Bisher bei Suits...
Ich möchte bei Pearson Specter arbeiten
und dich weiterhin sehen.
Das wird beides nicht passieren.
Sie sind seit drei Monaten hier,
haben immer nur Kleingeld verdient und ich möchte lieber die großen Summen sehen!
- Jonathan, hören Sie... - Ich möchte es nicht hören!
Fangen Sie an, uns richtiges Geld zu beschaffen!
Ein Mann wie Walter Gillis
wird nicht auf einen Kerl wie dich hören,
der ihm anbietet, ihn mit Sonnenschein und Regenbögen zu retten.
Walter, ich kann Ihnen nicht garantieren, dass wir gewinnen werden,
aber ich kann Ihnen garantieren, dass ich Sie niemals hintergehen werde.
In Ordnung, ich bin dabei.
Sie wollen eine feindliche Übernahme.
Gillis Industries.
Logan, wir haben einen Konflikt.
Sie sind entweder für oder gegen mich.
Das schließt die ganze Milliarde meines Geschäfts ein.
Beweg dich dazu, ein Übernahmeangebot für Logan Sanders aufzusetzen.
Erinnerst du dich, als ich dir gesagt habe,
dass ich mal eine Affäre mit einem verheirateten Mann hatte?
Er war es.
Du bist aber früh wach.
Du auch.
Ich muss es auch. Du nicht.
Ich war schon aufgewacht. Musste nachdenken.
Über letzte Nacht? Hör zu, Mike, ich...
Es ist okay, alles in Ordnung.
Dir macht es nichts aus, dass ich mit Logan an der Übernahme arbeite?
Wieso möchtest du mir nicht glauben?
Weil es gestern Abend nicht okay für dich gewesen ist.
Das war vor diesem Morgen,
an dem ich realisiert habe, dass das Arbeit ist.
Das ist es nicht.
Also, solange wir das eine nicht das andere beeinflussen lassen...
Werden wir nicht.
Wenn das so ist, lass uns ein paar Hausregeln vereinbaren.
Offensichtlich wird die erste sein...
Das Respektieren der gegenseitigen Privatsphäre.
Korrekt.
Die linke Seite des Tisches gehört...
den Vereinten Nationen von Mike Ross.
- Du bist keine Nation. - Ich habe eine Flagge.
Also schön.
Solange wir uns darauf einigen können, dass jede Überprüfung meines Handys
als Grenzdurchbruch angesehen wird.
Ich habe gedacht, du würdest es mögen, wenn ich deine Grenzen durchbrechen würde.
Naja, das ist eine andere Art von Grenzen.
In diesem Fall ist ein Durchbruch erlaubt.
- Erlaubt? - Gewollt.
- Verlangt. - Gefordert.
Lassen wir dich mal zu spät zur Arbeit kommen.
Jessica, ich sage es dir.
Die Börsenaufsicht wird Jeff Malone auf uns ansetzen
und niemand ist angebrachter, um ihn fertigzumachen als...
richtig geraten...
Denn wir alle wissen, dass...
das besser ist als das.
Was zu dem hier führen wird.
Was weiterhin das hier zur Folge haben wird.
Und das.
Und was möchte ich als Gegenleistung?
Oh, du weißt, was ich möchte.
Du hast es schon immer gewusst.
Und nachdem ich gewinne,
wirst du nicht nur bereit sein, es mir zu geben,
du wirst mich anflehen, es mir geben zu wollen.
- Louis. - B..., nicht jetzt.
- Louis, ich muss mit dir reden. - B..., nicht jetzt.
Wie oft habe ich es dir gesagt?
Sofern du nicht meinen Kopf auf einen Drachen gephotoshopped hast,
unterbrich mich nicht, während ich meine Präsentation perfektioniere.
Deine Präsentation muss nicht perfekt sein.
Sie muss jetzt sein.
- Wieso? - Malone ist hier.
- Er ist hier? - In der Lobby.
Und Jessica hat gerade nach dir gebeten.
Oh, aus dem Weg.
Willst du deine Staffelei nicht mitnehmen?
Oh, ich brauche keine Staffelei, um den Lutscher fertig zu machen.
Jessica.
Jessica, ich habe deine Nachricht erhalten und ich wollte bloß...
Louis, das ist Jeff Malone.
Ja, ich weiß, wer er ist. Er ist von der Börsenaufsicht.
Das war er, bis heute Morgen.
Wir haben ihn hergeholt, weil wir Grund
zur Annahme haben, dass die es auf uns abgesehen haben.
Warte, was?
Jeff ist unser neuester Senior Partner.
Er wird es mit der Börsenaufsicht aufnehmen,
weil du scheiße bist.
Und ich wollte ihn dir zuerst vorstellen,
weil du ein Verlierer bist.
...der ihn hinsichtlich Felton Securities auf den neuesten Stand bringen kann.
Weil du niemals Name Partner werden wirst.
Und ihr seid beide Experten in Finanzen.
Louis, ich freue mich wirklich darauf, mit Ihnen
an Felton Securities zu arbeiten.
Ja, ich auch.
Du bist scheiße. Du bist ein Verlierer.
Louis?
Gibt es sonst noch etwas?
Nein.
Nichts.
Wie lange arbeitest du da schon dran?
Zwei Stunden.
Du weißt, dass es Kurzdarstellung heißt?
Du weißt, dass er Harvey heißt, oder?
Das ist ein gutes Argument.
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Über was möchtest du reden?
Logan Sanders.
Was ist mit ihm?
Wir haben uns vor ein paar Jahren irgendwie mal getroffen.
Warte mal kurz. Definiere "irgendwie".
- Auf jeden Fall. - Definiere "getroffen".
Wir hatten eine Affäre, während er verheiratet war.
Verdammte Scheiße.
Ich weiß und ich...
Ja, du musst es Harvey erzählen.
Denn, Rachel, wenn es zwei Dinge gibt, die Harvey hasst,
dann ist es, dass man ihm Dinge vorenthält und dass man ihm Dinge vorenthält.
- Das weiß ich. - Was mache ich dann hier?
Ich weiß nicht, wie ich es ihm sagen soll.
Schnell, denn Logan wird in einer Stunde hier sein.
Was?
Und Rach, es ist weniger wichtig, wie du es Harvey sagst,
aber viel wichtiger, dass du es ihm sagst.
Geh.
Okay.
Die gefallen mir.
