Engula.
Abra a boca.
Eu não gostei disso.
Mentirosa.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
vera2307 | Christie | Dani Danicris | danidc | leeht |Lola
| Murder in the First | 1.03 - Who's Your Daddy
Molk, você é bonito do jeito que é.
Mesmo que seja só do lado de dentro,
que é onde realmente importa.
Eu também te amo, cara.
Ele colocou a melhor gravata hoje.
Qual é a ocasião? Tribunal?
Um encontro no almoço?
Farei um interrogatório em breve.
- E não é da sua conta. - É com uma mulher, certo?
Ela é uma das mães do time do Jasper.
- Ela pediu minha ajuda. - Ótimo.
Não que seja da sua conta.
Gibbs, é a Hildy novamente.
Você já tem os resultados do DNA?
Sobre o que é o interrogatório?
Ele não sabe.
Ela ligou e não quis falar pelo telefone.
Então... Algo está acontecendo.
Quer saber? Não é uma resposta aceitável.
Temos que ouvir reclamações sobre as metas,
enquanto casos ficam obsoletos à espera do maldito laboratório.
Nem parece que trabalham para o governo.
Quero ver Gibbs dizer pessoalmente
por que uma vítima inocente e grávida
não tem a total atenção dela.
Já foi ao laboratório?
- Em Hunter's Point? - Sim.
Sim, tipo há uma década.
Tudo bem, vamos lá.
- Sério? - Sim.
- Agora? - Agora.
- Sabe como chegar lá? - Não. Você dirige.
Gibbs.
Oi. Hildy Mulligan. Falamos ao telefone.
Sim. Veio para pedir desculpas?
Burnside disse que precisa um dia, talvez dois,
para processar a evidência encontrada na boca da vítima.
Dr. Burnside é um político nomeado pelo prefeito,
e aprovado pelos supervisores.
Não é uma crítica.
Significa apenas que ele sabe como ser... Otimista.
- Certo. - O que acha que seria realista?
Um dia? Um mês? Um ano?
Talvez nunca sejamos capazes de separar o esperma,
- do DNA sem esperma. - Nunca?
Não pode contar com isso para fundamentar o caso.
Não ligue para Kapernick. Ele está trabalhando.
É um gato que trabalha.
Há um problema com ratos... Novamente.
Espero que não seja alérgica.
Eu não sou alérgico. Na verdade, eu amo gatos.
Poderíamos falar do teste de paternidade, por favor?
Terminei as comparações hoje pela manhã.
No momento perfeito.
Deixe-me mostrar a vocês.
Estão vendo a lista de possíveis pais.
Testamos 16 genes da sequência genética.
Estão vendo os códigos? São os marcadores.
Certo.
Cada marcador vem com dois alelos,
um herdado de cada...
O quê?
- Genitor, certo? - Certo.
Eu sei que estudou Biologia.
Por favor.
Certo, então, a mãe do lado esquerdo.
Possível pai à direita. O bebê no meio.
- O feto. Sim. - Feto. Certo.
Agora, vou destacar...
Os alelos que correspondem ao pai nesta amostra.
A probabilidade de que esta amostra
tenha vindo do pai biológico, é de 99,7%.
O suspense está me matando.
Erich Blunt.
Obrigado.
Obrigado, Maggie.
- Obrigado por me receber. - Disponha.
Disse que não precisava de um advogado.
Ele viu a luz e encontrou Jesus.
- Eu mudei de ideia. - Conversem em paz.
Vou paquerar a sua secretária.
- Ela é minha sobrinha, David. - Perfeito.
Podemos compartilhar histórias sobre o tio Warren.
Por que você não fica?
Nunca é demais ter uma testemunha.
Então... O que aconteceu?
Ofereci-me para falar com a polícia ontem.
Foi estupidez da sua parte.
Estava tentando ser prestativo.
E como foi?
Eles virão atrás de mim sem considerar as evidências.
David insiste que preciso de um cão de guarda.
Pode ser o meu cão de guarda, sr. Daniels?
Eu não sou barato.
Eu exijo um sinal de US$ 1 milhão,
e US$ 2 milhões adiantados quando formos a julgamento.
