Quando era uma criancinha,
eu costumava trazê-lo aqui o tempo todo.
Você adorava perseguir os gansos.
Não estou mais perseguindo, estou?
Parece obra de Curo.
É lindo, não é?
Eu poderia fazer melhor.
Sim, talvez.
Se você tentar.
O quê, você ainda me culpa pelo terapeuta?
- Ele teve o que merecia. - Não, ele não teve o que merecia.
Ele estava tentando ajudá-lo.
Seu pai estava tentando ajudá-lo.
É assim que você agradece?
Desculpe-me, Tio, está bem?
Mas olhe para mim. O que posso fazer?
Comece a usar a cabeça, rapaz.
Sua mente.
Não o seu punho.
Hoje à noite, depois do jantar em família, teremos uma reunião,
para falar sobre os negócios da família.
Você deveria ir até a mesa,
ao seu lugar de direito. -Não. Nós sabemos, Tio,
meu pai não se importa com o que tenho a dizer.
Então diga algo que valha à pena ouvir, rapaz.
Vamos ao que interessa.
Com base nas informações da Narcóticos,
sabemos que os Los Angelicos estão firmes no topo,
controlando a fishscale em Los Angeles.
E precisamos encontrar uma forma de entrar na operação deles.
Infiltrar um informante nos Los Angelicos
é praticamente impossível.
Nada é impossível, mas até lá,
precisamos encontrar alternativas de entrada. Cassius.
Recentemente, Acosta fez acordos com os Skins,
os Dokkaebis, a Ordem Jamaicana,
e a facção da Guatemala, para ajudar a mover a fishscale.
Se pudermos transformar alguns dos soldados das gangues
em informantes, compreenderemos melhor
o funcionamento da pirâmide.
E quebramos eles por baixo, tijolo por tijolo.
Destes cinco soldados, pensamos nesse.
É o favorito.
O nome dele é Eddy Lin.
Duas prisões, afiliado aos Dokkaebis.
Ele é traficante de uma droga nova chamada "manteiga".
Está se tornando muito popular nas boates.
É como GHB ou ecstasy, mas com o dobro da potência.
Os usuários dizem que é tão boa,
que derrete a sua mente.
Daí o nome "manteiga".
Olá, 3ª prisão do Eddy.
Tae, você toma conta deste assunto.
Quero informação sobre Eddy até amanhã.
Vamos lá, cadeira estúpida.
Aqui. Deixe-me ajudar.
Não o vejo há um tempo.
Eu sei.
Ryan, desde que levei os tiros,
tenho pensado
sobre o que aconteceu naquele dia.
Papai disse que você pegou quatro dos Lords que atiraram em mim.
O que aconteceu com o quinto?
Nem pense nisso.
A guerra com os Lords acabou.
Não, Ryan, você se enganou
quando disse que eu era
a maior ameaça para a família.
Sinto muito pelo que fiz você passar.
E eu sinto muito pelo que aconteceu com você, mas...
não muda o fato de que meu parceiro morreu.
Então, se está me pedindo para perdoá-lo por isso,
eu não posso. - Eu não preciso do seu perdão.
Eu só preciso que saiba que eu sinto muito.
Vamos. Vamos comer.
Está ficando tarde. Nós temos um...
Um grande dia amanhã.
Uma grande oportunidade de investimento.
- Nós? - Vamos para Remar Canyon Country Club
com alguns colegas antigos de Stanford.
Sim, meus amigos têm um grande fundo de cobertura.
Estão conseguindo grandes retornos para os investidores.
Cuidado. Não deixe os clubes extravagantes enganá-lo, cara.
Todo esse dinheiro
Pode ser tão roubado como qualquer gângster.
Eu sou um Acosta.
Se posso lidar com Peacock Hill,
posso lidar com Wall Street, certo?
Parece que as coisas estão funcionando
do jeito que você sempre esperou, cara.
Estou muito feliz por vocês dois.
- Obrigado, cara. - Tudo bem,
- Boa noite, vocês dois. - Vejo você por aí, irmão.
- Tudo bem, irmão. - Boa noite.
Antes de começar,
há uma questão muito grave que precisamos discutir.
Ryan.
Soube que você está escondendo coisas da família.
Não é, Tio?
É verdade o que ouvi sobre uma nova namorada?
Quando vamos conhecê-la?
Não acho uma boa ideia.
Ela não poder ser tão feia, pode?
Certo.
