J'arrive toujours pas à croire que j'ai vendu mon livre.
Je dois encore faire les dernières corrections pour la semaine prochaine,
et ensuite je serai un auteur publié, comme Hemingway.
- Ou Dieu. - Peut-être pas exactement pareil.
Ok, on est tous prês.
Je veux juste revérifier la liste des invités.
- Ton amie Carol est invité ? - Carol ?
Cette salope n'est pas mon amie. Bien sûr que'elle est invitée.
On organise une petite fête pour Leigh
pour célébrer le fait qu'elle est vendue son livre,"Attirante Crinière".
C'est une histoire d'amour sur un garçon
- qui se transforme en cheval la nuit. - Surpasse ca Dieu.
Ouais, j'ai presque oublié.
nous devons ajouter Brandon à la liste des invités.
Brandon, comme ton ex-petit ami Brandon ?
Il est en ville, et je ne l'ai pas vu depuis un moment, donc...
- Pourquoi tu voudrais inviter Brandon ? - Ouais, Mike a raison.
Je veux dire, bien sûr, il est magnifique avec son regard sexy...
- Mais... - Mon Dieu, son cul.
Superbe cul. Je veux dire, son corps entier est juste, genre...
Ce que ma femme essaie de dire...
est que Brandon n'est pas bon pour toi,
et tu es finalement dans une bonne passe maintenant.
Ouais, tu t'es débarrassé de tous tes piercings.
Ils ont finalement arrêté de repasser ton épisode de Confessions en Taxi.
Tu ne recois pas des appels d'agences de recouvrement.
Ouais, la seule personne à qui tu doives encore des milliers de dollars, c'est moi.
C'est vrai. Je suis libre de toute dette.
Ouais, vous avez raison.
Inviter Brandon est une mauvaise idée.
Et si mon livre m'a appris quelque chose
c'est qu'un cheval, même du genre à moitié humain,
doit continuer à aller de l'avant pour rester en vie.
- C'est un requin. - Ouais.
- Quoi ? - Un requin.
J'ai vraiment besoin de travailler sur mes corrections.
Traduction par jalawaan
Merci à vous tous d'être venus.
Amis, famille.
Carol, ravi que tu aies pu venir si vite après ta chirurgie.
Mais rappelez-vous, tout le monde.
Ceci ne vous évitera pas d'acheter mon livre.
Hey, Flody.
- C'était charmant, Leigh. - Très gracieux.
Carol est dans le coin à pleurer.
Ouais, c'est la première d'une longue série de fuites de solution saline.
Mon Dieu, je suis ravie de l'avoir invitée.
Cette nuit est parfaite, les gars. Merci beaucoup.
Je ne l'aurais pas fait autrement.
Elle est là. Ma lune, mon étoile !
- Sauf que j'ai invité Brandon. - Leigh !
- Hey chéri ! - Salut.
Hey, Mike. Comment ça va, mon pote ?
Comment se passe cette vieille maladie de Parkinson ?
- Génial. - Je vois que ca ne t'a pas ralenti.
Je savais pas que tu t'étais remarié, vieille canaille.
Tu t'es trouvé une nouvelle, chaude et jolie potiche.
Attends une minute. C'est Annie ?
Ouais
Brandon.
- T'es sérieuse ? - Je suis désolé, je comprends pas.
Ok, je vais aller faire ma sangria spéciale.
L'ingrédient secret ? Pas de fruit.
C'est le vin, pas vrai ?
Leigh, qu'est-il arrivé à être dans une meilleure passe ?
A quoi bon être dans une meilleur passe si ton ex n'est pas là pour le voir ?
Allez. Sérieusement, qui fait ça ?
Hey, Leigh. Tu as déjà rencontrée ma copine Stella ?
- Félicitations pour votre livre. - Stella est dans un livre.
Un de ces livres de coupe de cheveux dans les salons. Elle est modèle.
- Ravie de vous rencontrer. - Je peux pas rester.
On doit amener Stella à sa prochaine séance.
C'est pour des fournitures médicales.
Tu aurais dû partir tant que tu avais le dessus.
J'en ai marre.
Je préférerais faire littéralement n'importe quoi d'autre.
Tu veux jouer avec moi ?
- Graham, je suis à une fête. - S'il te plaît ?
Pourquoi tu ne vas pas demander à Ian ?
Il est dans sa chambre à parler avec une fille.
- Quoi ? - Elle est sur son ordinateur.
Ca se tient.
Désolé, je vais devoir reprogrammer notre rencard,
mais le travail était dingue.
Mais on aura fini le test bêta demain.
Ou bien tout le monde sera licencié.
Ca calcule, bip ...
- Je pense que les voix sont ton truc. - Hey, Ian, je ...
Qu'est-ce que cette étagère fait ici ?
C'est le peabody de papa ?
Je dois y aller.
Ca te dérange ?