Eu não cobro por hora.
Eu já instruí o David para cuidar disso.
Se eu pegar o seu caso, tenho três regras rígidas...
Primeira, nunca me fale se matou ou não a mulher.
Não matei.
Desculpe.
Segunda, você só discute o caso comigo.
E ninguém fala por você além de mim.
- E David? - Ele não foi claro?
Tudo bem, eu entendi você.
- Vocês dois. - Por último...
Suspeito que você seja um grande mentiroso.
Um talento natural, ou não seria o mestre do universo.
Por assim dizer.
O que me traz à terceira regra.
Nunca...
Jamais minta para mim.
Se você mentir, eu me demito. Compreendido?
Gravado.
Esse é o seu jogo, sr. Daniels.
Fico feliz de jogar pelas suas regras.
Ótimo.
Todos de acordo?
- Sim. - Bom, então...
Você tem um cão de guarda.
Oi, Hannah.
- Oi, Dave. - Está no lugar certo.
Bem-vinda à Homicídios. Vamos.
Desculpe, é a única sala vazia e isolada que temos.
- Estamos sendo gravados? - Não.
Porque isso é muito íntimo e quero manter entre nós.
Claro. Tudo bem.
A mulher foi morta na semana passada.
- A comissária de bordo. - Cindy Strauss.
Eu acho que... Erich Blunt a matou.
Estou ouvindo.
Após o divórcio, trabalhei na primeira empresa dele, Wesne.
Alguns anos antes que ele fundasse a Applsn.
Criamos jogos para a geração de iPhones.
Eu trabalhava em desenvolvimento de negócios.
Era um ótimo trabalho. Erich é brilhante.
Éramos o assunto do momento, mas...
Para mim, pelo menos, as coisas terminaram mal.
Você já começou a contar-me, Hannah.
Você está aqui.
Há cinco anos, Erich Blunt me estuprou.
Saímos para beber depois do trabalho.
Então ele me drogou, sufocou e quase me matou.
Você denunciou?
Eu fiz uma reclamação, mas não consegui prosseguir.
Apenas...
Não queria que soubessem o que aconteceu comigo.
Resolvemos fora do tribunal.
Parecia o modo mais rápido de seguir adiante.
Mas desde então,
sinto-me tão envergonhada de ter aceitado o dinheiro.
Eu deveria ter prestado queixa.
Agora sinto que essa mulher...
Está morta por minha causa, como se fosse minha culpa.
Teve coragem para me contar. Fez a coisa certa.
Assinei um acordo de confidencialidade.
Mas precisa saber que este homem
é totalmente capaz de assassinato.
E você está ouvindo de quem passou por isso.
Tenho que ser honesto, Hannah.
Não sei se posso prometer
te proteger como a fonte da informação.
Tem que prometer. É a minha vida.
Sou mãe solteira, preciso do dinheiro
para meu filho estudar, pagar minhas contas,
não posso violar o acordo que eu fiz.
Mas você já o violou, e contou para um policial.
Não contei para um policial, te procurei como amigo.
Devido às circunstâncias, desculpe, mas tenho que dizer.
É uma distinção sem ter nenhuma diferença.
Apenas pensei que poderia confiar em você.
Jasmin, acho que te fiz perder seu tempo.
Não me importo.
Você já me mostrou...
- Dez apartamentos. - Doze.
Bem...
Isso não é justo, dois foram no mesmo prédio.
Eu apenas não sei o que você quer.
Nem eu.
Mas é algo diferente.
Esse lugar é conveniente,
tem piso de madeira original, uma vista verde.
- Vejo linhas telefônicas. - Depois das linhas.
- E o cheiro. - É um prédio clássico.
Jasmin.
Tudo bem. É uma espelunca.
Mas está dentro da sua condição financeira.
Tudo bem. Obrigado.
Vou me atrasar para o trabalho.
Srta. Inspetora?
D-Hop. Oi.
Não sabia como te encontrar, além de pessoalmente.
Sem problemas. Você está bem?
Pegou o homem que vimos? Com a tatuagem de pássaro?
Sim. Ele confessou e declarou-se culpado.