Vamos ao que interessa. Ryan?
Chapel está procurando informantes
para acabar com o negócio da Fishscale.
Está procurando membros de outras gangues
que não ficarão calados.
Esse é o cara em que está de olho.
Bom trabalho. Gordo?
Venha aqui.
Carlitos. Não esperava por você.
Que bom que vim, certo?
Sempre teve um lugar para você nesta mesa.
Você só nunca quis ocupá-lo.
Certo, de volta ao que interessa.
Lucramos muito com Fishscale.
Mas com os Russos recusando parceria conosco,
vamos pagar um pouco menos esse mês
para os Metas.
Por que os Russos recusaram?
Eles seriam nosso maior distribuidor.
Houve uma disputa.
- De que tipo? - Não importa.
Importa sim. Se não pagarmos,
os Metas derramarão sangue.
Não deixarei isso acontecer.
Conseguiremos o dinheiro.
Isso ainda não explica por que os russos recusaram.
Vamos. Se farei parte disso,
preciso saber de tudo.
A RMF queria um favor, e eu não iria concedê-lo.
O quê? Não pode simplesmente recusar, Ryan.
É para meu pai.
Carlos, não é assim que negociamos.
O passado é passado.
Tio, de quanto precisamos?
3 milhões, até quarta-feira.
Se não pagarmos,
os Metas nos matarão, sem dúvidas.
Isso não vai acontecer.
Vou arrumar o dinheiro.
Acho que sei um jeito.
Expandir a distribuição de drogas.
Farmacêuticas, metanfetamina,
drogas menores. Fácil de fazer e lucro alto.
Pode ser a maneira mais rápida de conseguir o dinheiro.
Claro que não. Se entramos
em outros territórios, podemos começar outra guerra.
Então pense bem. Você tem uma ideia melhor?
- Carlitos. - A ultima coisa de que precisamos
é chamar atenção com tanta Fishscale que estamos vendendo.
- Não é onde você entra? - Sim.
Mas só posso fazer isso enquanto tomarem cuidado.
Você deveria ter pensado nisso
antes de nos ferrar com o maior vendedor.
Carlos! Ryan!
Basta.
Carlos,
Ryan tem razão.
Se descobrir uma maneira
de fazer isso sem iniciar uma guerra com outra gangue,
estou disposto a ouvir.
Cara, quer um pouco?
Não.
Temos que manter a cabeça no lugar.
Me senti muito bem ontem.
Tomando decisões.
Meu pai vai voltar
a olhar para mim.
Não serei só um soldado.
Você está louco?
Não me ferre cara.
Não ferre comigo.
Sério?
Se eu estou na melhor, você também deve estar.
Do que está falando?
Meu pai.
Ele não vai jogar este jogo para sempre.
Jesus, nós somos o futuro dos Angelicos.
Quando vamos agir à altura?
Estamos juntos, meu chapa?
Do berço até o túmulo.
Vamos mandar aqui.
E aí, Benito?
É o Carlos.
Tenho alguns negócios para tratar com você.
Sabe o Eddy Lin que
transporta Fishscale para Acosta?
Tae o localizou em um apartamento
próxima à rua 8.
Eddy Lin, solte a arma!
Largue ela agora!
Mãos para cima!
Largue a arma!
>>eXtremeSubs<< Lealdade ao Extremo
Zinho | Yogi | Maria Clua | BeijaFlor |
OnlyHPJ | D_Mafioso | Mr. A Fopor| Danni
Revisão: Golub
- Largue a arma! - Acho que ele não fala inglês.
Mãos para cima!
Agora!
Quem é você? Afaste-se de mim!
Eddy, me escuta.
Estamos te ajudando.
Médicos estão vindo.
Solte a arma!
Você está mentindo! Você é um dos monstros!
Tirei meus olhos. Não deveriam estar aqui.
- Ele está falando o quê? - Algo sobre monstros
que ele sempre vê.
Ele tirou os olhos para parar de vê-los.
Fala para ele soltar a arma,
ou vamos acabar com a bunda dele!
Eddy, solte a arma!
Agora!
Certo?
Pense em sua filha.
Solte a arma.
Calma.
Está tudo bem.
Calma.
Precisamos de uma ambulância.
8ª Rua, 1221.
Isso é "manteiga".
Parece que estava usando a própria droga.
Temos 15 milhões nas contas,
mas o dinheiro é sujo.
Os Metas não ficarão satisfeitos.
