Was bist du?
Komm schon! Jane, komm mit.
Komm schon, komm mit.
Jane!
Du Wichser!
Macht schon.
Kommt schon.
Lauft!
- Komm mit. - Lettie Mae!
Lettie Mae!
- Beeilung! - Nein, ich kann nicht gehen.
Kommt her. Macht schon.
- Rein da, beeilt euch. Bewegung. - Ich werde mich nicht bewegen.
Komm schon, Mama, wir müssen gehen. Wir müssen hier raus.
Sie werden uns töten.
Mama...
Deine Mama hat recht.
Nein, nein, lieber Gott, lass mich nicht hier sterben!
Nein!
Sie sind im Fahrzeug!
Kevin!
Komm mit.
Sieht so aus, als hätten wir hier das 2 in 1 Paket.
Sam! Sam!
Sam, er nimmt mich mit!
- Sam! - Nein!
Sookie.
Ich habe die Hep-Vler gesehen. Sie haben Holly und Arlene.
Sie haben sich sogar Jane Bodehouse geschnappt.
Sie haben meine Tara getötet.
Sie haben mein kleines Mädchen umgebracht.
~ True Blood Staffel 7, Episode 1 ~ * Jesus Gonna Be Here *
Viel Spaß mit der Finalstaffel wünschen euch Vikaay, shredder, fouroux und Scratch77
~ www.TV4User.de ~
Bellefleur.
Sie waren da, Mann. Sie haben angegriffen.
Sie haben Tara getötet, Mann. Das ist ein verdammtes Blutbad hier.
- Whoa. Stackhouse, immer langsam. - Sie haben Holly und Arlene mitgenommen.
- Was hast du eben gesagt? - Die Hep-Vler haben sie mitgenommen.
Hör mal, Andy, ich muss auflegen.
Adilyn!
Daddy?
Hep-Vamps sind im Bellefleurs aufgetaucht und dann ist die Hölle losgebrochen.
Sie haben Holly und ein paar andere gekidnappt. Ich muss los.
Völlig egal, was passiert,
du bleibst im Haus. Hast du mich verstanden?
- Es gab einen Angriff auf das Bellefleurs. - Ich habe gehört, was du gesagt hast. Geh.
Ich werde sicherstellen, dass Adilyn in Sicherheit ist.
Sie haben deine Freundin Tara umgebracht. Ich glaube nicht, dass du das auch gehört hast.
Bitte sie nicht herein. Hast du mich verstanden? Ganz egal, was passiert.
Lass mich in Ruhe. Ich kann mich nicht bewegen.
Meine Beine funktionieren nicht.
Ich komm auf den ganzen Scheiß nicht klar. Auf keinen Fall. Ich muss hier raus.
Ich traue dir nicht über den Weg, Vampir. Halte dich von mir fern.
Verdammte Vampirhure.
Kann einfach nicht die Beine geschlossen halten.
Wenn ich in dieser Stadt das Sagen gehabt hätte, wäre nichts von diesem ganzen Scheiß passiert.
Würde dich zusammen mit dem ganzen anderen Abschaum rauswerfen.
Sookie Stackhouse, du schändliche Schlampe.
Du hast Jim so sicher umgebracht, wie du ihm das Herz gebrochen hast.
Wo haben sie sie hingebracht?
Holly and Arlene... in welche Richtung sind sie?
Nach Süden. Alcide ist hinterher, und Sam mit Sicherheit ebenfalls.
Miss Daniels, Sie müssen mein Blut trinken.
- Ich werde kein Vampirblut trinken. - Aber Sie sind verletzt und das wird Sie heilen, versprochen.
- Wir haben die Fährte am Caddo Creek verloren. - Ein verdammt großartiger Plan, Herr Bürgermeister.
Ich weiß, lasst uns doch einfach eine verdammte Kennenlernparty für Menschen und Vampire machen.
- Halt die Klappe. Sie haben mein kleines Mädchen. - Hey, das reicht jetzt.
Wir müssen uns überlegen, wie wir sie finden.
Diese Hep-V Vampire werden sich einnisten.
Einnisten?
Sie werden sich verlassene Gebäude suchen, die Keller und keine Fenster haben
und dort werden sie den Tag über schlafen.
Du nimmst Violet mit und überprüfst das alte Reeves Haus an der Route 9.
- Ich werde den Schlachthof überprüfen. - Ich werde dich begleiten.
- Den Teufel wirst du. - Es ist nicht sicher.
Jeder Mensch braucht einen Vampir.
Wir müssen diese Leute sicher nach Hause holen.
Ich werde nie verstehen, wie sie die Toten lieben kann.
Wenn sie nur einfach gegangen wäre, würden wir jetzt nicht in diesem Chaos stecken.
Verdammte Vampirschlampe.
- Spreiz deine Beine... - Du sagtest, du hättest recht. Sieh nur, was er dir eingebracht hat.
Wie kommt es, dass du immer noch lebst und mein Baby tot ist?
Da stand sie bei Terrys Beerdigung und laberte diesen ganzen Scheiß.
Löscht die verdammten Vampire aus.
- Hallo? - Alles in Ordnung bei dir?
Bist du verletzt?
Nein, ich bin in Ordnung.
Jess, sie...
Sie haben Tara getötet.
Ja, ich weiß.
Ich kann es einfach nicht glauben.
Moment, wo steckst du denn?
Bei den Bellefleurs.
Ich habe ihnen meinen Schutz angeboten.
Ich werde Adilyn beschützen.
Hast du dich genährt?
Ist okay, ich bin nicht hungrig.
Jess, du musst etwas essen.
Wir sehen uns später,
okay?
Ja, okay.
Du bist ein Hund.
Was?
Ich habe dich eben gesehen.
Du warst ein Hund und hast dich wieder zu dir zurück verwandelt. Was zum Teufel war das denn?
Sieh mal, Vince,
als Bürgermeister Norris gestorben war, haben wir beide einen harten Wahlkampf gegeneinander geführt,
also will ich dir deinen Frust nicht zum Vorwurf machen,
aber willst du diesen Leuten wirklich erzählen, dass ihr Bürgermeister ein Hund ist?
Das wird nur dazu beitragen, dass dich alle für völlig verrückt halten.
Sag mir nicht, dass ich nicht gesehen habe, was ich gesehen habe.
Du warst ein beschissener Hund.
Gottverdammt, schon gut. In Ordnung, du hast gesehen, was du gesehen hast.
Schau dich hier mal um, Vince.
Die Leute sind fast völlig am Boden zerstört.
Wenn du jetzt noch so etwas ins Spiel bringst, werden die Leute in Panik verfallen.
Was zum Teufel bist du?
Ich werde dir alles erzählen, Vince, aber nicht, bis wir das alles durchgestanden haben.
Zum Wohle der Stadt, die wir beide lieben, ich flehe dich an,
können wir das bitte fürs Erste unter uns behalten?
Bitte?
Hey, hört mal alle zu.
Hier ist es nicht sicher.
Diese Hep-V Vampire können jederzeit zurückkommen.
Jeder Vampir nimmt seinen zugewiesenen Menschen mit
und bringt ihn in die Sicherheit ihrer Häuser.
Und wenn ihr dort seid, sollte jeder Hep-V negative Mensch
netterweise seinen Vampir füttern, im Gegenzug für deren Schutz,
so haben wir eine bessere Chance, es bis zum Morgen zu schaffen.
Und morgen früh dann
werden wir uns in Reverend Daniels Kirche treffen,
um einen Weg zu finden, wie wir jenen helfen können, die attackiert wurden,
also sagt es bitte weiter.
Hast du einen Menschen?
Komm schon.
Ich bringe dich nach Hause.
Bringen wir Sie nach Hause, Herr Bürgermeister.
Nein, danke, Mann, ich komme schon klar.
Jeder Vampir braucht einen Menschen.
Das war Ihr Plan. Die Leute müssen sehen, dass Sie sich daran halten.
Na gut.
Hey, hier spricht Sookie. Ich bin gerade nicht da. Bitte hinterlasse eine Nachricht.
Hey, wo bist du? Ich suche nach dir.
Wir sollten zurückgehen.
Wir machen das wie bei "The Deer Hunter".
- Wie heißt du? - Fick dich ins Knie.
Die Lady "Fick dich ins Knie"!
Der Herausforderer beginnt.
Ich habe 27 Mal überlebt.
27.
28.
Allah liebt mich.
Liebt dich dein Gott?
Nö, mein Gott hasst mich.
Die Welt geht unter.
Du musst mit deinem Gott Frieden schließen.
Jeder, den ich liebe, vergeht, alles, was ich berühre, stirbt,
also vergib mir, wenn ich deinen Glauben an meinen Herrn nicht teile.
- Er kann dich retten. - Ja, ich sag dir mal was.
Dein Gott und mein Gott können in ein Motel gehen
und sich meinetwegen im Kreis einen runter holen.
Ich werde derweil in der Hölle sitzen und einen Dreier mit dem Teufel haben.
Deine Worte sind leer.
Ich kann die Liebe und den Schmerz in deinen Augen sehen.
Denn dieses Gefühl...
genau jetzt,
bringt dich näher an deinen Gott, oder nicht?
Du fühlst dich lebendiger?
Du bist tot.
Nein, bin ich nicht.
Ich lebe.
Also, wo zur Hölle ist mein Erschaffer?
Du musst mit dem hier sprechen.
Was tust du da?
Tut mir leid wegen deiner Freundin.
Danke.
Du kannst hier aber nicht rein, richtig? Obwohl das Fenster offen ist?
Das ist richtig.
Ohne Einladung kann ich nicht hinein.
Das ist irgendwie eine seltsame Regel.
Ja.
Ich habe gehört, was du vorhin zu meinem Dad gesagt hast.
Darüber, dass du mir nicht wehtun willst.
Das habe ich auch so gemeint.
Ich habe Albträume
von dieser Nacht.
Ich auch.
Es liegt an meinem Blut, oder?
Für Vampire rieche ich anders?
Ja.
Rieche ich immer noch gut für dich?
Ja.
Wirst du mich töten?
Nein.
Aber was ist, wenn du nicht anders kannst?
Ich sollte dich hassen.
Aber das tue ich nicht.
War das dein Freund?
Was?
Am Telefon, war das dein Freund?
Oh, ja.
Ja.
Nun, wie ist er so?
Er ist... er ist so liebevoll
und gütig und sanft
und er ist auch heiß.
Ja, er ist verdammt sexy.
Hast du einen Freund?
Es gibt da diesen einen Jungen, aber
ich weiß nicht.
Wie heißt er?
Wade.
Hollys Junge?
Du bist in Hollys Jungen verknallt?
- Nein, nicht wirklich verknallt. - Doch, das bist du.
Was ist sie?
Sie gehört mir.
Du bist alleine nach Hause gelaufen.
Nach dem, was heute Nacht passiert ist,
steht es außer Frage, ob diese Hep-V Vampire da draußen in den Wäldern sind und nach uns suchen.
Wir wissen, dass sie da draußen sind, Sookie. Warum würdest du so etwas tun?
Ich habe deine Gedanken gelesen.
- Was? - Es tut mir leid, ich weiß, dass ich das nicht tun soll,
aber heute Nacht fehlte mir der Puffer.
Und ich kann nicht... sie kommen einfach rein...
- Sookie. - ... und ich erwarte es von jedem anderen,
- aber nicht von dir. - Was denn?
Du sollst mich lieben und mich unterstützen
doch selbst du gibst mir dafür die Schuld,
du gibst mir die Schuld für das, was dieser Stadt zugestoßen ist
und du gibst mir die Schuld dafür, dass Arlene vermisst wird.
Nein, das tue ich nicht.
Ich habe deine Gedanken gelesen.
- Sookie, das ist nicht fair. - Das weiß ich.
Es ist nicht fair, mich für etwas zu verurteilen und weg zu stoßen, nur weil ich es gedacht habe.
- Das weiß ich ebenfalls. - Ich liebe dich.
Du sagst mir nichts, was ich nicht schon weiß, denn,
Blitzmeldung, ich kann deine verdammten Gedanken lesen, kapierst du das?
Es tut mir leid, es ist mein verdammter Fluch
immer zu wissen, was die Leute in Wahrheit über mich denken,
den Schmerz
und die Kränkung zu fühlen
und die hässliche, hässliche Wahrheit.
Selbst du, sogar Jason,
sogar Andy und Sam und
jeder andere gottverdammte Mensch in dieser Stadt.
- Sookie, ich... - Tara ist tot.
Ich weiß.
- Es tut mit leid. - Nein, mir tut es leid.
Ich muss jetzt gerade
für mich alleine sein.
Okay.
Wie viele Menschen hast du schon
sterben sehen?
Wie viele?
Ich habe aufgehört zu zählen.
Weißt du, Tara und ich,
wir sind zusammen aufgewachsen.
Sie ist immer rüber zu uns nach Hause
gekommen.
Sie kam immer auf ihren dünnen kleinen Beinen angerannt, wann immer
ihre Mutter wieder gesoffen hatte.
Es ist seltsam, oder?
Ich meine, es fühlt sich so an, als sollten
wir aufhören, oder?
Jason.
Was?
Es ist bereits jemand hier.
Was zum Teufel?
Abend, Stackhouse.
Vince?
Was habt ihr Leute vor?
Wir jagen diese H-Vampire. Sie haben Lous Bruder entführt.
Mit Verlaub, das ist mein Job.
Mit Verlaub, du bist nicht ausgestattet.
Das FBI ist es vielleicht,
aber die halten sich ja nur in den großen Städten auf, was bedeutet,
dass die amerikanischen Kleinstädte auf sich selbst angewiesen sind.
Hört zu, wir sind alle durch die
Armageddon, das hier vor sich geht, in Panik geraten,
aber wollt ihr die Sache in die eigene Hand nehmen?
Das ist einfach nur eine Abkürzung zur Leichenhalle.
Was ist denn die Alternative, Jason?
Sollen wir unseren Glauben in dich setzen? Oder in Sheriff Bellefleur und Bürgermeister Merlotte?
- Sie haben sich Caleb geschnappt. - Ich würde die Waffe an deiner Stelle runter nehmen.
- Violet, ich mache das schon. - Oh, so sieht es also aus?
Ist sie jetzt das Gesetz? Deputy Vampir?
- Nein, so ist das nicht. - Bist du jetzt ein Fangbanger, Stackhouse?
- Jason gehört mir. - Violet.
Warum geht ihr mit euren kümmerlichen Waffen nicht nach Hause
und fickt eure depressiven, heimeligen Hausfrauen
mit euren winzig kleinen Schwänzen?
Was ist, wenn ich keinen Schwanz habe? Kann ich dann bleiben?
Natürlich kannst du das.
Aber dann werde ich keine andere Wahl haben, als dir deinen verdammten Kopf abzureißen
- und ihn als Schüssel für Süßigkeiten zu benutzen. - Violet!
Okay, warum verschwindet ihr jetzt
nicht einfach?
Na schön.
In Ordnung, verschwinden wir.
Was war das denn eben?
Was?
Oh, du kannst reinkommen, schätze ich.
Ich mag deine Wohnung.
Ja,
sie hat so einen gewissen Getto-Touch.
Ich weiß, du musst trinken, aber
es ist eine scheißverdammte Verpflichtung,
dass ich mein Hirn
sofort aus dieser Existenzebene heraus katapultiere.
Darum gib mir einen Moment, während sich mein Zustand verändert,
dann stehe ich dir zum Mittagessen zur Verfügung.
Darf ich?
Du bist also der Typ von Jessica, stimmt's?
Jepp.
Sie ist cool.
Es tut mir leid wegen deiner Cousine.
Weißt du,
ich...
fühle mich befreit.
Wie abgefuckt ist das denn?
Weil ich wohl bereits beim ersten Mal getrauert habe, als sie gestorben war. Und beim zweiten Mal,
habe ich nichts in mir gefühlt.
Alle meine Freunde sind in Vietnam
gestorben.
Allesamt.
Ihre Leichen wurden mit diesem Flugzeug nach Hause gebracht.
Hölzerne Särge,
mit einer Flagge abgedeckt.
Ein Nachrichtenoffizier und ein Seelsorger
sind in der Stadt aufgetaucht.
Und...
sie fuhren in ihrem Ford Galaxy die Straße runter
und all die Mamas und Papas kamen auf ihre Veranden raus
und hielten ihren Atem an
bis sie...
sahen, an welchem Haus der Offizier anhielt.
Du hast gedient?
Ich war ein Wehrdienstverweigerer,
ein Pazifist.
Ich glaube nicht an Gewalt in jeglicher Form.
Hätte ich damals gelebt,
wäre ich genau auf deiner Wellenlänge gewesen.
Eines Tages, ich war an Weihnachten zu Hause,
kam der Offizier
an das Haus meines besten Freundes.
Danny Monoghan. Er wohnte genau gegenüber.
Danny und ich, wir waren...
Nun...
Er war...
Der Offizier brachte die Nachricht, dass Danny gefallen war,
während der Schlacht von Hue... Durch eine Mösergranate.
Also ging ich über die Straße, um Dannys Familie zu kondolieren.
Dannys Dad, Mr. Monoghan,
griff sich Dannys alten Louisville-Schläger.
Denselben, den Danny und ich die gesamte Highschool-Zeit über benutzt hatten.
Und er verprügelte mich damit
mitten auf der Straße.
Fuck.
Er nannte mich eine "Hippie-Schwuchtel"
und ließ mich zum Sterben dort liegen.
Dieser Vampir in der Stadt hatte Mitleid mit mir
und machte mich in jener Nacht zu einem Vampir.
Also,
wenn du mich fragst,
es gibt einen Nullpunkt,
wenn es darum geht, Schmerz
oder Angst,
Trauer...
oder Bedauern zu spüren.
Du kannst lachen,
du kannst heulen,
du kannst es wegkiffen.
Es spielt keine Rolle. Für Tara oder das Universum.
Es macht keinen verdammten Unterschied.
Du bist ein metaphysischer Scheißkerl.
Also,
Kumpel.
Gib dein Bestes.
Was zum Teufel!
Steig wieder ins Auto. Hier draußen ist es nicht sicher. Was tust du?
Ich bin ein Mann.
Ich bin ein verdammter Gesetzeshüter.
Du hast mich vorhin mit meinem Schwanz in der Hand da draußen stehen lassen.
Was glaubst du, wie ich mich dabei fühle?
Ich weiß nicht, Jason.
Wie fühlst du dich dabei?
Du lässt mich dich nicht ficken.
Du lässt mich meine Arbeit nicht machen.
Du nährst dich jede verdammte Nacht von mir.
Das ist Scheiße!
Meine Eier sind so
geschwollen, dass sie kurz vor dem Abfallen sind.
Und was willst du deswegen unternehmen, Jason?
Ich werde dich ficken.
Und du fickst mich auch.
Wir werden gemeinsam ficken.
Hörst du mich, Weib?
Ficken wir!
Verdammt noch mal.
Es ist auch verdammt noch mal Zeit, Jason.
Ich hab schon darauf gewartet.
Komm schon raus, kleines Mädchen.
- Ich beiße nicht! - Halt verdammt noch mal die Schnauze!
Warum riecht sie so gut?
Hast du probiert?
Ich weiß, dass du sie ganz für dich alleine willst.
Deine Zähne in diesem süßen Fleisch versenken.
- Aber hat dir deine Mama nicht erzählt, dass teilen schön ist? - Überschreite diese Linie
und ich werde dich verdammt noch mal töten!
Mich?
Ich sterbe sowieso.
Hab nichts zu verlieren.
Schließ das Fenster!
Du hast gesagt, er kann mich nicht verletzen. Nicht, wenn ich ihn nicht hereinbitte.
Ich sagte, dass er nicht reinkommen kann. Ich habe nie gesagt, dass er dich nicht verletzen könnte.
Wir könnten sie uns teilen.
Wir könnten sie ficken.
Du musst mein Blut trinken.
- Was? - Hör zu, wenn du mein Blut trinkst,
und sei er auch nur ein Tropfen, dann werde ich immer wissen, wo du bist
und ich werde dich immer beschützen können.
Okay?
- Nein. - Du wirst mir vertrauen müssen.
Ich habe dir schon einmal vertraut.
Du hältst dich verdammt noch mal fern!
Ich werde das kleine Mädchen kosten, bevor ich sterbe.
Oh, lieber Jesus.
- Ich kann sie sehen. Meine Tara spricht zu mir. - Süße, es wird alles gut.
Tara?
Tara? Tara?
- Tara, Schatz? Ich bin genau hier. - Was stimmt nicht mit ihr?
- Sie ist high von deinem Blut. - Ich bin genau hier, Schatz.
- Ich habe ihr nicht so viel gegeben. - Geh auf die andere Seite rum.
- Mrs. Daniels, Sie müssen sich beruhigen. - Sie ist nicht im Himmel. Sie braucht unsere Hilfe.
Das Vampirblut spricht da. Süße, komm schon, komm schon.
Sie kann nicht sprechen. Sie sagt kein Wort.
Hör mir zu. Tara ist auf der anderen Seite, siehst du?
- Sie ist nicht im Himmel. Sie braucht mich. - Süße, hör mir zu.
Nein, nein, da spricht jetzt das Vampirblut aus dir.
Ich will, dass du dich beruhigst.
Genau so, schön beruhigen.
Jetzt leg dich hin.
- Leg dich hin. - Tara,
ich bin genau hier.
Tara...
Ich bin genau hier.
- Schlaf jetzt, Schatz. Schlaf jetzt. - Ich werde dich nicht verlassen.
- Werde ich nicht. - Ja.
Hat dir Tara je etwas über die
Probleme ihrer Mutter erzählt?
Ich weiß ein wenig.
Kein Blut mehr für sie, hast du verstanden?
Natürlich.
Es wird am Morgen aus ihrem Kreislauf verschwunden sein.
Danke
für deine Hilfe.
Ich habe nichts, wohin ich gehen kann.
Eric ist weg.
Pam ist weg.
Und ich habe mit Tara zusammengewohnt, aber ich...
ich kann dahin nicht zurück.
Ich kann da nicht schlafen mit all ihrem Zeug und ihrem Geruch und damit, dass sie
einfach weg ist.
Herr, Herr, Herr.
Du bist ein verlorenes Schaf, stimmt's?
Komm mit mir.
Es ist weiß Gott nicht viel, aber es ist lichtdicht.
Du kannst bleiben, solange du möchtest.
Ich seh dich morgen Nacht.
Schlaf jetzt, Schätzchen.
Danke schön.
Ich suche nach Najat.
Sami.
Meine Tochter, für dich.
Sie ist nicht krank.
{an8}Einziges sauberes Blut in Nordafrika ist Kinderblut.
Obwohl deine Tochter köstlich aussieht,
werde ich passen.
- Wann hast du dich das letzte Mal genährt? - Ich komme schon klar.
Nur die Information, bitte.
Da muss ein Fehler vorliegen.
Kein Fehler.
- Er würde niemals... - Meine Information ist astrein.
Was du damit anfängst, ist deine Sache.
Es tut mir leid.
Ist in Ordnung.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Dieses Gebäude wurde vor einem Jahr dichtgemacht.
Ich habe hier ständig Jugendliche beim Partymachen vorgefunden.
Sie haben hier genistet.
Holly!
Jesus Ch...
- Hey, hey! - Keine Bewegung!
- Vampir! - Wartet, wartet.
Bleiben Sie da stehen, Mr. Compton.
- Was scheint hier das Problem zu sein? - Schaut ihm nicht in die Augen.
Okay, beruhigt euch alle mal, okay? Wir stehen hier alle auf derselben Seite.
Den Teufel tun wir. Sie haben sich meinen Bruder gekrallt.
Sie haben meine Holly.
Na, das geschieht dir auch recht.
Ja.
"Für jeden Menschen
ein Vampir"?
"Für jeden Vampir einen Menschen"?
Sieh doch mal, was sie den Menschen antun.
Du und Bürgermeister Merlotte,
ihr standet da oben am Altar
und habt uns gesagt, dass wir den Vampiren vertrauen sollten.
Jetzt sind unsere Liebsten tot!
Unsere Freunde wurden entführt!
Ihr wollt
doch mich.
Die Kennenlernparty war meine Idee.
- Meine und die von Bürgermeister Merlotte. - Er ist nicht mein Bürgermeister.
Vielleicht habt ihr es nicht gemerkt,
aber der Sheriff war heute Abend gar nicht auf der Party.
Zumindest nicht, bis er durch einen Anruf erfuhr, was passiert ist.
Er blieb aus Protest
zu Hause.
Wenn ihr ihn gehen lasst,
könnt ihr mit mir machen, was ihr wollt.
Okay, in Ordnung.
Wieso verschwindest du nicht von hier, Andy?
Und dreh dich nicht um, denn du willst nicht wissen, was als Nächstes passieren wird.
Da liegst du falsch.
Ich will es sehen.
Dieser Vampir und ich,
wir haben noch was zu klären,
was ziemlich unfein werden wird.
Wenn ihr ihn töten werdet,
dann habe ich es verdient, derjenige zu sein, der es tut.
Was hat er dir angetan?
Das ist zwischen ihm und mir.
Okay, Sheriff, mach es.
Wir könnten dich auf unserer Seite gut gebrauchen.
- Oh nein. - Andy!
Wie heißt du, Sohn?
Lou.
Hör mir zu, Lou.
Ich will, dass du für eine Sekunde die Tatsache vergisst, dass ich der Sheriff dieser Gemeinde bin.
Jemanden zu erschießen ist kein Pappenstiel.
Wenn du es tust, wenn du abdrückst,
überschreitest du eine Grenze, die du nicht mehr ungeschehen machen kannst.
Drück ab.
Dein Leben wird nicht mehr dasselbe sein.
Sei dir lieber sicher, dass du das wirklich machen willst,
denn ich werde den verdammten Abzug betätigen, Lou.
Ich habe es schon mal getan und ich werde es wieder tun. So wahr mir Gott helfe, ich werde es tun.
Verschwindet von hier.
Geht jetzt. Geht nach Hause. Es ist nicht sicher.
Ich kann nicht fassen, dass du einfach nur dastehst
und es zulässt, dass diese H-Vampire unsere ganze Stadt töten.
Niemand steht einfach nur da.
- Fortsetzung folgt. - Nein, Sohn, dieser Mist ist vorbei.
Verschwindet!
Kommt schon.
Jesus Christus!
Wir werden es hier nie lebend herausschaffen.
Niemals.
Bon Temps' Polizeitruppe besteht aus fünf Mann und ich bin einer davon.
Das stimmt nicht. Andy wird uns finden.
Wir sind in Shreveport!
Im Keller irgendeiner Fangbanger-Bar!
Wie sollten sie uns denn rechtzeitig finden?
Oh, mein Gott! Ich darf hier unten nicht sterben. Ich habe Kinder.
Nein, nein, nein. Du musst einen klaren Kopf behalten, Arlene.
Verstanden? Du darfst mir hier nicht durchdrehen.
Hey, hey, hey, es wird wieder.
- Uns wird nichts geschehen. - Ich kann sie nicht spüren.
- Ich denke nicht, dass sie... - Ihr wird nichts passieren. Ihr geht es gut.
Oh, Gott!
Haltet euren Kopf unten und seid still.
Wir werden alle sterben.
Oh, Gott. Oh, Gott. Oh, Gott.
Oh, bitte, Gott. Bitte.
Oh, Gott, bitte nicht. Bitte, bitte.
Oh, nein.
Bitte, bitte, nicht. Bitte, bitte, bitte töte mich nicht.
Bitte, bitte, bitte.
Oh, bitte, bitte nicht. Bitte nicht.
Oh, Gott.
Oh, nein. Nein.
Auf keinen verdammten Fall.
Oh, nein.
Du musst das nicht machen.
Ich möchte mich dafür bedanken, was du vorhin getan hast.
Ich habe deinen erbärmlichen Arsch gerettet,
weil ich deine Hilfe benötige, um Holly und Arlene wiederzukriegen.
Aber zwischen uns beiden ist nichts vergeben.
Das wird es auch nie sein.
Nichts auf der Welt kann das wieder gutmachen, was du mir und meiner Familie angetan hast.
Also spar dir dein Dankeschön.
Auf Wiedersehen, Daddy.
Die Sonne geht auf. Du solltest gehen.
Bist du gewillt, für sie zu sterben?
Ich werde nicht
weggehen.
Wir haben einen Dachboden!
Nein!
Du wirst da draußen sterben!
Bleib im Haus. Bitte mich nicht hinein.
Ich vertraue dir.
Das solltest du nicht.
Jessica, ich bitte dich herein.
Verdammt.
Ich bitte dich herein!
Nein!
Lasst mich rein, ihr verdammten Schlampen!
Lasst mich rein!
Komm schon, Lady!
Sie muss die meine werden!
Lasst mich rein!
Du Schlampe!
Nein! Nein!
Nein!
Ja, Brüder und Schwester,
es ist schon sehr lange Nacht gewesen.
Aber als ich heute Morgen aufgestanden bin,
habe ich zu Gott gebeten.
Ich habe ihn um Hilfe gebeten. Ich habe mich angestrengt,
zuzuhören.
Und Er hat mir gesagt,
"der Morgen wird kommen."
Ja, das hat Er.
Der Morgen wird kommen.
Lass die Kirche "Amen" sagen.
- Amen. - Ihr müsst mir glauben,
ihr Kinder Gottes, dass, wenn ihr beim Herrn bleibt,
wenn ihr euch an Ihm festklammert, wenn ihr bei Ihm bleibt,
dann wird Er euch einen kurzen Einblick in den morgigen Tag gewähren.
Es ist schwer zu wissen, was man sagen soll.
Unsere Gemeinschaft wurde überfallen.
Wag es ja nicht, mich anzufassen, Sookie Stackhouse.
Es ist deine Schuld, dass mein Baby tot ist.
Sie ist immer zu dir hingerannt.
Und du hast sie geradewegs in die Hölle geführt.
Du bist im Hause Gottes nicht willkommen.
Verdammte Schlampe.
- Vampirfickende Schlampe. - Wieso läufst du nicht wieder zu deinem Vampirliebhaber zurück?
Ich will dich ficken, du Vampirfucker.
- Kennt sie denn kein Schamgefühl? - Verschwinde,
- du dumme Fotze. - Ich wünschte, sie würde abhauen.
Vampire kommen zu dir wie Gänse angerannt.
- Wie lange kann ich mich fernhalten? - Ich steche dir mitten ins Herz.
Verschwinde aus der Stadt.
- Du gehörst nicht hierher. - Ich kann euch hören.
Ich kann jeden von euch hören.
Wenigstens hat Lettie Mae den Anstand, mir ins Gesicht zu sagen, was sie denkt.
Ich habe mein ganzes Leben in Bon Temps verbracht.
Und ich liebe diese Stadt
und ich kenne euch alle schon mein ganzes Leben lang.
Und selbst wenn die meisten von euch mich hassen,
liebe ich fast jeden hier drin.
Und ich weiß, was die meisten von euch von mir halten,
dass manche von euch mir die Schuld dafür geben, was passiert ist.
Und ihr habt nicht unrecht.
Ich habe dazu beigetragen,
aber wir können es nicht mehr rückgängig machen und ich
kann nicht jene retten, die wir verloren haben.
Aber einige unserer Freunde und Liebsten kämpfen gerade um ihr Leben,
und wohl oder übel
kennt keiner in dieser Stadt kennt die Vampire besser als ich.
Ich möchte helfen.
Bitte lasst mich helfen.