See the money, wanna stay for your meal
get another piece of pie for your wife
everybody wanna know how it feeled
everybody wanna see what it's like
living in a beehive of your mind
Suits S04E02 "Breakfast, Lunch and Dinner" - präsentiert von SubC
all right
y'all step back, I'm 'bout to dance
the greenback boogie
- übersetzt von convenio -
Ich habe mich den ganzen Tag gefragt, ob du hier sein würdest.
Ich kann das nicht machen.
Was? Rachel.
Es ist falsch.
Falsch? Du bist diejenige, die mich geküsst hat.
Und es war falsch.
Nein, war es nicht.
Mein ganzes Leben lang habe ich alles getan,
was ich machen sollte,
und dadurch habe ich mich nur schlecht gefühlt.
Seitdem ich dich kennengelernt habe,
bekomme ich dich nicht mehr aus meinem Kopf und ich möchte immer nur...
Logan, Logan, wenn wir das machen,
dann wird es irgendwann jemand herausfinden und was dann?
Ist mir egal.
Okay.
Harvey, ich muss dir etwas...
Rachel?
Logan.
Wo ist Harvey?
Weiß ich nicht. Ich bin früh dran.
Er mag es nicht, wenn Leute...
- Was machst du hier? - Ich bin Harveys Mitarbeiterin.
Du hast es gemacht. Du bist an die Rechtsfakultät gegangen.
Nicht wirklich. Ich bin an der Rechtsfakultät.
Rachel, das ist super.
Ich bin wirklich stolz auf dich.
Ich werde einfach wiederkommen.
Du bist hergekommen, um ihm von uns zu erzählen, oder?
Woher weißt du das?
Man sieht es dir an.
- Logan. - Bitte sag es ihm nicht.
Ich muss es ihm sagen.
Rachel...
Weißt du, was Leute denken,
wenn ein Sohn die Firma seines Vaters übernimmt?
Dass sein Vater stolz auf ihn ist?
Dass er sie nicht verdient hat.
Aus dem Grund möchte ich nicht die Tatsache bekannt machen,
dass ich mal eine Affäre hatte.
Du machst es nicht bekannt. Du legst es gegenüber einem Anwalt offen.
Okay, hör zu. Du möchtest die Wahrheit hören?
Ich bin nicht stolz darauf, wie ich früher war.
Wie ich Allison behandelt habe, wie ich dich behandelt habe.
Aber ich bin nicht mehr diese Person
und ich möchte nicht, dass man das von mir denkt.
Und das verstehe ich, aber ich arbeite für Harvey,
und ich kann ihm keine Dinge vorenthalten, die er wissen muss.
- Das muss er nicht wissen. - Doch, muss er.
Warum?
Weil ich zufällig mit dem Mann auf der anderen Seite
des Übernahme-Kampfes zusammenlebe.
Oh, nein. Du brauchst jetzt schon Zeit für dich?
Es ist nicht die "Für mich" -Zeit,
sondern eher die "Ich mache dich fertig" -Zeit.
Wir beide wissen, dass du erst jemanden schlägst, nachdem du deinen Hotdog gegessen hast.
Ich könnte ein Trinkpäckchen schlürfen und dich trotzdem fertig machen.
Das glaube ich nicht, denn ich habe das.
Lies es mir einfach vor.
"Harvey Specter, Sie werden vorgeladen...
Du verarschst mich wohl. Du lässt mich vorladen?
Oh, ja. Ich habe eine einstweilige Verfügung eingereicht.
Ich werde dein Übernahmeangebot blockieren.
Einen Scheiß wirst du.
Wir werden sehen, was der Richter zu sagen hat.
Ach, ja. Du hast deine Hände voll.
Hier, lass mich das für dich machen. Gern geschehen.
Die Anhörung ist um 14 Uhr. Wir sehen uns dann.
Oh, Harvey, der Anzug...
ist etwas unpassend für das Gericht, meinst du nicht?
Hast du mit der Personalabteilung alles geregelt?
Ja.
Ein Eckbüro. Du musst mich wirklich mögen.
Freu dich nicht zu sehr.
Die letzten beiden Partner, die das Büro hatten,
haben das Jahr nicht überstanden.
Das ist es ja gut, dass ich viel besser bin als die es waren.
Du weißt nicht einmal, wer die gewesen sind.
Das spielt keine Rolle, Jessica. Ich weiß, wer ich bin.
Ich auch... Ein eingebildeter Anwalt in einem Eckbüro,
der noch nichts für mich getan hat.
Noch nicht.
Übrigens, wie ich gehört habe, ist es Tradition für den Namen Partner,
einen neuen Partner mit einem Mittagessen zu begrüßen.
Jeff, als ich dir gesagt habe, dass unsere Beziehung
jetzt rein beruflich abläuft, habe ich auch es so gemeint.
Jessica, was ist an einem Mittagessen nicht rein beruflich?
Es sei denn, du meinst den Sex, der nach dem Mittagessen kommt?
Oh, du verstehst mich nicht richtig.
Oh, ich verstehe dich. Ich ignoriere dich bloß.
Aber ich verspreche, ich werde dich beim Mittagessen nicht ignorieren.
Eingebildet.
Harvey. Harvey, kann ich kurz mit dir reden?
Ja, sicher. Komm nur rein.
Ich habe ehrlich gesagt gehofft, dass wir in meinem Büro reden könnten.
Was ist... Oh, Sie sind früh dran.
Haben Sie... Oh, Sie zwei kennen sich noch nicht.
Rachel, Logan. Logan, Rachel.
- Ich schätze, du hast es nicht getan. - Was nicht getan?
Wir haben uns ehrlich gesagt vorher schon getroffen.
Aus dem Grund wollte ich dich sehen.
Um mir zu sagen, dass du unseren Mandanten gesehen hast?
Nein, aber um dir zu sagen, dass wir mal eine Beziehung geführt haben.
Habt ihr vor, wieder zusammenzukommen?
Nein.
- Dann ist es mir scheißegal. - Gut.
Dann können darauf kommen, weshalb Sie mir nicht gesagt haben, dass der Kerl
auf der anderen Seite der Streitigkeit vorher ihr Mitarbeiter gewesen ist.
- Das hatte ich vor. - Wann?
In 20 Minuten, wann Sie eigentlich hätten hier sein sollen.
Unglücklicherweise muss ich den Termin verschieben.
- Warum? - Ich muss zu Gericht.
Mike behauptet, ich hätte gegen das Anwaltsgeheimnis verstoßen.
- Haben Sie das? - Ja, eigentlich schon,
als ich Ihnen gesagt habe, unser Zeitfenster vorzuverlagern.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...
Warte mal kurz. Wenn du gegen das Anwaltsgeheimnis verstoßen hast,
was wirst du dann dem Richter erzählen?