Enquanto houver dinheiro limpo,
há 3 milhões na conta pessoal de Daniel.
Talvez consigamos com que ele lhe dê o dinheiro.
Não, isso vai contra o banco dele.
Minha casa?
O clube?
Vendê-los pode levar meses.
Não temos esse tempo, Javier.
E o terreno em Peacock Hill?
Já falei sobre isso, Malcolm.
- Não vou vender. - É só um lote de férias.
Tenho ofertas de longa data
na mesa que pode nos tirar disso.
Falei que não.
Por que recusa vender?
Tenhos planos para lá.
Os planos vão pagar os Metas?
O exame toxicológico de Eddy Lin acabou de chegar.
Parece que só ingeriu duas pílulas de Butter,
mas que foi cortada com um elevado nível de catinona.
Na verdade, a droga toda é adulterada.
Catinona é o principal ingrediente de sais de banho.
Não seria como misturar pó de anjo e crack?
Sim, os efeitos são alucinações,
esquizofrenia, e comportamento violento.
O que explica arrancar os olhos.
Acredito que tenha mais dessa "manteiga" nas ruas.
Hackeamos o celular do Eddy.
Ele vendeu um pacote
para Tony Kang hoje.
Kang é o pilar da comunidade.
O cara faz festas que duram o dia todo
espalhano as drogas por garotos de toda Los Angeles.
Esse desgraçado dá festas em todos os lugares.
Como saberemos qual festa é?
A que chegou até nós.
DPLA teve um chamado de tiros
em uma festa em K-town. - Vamos lá.
Ryan! Cassius! Encontrem o atirador!
Quero Tony Kang.
Ali está ele!
Pegou o cara errado!
- Quem é o atirador? - Ele é só um garoto.
Vendi um pouco de "manteiga" para ele e ele surtou.
Vamos, vamos lá, mexa-se, anda!
Solte-a agora! Agora!
Monstros! Se afastem, monstros!
Não tem monstros, garoto.
As drogas estavam misturadas.
- Estamos aqui pra ajudar. - Isso não é videogame.
Abaixe isso.
Está tudo certo, garoto. Olha para mim.
Estou soltando a minha, certo?
- O que está fazendo, cara? - Está tudo certo.
Tudo certo.
Está tudo bem. Calma.
Só você e eu, cara. Certo?
Sem monstros. Está tudo bem, garoto, beleza?
Só olha para mim. Olhe para mim.
Está bem?
Sim, estou.
Cassius?
Cara, Danny Boy está com tudo.
Falando nisso, seu fundo de cobertura está com tudo.
Subiu 27% esse ano.
Com esse retorno, posso expandir as participações do meu banco,
oferecer aos meus clientes um retorno fenomenal.
É melhor rastejar antes de sair correndo, Danny.
- Alto rendimento significa altos riscos. - Jared está certo...
É muito dinheiro.
Com um pequeno banco como o seu,
Danny, eu não apostaria tanto.
Espere até ter mais reservas
antes de esbanjar assim.
Certo?
Sim. Parece bom.
Tony Kang confessou para evitar
uma terceira prisão... Deu o nome de quem fez a "manteiga" para ele.
O nome do garoto é Benito Cruz.
Tae, Vee, olhem nas ruas.
Quero ele até de noite.
Calma, Capitão. Estou nessa.
Eu tenho que fazer a coisa certa.
Na verdade, Cassius...
Preciso que venha comigo.
É o meu representante da Narcóticos. O que ele faz aqui?
A criança tinha só 16 anos.
Um desperdício.
Foi um tiro em aberto, Neal.
Testemunhas na boate confirmaram.
Por que ainda estamos discutindo?
Porque o que aconteceu
e a percepção do que aconteceu
são duas coisas diferentes.
O pai de Andy Schiller, Clark,
entrou com uma ação contra a agência.
Está fazendo escândalo sobre seu filho ter sido baleado
por um policial negro.
A América precisa de um exemplo para o racismo reverso?
Este não vai ser fácil, Sam.
Enquanto isso, eu preciso do distintivo e da arma.
- Neal, não faça isso. - Sinto muito,
mas estou de mãos atadas.
A notícia será que um policial negro atirou num garoto branco.
Um garoto branco dopado de "manteiga" que atirou no meu...
Ele atirou em um homem meu!
Não é assim que a América verá.
Nós sabemos disso.
Dez anos, Briggs. Dez anos, cara.
