Hoe gaat het? Stap in. - Goed, dank je.
Dit is voor het aanstellen van de zaakwaarnemer.
Pardon? - Teken maar gewoon, niks aan de hand.
Zet uw initialen onder aan elke pagina en uw handtekening aan het eind.
Wees blij, ik heb je een bonus van 20 miljoen bezorgd en je gered.
Na de aanbesteding is het 200 waard. Ik krijg 10 procent, jij 90 en wat wisselgeld.
Zonder dat 'wisselgeld' vroeg je nu een faillissement aan.
Maar maak je geen zorgen, ik wil alleen de winst.
Ook met je 10 procent blijf jij de baas. Akkoord?
Je ziet er goed uit, en zo bruin.
Het gaat ook beter, hier valt niemand me lastig. Maar dan ook echt niemand.
Ik heb veel tijd om na te denken. Hoe is het met jullie?
Goed, hoor. En er is nieuws: Genny heeft een vriendin.
Hoe is ze? Mooi? - Geweldig.
Die motor die ik je heb gegeven, is die gerepareerd? Loopt hij weer?
Hij rijdt weer. Maar sinds het ongeluk rijdt hij niet meer zoals eerst.
Het is de filter, die moet je vervangen. Daarna is hij weer de oude.
Slaap je nog niet?
Ik ben blij dat je nog wakker bent.
Want ik wil je iets leuks vertellen. Iets heel leuks.
Ik heb een bedrijf gekocht. - Echt waar?
Het is een belangrijk bedrijf, het heeft net een grote aanbesteding gewonnen.
Het heet Salba en ik heb het voor ons gekocht.
Ik ben het zat om anderen rijk te maken, dus heb ik iets voor ons gekocht.
En voor het kind dat we verwachten. Wie had dat nou gedacht?
Dit wordt de vierde, Genny.
Dat was drie, dit wordt nummer vier.
Ik stop, ik moet aan de bak. Tot straks.
Je kon niet meer, geef maar toe. - Stil jij, of ik steek er iets anders in.
Het gaat prima met m'n vader.
Het maakt niet uit waar hij zit, het gaat hem goed.
Die zit net zo rustig in de gevangenis als hij op de plee zit.
Maar hier gaat het minder goed.
Onze straatverkoop gaat slecht, weet je waarom?
Omdat we geen spul van Conte meer krijgen, dat was beter.
Sinds die partij is onderschept, verkopen we echt shit.
De junks gaan hun spul ergens anders zoeken.
Het geld blijft binnenkomen. En we komen wel weer aan goed spul.
Wil je de waarheid horen?
Er is geen herder meer.
En zonder waakhond gaan de schapen alle kanten op.
Je vader moet de macht overdragen.
Vanuit 41-bis kun je geen leider zijn.
Je snapt wel dat jij nu aan de beurt bent.
En als jij de baas bent...
gaat de molen weer draaien.
Gek hÃ¨, als er niemand is.
Perla, kom je even hier?
Deze mevrouw vraagt of we een zaaltje willen huren, maar ik wil de hele tent.
Misschien kunnen we die DJ inhuren van lbiza.
Sven VÃ¤th? - Je 18de verjaardag is heel belangrijk.
Even stilte, alstublieft.
Er volgt nu een ingelast programmapunt:
Perla danst een wals met haar vader.
Ik kan niet stijldansen. - Geeft niks, ik leid wel.
Pardon.
Donna lmma.
Natuurlijk, wanneer u wilt.
Goed.
Tot uw dienst, donna lmma.
Vertel. - We hebben contant geld nodig.
Prima, geen probleem. Hoeveel? - Alles wat we vorige keer bij ons hadden.
Waar je die obligaties van ging kopen.
Die Finse? - Precies, die.
Je wist dat we ze op een dag nodig hadden, dat is nu.
Is er een probleem? - Nee hoor, helemaal niet.
Maar die Finse obligaties staan momenteel heel hoog...
dus dat zou zonde zijn.