Weiß ich nicht, aber bis mir etwas eingefallen ist,
werde ich jeden verwirren, der mir in die Quere kommt.
Das ergibt keinen Sinn.
- Das macht absolut Sinn. - Nein, ergibt es nicht, Euer Ehren.
In Ordnung, Moment. Lassen Sie mich das klarstellen.
- Sie arbeiten für ihn? - Arbeitete. Ich war sein Mitarbeiter.
Nicht der beste Mitarbeiter, euer Ehren.
Ist das relevant?
Nein, aber ich hätte es gern im Protokoll.
Jetzt ist es drin, ob wir es da haben wollen oder nicht.
Ich möchte nur sagen, dass es da kein Anwaltsgeheimnis gibt.
Endlich eine Tatsache.
Eine irrelevante Tatsache,
denn zum Zeitpunkt des Konflikts
- war ich sein Mandant. - Aber auch nicht der beste.
Mr. Specter, Klappe. Jetzt sind Sie sein Mandant?
Nein, ich war sein Mandant. Okay, also...
Ich war ein Mitarbeiter bei Pearson Specter
und dann bin ich gegangen, um Anlagebankier zu werden.
Das ist sehr verwirrend.
Ich würde den ganzen Antrag abweisen, Euer Ehren.
Ich habe "Klappe" gesagt.
Sind Sie ein Anwalt oder ein Anlagebankier?
Ich bin ein Anlagebankier.
Was zum Teufel haben Sie dann in meinen Kammern verloren?
Ich handle als mein eigener Anwalt.
Und so sehr er auch versucht, den Sachverhalt zu verdrehen, er kann es nicht.
Ich habe ihm gesagt, dass ich es auf dieselbe Firma absehen werde wie er
und er hat dieses Wissen genutzt, um sein Übernahmeangebot in die Höhe zu treiben.
Er hat auf den Konflikt verzichtet.
Das trifft nicht auf das Anwaltsgeheimnis zu.
Im Endeffekt hat er für nichts einen Beweis.
Ich nicht, aber er schon.
Unglücklicherweise kann er mich nicht zur Aussage zwingen.
Es gibt keine Präjudiz.
Glücklicherweise gibt es die.
Also nur zu, fragen Sie ihn, ob er das getan hat, was ich behaupte.
Mr. Specter, muss ich Ihnen den Eid abnehmen?
Geben Sie ihm die einstweilige Verfügung.
Wissen Sie, ich werde mehr machen als nur das.
Nicht nur kann ihr Mandant 60 Tage lang kein Übernahmeangebot machen,
sondern kann er bis dahin auch keine Aktien mehr kaufen.
Ich sage Ihnen, wir müssen mit ihm verhandeln.
Sie meinen, Ihn ausbezahlen?
Ja, genau das meine ich.
Jeden Tag, den sich das hinzieht, gehen Millionen aus Ihrer Tasche verloren.
Von meinem Standpunkt her kann ich nur einen Anwalt sehen,
der versucht, mich von der Tatsache abzulenken,
dass die ganze Sache seine Schuld ist.
Wenn ich nicht das Anwaltsgeheimnis gebrochen hätte,
dann hätte er vielleicht die ganze Sache abgeschlossen,
bevor Sie überhaupt gewusst hätten, was Sie trifft.
In Ordnung. Wir verhandeln.
Nein, ich verhandle.
Nein, nicht ohne mich.
Muss ich Ihnen ein Bild malen?
Sie, Mike, Rachel.
Harvey, ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen,
aber das ist mein erster Deal, sofern Sie Ihn also nicht
mit Ihrem Geld ausbezahlen, werde ich bei dem Meeting dabei sein.
Was machst du?
Ich schreibe in mein Tagebuch.
Hast du dafür nicht dein Diktiergerät?
Nein, mein Diktiergerät ist für meine einzigartigen Triumphe,
sowas wie, als Harvey mir gesagt hat, dass ich der Mann sei.
Und mein Tagebuch ist für meine schlimmsten Niederlagen,
sowas wie, als Jessica mir gerade gesagt hat, dass ich niemals Name Partner werde.
- Louis, das hat sie nicht gesagt. - Ja, hätte sie aber.
Sie hat gerade Malone das Eckbüro gegeben.
Oh, mein Gott.
Ja.
Und was noch dazu kommt, ich glaube, ich habe zugestimmt,
ihm Felton Securities zu geben.
Dann widerrufe deine Zustimmung.
Kann ich nicht.
Ich habe ihm die Hand geschüttelt. Die Würfel sind gefallen.
Gottverdammt, Louis!
Du weißt, wie sowas abläuft.
Zuerst ist es ein Fall, dann ist es ein Mandant.
Ehe du dich versiehst, bist du in der 38. Etage mit Ted.
- Wer ist Ted? - Genau.
Verdammte Scheiße. Was habe ich gerade getan?
Ich sage dir, was du tun wirst.
Du wirst aufhören, in dieses Pussy-Tagebuch zu schreiben
und du wirst Jessica zeigen, dass du derjenige bist,
der in dem Eckbüro sitzen sollte.
Mach das Diktiergerät bereit. Wir werden es brauchen.
Hey, wie läuft es mit Logan Sanders?
- Wenn du wüsstest. - Möchte ich wissen?
Nicht, sofern du davon hören willst, wie uns Mike Ross
noch immer Schwierigkeiten bereitet.
Nein.
Dich interessiert Logan Sanders überhaupt nicht, oder?
Nein.
Das ist keine zufällige Begegnung, oder?
Nein, ist es nicht.
Du hast heute ein Mittagessen mit Jeff Malone.
Komm schon, Jessica. Du hast ihn gevögelt.
Du kannst wenigstens mit ihm zu Mittag essen.
Das ist nicht lustig.
Warte mal kurz. Du möchtest, dass ich mit ihm zu Mittag esse,
weil du ihn gevögelt hast.
Harvey...
Ich möchte, dass du mir "gevögelt"
noch einmal ins Gesicht sagst.
Das werde ich nicht, aber nicht, weil ich Angst vor dir hätte.
Was auch immer dich nachts schlafen lässt, weißer Junge.
Donna, sag Paul Porter, dass er mich zum Mittagessen trifft.
Wenn er dort ankommt, sag denen, sie sollen ihn mit Jeff Malone zusammensetzen.
Mit wem hat er kein Mittagessen?
- Jessica. - Oh, erledigt.
Willst du mich nicht fragen warum?
Sie hat dich gefragt, weil sie nicht möchte.
Du schickst Porter, weil du nicht möchtest,
aber du hattest nicht die Eier, ihr "nein" ins Gesicht zu sagen.
