fini.
C'est vrai.
J'obtiens toujours ce que je veux, cette fois comme les autres.
La différence, c'est que j'ai à cœur ce que je défends.
Si vous pensez que je vais me retirer...
Faites comme vous voulez.
Quand je veux un truc, je l'obtiens et je m'en sers à ma guise.
Je veux démanteler cette entreprise, la secouer...
- C'est bon. - Non laisse-le parler, ça m'intéresse.
Inutile, vous connaissez la fin.
Oui, Gillis et moi d'un côté, et vous en pleurs dans les jupes de papa.
- On arrête là. - Je suis d'accord.
On a fini.
La prochaine fois, quand je vous dis de ne pas venir, ne venez pas.
- C'est lui qui m'a... - Je m'en fous.
- Et maintenant, excusez-moi. - Où allez-vous ?
- Chercher votre entreprise. - Pardon ?
Vous n'avez pas entendu ? Il a révélé son talon d'Achille.
C'était vrai pour Jenkins ?
Je ne connais aucun Jenkins.
Mais je sais que la veine de Todd ne gonflait pas.
Vous avez été efficace.
Oui, je sais.
- Vous aussi. - Enfin d'accord.
- Oui, vous n'êtes pas à jeter. - Je parlais de Todd Smith.
C'est si ridicule que c'est sans doute vrai.
Super. J'appelle Felton pour une recommandation.
Pardon ? Vous allez appeler mon client ?
Louis, c'est votre client, mais c'est mon affaire.
- Certainement pas. - D'accord.
- Vous appelez. - Oui.
Je vais dire que M. Doigts glissants n'est plus notre problème.
Je croyais que vous l'aviez cru ?
J'ai dit aussi que c'est si ridicule que personne n'y croirait.
C'est à nous de convaincre, ou ce gars finira en prison.
Je m'en fous, Jeff. C'est Felton Securities qui m'intéresse.
- Gillis sait ce qu'il fait. - Moi aussi.
Il lâche votre fonds de retraite pour garder son milliard.
Non, cet argent a été voté pour une expansion en Asie.
- Et je crois Walter. - Vous pouvez.
Mais vos travailleurs ?
Notre fonds n'est pas vide.
Non, je dis qu'il est rempli à 40 %.
Et c'est vous qui allez le compléter ?
Quelqu'un d'autre veut acheter l'entreprise de Gillis avant nous.
Si vous votez contre cette offre, nous financerons votre fonds.
- Vous voulez que je trahisse mon ami. - Je parle de 500 millions de dollars.
- Que les autres n'ont pas ? - Si, mais ils vous les donneront pas.
Parce que Gillis les gardera pour ce projet illusoire.
- Et vous, vous garderez le milliard. - La moitié.
L'autre sera versée à votre syndicat. Ces gens dont Gillis prétend se soucier.
Pete, ça va se passer, que ce soit avec moi ou un autre.
Et cet autre ne vous permettra peut-être pas de remplir votre rôle
de protecteur des employés.
Alors, ce rendez-vous avec Harvey ?
Je croyais que parler travail était contre le règlement.
Parler travail, oui. Parler de notre journée, non.
Sans ça, cette affaire s'immisce entre nous.
Mon rendez-vous s'est bien passé.
Mais tu as refusé le marché.
Parce qu'il était mauvais.
OK.
Je peux savoir ce qui t'arrive ?
Ce qui m'arrive, c'est qu'on m'a dit ce qui s'est passé.
- Qui, lui ? - Non, Donna.
Mais ça aurait pu être n'importe lequel des 50 employés.
- Rachel... - As-tu refusé
parce que ce n'était pas intéressant ou parce que ça venait de Logan ?
Tu crois que j'ai refusé à cause de toi et de ce crétin ?
- Crétin ? - Il est prêt à décimer l'entreprise
pour se faire un peu d'argent.
J'ai promis à Walter Gillis.
C'est ce que j'ai dit à Harvey et à Logan.
- Et je pensais pas devoir te le dire. - Je dis juste
que tout aurait pu se résoudre aujourd'hui.
Tu crois que j'ai envie que ça dure ? Ce que j'ai refusé, c'est leur offre.
Et on a dit qu'on ne laisserait pas cette affaire se mettre en nous.
- Bonjour Donna. - Bonjour Louis.
- Je peux vous aider ? - Je viens juste vous apporter
ça et ça
et tout ça.
- Les sept derniers Todd Smith. - Donna...
- Sept et pas un d'abandonné. - Vous m'avez entendu ?
Oui. Vous lâchez ce gars pour contrer Malone.
- C'est ridicule. - D'accord.
- Ça n'a rien à voir avec Malone ? - Rien.
- Où avez-vous trouvé ça ? - Vous le savez.
Louis.
Oui, il a volé votre rêve.
Elle n'a même pas envisagé mon nom.
Elle l'embauche, je dois le former, et elle lui donne le bureau d'angle.