Fachada da Narcóticos, não é?
Quando a poeira baixar,
Cassius ficará bem, certo?
Isso não é fachada, Ryan.
É real. Querem investigar o caso antes que seja tarde demais.
Cassius não fez nada de errado. Ele fez o seu trabalho.
Eu sei, e você sabe disso,
mas o advogado de Clark Schiller fará o garoto
parecer um anjinho, doce,
futuro aluno de Harvard.
E vai fazer a caveira do Cassius,
fazendo-o parecer
um policial negro com uma arma fumegante.
Quanto ele vai ganhar por danos?
- 50, 100 milhões? - Se eles ganharem.
Se, não. Quando eles ganharem.
- Eles não têm um caso. - Eu sei,
mas a cidade não vai brincar
com tanto dinheiro em jogo.
Sinto muito.
Sabe que não podem afastar um bom policial por muito tempo, certo?
Sim, mas podem afastar um policial negro por bastante tempo.
Talvez seja carma.
Eu atirei mesmo no garoto.
Aquele garoto atirou em mim, você seguiu as regras.
Eu teria feito a mesma coisa.
Vamos lutar contra isso até o fim, tudo bem?
Agradeço, parceiro,
mas não há nada que possamos fazer sobre isso.
Não pode aceitar assim, Cassius.
Encontre quem distribui a "manteiga" nas ruas,
corte o abastecimento e encontre o chefe.
Ficarei bem. Talvez eu volte
para os meus sonhos na NBA, certo?
O último, mano.
Entre essa e a que já está nas ruas,
ninguém vai comprar daquelas formigas novamente.
Fez bem, maninho.
Então, estou dentro?
Seu pai é uma lenda por aqui.
Das antigas.
Mas você nos traiu trabalhando para o outro lado, Benito.
Mas agora ele provou sua lealdade.
É um de nós, não é, Benito?
Fique aqui.
Meu pai não está aqui.
Ele não é quem procuro. Na reunião,
você falou sobre vender outras drogas.
Você disse que era má idéia.
- E é. - Então o que faz aqui?
Estou investigando um lote ruim de "manteiga".
Quero saber se você tem algo a ver com isso.
Está me acusando, órfão?
Estou perguntando se sabe algo sobre isso.
Se soubesse, por que contaria?
Pessoas estão morrendo, Carlos!
A carreira do meu parceiro está em jogo.
Você disse que tinha mudado.
Prove.
Eu mudei.
Mudei para ajudar meu pai,
minha família,
não você e uns porcos a prenderem mais gente.
Adivinhe, Ryan?
Você não é um policial,
mas anda e age como um.
E isso já nos custou o negócio com os Russos.
Então sugiro que olhe no espelho,
e descubra se você é um de nós,
ou se virou um deles?
Sei onde está minha lealdade, Carlos.
Tenho certeza disso.
Gostaria de ajudar nisso
de verdade,
mas não sei quem faz a "manteiga".
Desculpe.
Quem não? Ela é incrível.
Falando nisso,
Jason falou que vão patrocinar Danny para membros.
Isso é ótimo, né?
Olhem, pessoal.
Eu os adoro, mas não sei.
Acha que é uma boa ideia?
Quero dizer, queremos mesmo ele aqui?
Alabama ligou, Linds.
Precisam de você de volta em Klan Rally.
Por favor.
Não tem nada a ver com a corrida.
Tem tudo a ver
com nossa segurança, trazemos as crianças aqui.
Sabemos dos rumores sobre o pai do Daniel, não é?
Sou a única que pensa
que gângsters podem aparecer atirando?
Já chega, Linds.
Não é justo.
O pai dele é um homem de negócios.
Ele gerencia apartamentos...
Rachel, você parece Diane Keaton em O Poderoso Chefão.
Na verdade, seria a Silvia.
Quê?
Não acredito em você.
Sério, um bordel?
Não é um bordel.
É um bar para maiores.
Bom vê-lo novamente, Demônio.
Precisamos falar sobre a "manteiga", Su-Jin.
Seu cozinheiro...
Benito Cruz...
deve ter feito um lote ruim. Dois garotos morreram.
Onde ele está?
Conheço você melhor do que pensa, Su-Jin.
E eu mais conheço você mais do que pensa, Seon-U.
Ainda quer conversar?
Por que você não pega uma bebida? Eu cuido disso.
Com prazer. Ela está pagando.
Seon-U.