Disse para ele que nós te contamos?
Não, não se preocupe. Não irá testemunhar, certo?
Ele nunca saberá.
Mas não faltou aula para falar disso, não é?
Não exatamente.
Tudo bem.
Vamos para outro lugar. Não precisamos conversar aqui.
Ele se casou com minha mãe há dois anos.
Ela acha que ele é o cara certo.
Mas ele a machuca, bate nela toda noite.
Só porque ele pode.
Eu tento detê-lo, mas não sou grande o bastante.
Ele bate em mim, também.
Certo, sabe o que faremos? Iremos lá em cima.
Tenho uma amiga da divisão especializada.
- Nem pensar. - É alguém que eu confio.
E eu vou para a adoção? Minha mãe fica sozinha?
Ela precisa de mim.
Não.
- Eu entendo. - Ele nem paga as contas.
Ela trabalha hora extra na loja só para ajudá-lo.
Em que loja a sua mãe trabalha?
No mercado da filial Happy em Tenderloin.
Você é um bom filho.
Deixe-me ver o que posso fazer.
E nesse meio tempo, me ligue se precisar de algo,
ou se acontecer alguma coisa.
Ei, D-Hop?
Estou aqui se precisar de mim, certo?
Agora, vá. Saia daqui. Vá para a escola.
É melhor chegar tarde do que não ir.
Mas o DNA não faz de Blunt o assassino.
- Apenas o faz ser o pai. - Mas estabelece motivo, certo?
Lembra do cara que jogou a namorada do carro
quando ela contou da gravidez, em Bay Bridge?
- Assassinato duplo. - Os homens surtam.
- Fala sério. - Por favor. Alguns caras surtam
ao estarem diante de um compromisso eterno.
Mas Blunt pode arcar com todos os gastos possíveis.
Esqueça o dinheiro. E quanto ao desrespeito?
A aeromoça vadia achou que se aproveitaria dele?
Nem pensar.
Tudo bem. Sua garota Hannah Harkins.
Ela prova o histórico de violência contra mulher?
- Claro. - Atenção. Atenção.
Digam-me que há um consenso
antes de fugirem desse jeito.
- Eu diria Blunt. - Blunt. Possivelmente.
Blunt. Provavelmente.
E não tenho um nome melhor, então...
É o melhor que podem fazer?
Acho, possivelmente, provavelmente?
A promotora não tomou a frente para nós a envergonharmos.
- Ou a nós mesmos. - Correto.
Ele terá o melhor advogado que o dinheiro pode pagar.
Gastará uma fortuna em peritos.
Ele é inteligente, e arrogante.
Ele não confessará, então façamos melhor.
Três palavras que não ouvirei quando isto acabar...
O.J. Simpson.
Eu soube do temperamento dele,
mas nunca o vi tão chateado antes.
Ela poderia não ter derramado o vinho,
mas para mim, a reação dele foi demais.
Ele foi terrível com ela,
mas não achei que ela estivesse em perigo.
Não posso acreditar que ela se foi.
Felizmente, ela viverá de novo através da ressurreição.
Sou uma ancião na igreja SUD.
Sei. Mórmon.
Bem, isso não faz de mim um puritano.
Tudo bem, talvez faça.
É sempre estranho quando alguém dorme com o chefe.
Não só o chefe.
A vida particular de outros não é da minha conta.
Com quem mais ela estava dormindo?
Tenho que responder?
Seria melhor se respondesse.
Quando Cindy chamou a atenção do sr. Blunt,
já tinha quase destruído o casamento do Bill.
Bill...
Wilkerson?
Ele tem uma ótima esposa.
Fiquei feliz que salvou o casamento,
mas foi doloroso.
Ele realmente achava que amava a Cindy.
É difícil imaginar que Bill a machucaria,
se é isso que estão pensando.
Então, que babaca contou isso?
Deixe-me adivinhar. O São Stan?
Percebem que aquele sovina quer meu emprego.
Ele estava mentindo?
Eu digo para não acreditarem na encenação de bom samaritano.
O mórmon tem as motivações dele...
Assim como todo mundo.
Então ele não mentiu? Você teve um caso com Cindy?