Est-ce que je vous ai raconté le jour où j'ai auditionné pour Hamlet ?
Dans le rôle d'Ophélie ?
Non, c'est Chrissy Kift qui l'a jouée. On m'a prise comme doublure.
Qu'est-ce que j'ai été jalouse.
J'ai même souhaité qu'il lui arrive un malheur.
Qu'elle tombe malade ou qu'elle se torde la cheville.
Le jour avant la dernière représentation,
son père est mort.
- Vous n'y pouviez rien. - Je me suis sentie mal.
Et j'ai eu honte.
Ma jalousie avait réveillé quelque chose de mauvais en moi.
Comme vous le voyez, je le regrette encore.
Vous ne vous êtes jamais confiée à moi de cette façon.
Je n'ai raconté cette histoire à personne.
Louis, je sais à quel point vous vouliez cette place.
La vie d'un homme est en jeu.
On ne le lâchera pas. Je vais prévenir Malone.
Je suis fière de vous, Louis.
On vous a proposé de renoncer au rachat ?
- Oui. - Quelle était l'offre ?
- Trente millions. - Vous avez refusé ?
- Vous êtes fou ? - Ils vont démanteler l'entreprise.
Et ? Qu'ils prennent Gillis comme tampon s'ils veulent.
- Ils veulent nous doubler. - C'est mieux que rien.
- Je sais ce que je fais. - Ah oui ?
Ils ont acheté le syndicat. Sans son vote, on n'a plus rien.
- Quoi ? - Ils veulent gagner.
Ils offrent 500 millions de dollars au fonds de retraite.
Si Walter Gillis ne propose pas la même chose, on a perdu.
Oui, c'est bien ce que je pensais.
Soit vous prenez les 30 millions, soit vous cherchez un autre boulot.
Donna.
- Je peux vous aider ? - Moi non, mais Louis, oui.
Il voulait vous proposer de se charger de Malone avant que celui-ci n'arrive.
Il a senti Woodall avant nous ?
En cas de victoire, il espérait être nommé associé.
Je comprends, Donna, vraiment.
Mais je suis obligée de penser à notre cabinet.
Je sais, mais vous pouvez peut-être faire autre chose pour Louis.
- Comme ? - Lui donner le bureau d'angle.
Le bureau de Jeff Malone ?
Il pourrait prendre celui de Louis.
Merci de m'avoir tenue au courant pour Louis. Mais c'est impossible.
- Pourquoi ? Malone vient d'arriver. - Parce que j'ai dit non.
- Vous couchez avec lui. - Pardon ?
Votre teint, les réunions matinales, Harvey et le déjeuner.
Bien sûr.
- Je suis moins perspicace. - Donna.
Il n'y a rien entre...
Vous êtes perspicace.
Mais j'ai mis fin à ma relation avec Jeff Malone en l'embauchant.
Et je vous respecte pour ça.
Mais vous dites prendre des décisions bonnes pour le cabinet.
Redonner à Louis sa dignité ne serait-il pas bon ?
Bonjour. En général, quand on veut parler affaires...
Je veux accepter l'offre.
Mike, elle n'existe plus.
- Et si j'accepte moins ? - Je ne peux pas donner moins.
Arrête, c'est toi qui décides. Je veux un accord.
On te force à obtenir un accord.
- Et tu peux me le donner. - La décision ne m'appartient pas.
Tu crois qu'il va accepter avec ce que tu as dit ?
- Et ce qu'il m'a dit alors ? - Peu importe.
Je t'ai offert une sortie, mais tu t'es obstiné.
La sortie était pour ton client.
Et alors ? C'était une solution gagnant gagnant.
Tu craches dans la soupe.
- Mais j'ai changé d'avis. - Ça ne marche pas comme ça.
Je suis ici par courtoisie et toi, parce que tu as perdu.
- Harvey, je... - Ça suffit.
Le sort de cette entreprise est scellé, depuis le début.
La prochaine fois que tu refuses un marché,
sois prêt à l'assumer.
- Vous servez ? - Je vous laisse faire.
Où en êtes-vous avec Mike Ross ?
- Comment savez-vous que j'y pense ? - Qui d'autre que lui.
Il vous tient ?
Non, je le tiens.
- Il va tomber. - Vraiment ?
Sa seule issue serait que Walter Gillis renonce à son rêve.
Et vous pensez qu'il n'a pas le cran d'arracher le bras pour sauver le corps.
Non.
- Visiblement, ça vous contrarie. - Oui.
Harvey.
Vous vous souvenez du cas Collins ?
Oui.
Notre intervention a été brutale.
- C'était mon baptême de l'air. - Et vous avez adoré.
Et ?
Certains adorent le goût du sang.
D'autres...
Mieux vaut découvrir vite dans quel groupe vous êtes.
- Vous pensez que je lui rends service ? - Je dis
que vous faites ce que vous êtes
et vous le laissez faire ce qu'il est.
Ça va ?
Je me dis que je vais regretter mon bureau.