Como conseguiu esse nome?
Antes de nos conhecermos, estava curiosa sobre você.
Peguei suas digitais na garrafa
que lhe entreguei e mandei para os meus amigos em Seul.
Amigos policiais.
Bateram com as de um menino de doze anos,
Seon-u Kim,
que matou seu chefe, Whoo-Seok, mas sumiu de Seul em 1991.
Cuidado ao cutucar o demônio.
Sempre cutucamos de volta.
Quer saber como achamos Benito Cruz?
Quero um favor de você.
Você está bem?
Estou.
Por que ela o chamou de Seon-U?
É um termo coreano carinhoso.
O importante é que sei como achar Benito Cruz.
Coloque um preto e um branco no fim da rua, e vamos estar bem.
Temos a localização de Benito Cruz.
Ele está num esconderijo, mas temos o celular dele,
está em um trailer na Sylmar.
Temos que pegá-lo e talvez ele salve Cassius.
Ryan, já que está sem parceiro, quer companhia?
Acha que consegue acompanhar?
Você consegue?
- Vamos fazer de novo, cara? - Claro.
- Obrigado por nos receber. - Tchau. Até mais. Se cuida.
O que foi?
Ouvi a Lindsey falando no banheiro.
Ela está preocupada sobre nós entramos
e gângsters aparecerem e atirarem em tudo.
Isso é impossível.
Nem um bandido consegue dar um tiro certo aqui.
Esse campo de golfe é brutal.
Olha, não se preocupe com o que ela falou, certo?
Nós merecemos estar aqui.
Eles devem estar putos porque você limpou os tribunais
com as bundas mimadas deles.
Eu realmente fiz isso.
Vamos sair daqui.
Falo com o Jason depois sobre isso.
Vamos, cara, pegue, pegue.
Quem é?
Os policiais estão a caminho! Sai daí, cara!
Todo mundo, cubram suas saídas.
Ali está ele.
Um dia eu lhe ensino a atirar assim.
Ele estava sob efeito da "manteiga" alterada.
Ele fez isso.
Quer ver mais obra sua, Benito?
Por que alteraria, Benito?
Não falo inglês.
Certo.
Aqui está um pouco do lote que você cozinhou.
Já que não está ruim, você não terá problema
em provar seu produto, certo?
Certo?
Seria interessante ver o que Butter faz com você.
Dois foram suficientes para Eddy Lin arrancar seus próprios olhos.
Vamos ver se você faz melhor, certo?
Onde está o resto do lote, Benito? Onde está?
Complexo de armazéns em North Hollywood.
É onde eu cozinho.
Por favor, cara,
não foi minha ideia, eu juro.
Não? Então de quem foi?
- De quem foi? - Tudo bem.
Não, não! Por favor, não.
Por favor... Por favor, não!
Foi de El Lisiado!
El Lisiado!
O que você disse?
Que aleijado? O que você está falando?
Carlos Acosta.
Ele disse que os Los Angelicos estavam no negócio da "manteiga".
Se eu fizesse isso, poderia me juntar a eles.
Por que estragar o produto coreano?
Carlos disse que iria espantar os clientes.
Trazê-los para nós.
Quem deu a ordem para Carlos, Javier?
Não, ele disse que seu pai não sabia.
Era o nosso segredo.
Primeiro Tanner, agora Cassius.
O que há com Carlos Acosta
e seus parceiros, cara?
A divisão de North Hollywood foi ao laboratório de Benito
e recolheu o que sobrou
da "manteiga" alterada de Acosta. - Ótimo.
O que estamos esperando? Vamos pegar esse desgraçado.
Não.
Por que ir atrás da torre quando queremos o rei?
Quer dizer, pensem nisso.
Carlos tinha que fazer isso sem o consentimento de seu pai.
Não é o estilo de Javier.
O que isso quer dizer?
Que pode haver discórdia
entre os Los Angelicos.
Exatamente.
Javier pode estar perdendo o controle
sob as pessoas mais próximas a ele.
Temos as drogas nas ruas.
Sugiro manter Carlos no jogo agora.
Deixá-lo jogando.
É provável que ele nos leve a Javier.
Este é o Acosta que você quer.
Vamos esperar, por enquanto.
Nós precisamos conversar.
Não, Ryan, eu achei o dinheiro para pagar Metas, nós...
Não é sobre isso.
O que há de errado?
Um lote estragado de "manteiga" chegou às ruas.