Ist es das?
Die Eier sind diskutabel.
Eier sind nie diskutabel.
- Wen haben wir denn da. - Hey.
Louis, ich wollte bloß...
ich wollte bloß noch einmal sagen,
wie sehr ich mich wirklich darauf freue, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Ich würde gern zum ersten Mal sagen,
dass Sie nicht mit mir zusammenarbeiten werden,
weil ich Ihnen nicht mein Jockey geben werde,
geschweige denn meinen Fall.
Ah, ja.
Okay, ich verstehe schon.
Sie sind also der Kerl?
Ja, ich bin der Kerl.
Nein, nicht der Kerl, Louis. Auf jeden Fall nicht der Kerl.
Sie sind der Kerl in jedem Büro, der den neuen Kerl anpissen möchte,
Sie wissen schon, um Ihr Revier zu markieren.
Wieso gehe ich nicht mit Ihnen runter zu meinem Büro?
Dort lasse ich Sie in meine Ecke pinkeln
und dann können wir das hinter uns bringen.
Oh, ich habe das hinter mir gelassen.
Ich habe die Aussage für Todd Smith auf Morgen angesetzt.
Meinen Sie, ich wüsste davon nichts?
Mir ist egal, ob Sie es wissen oder nicht.
Es ist meine Aufgabe, festzustellen, ob Todd Smith schuldig ist oder nicht.
Und was glauben Sie, wer besser im Feststellen ist,
ob ein Kerl des Insiderhandels schuldig ist, Louis?
Ein Karriere-Anwalt für die Börsenaufsicht
oder ein Affe in irgendeinem italienischem Anzug?
- Ein Affe? - Affe.
Sie sind bloß ein prahlender Schwanz.
Und der letzte Schwanz, der in mein Büro gekommen ist,
hat das gelernt, was all die anderen Schwänze gelernt haben,
und zwar, dass ich Schwänze morgens, mittags und abends esse.
Louis, Sie werden mich morgen zu der Aussage lassen,
ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Warum, weil Sie zu Jessica rennen werden?
Nein, einfach nur, weil ich jedem hier in dem Büro sagen werde,
dass Sie gesagt haben, dass Sie morgens, mittags und abends Schwänze essen.
Ja, ganz genau. Er ist gottverdammt lecker.
Also was, denke Sie, Sie würden mit Todd Smith
besser klarkommen als ich?
Das werden wir sehen. Wir werden sehen, was Sie können.
Ich habe gesehen, dass du ein Meeting mit Mike ausgemacht hast.
Ich nehme an, das bedeutet, du wirst ihm ein Deal vorschlagen.
Es könnte heißen, dass ich ihm einen Ausflug ins Disneyland anbiete.
Aber das tut es nicht.
Natürlich nicht, er würde vermutlich Mäuseohren tragen wollen
und dann hat niemand etwas davon.
Gern geschehen.
Ich habe dir nicht gedankt.
Da du das Meeting für einen Zeitpunkt gelegt hast, wo ich in der Rechtsfakultät bin.
Was du gemacht hast, um mich auszuschließen.
Steht seit dem Mittagessen dein Name im Kanzleinamen?
Nein.
Dann lass uns etwas klarstellen.
Ich habe das Meeting nicht ausgemacht. Das war Donna.
Und wenn ich nicht möchte, dass du da bist, würde ich es dir einfach ins Gesicht sagen.
Also lass es dir jetzt gesagt sein. Du gehst nicht zu dem Meeting.
Weil du denkst, ich würde damit nicht klarkommen?
Weil ich kein Benzin auf einen Streichholzstapel kippe,
bloß um zu sehen, was passieren wird.
Wenn du jetzt fertig bist, meine Zeit zu vergeuden,
du hast mir gerade eine Idee gegeben.
Gern geschehen.
Harvey, was machst du hier?
Du hast es selbst gesagt.
Ich habe dir kein Geschenk gebracht, als du eingezogen bist.
- Sehe noch immer keine Orchidee. - Pflanzen sterben.
Ich habe gedacht, ich bringe etwas Besseres.
Mich...
auf der anderen Tischseite von dir.
- Wo ist dein Mandant? - Er muss nicht hier sein.
Der Streit hat zwischen dir uns mir begonnen.
Also lass ihn uns beide jetzt sofort beilegen.
Du meinst, du möchtest ihn nicht hier, weil du nicht glaubst,
dass Logan Sanders und ich im selben Raum sein können.
Ich glaube nicht, ich weiß.
Harvey, ich bin ein erwachsener Mann.
Ich kann jemanden gegenübersitzen,
der eine Vergangenheit mit Rachel hat.
Vielleicht, aber ihr beide habt einen Schwanz und ein Gehirn,
und wenn ihr zusammen in den Raum kommt,
dann werden die Gehirne nicht die Unterhaltung führen.
Also schön. Sag mir, du hast die Befugnis,
um einen Deal auszuhandeln und ich werde verhandeln.
Aber das kannst du nicht, da du sie nicht hast.
Und ich werde hier heute nicht einfach etwas eingehen,
damit Logan es morgen einfach wieder ablehnt.
Also, geh nach Hause, schlaf etwas und dann werden wir drei
das morgen früh nochmal machen.
Folgendes, Todd.
Sie sind genau genommen nicht unser Mandant.
Sondern Felton Securities.
Und es ist meine Aufgabe, herauszufinden, on Sie die Wahrheit sagen.
Schwachsinn. Es ist meine Aufgabe.
- Louis, ich mache das. - Nein, machen Sie nicht.
Wenn er nicht aufhört, mich zu belügen, werde ich mich mehr von ihm lockern
als Jareds Hosen nach einer Subway-Diät.
- Ich belüge Sie nicht. - Sie haben einen Tipp bekommen.
Okay, Todd, Sie haben einen Tipp bekommen, ihn für Ihren Mandanten verwendet...
Ja, und jetzt versuchen Sie...
Gottverdammt, Louis!
Wenn du dich nicht bei meiner Befragung zurückhältst,
dann nehme ich seinen dürren Hintern
und ziehe dir damit einen über den Schädel!
Hören Sie auf!
Meinen Sie, ich wüsste nicht, was Sie da machen?
Sie versuchen, mich zu verunsichern.
Was?
Ihre Ader.
- Hier? - Sie tritt hervor.
Genau wie meine, kurz vor meinem Herzinfarkt.
- Louis, er wird doch keinen... - Was? Herzinfarkt bekommen?
Das war genau mein Gedanke, zehn Sekunden bevor ich
auf dem Boden des Gerichtssaals zusammengebrochen bin.