Mettez votre fierté de côté. Repartez voir Harvey.
C'est fait.
Il n'y a plus d'argent à négocier.
Il faut renverser le vote.
Impossible, sauf si Walter Gillis donne 500 millions au fonds de retraite.
S'il le fait, il perd son projet d'expansion.
- Tant pis. - À la mort de son fils,
cette entreprise est devenue sa famille. Sans expansion, elle meurt aussi.
- Je ne suis pas Logan. - Non, vous êtes mieux que lui.
Persuadez Gillis et aidez-les à survivre.
Gillis n'acceptera pas. Il ne verra en moi qu'un petit banquier
qui lui a vendu une idée et qui finit par faire comme les autres.
D'accord, alors foutez le camp la queue entre les jambes.
Si vous n'avez pas le cran d'essayer, vous n'avez rien à faire ici.
J'ai eu votre message, il y a un problème avec Felton ?
- Pas du tout. - Dieu merci.
Je le craignais, car je suis convoqué dans le bureau de Malone.
- Ce n'est plus son bureau. - Vous l'avez viré ?
Non, mais il déménage.
Louis, je sais que c'est dur pour vous d'accepter de nouveaux associés.
Vous avez fait de vrais efforts avec Jeff.
C'est le travail.
Et votre travail profite à notre cabinet depuis des années.
Il est grand temps qu'on vous en remercie un peu.
Ce bureau ?
Je l'ai donné à Jeff pour qu'il se sente bien accueilli.
Mais en réalité,
j'aurais dû vous le donner.
Je ne sais pas quoi dire.
Ce n'est rien. Laissez-vous aller.
Non, Pete Kreeling ne les suivrait jamais.
Il l'a fait, parce qu'ils lui ont offert la sécurité de ses ouvriers.
- Ce sont mes ouvriers. - Montrez que vous vous en souciez.
- Financez leur fonds. - Vous deviez trouver une alternative.
J'ai dit que je protégerais votre société. C'est le meilleur moyen.
Utiliser mes réserves pour l'expansion ?
C'est ça ou il n'y aura pas d'expansion.
- Salaud, vous m'avez manipulé. - Je vous ai annoncé une guerre
et j'ai dit qu'il faudrait la financer. Le moment est venu.
Vous m'avez trompé. Vous êtes comme les autres.
Faux, je vous ai dit que je sauverais votre société.
- Ils veulent la démanteler. - Vous êtes comme eux.
Vous n'êtes qu'un vieillard naïf qui fait un caprice !
Cette expansion était mon rêve.
Je sais.
Mais c'est l'heure de se réveiller.
Walter, financez ce fonds.
Pete Kreeling votera pour nous et...
on pourra continuer à se battre.
- Non. - Je veux juste te remercier
- pour le bureau. - Moins grand.
Pas pour moi.
- Merci aussi pour le déjeuner. - Je ne suis pas venue.
Je sais. C'était un message de ta part.
- Oui. - Mais pas celui que tu pensais.
Parce que j'en déduis que tu n'es pas sûre de toi.
Si je ne l'étais pas,
je ne t'aurais pas mis à côté.
Jessica, on sait très bien comment ça va finir.
On va regarder ces DVD, toi et moi.
Tu crois vraiment me connaître, hein ?
Si ce n'est pas le cas, ça va l'être.
Voisine.
Encore, encore, encore...
Merci.
Bon bureau d'angle.
Ouvrez-le.
- C'est... - Moi en Ophélie.
- Je croyais que... - Oui,
mais parfois, les souvenirs amers
deviennent aigres-doux
quand on les partage avec un ami.
Tu viens prendre Rachel ?
Non, je suis venu te remercier.
- De quoi ? - De ne pas m'avoir donné de solution.
- Tu as financé le fonds. - À 100 %.
- La moitié de ton trésor de guerre. - Peut-être.
Mais j'ai aussi fait ce dont tu me pensais incapable.
J'ai récupéré le vote.
Comme tu vois, je suis prêt à tenir la distance.
Tu n'en es qu'au deuxième round.
Oh, tu te croyais dans un des premiers matchs de Tyson.
Ceux qui duraient 45 secondes.
Tu te rappelles le premier qui est passé au deuxième round ?
Non, qu'est devenu ce Buster Douglas ?
Je n'en sais rien, mais ils ne peuvent pas lui reprendre le titre.
Salut.
Tu planches sur quoi ?
Tu le sais très bien.
On rentre ?
Harvey.
Je suppose que tu vas travailler tard.
Oui, à cause de notre adversaire.
Il se montre plus coriace que les gens le pensaient.
- Les gens ? - Pas tous.
Il a vraiment l'air d'un crétin.
Tu sais, il n'est pas si coriace.
Je ferai ça demain. Allons-y.
Tu vas vraiment travailler sur ça demain ?
Non, je le ferai plus tard ce soir, mais au moins je serai à la maison.
- Je pourrai regarder ? - Je ne pense pas.
- Juste pour relire ? - Non.