Ik zou die uit Panama verzilveren, die we bij Pasquale de Vivo hebben geparkeerd.
Dat was een investering waar ik niet echt achter stond.
Vertrouw me maar. Het kan alleen wel even duren voor het geld vrijkomt.
Jij zei dat we liquide zouden blijven, met die Finse AAA-obligaties.
Wacht maar even. Ik geloof dat hij ons niet goed begrijpt.
M'n man zegt dat we contanten nodig hebben.
Met alle respect, ik geloof niet dat don Pietro precies weet wat er nu speelt.
Mijn man is de baas.
En als mijn man zegt dat we het zo moeten doen, doen we het zo.
Dat deugt niet. Dat geld is van ons.
Vanuit 41-bis kun je de boel niet leiden.
Papa moet de macht overdragen. - Wie zegt dat?
Dat zegt Ciro.
Ciro moet zich met z'n eigen zaken bemoeien, hij is geen familie.
Die obligaties komen niet vrij, de tijden zijn veranderd.
Kom kom, u kunt alles doen. - De kredietverstrekking ligt aan banden.
De regels zijn voor iedereen verscherpt. - Je hebt zoveel geld aan ons verdiend.
Je bent 'n goeie klant. Als je obligaties wilt verzilveren, wil ik een onderpand.
Ik heb Salba gekocht met dat geld.
Er is een grote aanbesteding, neem dat maar als onderpand.
Salba telt niet, dat valt onder immateriÃ«le activa.
Als jij je schulden niet betaalt, moet ik dan de aanbesteding innen?
Mooi, zeg. Is dit een schelp? - Maak maar open.
Help me even.
Kijk nou.
Het zijn geen zirkonen, maar briljanten. - Echt? Net als de jouwe?
Dus dan hebben we dezelfde? Bedankt.
Vind je ze mooi? - Nou en of.
Wat ben je toch lief.
Het geld is niet gekomen. - Wat nu?
We moeten erheen. - Naar Milaan?
Wanneer moeten we weg? - Hoezo, morgen natuurlijk.
Kunnen we niet bellen? - Nee, dat weet je best.
We kunnen niet bellen. - Oké dan, wat moet, dat moet.
Hoezo, ben je druk? Met haar?
Ze heet Noemi.
Wat is hier?
Ons liefdesnestje, vind je het mooi? Kom.
Wat doe je nou? Zet me neer.
Als ik terug ben, wil ik je hier aantreffen. - O ja?
Wanneer ben je terug?
Gauw.
Wanneer is gauw?
Heel gauw.
Wat heb ik nou aan 'heel gauw'?
Wat bedoel je daarmee?
Ik wil een vent, geen jochie dat z'n moeder gehoorzaamt.
Een vent?
Iemand die niemand gehoorzaamt?
Nu ben je van mij.
Donna lmma. - Goedemorgen.
We hebben uw kantoor gebeld, ze zeiden dat u ziek was.
Inderdaad, ik voel me echt niet lekker.
Komt u verder.
Hallo. - Genny.
Gaat het goed? - Matig.
Zullen we daar gaan zitten?
Kan ik jullie iets aanbieden? - Nee, bedankt.
Het kost een paar dagen voordat zo'n grote geldsom vrijgemaakt is.
Zeker. We willen openheid van zaken. - Dat begrijp ik.
Hoi Franco. Goedemorgen.
Ik ga daar wel zitten.
Dat is m'n dochter. - Hoi.
Dus je hebt een dochter.
Van m'n vrouw, maar het voelt wel als m'n dochter.
Mooi meisje, hoor. Heel mooi.
Waar hadden we het over? - Morgen komen we naar uw kantoor.
We willen openheid van zaken. - Goed, hoor. Perfect.
Hier is het kantoor.
Goedemorgen, en welkom.
Dit zijn alle investeringen, te beginnen met onroerend goed.
Goed. Dat staat ook op papier, toch? - Klopt.
Geef dan de papieren maar. - Zoals u wilt.
Zoals ik al zei, is dit de lijst met onroerend goed.
Hier kunt u de transacties controleren aan de hand van de verkoopaktes.
Hier heb ik de aanschafprijzen vergeleken met de actuele waarde.
Laat eens zien.
Zo kunt u de herwaarderingen bekijken.
En wat bedoelt u daarmee?
Dat geld hebben we verdiend met onze investeringen.
Tjonge.
Als er iets is, ik zit daar.
Zal ik koffie laten brengen? - Nee, bedankt.
Goed. Tot later, dan.
Werk ze.
Hoi Federico, met Franco.
Alles goed? Ik heb een voorstel voor je, heb je even tijd voor me?
Goed, dan zie ik je daar.
Leg eens uit.
Je hebt dit net gekocht, de waarde is verdubbeld...
en toch verkoop je het voor dezelfde prijs door. Neem je me in de zeik?
Je hebt gelijk. Maar ik heb contanten nodig.
Ik heb m'n oog op iets anders laten vallen.
Twintig, zei je? - Ja, twintig. Maar wel nu meteen.
Dan kan niet, je moet me de tijd geven. - Ik heb geen tijd.
Vandaar dat ik m'n winst laat lopen.
Als jij het niet doet, ga ik naar Marchisio.
Ik laat de cijfers natrekken. Als het er zo voor staat als jij zegt...
kunnen we zakendoen.
Wat doen we hier? - Zie je die gebouwen?
Die zijn van ons.
Allebei?
Kijk daar eens.
Dat is ook van ons. - Dat daar?
Ja, dat. En weet je wie daarvoor heeft gezorgd?
Je vader. Je vader heeft dit allemaal gedaan.
En daarom moeten wij alles bekijken, wij samen. Begrepen?
Ik moet een cadeautje kopen. - Heb je niks begrepen van wat ik zei?
Ik wil nog iets voor Noemi kopen. Die gebouwen gaan nergens heen.
Tot straks.
Ik stel voor dat we het vermogen in financiÃ«le instrumenten omzetten.
Gebouwen zijn solide, maar genereren geen rijkdom. En geld trekt geld aan.
En ik kan aan geld komen, zonder een cent uit te geven.
Met het verstrekken en verplaatsen van leningen, en op de valutamarkt.
En wat voor ons nog belangrijker is: Er zijn geen risico's aan verbonden.
Maar waarom? - Als een rechter ooit een spoor vindt...
kan hij via onroerend goed bij ons uitkomen. Maar niet via geld.
Ik kan geld verplaatsen van rekening naar rekening...
en dan is het in een uur de wereld rond.
Weet u hoelang een rechter bezig is om een geldspoor te volgen?
Tien jaar, volgens de nieuwe wet.
Pardon.
Ik kan het geld laten verschijnen en verdwijnen wanneer ik wil.
En dat bevalt mij juist niet.
Die gebouwen blijven gewoon staan.
En dat geld kunt u zomaar laten verdwijnen en verschijnen.
Zeg eens eerlijk, waar zijn die Finse obligaties gebleven?
Zoals ik al zei, die hebben we nodig.
Ze zijn er. Het kost alleen wat tijd om ze te verzilveren. Zullen we samen kijken?
Laten we dat doen. Want weet u...
Ik heb nooit van goocheltrucs gehouden.
Neem op, dat is blijkbaar belangrijk. - U bent belangrijker.
Leg uit wat er is gebeurd. - Ze hebben een afwijking gevonden.
De duurzaamheid valt buiten de parameters, een detail.
Niks detail. Hoe kwam dat erdoorheen? - Het is niet anders.
Zonder aanbesteding is Salba nergens. - Er is een accountant aangesteld.
Wie is dat? - Luigi Sivieri.
Klootzak.
Baas. - Rot op met je baas.
Gaat die aanbesteding niet door?
Dat is niks, het lost zichzelf wel op. - Jouw probleem.
Je bent te laat. - Ik had weinig tijd.
De Zwitsers deden moeilijk, ik heb een wonder voor je verricht.
Bent u Sivieri?
Kennen wij elkaar?
We hebben wel iets gemeen: Salba. - Wie bent u?
Iemand die graag wil dat de aanbesteding doorgaat.
Pardon.
Als u uw rapport aanpast, zorg ik goed voor u.
Sorry, u hebt de verkeerde voor zich. - Dit is 100.000 euro.
Luister. - Blijf van me af.
Uiteindelijk neemt u het toch wel aan.
Denk erover na, ik bel u vanmiddag.
Ik kon niet meer in Milaan blijven.
Heb je je cadeautje gevonden?
Ja, dat heb ik gevonden. - Vind je het mooi?
Ja, het is mooi.
Maak je geen zorgen.
Alles is voor elkaar, het geld komt eraan.
Weet je wat ik heb bedacht?
Wij moeten zelf het geld beheren, niet Baroncino. Ik vertrouw hem niet.
Weet je wat hij doet? Hij zegt dat hij het spul voor 20 koopt, maar dat is niet zo.
Hij betaalt de helft en geeft ons een fooi. Daarom gaat de verkoop zo slecht.
Maar hij heeft het altijd al geregeld.
Wie vertrouw jij meer? Wie vertrouw je?
Hem of mij? - Jou.
Dan moet je je geld maar aan mij geven, en ben je uit de zorgen.
Luister nou, dit is ons moment. Snap je wel?
Wij gaan alles veranderen. We gooien alles overhoop.
We gooien echt alles overhoop.
Wil je een sigaret?
Geef me een kus.
Goedemiddag, meneer Sivieri. Met mij. En?
Hallo?
Ik kom de cadeaus voor Noemi halen. - Ga je er weer heen?
Nu je pa in de gevangenis zit, moeten wij het samen overnemen.
Maak je geen zorgen, ik regel alles. - Echt? Hoe dan?
Als het geld er is, moeten we Baroncino aan de kant schuiven.
Wat zeg je nou weer? - Hij jat ons geld, daarom gaat het slecht.
Heb je hier zelf over nagedacht? Of is het weer een idee van Ciro?
Ik heb het zelf bedacht.
Luister. Je weet niet wie je voor je hebt.
Je hebt geen keus, en je vrouw en je drie kinderen ook niet.
Je kunt geen nee zeggen. Dus pak dit geld aan en doe wat je moet doen.
En schiet een beetje op. Begrepen?
Goedemorgen. - Mevrouw?
Wat is dit? - Is Franco Musi thuis?
Wie is dat? - Meneer Musi?
We hebben een arrestatiebevel voor u.
Jij moet gaan kijken.
Jij moet gaan kijken wat die zak stront nou weer heeft gedaan.
Eerst gebruikt hij ons geld voor zichzelf...
dan doet hij domme dingen om het terug te halen...
en dan laat hij zich nog oppakken ook, die zak stront.
Wat een ontiegelijke klootzak.
Wat gebeurt er nu? - Wat kan er gebeuren, volgens jou?
We moeten zorgen dat hij vrijkomt, ik heb de advocaat al gestuurd.
Dat moet, want die eikel is in staat om alles te vertellen.
En dan zijn we pas echt geruÃ¯neerd, allemaal vanwege die zak stront.
Zeg tegen hem dat 't goed komt. Wat ze ook vinden, ze komen nergens achter.
Rustig nou maar.
We weten zeker dat het allemaal goed komt.
Ik heb een verzoek tot vrijlating gedaan, de kans is groot dat ze het inwilligen.
Bedankt. Hoelang nog? - Een paar dagen, op z'n hoogst.
Het is nu belangrijk dat u rustig blijft.
Hij praat niet. En nu is hij thuis, dus slaat hij ook niet meer door.
Het probleem is die 100.000 euro die hij die man gaf.
Want dat bewijst de chantagepoging.
Het OM doet onderzoek in Zwitserland.
Zoiets kan lang duren. Maar de Zwitsers hebben al iets gevonden.
Wat dan? - Rekeningen van zaakwaarnemers.
De klootzak. Dat is ons geld.
Is het geld in beslag genomen? - Nog niet.
Maar als ze dat circuit eenmaal echt onder de loep nemen...
nemen ze de rekeningen in beslag.
Weet u...
Ik weet niet waar ze uitkomen als ze eenmaal echt gaan zoeken.
En wat kunnen wij doen? - Alles weggrissen wat ze vinden...
en snel laten verdwijnen.
Hoe?
Laten we eerlijk zijn, ik ben een technicus.
Ik draag altijd technische, theoretische oplossingen aan.
Maar ik geef jullie nooit advies. Begrepen?
Waarom?
Waarom zegt u dit?
Ik verzeker u...
U kunt mij niets verzekeren, en we kunnen het risico niet lopen.
Ik weet dat ik fout zat, kan ik het niet goedmaken?
De rekeningen komen op naam van uw vrouw en komen vrij...
en dan kunnen wij ons geld opnemen voordat de staat het in beslag neemt.
Doe dit nou niet.
Denk aan het kind dat nog geboren moet worden.
En aan het meisje. Ik heb haar gezien.
U houdt veel van haar, toch?
Dat kun je zien.
Denk goed na wat u doet, voor die kinderen.
Dit is de enige manier om ze een goed leven te geven.
Geloof me, dit is de enige oplossing.
U krijgt m'n erewoord.
Het zal ze aan niets ontbreken. Nooit.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Heb je even? Pardon.
Is er iets gebeurd? - Er was een probleem, dat is opgelost.
Is alles goed? - Ja hoor, sorry.
Zullen we de taart doen? - Ik haal hem wel.
Ik doe het licht wel uit.
Ben je moe? - Een beetje.
Rust dan maar lekker uit. - Kan niet.
Ik ga bij je vader op bezoek.
Ga je mee?
Mag ik dan met hem praten?
Dat mocht alleen de eerste keer.
Vanaf nu mag er maar één persoon bij hem.
Ga jij dan maar, dat vindt papa vast fijner. Dag.
Wat is dat nou, ga je niet bij hem op bezoek?
Jij moet erheen. Je moet niet alles aan je moeder overlaten.
Jij moet met hem praten, niet zij. Want jij bent de baas, begrepen?
Dus ik ben de baas?
Ik ben de baas.
Als ik de baas ben, waarom vertelt iedereen me dan wat ik moet doen?
Genny hier, Genny daar, Genny doe dit, doe dat.
Ik ben het spuugzat, begrepen?
Als de baas zeg ik: Als m'n moeder naar de gevangenis gaat, ga jij mee.
Ga dan.
Geef Genny maar een biertje.
Moet jij niet eens in bad?
Genny moet in bad. - Doe het zelf.
Gennaro is een goede jongen.
Dat is duidelijk. Hij moet nog groeien.
Maar hij wordt een goeie leider.
Net als z'n vader.
Alles is opgelost, maak je geen zorgen.
Ik heb al met de advocaat gepraat, over alles.
Ik ben moe. Misschien is m'n tijd gekomen om uit te rusten.
Heeft Genny dat meisje nog?
Dat is goed. Hij is een man geworden.
Hij is nog niet mans genoeg om de juiste vrouw te kiezen.
Volgens mij is zij niet de juiste vrouw voor hem.
Zoiets weet een moeder. En ik weet dat.
Dat bepaalt hij zelf.
Bovendien heeft hij Ciro naast zich. En die begrijpt de vrouwen.
Begrepen?
Mooi zo.
Dan kan ik nu gaan rusten.
Hij was in opperbeste stemming.
Met duidelijke ideeÃ«n.
Hij heeft ook een mooi project voor jou.
Jij gaat naar Spanje.
Om vrede te sluiten met Conte, zodat we zijn spullen weer kunnen gaan verkopen.
En zo zal het gaan.