Sim, tivemos algo.
Mas já tem um tempo.
Não achou que deveria mencionar isso?
Estava com vergonha de dizer.
Está bem?
Cindy manipulou-me, eu me apaixonei,
e eu superei, mas isso...
Isso é passado, e não a culpo.
Eu nunca iria deixar a minha esposa.
Era o que Cindy queria?
Ela só queria alguém para cuidar dela. Só isso.
Se minha esposa descobrir, eu...
Bem, vocês a conheceram.
Ela não é do tipo que perdoa.
E que diferença isso faz no caso de vocês?
Bem, ciúmes é um motivador muito poderoso.
Já sabem que eu estava em casa com minha esposa.
Eu amo minha esposa.
Não quero perder minha família porque fui um idiota.
Por favor.
Desculpe-me por te deixar esperando.
- Estava em uma ligação. - Tudo bem.
Só queria vir aqui, e me desculpar pessoalmente
- pelo meu comportamento. - Não. Esqueça isso.
- Eu que deveria me desculpar. - Não. Eu que te liguei.
Eu queria me livrar daquele peso.
Quero aquele psicopata, Blunt, levado à justiça.
Você tem responsabilidades como policial, não pensei nisso.
Não posso te contar algo como aquilo,
e pedir que mantenha segredo.
Hannah, ouça.
Prometo que tentarei te proteger como puder.
Não se preocupe com isso.
Farei o que precisar que eu faça.
Certo. Bem...
Ótimo.
Tenho que ir.
Tenho uma reunião no bairro Financial District.
Como está... Como está o Zachary?
Ele está ótimo.
Ser mãe solteira é como um dia na praia, certo?
Talvez pudéssemos nos encontrar
e levar as crianças para comer pizza.
Claro. Eu adoraria.
- Certo. Eu te ligo. - Ótimo.
Caramba.
É difícil de acreditar,
mas não são os únicos inspetores na minha vida.
A promotora nos pressiona para termos uma causa...
- Strauss, correto? - Cindy Strauss.
Com licença.
- Desculpe-me. - Obrigado.
Certo.
As únicas substâncias presentes são o etanol...
Ela era uma garota festeira.
Metilenodioximetanfetamina, mais conhecido como MDMA.
- Então... Bebida e ecstasy. - Sim.
Enquanto estava grávida. Que garota egoísta.
Você disse que a hora da morte foi entre 20h e 00h.
Intervalo grande, doutor.
A defesa adora linhas do tempo curtas.
Tudo bem, mas e a sua opinião?
Só entre nós, não é para o tribunal.
A Lei de resfriamento de Newton ainda é padrão,
mas só dá uma estimativa.
Variáveis afetam o declínio da temperatura central do corpo.
- Esfriamento do cadáver. - Exatamente.
Mas há uma teoria na Itália. O movimento nos cílios nasais
continua depois da morte, com um declínio previsível.
- Não fala pelos do nariz. - Não.
São filamentos microscópicos que movem o muco
por movimento de onda constante.
Que diminui quando você morre.
Sim. O que coloca a morte da vítima perto de 20h30,
pela fórmula italiana.
- Amamos a Itália. - Todos amam, Inspetor.
Mas não ficarei marcado em público por uma teoria,
embora seja precisa para o propósito de vocês.
Certo. Então como Cindy enviou uma mensagem às 21h?
- Às 21h? - Isso.
Só poderia ter sido do além.
Bom dia, querida.
- Agora sei que se importa. - Eu me importo.
Tenho uma pergunta para você.
Se quisesse mandar uma mensagem com um tempo de atraso,
é possível fazer isso?
Você está aqui a trabalho.
Estava começando a ficar esperançosa.
Por favor, não sou seu tipo.
- Experimente. - Faça valer meu tempo.
Vários aplicativos te permitem escrever agora e enviar depois.
Digamos que queira me enviar uma mensagem meiga como...
"Gostaria de estar ao seu lado", para eu ler antes de dormir.
- Certo. - Mas você sabia que estaria
em uma emboscada com a SWAT.
- Complicado. - Deus, que história lúgubre.
- Estou exagerando? - Não, continue.