Pessoas morreram.
Até uma criança.
Eu... Eu ouvi. São os coreanos.
Não.
Foi Carlos.
Ele fez um acordo com o cozinheiro para estragar o lote,
para que pudesse assumir a sua base de clientes.
Não, olha.
Eu não autorizei isso.
- Você tem certeza? - Sim.
E quando eu o confrontei,
ele mentiu na minha cara.
Nós deveríamos estar no mesmo lado.
O quão ruim é isto?
Chapel sabe que foi Carlos.
Mas eu fiz com que ele e o GTF esperassem
até Carlos fazer algo que vai ajudar a derrubar você.
Uma jogada inteligente, eu suponho.
Isso ainda não resolve um problema.
É a segunda vez que eu tenho que limpar a bagunça de Carlos.
Não haverá uma terceira, Javier.
O que quer dizer?
Não quero o Carlos nas reuniões de família.
Não quero que ele tome decisões sobre a família
de hoje em diante.
Ryan, ele é meu filho.
E ele traiu você!
Nos traiu.
Quer uma família correta?
Quer mudar nossas vidas?
Comece pelo Carlos.
Bom trabalho tirando a "manteiga" estragada das ruas.
Deve se sentir bem.
Sim, obrigado. Me sentiria melhor
se isso ajudasse Cassius.
- Como ele está? - Segurando as pontas.
Quem fica bem quando se está perdendo
a carreira de uma vida?
Eu sei. Queria poder ajudar em algo.
O departamento todo está chateado.
Estou surpresa que meu pai
não tenha apontado uma arma para o homem que acusou.
Para obrigá-lo a desistir do processo.
Talvez ele tenha mudado mesmo.
Sim.
Talvez.
Tenho que ir.
Gosta de comida?
Não.
Claro que gosta de comida.
Quer jantar lá em casa, amanhã?
Eu adoraria.
Certo. Está combinado.
Aqui está.
Todos papeis assinados.
Certeza que quer vender este lote?
O que o fez mudar de ideia?
Meus pais trabalharam aqui
quando viemos para os EUA.
Após o turno do dia,
tiravam os imigrantes ilegais do porão,
para trabalharem no turno da noite.
Uma noite, a fábrica pegou fogo.
Fios iniciaram o incêndio porque o dono
não respeitou as normas de segurança.
Alguns escaparam do porão,
mas todos da fábrica morreram,
Meus pais inclusive.
Lembro de estar aqui,
olhando para o fogo,
esperando meus pais saírem.
Mas não saíram.
O dono comprou os policiais,
e algumas autoridades.
Eles mentiram, disseram que eram invasores,
que não deveriam estar aqui.
O caso foi fechado.
Quando enriqueci, comprei a propriedade
e destruí a fábrica.
Esperei tanto,
esperando um dia construir algo importante aqui.
Sabe?
Um hospital ou uma escola.
Só queria honrar a memória dos meus pais.
Sinto muito que tenha que vendê-lo, Javier.
Às vezes, para garantir o futuro,
devemos deixar o passado.
Quem é?
Clark Schiller?
Detetive Ryan Lopez.
Podemos conversar?
Só um minuto.
Meu advogado disse para gravar todas as conversas
com a polícia.
O que estava dizendo,
Detetive Lopez?
Sr. Schiller,
peço que reconsidere o processo
contra meu parceiro,
Cassius Green.
O cara que atirou no meu filho.
Sim, isso mesmo.
Acho que você precisa saber das circunstâncias.
Eu estava lá e ele estava sob efeito
de um lote de drogas ruim.
Ele atirou em mim, então...
Ele ia atirar no meu parceiro.
Meu parceiro, Cassius,
não teve escolha.
Seu filho foi vítima das drogas,
não da polícia.
Você vai acabar com a carreira de um bom policial.
Ele está fazendo um grande trabalho nesta comunidade.
Já terminou de chorar com essa história?
Porque se acha que vou largar este processo,
você está louco.
Meu advogado falou que é uma mina de ouro.
Vou processar esta maldita cidade inteira.
Agora, você vai dar o fora daqui,
ou vai se juntar ao seu parceiro negro
na fila dos desempregados?
Muito obrigado pela preocupação, Detetive.
Estou muito feliz por ter vindo.
Obrigado de novo, detetive.
Espere.
O que está fazendo?
Uma arma.
Ela foi usada em um homicídio não resolvido
há uma semana.