Das ist genau wie bei Jenkins.
- Jenkins? - Kein Scheiß, Jenkins auch?
Er saß direkt neben mir, das ist kein Scherz.
Und Louis, Sie hätten seine Frau und seine Kinder
- bei seiner Beerdigung sehen sollen. - Beerdigung?
- Ja, haben Sie Kinder, Todd? - Ja, ich habe zwei Kinder.
Ja, ob es nun ein Herzinfarkt oder ein Gefängnisaufenthalt ist,
wenn Sie nicht aufhören, uns zu belügen,
werden sie ihren Vater nie mehr wiedersehen.
Haben Sie verstanden, was ich gerade gesagt habe?
Sie werden nie wieder Fußball mit denen spielen...
Okay, okay, ich belüge Sie.
Aber bitte, Sie müssen mir helfen.
Das wollen wir auch.
Aber, T-Dog, du musst ehrlich zu deinen Homies sein,
wenn du Unterstützung von uns haben möchtest.
Die Wahrheit ist, ich bin mysophobisch.
Ich muss den ganzen Tag lang meine Hände waschen.
Und sie werden trocken, ich meine... wirklich trocken,
daher muss ich viel Creme verwenden.
Und ich weiß, dass sich das lächerlich anhört,
aber mein Finger muss auf der Tastatur verrutscht sein und ich...
bin auf die falsche Aktie gekommen.
Sie meinen, dass Sie gar nicht vorhatten, diese Aktie zu kaufen?
Nein, aber dann ist sie in die Höhe geschossen
und ich wollte nicht jedem sagen, dass ich sie nur gekauft habe,
weil ich unter trockener Haut leide.
Bitte, Sie können mich nicht losschneiden.
Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
(Dort ist es) Unhygenisch.
Nicht, dass es mich etwas angehen würde,
aber vorher war sie gerade.
Ich weiß.
Oh, ich verstehe.
Sehe weniger perfekt aus, werde unterschätzt.
Sie müssen Ihre Hand langsamer bewegen.
- Danke. - Kein Problem.
Wenn Sie Seife brauchen, klacken Sie einfach Ihre Fersen dreimal aneinander.
Was glauben Sie, wie ich vorhabe, den Trockner zum Laufen zu kriegen?
Man sollte meinen, Sie hätten diese Probleme nicht,
angesichts dessen, was Sie hier berechnen.
Oh, nein, ich arbeite nicht hier.
- Aber Sie... - Ich habe es mal.
Sie sind Mike Ross.
Und Sie sind Logan Sanders.
Papiertuch?
Von mir aus gerne.
Nach Ihnen.
- Von mir aus gerne. - Sie haben sich ja schon getroffen.
Haben wir.
Und unterschätzen Sie ihn nicht aufgrund seiner Krawatte.
Die Krawatte habe ich immer richtig eingeschätzt.
Können wir jetzt übers Geschäft reden?
Kommt darauf an, was du vorschlägst.
Dass du wegläufst.
Das klingt nicht wirklich nach einem Deal.
Er hat den Teil vergessen zu erwähnen, bei welchem Sie
20 Millionen $ reicher davonlaufen.
Reiner Profit. Kein Risiko.
Win-win.
Klingt gut.
Dann habe ich wohl nur eine Frage.
Was genau wollen Sie mit dieser Firma machen?
Bei allem Respekt, ich weiß nicht, was Sie das angeht.
Bei allem Respekt, Sie sind derjenige, der mit einem Angebot zu mir kommt.
Wenn ich also sage, dass es mich etwas angeht, dann ist das so.
Mike, du fragst nach dem Geschäftsplan eines Konkurrenten.
Und wenn er kein Konkurrent sein möchte,
dann muss er meine Frage beantworten.
Okay, ich sage es Ihnen.
Ich werde das machen, was jeder tun würde: Anteile verkaufen.
Kein Deal.
Okay, Mike.
Sie haben gewonnen.
Machen wir 30 Millionen draus.
Sie können eine Milliarde draus machen, Logan,
und die Antwort wird dieselbe bleiben,
denn ich habe Walter Gillis ein Versprechen gegeben,
dass ich kämpfen würde, um seine Firma am Leben zu halten.
Er wird nicht glauben, dass ein Deal, durch den seine Arbeiter verdrängt werden,
dieses Versprechen hält.
Ich dachte, Sie hätten gesagt, er wäre schlau?
Das bin ich, aus dem Grund weiß ich auch, was hier abläuft.
Was genau wäre das?
Niemand sagt Ihnen jemals "nein".
Sie sind es gewöhnt, das zu bekommen, was Sie haben möchten.
Aber das wird sofort enden.
Sie haben recht. Ich bekomme immer das, was ich möchte.
Ich weiß nicht, was dieses Mal anderes werden sollte.
Ich werde Ihnen sagen, wie anders es sein wird.
Dieses Mal reden Sie über etwas, das mir etwas bedeutet.
Wenn Sie also denken, ich würde zur Seite treten und Sie machen lassen...
Ja, mir ist egal, ob Sie zur Seite treten oder nicht.
Wenn ich etwas sehe, das ich möchte, dann nehme ich es,
und dann mache ich damit, was auch immer ich will.
Und was ich mit dieser Firma machen möchte, ist, sie niederreißen,
- sie umschlagen... - Okay, das reicht.
Nein, nein, nein, lass ihn reden.
Ich möchte das hören. Machen Sie weiter, Sanders.
Nein, das muss ich nicht, denn Sie wissen, wie das enden wird.
Ja, und zwar mit mir und Walter Gillis auf einer Seite
und Sie weinend vor Ihrem Vater auf der anderen Seite.
Wir sind fertig.
Richtig.
Das sind wir.
Wenn ich das nächste Mal sage: "Kommen Sie nicht zu einem Meeting."
Dann kommt Sie nicht zu einem Meeting.
Er ist ebenso hart auf mich...
Mir ist egal, was er getan hat.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
- Wo gehen Sie hin? - Ihnen die Firma besorgen.
- Wovon reden Sie da? - Haben Sie nicht zugehört?
Er hat gerade seine Schwachstelle offenbart.
Hat das mit Jenkins gestimmt?
Ich kenne nicht mal einen Jenkins.
Aber ich weiß genau, dass Todds Ader nicht hervorgetreten ist.
Und Louis, Sie waren da drin ehrlich gesagt ziemlich gut.
Ja, war ich, und Sie auch.
Also haben wir eine Vereinbarung.
Ja, Sie sind nicht komplett beschissen.
Ich habe bloß gemeint, dass wir zu Todd Smith halten sollten.
Die Geschichte war so lächerlich, dass sie schon stimmen könnte.
Super, ich rufe Felton an und mache die Empfehlung.
Warten Sie. Sie machen jetzt was?
- Meinen Mandanten anrufen? - Louis.
Es mag zwar Ihr Mandant sein, aber es ist noch immer mein Fall.
Ein Scheiß ist es, Jeff!
- Okay. Okay, Sie rufen an. - Oh, das habe ich auch vor.
Und wenn ich das mache, werde ich denen sagen,
dass Mr. Rutschfinger nicht mehr unser Problem ist.
Vor einer Sekunde haben Sie noch gesagt, Sie hätten ihm geglaubt.
Ja, ich habe Ihnen auch gesagt, dass seine Geschichte so lächerlich war
und dass sie niemand glauben würde.
Dann ist es unsere Aufgabe, dass sie sie glauben, Louis,
oder der Kerl könnte im Gefängnis landen.
Er interessiert mich nicht, Jeff.
Felton Securities hingegen schon.
Walter Gillis weiß, was er tut.
Ja, ich auch.
Er lässt Ihre Rente unfundiert,
damit er 1 Milliarde $ ansammeln kann.
Nein, das Geld für die Expansion nach Asien bereitgelegt
und ich glaube an Walters Vorstellung.
Sie vielleicht, aber machen das auch die Arbeiter, für die Sie stehen?
Sie verhalten sich so, als wäre unser Kapital erschöpft.
Ich verhalte mich so, als wären noch 40 % davon da.
Und lassen Sie mich raten, Sie werden den Rest nachfüllen.
Jemand anderes möchte Gillis' Unternehmen kaufen,
bevor wir ein Angebot abgeben können.
Wenn Sie sich dem mit Ihrer Stimme entgegenstellen,
dann werden wir Ihre Rente mit dem Tag der Übernahme komplett finanzieren.
Sie reden davon, dass ich meinen Freund hintergehe.
Ich rede von 500 Millionen $.
Und wieso können Sie sie finanzieren und die nicht?
Das können Sie mit der Hälfte der Milliarde, aber das werden sie nicht.
Weil, wie ich gesagt habe, er das Geld für sein Hirngespinst ansammelt.
Sie werden die Milliarde für sich selbst behalten.
Die Hälfte.
Die andere Hälfte geht an Sie und Ihre Gewerkschaft.
An die Männer, um die sich Walter Gillis angeblich sorgt.
Pete, das wird passieren, ob ich es bin oder jemand anderes.
Und jemand anderes wird Ihnen vielleicht nicht die Gelegenheit geben, das zu tun,
für das Sie gewählt wurden:
Ihre Leute beschützen.
Hey. Hey.
Wie ist heute dein Meeting mit Harvey gelaufen?
Ich dachte das Reden über die Arbeit wäre gegen die Regeln.
Über die Arbeit reden schon, aber nicht über unseren Tag reden.
Ich meine, wenn wir das nicht machen können, dann lassen wir den Fall
zwischen uns kommen, oder?
Mein Meeting mit Harvey ist gut verlaufen.
Aber du hast den Deal nicht angenommen.
Weil es kein guter Deal war.
In Ordnung.
Okay, was ist los mit dir?
Was los ist, ist, dass ich gehört habe, was passiert ist.
- Von ihm? - Nein, von Donna.
Aber es hätte auch von jedem der 50 Leute kommen können,
die euch beide dabei gesehen haben.
- Rachel... - Sag mir folgendes.
Hast du den Deal abgelehnt, weil er nicht gut genug war
oder weil er von Logan gekommen ist?
Du meinst, ich hätte den Deal nicht angenommen,
wegen deiner Vergangenheit mit diesem Arschloch?
Du hast ihn jedenfalls gerade ein Arschloch genannt.
Er ist ein Arschloch, weil er bereit ist, ein Unternehmen dahinzuraffen,
bloß um etwas Geld in seine Tasche stecken zu können.
Ich habe es Walter Gillis versprochen.
Das habe ich Harvey und auch Logan gesagt
und ich hätte nicht gedacht, es dir sagen zu müssen.
Ich sage ja bloß, dass all das heute hätte vorbei sein können.
Meinst du, ich möchte nicht, dass es vorbei ist?
Das möchte ich.
Aber ich kann den Deal nicht akzeptieren.
Und wir haben gesagt, dass wir das nicht zwischen uns kommen lassen würden.
Also lass es nicht dazu kommen.
- Hi, Donna. - Hey, Louis.
Was kann ich für dich tun?
Ich bin bloß hergekommen, um dir das und das zu bringen.
Und all die hier.
Das sind die letzten Todd Smiths, die du ausgewertet hast.
- Donna... - Sieben.
Und du hast dich von keinem von denen getrennt.
- Du hast mich und Malone gehört. - Habe ich.
Und du trennst dich bloß von dem Kerl, um ihn zu verärgern.
Das ist lächerlich.
Okay, also hat das nichts mit Malone zu tun?
Nichts.
Woher hast du das?
Komm schon, du weißt, wo ich es herhabe.
Louis...
Ich weiß, dass er dir deinen Traum genommen hat.
Sie hat mich nicht einmal in Betracht gezogen.
Bringt ihn einfach her, lässt mich in anlernen
und gibt ihm das Eckbüro.
Hey, habe ich dir je von der Zeit erzählt,
in der ich im College für Hamlet vorgespielt habe?
Du hast offensichtlich Ophelia gespielt.
Nein, das hat Chrissy Kiff gemacht.
Ich war ihr Ersatz
und ich war so neidisch.
Ich habe gehofft, dass ihr irgendetwas zustoßen würde,
dass sie krank werden oder mit ihrem Fuß umknicken würde.
Und dann, einen Tag vor Schluss...
ist ihr Vater verstorben.
Donna, das war nicht deine Schuld.
Aber ich habe mich trotzdem schrecklich gefühlt
und beschämt,
weil mein Neid etwas wirklich Schlimmes zum Vorschein gebracht hat.
Und wie du merkst, bereue ich es noch immer.
Du hast mir vorher noch nie eine Geschichte
wie diese über dich erzählt.
Ich habe diese Geschichte noch niemandem erzählt.
Louis, ich weiß, wie sehr du das gewollt hast.
Aber hier geht es um das Leben eines Mannes.
Wir werden ihn nicht losschneiden.
Ich werde es Malone sagen.
Ich bin stolz auf dich, Louis.
Haben Sie ein Angebot bekommen, um Ihre Übernahme sein zu lassen?
Habe ich.
Wie sah das Angebot aus?
30 Millionen $.
Und Sie haben es abgelehnt? Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen?
Die werden die Firma auseinandernehmen.
Mir wäre auch egal, wenn die Walter Gillis' Kopf
als Briefbeschwerer nehmen würden.
Sie haben gesagt, Sie möchten ein Grand Slam.
Das Angebot ist ein Doppel.
Ich hätte lieber ein Doppel als nichts.
Ich weiß, was ich mache.
Tun Sie das?
Denn die haben gerade den Leiter der Gewerkschaft umgestimmt
und ohne dessen Stimme haben wir einen Scheiß.
- Was? - Die Leute spielen, um zu gewinnen.
Die haben gerade eine 1/2 Milliarde $ -Spende
an deren Rentenfonds versprochen.
Und sofern Walter Gillis dem nicht gleichkommt, sind wir erledigt.
Ja.
Das habe ich mir gedacht.
Holen Sie diese 30 Millionen $
oder Sie können sich einen anderen Job suchen.
Donna, brauchen Sie etwas?
Nein, aber Louis schon.
Er hatte vor, dir vorzuschlagen, es mit Jeff Malone aufzunehmen,
bevor du und Harvey euch überhaupt mit ihm getroffen habt.
Er hat Woodall vor uns kommen sehen?
Und wenn er gewonnen hätte,
hätte er gehofft, dass das für ihn Name Partner bedeutet.
Das kann ich nachempfinden, Donna. Wirklich.
Aber ich muss Entscheidungen auf der Grundlage treffen,
was am besten für die Kanzlei ist.
Und ich bin nicht hier, um dich umzustimmen,
aber vielleicht könntest du etwas Anderes für Louis machen...
Wie zum Beispiel?
Ihm das Eckbüro zu geben.
Du meinst Jeff Malones Büro?
Er könnte in das von Louis umziehen.
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich über Louis unterrichtest,
aber das werde ich nicht machen.
Wieso nicht? Jeff Malone ist gerade erst hergekommen?
Weil ich es gesagt habe. Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest...
Du schläfst mit ihm.
- Was? - Natürlich.
Dieser Schimmer, die morgendlichen Meetings, du hast Harvey zum Mittagessen gehen lassen.
Wie konnte ich das übersehen? Ich gerate außer Form.
Donna, es geht nichts zwischen...
Du gerätst nicht außer Form.
Aber ich habe meine Beziehung zu Jeff Malone
an dem Tag beendet, an dem ich ihn eingestellt habe.
Und das respektiere ich.
Aber du hast gesagt, dass du Entscheidungen
auf der Grundlage triffst, was am besten für die Kanzlei ist.
Wäre es nicht gut für die Kanzlei, Louis seine Würde zurückzugeben?
Hey, ich habe deine Nachricht erhalten.
Üblicherweise, wenn jemand über ein Geschäft reden möchte...
Ich möchte dein Angebot annehmen.
Mike, das Angebot ist weg.
Und was wäre, wenn ich dir sagen würde, ich würde sogar weniger akzeptieren?
Dann würde ich sagen, ich kann dir nicht weniger geben.
Komm schon, du bist der Kerl, der Vergleiche schließt.
Ich möchte einen Vergleich.
Du sagst mir, du musst einen Vergleich schließen.
Und ich weiß, dass du das Angebot zurückholen kannst.
Es ist nicht meine Aufgabe, es zurückzuholen.
Und auch wenn schon, meinst du, er würde dir einen Cent geben,
- nachdem, was du zu ihm gesagt hast? - Was ich zu ihm gesagt habe?
Was ist mit dem, was er zu mir gesagt hat?
Mir ist egal, was er zu dir gesagt hat.
Ich habe dir einen Ausweg angeboten
und du hast darauf bestanden, zu dem Meeting zu gehen.
Das hast du nicht für mich getan. Das hast du für deinen Mandanten getan.
Welchen Unterschied macht das? Es war ein gottverdammter Win-win.
Und du hast komplett drauf geschissen.
Und jetzt sage ich, ich würde es akzeptieren.
Ja, so läuft das aber nicht.
Ich bin aus Gefälligkeit hier.
Du bist bloß hier, weil du verloren hast.
- Harvey, ich bin... - Das reicht.
Das Schicksal der Firma ist besiegelt. Das war es schon immer.
Und wenn du das nächste Mal vom Tisch weggehst,
dann sei auch bereit, vom Tisch wegzugehen.
Magst du mir davon einen eingießen?
Bedien dich.
Wie stehts um Mike Ross?
Woher weißt du, dass ich an Mike Ross denke?
Wer sollte es sonst sein?
Hat er dich am Schopf?
Nein, ich habe ihn.
- Und er ist kurz vorm Absaufen. - Woher weißt du das?
Denn die einzige Möglichkeit, im Spiel zu bleiben,
ist die, dass Walter Gillis seinen Traum aufgibt.
Und du glaubst nicht, dass er den Mumm hat,
den Arm zu verlieren, um den Körper zu retten.
Nein, hat er nicht.
Dabei scheint dir nicht wohl zu sein.
Nein, ist mir nicht.
Harvey.
Erinnerst du dich daran, als ich dir den Collins Fall gegeben habe?
Ja.
Es war brutal, was wir zu machen hatten.
Das war mein erster Vorgeschmack von solchen Sachen.
Und es hat dir gefallen.
Worauf willst du hinaus?
Einige Leute lieben es, Blut zu lecken.
Andere Leute...
Man findet es besser früher als später heraus, wer man ist.
Du meinst, ich tue ihm einen Gefallen?
Ich meine, du bist der, der du bist
und lässt ihn sein, wer er ist.
Was machst du?
Ich denke bloß darüber nach, wie sehr...
ich es vermissen werde, mein eigenes Büro zu haben.
Vergiss deinen Stolz, okay? Du kannst noch immer zu Harvey gehen.
Ich bin zu Harvey gegangen.
Das Geld ist vom Tisch.
Dann musst du die Stimme kippen.
Die einzige Möglichkeit, um das zu machen, wäre die, Walter Gillis
dazu zu bringen, 500 Millionen $ in den Rentenfonds zu stecken.
Und wenn er das macht, verliert er seine Expansion.
Mike, dann mach es.
Amy, als sein Sohn gestorben ist, wurde die Firma zu seiner Familie.
Wenn er nicht expandiert, wird auch die Firma sterben.
Wenn ich ihn darum bitte, das zu machen, dann bin ich nicht besser als Logan.