Então escreve a mensagem normal ou sensual, caso se sinta...
- Provocadora. - Isso fica cada vez melhor.
Então configura o aplicativo para enviar a hora que quiser.
Sem precisar mais do celular?
Envio automático. No Android, pelo menos.
E é rastreável no celular?
Aplicativos podem ser desinstalados remotamente.
Existiria um histórico, mas se deletar o aplicativo
e depois sincronizar, desaparece tudo.
- Permanentemente? - Se souber como fazer.
E esse cara sabe bem como.
Pelo menos você tem uma noção.
Eu tenho.
Obrigada, amor.
Então para não ter nenhum mal-entendido...
- Sim? - Você é meio que meu tipo.
Eu sei.
Trouxe um presente para você. Pegue que está quente.
Carlson.
Como você está?
Belo gorro. Quem você deveria ser hoje?
Não perguntam isso quando veem que foram pegos.
Certo.
Mesmo quando se entregam. Como o rico idiota que peguei.
Tentando se manter confiante... Até ver as algemas.
Então ele começou a contar tudo.
Certo. O que tem para mim?
Que tal Erich Blunt?
- Sério? - Já fiz todas as preliminares.
Não deixe ele se calar.
Grande cara!
Certo. Milan Gunn. Esse é seu nome mesmo?
Isso é um problema?
Não me importo, a menos que sua irmã se chame Paris.
Genebra.
Sério?
Certo, sou o Inspetor English. Da Homicídios.
O que pode fazer por mim se eu falar?
Você ainda está em condicional por posse com intenção...
De drogas controladas.
E daí? Eram só cogumelos. É tudo orgânico.
Isso não te ajuda.
Na verdade, teve sorte de não ter sido preso.
É, meus pais ainda achavam que poderiam me salvar.
Tentaram utilizar o amor cruel, não é?
Na última vez, foi a última para eles.
Você não conseguirá se livrar dessa violação.
Mas você está aqui, então valho algo para você.
É, só preciso descobrir o quanto vale.
Você mencionou o nome Erich Blunt.
Posso dizer que ele gosta de ecstasy.
Vende muito para ele?
Essa é uma confissão, registrada e tudo mais.
Volte quando falar com a promotora.
Tudo bem, seu esperto.
Pode ao menos me dizer onde o conheceu?
Isso é ilegal?
No Dojo 17.
- Artes marciais? - Muito além.
100% krav magá israelita.
É para guerreiros. Sou nível 3.
- Blunt é faixa preta. - Pode repetir?
O cara é bom. É especialista.
Ele está lá toda sexta à noite.
Tudo bem.
Verei o que posso fazer por você, Milan.
Oi. Pode me dar um cartão de loteria?
Já tentou pomada de arnica para isso?
- Ajuda. - Não é da sua conta.
Eu sei o que está passando. Sou policial.
Só estou dizendo que não tem que aceitar.
Estou trabalhando. Há clientes atrás de você.
Vou te dar meu cartão.
Quando ele te bater o bastante, me ligue.
Não quero sua ajuda. Precisa ir embora.
Seu filho vê isso.
Minha filha viu, também.
Próximo.
Não sei. É um pouco longe.
Você é tão pessimista. Espere até ver.
Confie um pouco em mim.
E uma casa-barco?
A comunidade prefere o termo lares flutuantes.
- Aqui? - Isso.
Surpresa!
Cozinha gastronômica completa, bastante espaço para entreter.
- Quanto a disposição... - Quando posso me mudar?
Termine a visita, pelo menos.
- Tem banheiro? Cama? - Confirmado.
Feche o contrato.
Sabia que esse seria o lugar certo.
Vou levá-lo para jantar para assinar o contrato.
Isso é um pouco ousado.
É só um jantar, Terry. Não se precipite.
Porque...
Não está pronto para uma nova relação.
Eu entendo.
Sou só uma nova amiga... está bem?
Meu Deus. Isso é tão engraçado.
Já passei por isso, preciso dizer.
- Não sei. Eu me sinto mal. - Por quê?
Não sei. Não deveria caçoar de encontros passados.
Vamos falar de outra coisa.