Corday Willie, 16 anos,
filho de Biggs Willie,
executado pelos Lordes de Long Beach.
Fui à casa de Biggs.
Ele tinha fotos do filho em todos os lugares.
Ao contrário de você, ele se importava com o filho,
então você pode imaginar como ele está devastado agora.
Como ele quer saber
quem atirou no filho dele.
Você vai tentar me culpar?
Isso não vai funcionar no tribunal.
Tribunal?
O que importa é que Biggs vai acreditar
e você vai desejar
nunca ter ouvido o nome de Cassius Green.
Lopez. O que foi, cara?
Entre.
Cara, bem...
Pedi um novo parceiro
e você está disponível.
- O que você disse? - Soube que Clark Schiller
desistiu do processo.
- Sério, cara? - Sério.
Como?
Acho que alguém o fez ouvir a razão.
Achei melhor lhe contar
antes que você voltasse para Harlem, e se envergonhasse
tentando entrar nos New York Knicks.
Valeu.
Não sei como agradecer.
Acho que estou preso com você.
Foi aquele desgraçado do Carlos Acosta
que alterou a "manteiga".
Por culpa dele, atirei no garoto
e quase perdi o emprego.
Vamos derrubar qualquer um
com sobrenome Acosta.
Estou contigo.
- E aí.
E aí, cara.
Quando disse que faríamos de novo em breve,
não pensei que fosse esta noite.
Ainda gosta de uísque?
Sim. Ele tem lugar legal.
Grande talento aqui.
Sim. Meu pai.
Queria falar com você sobre esse investimento.
Nosso fundo de cobertura?
Pensei que nós...
Investirei 2 milhões amanhã de manhã.
Não quer que eu assuma o risco?
Ou o que acontece se der errado?
O que isso quer dizer?
O banco é meu, não do meu pai.
Diga a sua esposa para não se preocupar
com um tiroteio gângster em seu clube.
Está falando sério?
Não sei o que Lindsey...
Jason, pare, cara.
Vamos fazer negócios.
Certo.
Quer entrar?
Está dentro.
Vim o mais rápido que pude.
Conseguiremos o melhor advogado.
Você ficará bem.
Eu não sei, pai.
Não vou sobreviver lá dentro.
Não sou como você.
Você é filho de um Angelico.
Vou me certificar de que estará protegido.
Lucho, o horário de visitas acabou.
Venha comigo.
Você ficará bem, filho.
Te prometo.
O que é isso?
Pedido de transferência.
Seu filho está certo.
Ele não vai sobreviver lá dentro,
e me certificarei disso.
Vou enviá-lo para onde não terá proteção dos Angelicos.
Quantos irmãos acha
que tentarão matá-lo?
Cinco?
Dez?
É uma ameaça?
Depende do quanto está disposto a me dizer
sobre a operação de Fishscale do Javier.
"Chefe de gangue é morto".
Pai, o que está fazendo aqui?
Que lugar é esse?
Carlos, eu sei o que fez
com a "manteiga" dos coreanos.
Acha que foi uma boa ideia?
Talvez até eu pensasse assim,
quando eu era mais jovem, inexperiente.
Tão inexperiente que não saberia que era uma má ideia, filho.
Mas funcionou, não funcionou?
O produto deles está contaminado.
Agora, todos nas ruas querem
que alguém conserte isso.
Você agiu sem a minha permissão.
Agora, Chapel e a força-tarefa estão vigiando você, Carlos.
Você colocou a família em risco.
Por que não me procurou? Eu poderia ajudar.
Ryan teria ajudado você.
Ryan teria me ajudado?
Estou tão cansado de ouvir sobre Ryan.
E quanto a mim, o seu filho?
Meu futuro nesta família?
Seu futuro?
Você ficará bem, filho.
Enquanto eu viver, nada lhe faltará.
Dinheiro?
Eu não quero dinheiro.
Quero respeito.
Porque não me respeita?
Porque me desapontou várias vezes, filho.
Finalmente disse a verdade, não é?
E você, vai continuar com esse plano?
Ele estava fazendo o que eu mandava.
Como líder, Carlos, precisa aprender
que se levar um homem para o caminho errado,
há um preço a pagar.
Ele é meu irmão, pai.
Talvez, mas ele é meu soldado,
e ele deveria saber.
Espere, pai.
>>eXtremeSubs<< Lealdade ao Extremo
Venha legendar conosco: www.xsubs.com.br
twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs