Equipe Queens Of The Lab - Haters Gonna Hate -
Queens: Kelbp | SouthStar | Keila
Legende conosco: www.queensofthelab.tk
3x04 In the Pines
Chamem a polícia!
Finalmente! Temos que ir.
O que diabos aconteceu aqui?
O nome dele é Marshall Jeffords.
-É do grupo Carneiros Selvagens. -O quê?
Liderança selvagem, cursos para jovens.
Aquele negócio de "cordas e confiança"?
É mais do que isso. Isso mudou minha vida.
Enfim, Marshall encontrou o líder do grupo dele,
Adam Kaufman, morto.
Está no acampamento deles, 3 km adentro.
-Chamou os Carneiros? -Chamei.
O bom é que é pela trilha do mapa.
Eles estão a caminho.
É a caminhonete do Branch. Ele foi na frente?
Eu não o vi. Marshall, este é o xerife.
Marshall, sou o xerife Longmire.
Acha que pode nos mostrar o caminho?
Terei que voltar lá?
Estou aqui há duas semanas.
Ontem à noite foi a noite solo.
Temos que ficar aqui totalmente sozinhos.
Não devemos voltar ao acampamento em 24 h.
É intenso, certo?
-Mas por que voltou mais cedo? -Eu não voltei.
O tempo acabou pelas minhas contas.
Os outros já devem estar voltando.
Disseram que eu estava perdendo
de ver os caras enlouquecerem.
Foi assim que o encontrou?
Não. Quando o encontrei,
não estava com essa caneta espetada no pescoço.
Fez uma traqueotomia de emergência?
Mostraram-nos como fazer lá na central
antes de virmos para cá.
Achei que ele tivesse desmaiado,
batido a cabeça em uma pedra.
Até fiz respiração boca a boca
e aquela... manobra de Heimlich.
Estamos no meio do nada. Tinha que tentar algo.
Não há nada que poderia ter feito, Marshall.
Ele já estava morto.
Sufocado... depois que foi atingido na cabeça.
Adam?
-Senhora. Senhora. -Adam.
Adam?
Estamos tentando saber o que houve.
Precisamos de sua ajuda.
Vocês montavam juntos esses passeios.
-Exato. -Certo.
Não temos a localização dos outros 6 estudantes.
Precisamos falar com eles.
Marshall disse que estão sós. Alguma ideia de onde?
Devem ficar à distância de um assobio.
É, eles devem responder.
Esse foi um. Conhecem bem esta área?
-Eu liderava esses passeios. -Bom.
Trabalhe com Moretti e Ferguson.
Vejam se encontram os outros.
Vou levar Marshall para a delegacia.
Marshall, está pronto para ir?
Com certeza, estou.
NÃO DEIXE VESTÍGIOS PARA TRÁS
Ruby, esse é Marshall.
Talvez ele queira comer algo.
Preciso é de um cochilo. Não durmo há uma semana.
-Há uma cama à sua direita. -Legal.
Teve noticias do Branch?
Não. Achei que estava com você.
Se ele ligar,
preciso falar com ele imediatamente.
Deveria me preocupar?
Algum problema?
Não vou entrar aí. Isso é uma prisão, cara.
Não se eu deixar a porta aberta.
Entre.
Sean, Vic não está aqui no momento.
Não deveria usar essa porta. É... é particular.
-Eu sei, mas isso é particular. -Como assim?
Sei que se eu quiser
obter uma ordem de restrição, preciso falar com você.
Para quem você precisa de uma ordem de restrição?
Sabe, não tenho certeza ainda.
Isto estava no meu correio hoje.
Não vai dizer nada?
Claro. Você não é muito de falar.
É de algumas de semanas atrás.
Estávamos no Arizona, em um caso.
-Creio que Vic tenha te contado. -Ela me contou.
Só queria ver como reagiria quando visse a foto.
Uma tática que aprendi com a minha esposa.
O que Vic disse sobre a foto?
-Ela sabe o que isto significa? -Não falei com ela ainda.
Só levaria a uma discussão.
Provavelmente acharia que mandei segui-la.
-Mandou? -Não.
Quem você acha que tirou a foto?
Ed Gorski.
Deduzo que saiba sobre Gorski,
para que possa entender, xerife,
por que sou sensível
sobre as relações da Vic com seus superiores.
Não tem que se preocupar comigo.
Certo. Ótimo.
Então, só uma ordem de restrição para Gorski.
Marshall?
Dois alunos dos Carneiros voltaram para o acampamento.
Ferg e o Taylors estão procurando os outros dois.
Certo.
-Algo errado? -Não. Não. Não.
Apenas... preocupado com os desaparecidos.
Departamento do Xerife!
-O que... meu Deus! -O que foi?
Não.
Esse tipo de coisa nunca aconteceu no meu passeio.
Quão bem vocês conheciam o Adam?
Ele achava que era o Grande Santini.
Ele era meio assim "Aqui fora, encontrará seus limites,
e seus limites esculpirão quem você realmente é."
Alguns de nós lidavam com isso. Alguns, não.
-Como quem? -Wolverine.
Quem é o Wolverine?
Ele não está na minha lista de alunos.
Claro, seu nome é Trey Campbell,
mas todos o chamavam de Wolverine.
Por quê?
Sempre falava sobre histórias em quadrinhos
e de filmes de terror e brincava com a sua faca.
Estava sempre fantasiando sobre a morte...
que poderia ser atacado por um urso
e o que sentiria ao ter suas entranhas arrancadas.
Como Wolverine se dava com o líder de grupo?
Ele não estava equipado para os Carneiros Selvagens
e Adam... não tinha paciência com ele.
Dois dias atrás, Wolverine recusou seguir em frente.
Sentou-se no chão em sinal de protesto
e Adam disse: "Tudo bem". E simplesmente o deixou lá.
E ele não foi visto desde então?
Vocês acham que o Wolverine seria capaz de matar Adam?
Escritório do Xerife. É a Ruby.
Walt, é o Ferg.
Policial Ferguson deixou um aviso.
Que encontrou outro acampamento,
mas ele não parou até descer a trilha.
Ele voltou para trilha.
Veja, ele marcou o caminho para o acampamento para você.
Chamamos assim que retornarmos.
Então, isso vai soar estranho,
mas... você está muito quieto... hoje.
Sean apareceu.
Sean apareceu hoje. Por quê?
Porque alguém mandou a ele uma foto nossa
chegando juntos em um hotel na volta do Arizona.
Ele surtou com você?
Ele está preocupado com você... e eu também.
Gorski ainda está te seguindo.
Havia um "32" atrás da foto.
Tem algum significado para você?
Não.
Você disse que Gorski retirou as acusações
e saiu da cidade.
Achei que tivesse. Talvez tenha me enganado.
O que, exatamente, ele te disse?
Sabe...
neste momento temos problemas maiores.
Veja isto.
Socorro! Socorro! Aqui!
Aqui!
Achei a garota!
-Ela está viva? -Eu não sei!
Por aqui. Ela está lá embaixo.
Ela está bem ali.
Não vejo nenhum arreio daqui,
mas acho que pode ter no acampamento.
Veja se encontra aquele mosquetão.
Não está preocupado que a corda te queime?
Estou.
Não o vejo em lugar algum.
Algemas.
Luvas.
Solte um pouco, Ferg!
Ela está morta?
Está respirando!
Como vai trazê-la para cá?
Um de vocês, jogue suas algemas.
Segurem a corda!
Pode deixar.
Puxem!
O médico disse que ela teve o pulmão perfurado
e uma concussão feia.
Eles não saberão mais por um tempo,
então pode ir para casa.
Tem certeza? Eu posso ficar.
Ferg me avisará quando ela acordar.
Eu acho que você e Sean
precisam de umas horas juntos, então...
Certo. Tem isso.
Tudo bem. Avise-me se precisar.
Não vou precisar de você.
Não vou terminar
a autópsia de Adam Kaufman antes de, pelo menos, 24h.
Na verdade, estou aqui porque trouxe
uma dos estudantes dos Carneiros Selvagens.
-Ela está em estado grave. -É o mesmo agressor de Kaufman?
Pergunte-me depois que ela acordar.
Ela pode identificar alguém.
A propósito, devo receber o resultado do teste de DNA
-ao final do dia. -Que teste de DNA?
O delegado Connally trouxe umas amostras de cabelo
e um saquinho com cinzas, para ver se batiam.
Imaginei que fosse assunto do xerife.
Certo.
Ora.
O xerife andou perguntando onde você estava.
Ele pode parar de perguntar. Estou aqui.
-O que é essa festa do pijama? -Longa história.
-Escritório do xerife, Ruby. -Oi, Ruby.
Aqui é Dave do Monitoramento da Condicional.
Registramos uma atividade anormal
de uma condicional do seu condado.
Ele violou o perímetro da condicional?
-Sim, violou. -E quem é o sujeito?
Um cara chamado... Urso Sentado.
-Henry Urso Sentado? -Isso, Henry.
Você pode mandar alguém verificar
ou prefere que mandemos?
Se há problemas com Henry, posso ir verificar.
Vamos mandar um policial imediatamente.
Foi no meio da noite.
Estava quase dormindo quando ouvi passos.
Achei que talvez fosse um urso, mas ouvi uma voz.
Ele ficava sussurrando o meu nome repetidas vezes.
Você reconheceu quem era?
Ele ficou fazendo uma voz de vilão de filme de terror,
então tive certeza que era o Wolverine.
Achei que ele fosse me estuprar...
Então levantei e corri.
Esqueci como estava perto da ribanceira e caí.
Por que achou que ele ia te estuprar?
Ele sempre ficava me olhando,
fazendo comentários obscenos.
Uma vez, eu o peguei mexendo na minha sacola.
Ele disse que eu estava roubando a roupa íntima dele,
mas acho que ele estava roubando a minha.
Seu líder sabe de seus problemas com Wolverine?
Adam insiste que devemos resolver nossos problemas.
Você tem medo do Adam?
Sei como todos são,
mas acho que Adam é um molenga.
Vai dizer ao Adam que eu não fugi,
que não desisti?
Precisa de uma carona?
Não. Só saí para dar uma volta.
Não deveria estar dando voltinhas, Henry.
As pessoas deram dinheiro para a sua fiança.
-Não é bom arriscar-se. -Não se preocupe.
Quando a luz vermelha apagar, eu volto.
Mas sabe que toda vez que a luz vermelha apaga,
o alarme toca e a empresa de monitoramento nos liga
achando que você fugiu?
Entre.
Por 300 anos,
temos sido confinados a pedaços cada vez menores de terra
e agora estou confinado a uma reserva
com um raio de 1,6 km.
Ao menos você pode andar 1,6 km
sem ficar tonto e precisar sentar.
É.
Eu esqueci...
não sou o único que teve um mês ruim.
Como você está?
Tão bem quanto o esperado
após ser baleado por um guerreiro viajante do tempo.
-Está me zoando? -Falo muito sério.
Então, Henry...
onde as pessoas podem conseguir peyote por aqui?
Planeja voltar no tempo para interrogar seu agressor?
Branch, peyote não ajuda com a dor.
Não perguntei por mim, é para um caso.
A maioria dos comerciantes de peyote é legalizada.
Não pode prendê-los.
Estou interessado nos clientes.
A maioria são homens espirituais.
Não tenho interesse em criar problema com eles.
Henry, você me deve.
Eu te devo? Pelo quê?
Por contribuir com US$100 mil para a sua fiança.
Policial Moretti atendendo a possível distúrbio doméstico.
Entendido. Precisa de reforços?
Eu disse isso? Não.
Polícia da Filadélfia. Olá?
Abra a boca.
Não!
Isso é Jaeger?
Você está tremendo.
Porque poderia ter atirado em você.
Terei que preencher uma queixa oficial.
Tudo bem.
Detetive Gorski, gostaria de registrar
uma queixa oficial... contra este zíper.
Você é muito séria.
Descafeinado?
-Bom dia, Walt. -Ruby.
Charlie Taylor veio há 20 minutos
com... a sr.ª McGill.
É a mãe do Wolverine.
Eu a coloquei no seu escritório.
Obrigado.
Aquele senhor disse que houve um acidente fatal,
que o líder do grupo estava morto
e Trey ainda está desaparecido.
Sim, senhora.
E o que estão fazendo para encontrá-lo?
E qual a temperatura lá fora à noite?
Meu Deus.
Só o mandei para cá porque ele nunca sai de casa
e queria que ele tivesse
uma experiência ao ar livre com outros garotos,
mas ele não está preparado para isso.
Sr.ª McGill, não há motivo para crer
que não acharemos seu filho.
Todos esses garotos estavam desaparecidos.
Gradualmente, foram aparecendo.
Os outros campistas disseram que Trey é um grande artista.
Sim. Sim.
Ele tem uma imaginação ávida.
Sabe como são os jovens. Fazem coisas
quando não têm seus próprios problemas.
E, posso te garantir, meu filho tem o que quer.
Ele tem muitos amigos?
Ele prefere ficar sozinho.
Eu sou do mesmo jeito.
Como é o relacionamento dele com o pai?
Nós nos divorciamos há muito tempo.
-Ele seguiu em frente. -Algum mascote?
Sim. Temos um gato.
Trey alguma vez demonstrou algum sinal de descontrole?
Entrou em brigas ou...
Sabe o que é fantástico? Tanto doce que ele come
e nunca teve uma cárie.
Não sei se é genético ou só uma ótima higiene,
mas sempre cuidei para ele usar o fio dental.
Eu acho que isso é... é muito importante.
Perdão, tenho que... atender essa agora.
Alô?
Certo.
Eu vou.
É melhor eu te deixar continuar com a busca
e esperarei no hotel se tiver novidades.
Senhora, quem era?
-O quê? -Quem te ligou?
Meu ex-marido.
Você disse que já tinha outra vida.
Ele está preocupado com o filho.
Seu ex-marido mora aqui em Wyoming?
Era um DDD 307.
Posso ver seu telefone, por favor?
Pare!
Sr.ª McGill! Pare!
-Não! Não! -Pare! Pare!
Era o seu filho?
Era o Trey?
Onde ele está? Onde ele está?
Credo, pessoal, quem morreu?
-Cale a boca, Wolverine. -Só estou zoando.
Ao menos não sou eu quem está preso por esfaquear um marginal.
-O quê? -Acalme-se, Marshall.
Fale com a policial Moretti sobre sua ficha juvenil.
Ferg, leve Trey para o meu escritório.
Já vou lá.
Branch.
Você está péssimo.
Eu não estava mesmo muito bem ontem de manhã.
Desculpe não te ligar, mas eu...
Mas estava muito ocupado fazendo testes de DNA
de David Ridges que já fiz há três semanas.
Falei com o dr. Weston e adivinhe?
O DNA bate, assim como bateu há três semanas.
Você tem sua confirmação. David Ridges está morto.
-Pronto para seguir em frente? -Na verdade, não...
Porque nenhuma das amostras era o DNA de David Ridges.
De quem eram?
Eram minhas. Eu fiz um teste.
Coloquei meu cabelo e sangue
nos restos de um animal e coloquei fogo.
DNA positivo para mim mesmo.
Está afirmando que David forjou o próprio suicídio
com a ajuda de Cavalo da Noite,
jogou sangue em uma carcaça de animal e a cremou?
E agora tenho prova de que o DNA dele pode aparecer nas cinzas
e ainda assim estar vivo.
Deixe-me reabrir o caso de David Ridges.
Reabriremos o caso depois que eu terminar com os meninos
e depois que você tirar alguns dias de folga.
-Você está sobrecarregado. -Assim como você.
Entenderei que isso é um "sim", Branch.
Está bem.
Como descreveria sua experiência
de liderança nos Carneiros Selvagens?
Isto é por causa da Jane, não é?
Ouvi vocês gritando na mata.
Jane está viva ou morta?
Se estiver morta, não é minha culpa.
-Como não é culpa sua? -Eu só estava brincando.
Tudo o que fiz foi espiá-la na tenda
e sussurrar o nome dela.
O surto e a fuga para o penhasco foram ideia dela.
Não sei o que ela achou que eu fosse fazer.
Por que não foi buscar ajuda?
Na verdade, eu tentei. Eu gritei.
Mas Adam, o grande líder,
espalhou todos muito longe, ninguém conseguiu me ouvir.
E ele me abandonou um dia antes,
então não sabia onde ele ou os outros estavam.
Então achei que me culpariam e parei.
E se escondeu.
Exato, até que achei alguém com um celular.
Daí liguei para minha mãe. Onde ela está?
-Ela ficou de me pegar. -No hotel.
Ela estava cansada da viagem, então...
Jane está viva ou morta?
Ela está viva... mas Adam está morto.
Certo. Adam.
Como ele morreu, aliás?
Esfaqueado com a peixeira dele?
Será que um urso o abriu
e comeu o estômago dele cheio de barras de proteína?
Ele foi atingido na cabeça com uma pedra?
Vamos, cara. Conte-me.
Por que não te mostrar?
Isso é particular.
Estou com seu desenho...
descrevendo o modo como seu líder foi assassinado.
Também tenho um grupo de campistas
que acreditam que você pode ter feito isso.
Sim, claro.
Esse povo acha que sou um sociopata.
Não sei. Talvez eu seja.
Mas nem todos os sociopatas são assassinos,
muitos são diretores de empresas ou políticos.
Pelo menos não sou hipócrita como Adam.
Por que Adam era hipócrita?
Ele não estava tentando testar nossos limites.
Ele tentava nos desestruturar porque isso o fazia se sentir
melhor do que nós, mas ele não era.
E ele não praticava o que pregava.
Ele só nos ensinava o básico
do que realmente precisávamos para sobreviver.
Sabe o que encontrei na sacola dele?
Maconha e camisinhas.
Jane disse que te flagrou mexendo nas coisas dela.
Mexi nas coisas de todos. É bom para conhecer as pessoas.
Mas você perdeu o foco.
Ele nem tinha kit de primeiros socorros.
Ele tinha camisinhas e maconha.
Ele planejava sobreviver na vida selvagem
ou ter uma orgia induzida por drogas com jovens de 18 anos?
Soube que Adam era muito duro com você.
É claro que era.
Porque eu era o único que viu além do papo furado dele.
Mas não o matei.
E aí, alguma pista de quem atirou em você?
Você foi o último a puxar uma arma para mim.
Fala sério. Já expliquei para Vic.
-Você leu o relatório. -Relaxe. Estou brincando.
-Entendi por que estava bravo. -Sim.
E, saiba do seguinte...
tenho outras pistas.
Isso é bom.
É bom te ver.
Isso é legal, sabe?
Devíamos fazer isso de novo, só sair e curtir.
Henry.
Que tal agora mesmo?
Acredito que você já pagou.
Wolverine disse a verdade sobre Marshall Jeffords.
Passou um tempo no reformatório por esfaquear outro garoto
e também foi quem encontrou o corpo, então...
Acha que Marshall matou Adam
e encobriu chamando socorro?
Às vezes a solução mais óbvia é a correta.
Mas por que ele tentou uma traqueotomia de emergência?
Arrependimento?
Walt,
por mais que não confie no esquisito do Wolverine,
ele contou a verdade sobre o Marshall
e a lista do que todos tinham nas sacolas
no diário dele eram totalmente precisas.
Exceto pelas camisinhas e pela maconha
que ele disse que estavam na sacola do Adam.
Temos que lembrar que Wolverine é um sociopata.
Entre outras qualidades, sociopatas mentem bem.
Esse menino está brincando com a gente.
Parece familiar.
Gorski tirou a foto.
Por que, de repente, tem tanta certeza?
Por causa do que escreveu atrás.
Estou ouvindo.
É um número de apartamento.
É isso. É por isso que eu sei.
Você quer os detalhes?
Você que mencionou.
32 é o número do apartamento onde costumávamos nos ver.
Eu era jovem e era um jogo divertido,
e quanto mais perigoso ficava, mais ele gostava e eu, menos,
e acabou sendo demais, então eu acabei, mas...
Para Gorski, foi como se nunca tivesse acabado.
Eu terminei mesmo, Walt. Eu me casei.
Mas Gorski ainda está jogando.
O que Sean tem a dizer sobre isso?
Ainda não fui para casa.
Você acha que evitá-lo vai tornar tudo mais fácil?
Não estou evitando-o.
É normal eu não dormir em casa.
Já fiz muitos plantões de 24h nos últimos anos.
Na verdade, eu liguei para ele, e ele está vindo me buscar.
Tudo bem.
Aonde você vai?
Eu não quero estar por perto quando o seu marido chegar.
A última coisa que ele precisa é te encontrar comigo.
O que foi?
Adam Kaufman.
Talvez o assassino seja quem o encontrou.
Entre.
Oi, xerife.
-Quem é, querida? -É o xerife.
Oi, xerife! Como você está?
-Bem. -Posso te oferecer algo?
Não, senhor. Estou bem.
Quais são as novidades?
Tenho algumas perguntas sobre o seu programa.
Tudo bem. O que você precisar.
Quão bem vocês selecionam os alunos?
Temos um processo rigoroso de seleção.
Crianças não vão nessas viagens a não ser que queiram mesmo.
E antecedentes criminais?
Sabiam que Marshall Jeffords é um menor infrator?
Não sabíamos disso.
Acham que Adam Kaufman é o líder ideal
para um menino assim?
Ouvi dos estudantes que Adam os pressionava muito.
Para lidar com Marshall, Adam seria ideal.
É um dos melhores professores de liderança selvagem que já vi.
Eu já fui com ele.
Vi que ele faz maravilhas com crianças.
Você parece admirar muito o Adam.
Então por que os estudantes
ficarão tão distantes no momento solo
que os gritos deles não puderam ser ouvidos?
Por que ele levou camisinhas
quando só devia levar o que pretendia usar?
Ele fazia sexo com os estudantes?
Eu te falei que Adam estava ficando difícil.
-Com licença, senhor. -Charlie.
Susan.
Adam perdeu o controle e alguém surtou.
Aquelas crianças eram as únicas
que sabiam a localização do acampamento.
Exceto por você.
Aposto que você sabe a localização de todos eles.
Sabia o que ele estava fazendo com aquelas crianças?
Você foi ver o que ele fazia, o pegou no ato ou...
Adam nunca tiraria vantagem dos alunos.
Você foi até lá, Susan?
Eu conversei com HR sobre a transferência
que me ofereceram no ano passado.
O trabalho na Austrália?
Não acho que Gorski nos seguiria até lá
se tivéssemos que ir.
Mas acho que você não ia querer ir.
Sean, sei que você acha que há algo entre mim e o Walt,
-mas não há nada... -Eu...
Não acho que haja algo entre você e o Walt.
Mas sei que não há nada entre a gente.
Você está mais feliz nesta foto do que já foi comigo.
Desculpe-me por estourar daquele jeito, xerife.
Têm sido dias difíceis, sabe?
Eu entendi.
Adam achava as falhas das pessoas,
esculpia quem eles são.
Ele incomodava as pessoas.
É o que todos os estudantes disseram.
Adam te incomodava.
Sabe, não é só a publicidade negativa.
Isso poderia nos gerar processos judiciais
e eu...
só não quis perder os negócios.
Ou sua esposa.
Acho melhor você ir embora.
Adam não estava lá para liderar estudantes.
Ele estava lá para encontrar alguém em segredo.
A droga e a outra evidência que não consegui encontrar...
foram para um encontro... com Susan.
Pare.
Você ama sua esposa. Posso ver isso.
Por isso você a seguiu naquela noite e...
por isso removeu cada vestígio do caso...
depois que matou Adam.
"Não deixe vestígio algum."
É a regra de ouro dos campistas.
Ela não sabe, não é?
Ela me ama.
Pelo menos eu acho que ama.
Adam era uma... doença.
Ela não conseguia se livrar.
Quando nos casamos...
mudamos para cá...
e eu pensei que teríamos tudo isto...
somente nós, juntos.
E então eu os vi...
e soube que isso não ia acontecer.
Ela me contou o que fez.
Quer que eu conte a ela o que você fez ou...
devo ficar aqui e te deixar contar?
Quando eu disse que queria sair,
achei que haveria...
mais bebida ou... sei lá.
É, não fui totalmente sincero com você.
Lembra que eu disse ter outras pistas de quem atirou em mim?
Lembro.
Então...
Estamos em uma emboscada?
Estamos.
E eu não deveria estar na Reserva
sem permissão oficial, então...
eu precisava do seu carro.
Poderia ter pedido.
Então...
em quem estamos de tocaia?
O cara que mora ali e vende peyote.
Ele é o atirador?
Espere aqui.
Espere.
O que diabos está fazendo?
Dirija!
O que está havendo aqui?
É um passeio pela estrada das lembranças.
Sabia que muitos políticos e diretores de empresas
são sociopatas?
Tenho outra palavra para eles.
Mas por que está pensando em diretores e políticos
e sociopatas?
Porque eles são inteligentes.
São organizados. São planejadores.
Não se importam de brincar com a vida das pessoas.
Todos os homens nesta caixa
me odeiam o bastante para matar minha esposa,
mas alguns não são inteligentes o bastante para planejar tudo.
É.
Mas alguns são.
Sabe, Walter,
quando descobrir qual deles te fez isso,
quero que me faça um favorzinho.
Qual?
Quero que o faça sofrer.
#RubySanguinaria