- Como o quê? - Vamos falar sobre...
O que diremos um do outro em nossos próximos encontros.
Você é mau.
Não vai atender?
Sim, vou atender.
Desculpe. É só um segundo.
Claro.
Alô?
D-Hop, devagar. Devagar.
Certo, fale o endereço.
Tudo bem. Tome cuidado. Chegarei em um instante.
Deixe a porta aberta para mim.
Desculpe, Sean. Preciso ir.
- Vou com você. O que houve? - Não, é só... um garoto.
A mãe dele está sendo espancada pelo marido.
Chame a polícia.
Eu sou a polícia.
Com licença.
Qual é a localização? Tempo de chegada?
Cerca de 8 minutos se os turistas saírem.
Certo, 10-97. Estou na porta. Apressem-se.
Pare!
- Levante! - Pare. Saia de cima dela!
Venha aqui! Onde você foi?
Polícia! De joelhos. De joelhos, agora!
- Ei! Ei! - Está no lugar errado!
Largue isso.
Meu Deus!
O que fez?
Odeio ter que perguntar, mas preciso.
Está vestida para sair. Você bebeu?
Não precisa responder nada sem um advogado do sindicato.
Nenhuma pergunta dele, do Molk, da Corregedoria. Nada.
- Não é isso? - Ela decide.
Vou escutar o meu parceiro.
O chefe chegou.
A perícia já levou sua arma para a balística?
Sinto muito, Hildy.
Está indo bem?
Estou, senhor. O que acontece agora?
Devo colocá-la em licença administrativa.
É padrão para policial envolvido em tiroteio.
- Por quanto tempo? - Obrigam por 10 dias corridos.
Mas isso não é uma punição, Hildy.
- Alguém deve te tirar daqui. - Eu faço isso.
Estou bem. Posso ir sozinha.
Um acompanhante é procedimento obrigatório.
Vejo você em 10 dias.
Alguém pode comentar sobre isso na escola, certo?
Eu sei. Não devo falar sobre o que você faz.
Eu sei, mas isso é diferente. Fique preparada, certo?
- Eles são meus amigos, mãe. - Eu sei.
Adivinha só!
Preparei um lanche especial para você hoje.
- Sério? - Sim. Aí está!
Certo. Dê um abraço.
- Te amo, te amo, te amo. - Eu também te amo.
Estarei aqui quando voltar.
- Certo. - Ótimo.
- Tchau. - Tchau.
Oi. Tive que esperar o ônibus ir embora.
Você foi naquela padaria em Mission?
- Fui. - Você é um cara tão mau.
Que bom que veio. Há uma lista de coisas que preciso que faça.
Conseguiu dormir na noite passada?
Primeiro o laboratório. Qual é o nome da criminologista?
- Gibbs. - Gibbs, certo.
Ela te adora, então...
Consiga o DNA com ela. Custe o que custar.
Como você está?
Verifique bem o Dojo sobre o qual Gunn falou,
- e peça para Navarro... - Ei! Ei!
- O quê? - Como você está?
Eu o vi morrer.
Eu o matei.
Mas não colocou a faca nas mãos dele.
Sabe o que ele estaria fazendo? Dormindo até passar o álcool.
E provavelmente iria para casa bater na mulher e na criança...
Até não poder mais.
Você impediu que isso acontecesse.
Percebe isso?
- Devia ter esperado o reforço. - Não.
- Você interrompeu um flagrante. - Mesmo assim.
Você interrompeu o crime?
- Interrompeu. - Interrompi.
Sem falar nos crimes que ele ainda cometeria.
Sim...
Eu trouxe a ficha criminal dele.
Você pisou em uma barata.
Simples assim.
- Oi. - Oi.
- Como Hildy está? - Ela está aguentando firme.
- Gibbs. Oi. - Bom dia, Terry.
Achei que já que me visitou onde eu trabalho,
eu deveria retornar o favor.
Esse é o resultado do teste de DNA?
Temos um campeão, meninos.
O homem com quem Cindy se relacionou antes de morrer...
É o sr. Erich Blunt.
Certo. O que acha disso para ser a prova concreta?
Eu ouvi que Blunt contratou o Warren Daniels.
Esta é a causa provável.
Daniels não é brincadeira.
Ele dirá que Blunt foi até o apartamento
se desculpar pela briga no avião, devolveu o emprego,
ela estava tão grata que o chupou,
e ele foi embora antes dela ter tempo
de abrir a porta para o assassino.
E daí? Isso não o salvará dos fatos.
Olhe, Blunt deixou o DNA dele de duas maneiras.
Na vítima e no feto.
Isso o coloca na cena próximo à hora da morte,
com meios e com um motivo.
E ele sabe como quebrar um pescoço.
Ele é faixa preta...
- Krav magá. - Isso.
E um histórico de violência sexual.
E uma linha do tempo que o exclui. Expliquem.
O álibi do Blunt consiste em uma funcionária bem paga.
- Ivana West. - Que era também a amante.
- E como você sabe disso? - É só o meu palpite.
O que não me ajuda,
já que a vítima corroborou o álibi
com uma mensagem que não poderei suprimir.
- Ela não escreveu ou enviou. - Explique.
Blunt é um gênio tecnológico.
Deve ter acesso a celulares, não?
E existem aplicativos para mensagem programada.
É uma teoria, mas... podemos trabalhar com isso.
Bom trabalho, pessoal.
Tenente Koto?
Sabe, se estiver querendo se proteger,
nós não precisamos de um mandado para prendê-lo.
- Certo. Ótimo. - Espere.
Saia daqui. Vá me trazer o Blunt.
Ele está adiantado, mãe!
- Oi. - Oi.
- Você parece péssima. - Obrigada pelo apoio.
Então, o que estava fazendo?
Louise? Vamos. Seu pai está aqui.
O emprego já te coloca em perigo o suficiente,
sem você precisar ficar se arriscando assim.
Ela precisa da mãe.
- Oi, papai. - Oi!
Minha garota!
Aqui está sua mochila. Tudo pronto.
- Comportou-se esta semana? - Muito.
Ela sempre se comporta. Amo você.
- Tchau, mãe. Eu amo você. - Tchau.
Eu também te amo.
- Descanse, certo? - Divirta-se!
Tchau.
5-Henry-9, estou com 5-Henry-11 e 12, solicitando código 33.
Estou na rua Bush, nº 5541.
Estamos efetuando um mandado 187.
Tenho duas unidades aqui comigo, 3-Adam-7 e 10.
Todas as unidades: Código 33, no canal 3.
5-Henry-9 efetuando o mandado 187.
- Vamos lá. - Tudo bem, espere.
Hildy, está tudo bem?
Certo, então não posso falar agora. Tudo bem.
Pessoal, me acompanhem.
Certo. Book, cuide da porta.
Irei algemá-lo e tirá-lo daqui bem rápido.
Certo? Sem nenhum problema. Agora todos fiquem atentos.
O que diabos é isso?
Erich Blunt, você está preso
pelo assassinato de Cindy Strauss.
- Blunt! - Sr. Blunt!
Tem algum comentário?
Erich Blunt, diretor da Applsn e o mais jovem bilionário,
está preso, acusado de assassinato.
O jovem diretor foi preso pelos inspetores da polícia
hoje mais cedo, enquanto treinava na academia.
Sr. Daniels! Sr. Daniels! Importa-se de comentar?
As ações da promotora Perez foram ultrajantes.
Sabendo que ele era meu cliente, e que ele já havia
voluntariamente dado depoimento para os detetives,
a srta. Perez escolheu envergonhar meu cliente
prendendo-o em uma sexta-feira à noite
para que vocês pudessem se divertir.
O fato de ele ter que passar o final de semana preso
até o tribunal abrir segunda, foi obviamente calculado.
Quero dizer isso alto e em bom tom.
O sr. Blunt não fez nada errado.
E se esse caso prosseguir, será na justiça
e não através da mídia.
Estou confiante de que o juiz verá
esse truque barato da promotora pelo que realmente é.
- Obrigado. - Sr. Daniels! Sr. Daniels!
maniacsubs.co.nr :32:54,755 - Te amo, te amo, te a