Nein, du bist besser, denn nachdem du das gemacht hast,
wirst du trotzdem noch kämpfen, um sie am Leben zu halten.
Gillis wird das nicht so sehen.
Er wird bloß irgendeinen glatten Banker sehen,
der ihm einen Schwindel verkauft hat, bloß um dann schlussendlich
genau das zu machen, was jeder andere wenigstens im Voraus gesagt hätte.
Wieso packst du dann nicht einfach deinen Scheiß zusammen
und kriechst mit eingezogenem Schwanz weg von hier?
Denn wenn du nicht den Mumm hast, das geregelt zu bekommen,
dann gehörst du nicht hierher.
Hey, ich habe deine Nachricht erhalten.
Stimmt etwas nicht mit Felton Securities?
Ganz und gar nicht.
Gott sei Dank.
Ich habe es bloß gedacht, da du mich in Malones Büro bestellt hast.
Oh, das ist nicht mehr sein Büro.
Wurde er etwas gefeuert?
Nein, aber er zieht um.
Louis, ich weiß, dass es für dich nicht immer einfach gewesen ist,
neue Partner zu akzeptieren,
aber du hast dir bei Jeff wirklich Mühe gegeben.
Das war ein Tageswerk.
Und von deinem Tageswerk hat die Kanzlei jahrelang profitiert.
Also haben wir gedacht, es wäre an der Zeit,
dir eine kleine, überfällige Dankbarkeit zu zeigen.
Das Büro?
Ich habe Jeff das Büro gegeben,
weil ich gewollt habe, dass er sich hier wertgeschätzt fühlt.
Aber die Wahrheit ist, ich hätte es dir geben sollen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Okay...
Schon gut, lass es raus.
Auf keinen Fall.
Pete Kreeling würde sich nie auf deren Seite stellen.
Würde er schon, und das hat er auch,
weil die das angeboten haben, was Sie nicht konnten.
Sicherheit für seine Arbeiter.
Es sind meine gottverdammten Arbeiter.
Dann zeigen Sie denen, dass Sie sich um sie sorgen.
Finanzieren Sie die Rente und machen Sie es jetzt.
Sie haben gesagt, Sie würden kämpfen, damit das nicht passieren würde.
Ich habe gesagt, ich würde kämpfen, um Ihre Firma zu beschützen.
Und im Moment ist das der beste Weg, um das machen zu können.
Sie reden davon, das Geld für meine Expansion zu verwenden.
Wenn Sie es jetzt nicht verwenden,
dann wird es nichts zu expandieren geben.
Sie Mistkerl, Sie haben mich manipuliert.
Nein, ich habe Ihnen gesagt, dass ein Krieg kommt
und dass Sie eine Kriegskasse brauchen.
Jetzt ist die Zeit gekommen, sie aufzumachen.
Sie haben mir das gesagt, was ich hören wollte, um mich auf Ihre Seite zu bekommen.
- Sie sind genau wie die. - Sie liegen falsch.
Ich habe Ihnen in die Augen geschaut und Ihnen gesagt, dass ich
ihre Firma retten möchte.
Die haben mir in die Augen geschaut
und mir gesagt, dass sie sie auseinandernehmen wollen.
Sie sind genauso wie die!
Und Sie sind ein naiver, alter Mann, der einen Wutanfall hat,
weil er nicht seinen Willen bekommt.
Die Expansion war mein Traum.
Ich weiß.
Aber jetzt ist es an der Zeit, aufzuwachen.
Finanzieren Sie die Rente, Walter.
Pete Kreelings Stimme bleibt zu unserem Gunsten und...
Wir überleben, um einen weiteren Tag kämpfen zu können.
Nein.
Ich wollte dir bloß danken, weißt du, für das neue Büro.
Es ist eine Herabstufung.
Nicht für mich.
Ich wollte dir außerdem für das Mittagessen danken.
- Ich bin zum Essen nicht aufgetaucht. - Ich weiß.
Du hast gedacht, du würdest mir eine Message senden.
Ich habe dir eine Message geschickt.
Aber nicht die, die du gewollt hast, Jessica.
Soweit ich gehört habe,
traust du dir in meiner Umgebung nicht.
Wenn ich das nicht täte,
hätte ich dich nicht direkt nach nebenan gesteckt.
Jessica, sag was du willst,
aber wir beide wissen, wohin das führt...
du und ich... schauen uns die an.
Du denkst, du würdest mich so gut kennen?
Wenn nicht,
dann bin ich kurz davor.
Nachbar.
Mehr, mehr, mehr.
Danke.
Alles Gute zum Eckbüro.
Mach auf.
- Ist das... - Ich.
Als Ophelia.
Aber ich habe gedacht, du...
Ja, naja...
manchmal werden schmerzliche Erinnerungen
bittersüß,
wenn man sie mit einem Freund teilt.
- Bist du hier, um Rachel abzuholen? - Nein.
Ich bin bloß vorbeigekommen, um danke zu sagen.
Für was?
Mir keinen Ausweg zu geben.
Du hast die Rente finanziert.
100%.
Die bist gerade die Hälfte deiner Kriegskasse losgeworden.
Vielleicht, aber ich habe außerdem das getan, was du mir nicht zugetraut hast.
Ich habe die Stimme zurückgeholt.
Vielleicht wird die jetzt bewusst, dass ich bereit bin, alles zu tun.
Du hast es bloß in Runde zwei geschafft.
Also hast du gedacht,
das wäre so wie einer dieser frühen Tyson-Kämpfe,
die immer nur 45 Sekunden gedauert haben.
Erinnerst du dich, was passiert ist, als das erste Mal
jemand Runde eins überstanden hat?
Und was ist aus Buster Douglas geworden?
Ich weiß es nicht, aber wo auch immer er ist,
den Titel können sie ihm nicht wegnehmen.
Hey.
Woran arbeitest du?
Du weißt, woran ich arbeite.
Willst du nach Hause gehen?
Harvey.
Das bedeutet wohl, dass du noch lange arbeiten musst, was?
Dank dem Typen, mit dem wir es zu tun haben.
Er scheint viel zäher zu sein als alle gedacht haben.
- Alle? - Nicht alle.
Er hört sich nach einem richtigen Deppen an.
So zäh ist er gar nicht.
Ich kann morgen daran arbeiten.
Lass uns von hier verschwinden.
Wirst du wirklich morgen daran arbeiten?
Nein, ich werde heute Abend später noch daran arbeiten,
aber wenigstens bin ich dann zu Hause.
Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
Ich denke nicht.
Bloß zur Korrektur?
Trotzdem nein.
- timings by addic7ed.com -