J'essaie de faire une bonne impression à ma copine.
Tu es sûr que cette amie est réelle ?
C'est pas une situation à la Fight Club ?
Genre tu as vu d'autres personnes parler avec elle ?
Deborah est réelle. Ouvre grand les yeux à cette réalité.
C'est genre une femme !
Qu'est-ce qu'elle fait avec toi ?
Elle a besoin d'un rein ?
Je pense que c'est assez évident ce qu'elle voit en moi.
Qui est ?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'elle voit en moi ?
Là-bas c'est mon éditeur de livres.
- Ok. - Ca c'est mon agent.
Et là-bas, mon dentiste.
En effet. J'ai un dentiste maintenant.
Bébé, j'ai toujours su que tu avais de la grandeur en toi.
Et je veux pas dire que c'est une référence à mon pénis,
qui, comme tu le sais, est également nommé Grandeur.
Si je me souviens bien, c'est moi qui l'ai appelé comme ca.
C'est vrai. C'est toi.
C'est totalement toi.
De quoi on est en train de rire ?
Juste de Grandeur.
- Donc ton pénis. - Détends-toi. Rien ne va se passer.
Mais juste au cas où, cette robe
est super compliqué à enlever.
Je veux dire, elle va avec des outils.
C'est pas juste. Comment t'as fais pour sortir d'ici ?
Maman a dit que je pouvais dormir chez Danny Torres.
Attends. Danny Torres, le frère de Maria Torres ?
Maria et moi étions les meilleurs amies au collège,
jusqu'à ce qu'elle m'est abandonnée sans raison
pour sortir avec des élèves de 5ème.
J'ai encore la moitié de notre collier de meilleures amies.
Je ne sais pas ce qu'elle a fait avec son "être... amie..."
Dis-lui que j'ai dit bonjour. Non, attends... Ne le fais pas.
Mais essaye simplement de lui dire combien je vais bien.
Attends, non. Ne mentionnes pas mon nom.
Essaye juste de faire semblant, décontracté.
Entraînons-nous. Tu es Maria. Je suis toi.
Salut, Maria. Eve a laissé ses complexes.
- Salut Graham. - Tu fais quoi ?
Non, elle ne ferait pas ca. Tu ne connais pas du tout Maria.
Salut, tout le monde, je voulais juste dire
combien je suis heureuse pour ma petite sœur Leigh,
qui a transformé son amour des chevaux en quelque chose...
de très étrange, et maintenant quelqu'un la paie pour ca.
Donc, voici à Leigh.
Santé.
Leigh ? Chérie ?
Brandon, y a une chance que tu sois toujours là ?
Ca m'aurait étonné.
On dirait que ma soeur est destiné à la Grandeur.
Ecoute, écoute.
Non, ne.... n'applaudissez pas ca.
Je ne peux pas croire que Leigh ait voulu abandonné sa propre fête pour Brandon.
Tu sais, ils se sont juste enfuis ici,
et il l'a prise dans ses bras,
et elle n'a même pas essayé de résister.
Ok, souviens-toi, au fond que nous mettons les pieds
dans le lendemain d'une tornade sexuelle.
Alors regarde ce que tu touches ou où tu marches.
- Hey. - Salut.
On pensait juste descendre et voir si tout allait bien, puisque tu
est parti, genre, sans dire au revoir à personne.
- Ton dentiste était vraiment contrarié. - Ouais. Pardon.
Je pensais faire une sortie discrète.
En plus, j'étais fatigué de Carol. J'ai pas raison ?
Ouais, alors tu es juste venue ici par toi... C'est vide.
Sauf pour ma raquette de tennis, mais ce n'est pas pour ca qu'on est ici.
- Ok, qu'est-ce qui se passe ? - Leigh, clairement ...
... rien. Je suis désolé. On a été paranoïaques.
On a pensé que toi et Brandon
étiez venu ici et on...
Mon Dieu.
Ta robe compliquée. Elle est déchiquetée.
Est-ce qu'il a fait ca à mains nues ?
Allons, n'importe qui pourrait déchirer cette robe. Je pourrais déchirer cette robe.
Pour ma défense, c'est un peu difficile
parce que c'est humide.
Mon dieu, pourquoi c'est humide ?
Ok, vous m'avez eu, mais ne vous inquiétez pas.
Je sais comment fixer des limites maintenant.
Ok, j'ai fini de déménager ! Salut, les gars.
Tu as nettoyé rapidement.
Regarde le plafond. On ne saurait jamais.
- Ouais, la prochaine fois que tu devras le nettoyer. - Ok.
Tu vois ? Limites.
- Et nous pensions être inquiets. - Ouais.
C'est probablement stupide, mais Eve est entré dans ma tête.
Tu sais, Deborah a 20 ans de plus.
- Qu'est-ce qu'elle fait avec moi ? - Frérot, crois-moi.
Il n'y a qu'une seule chose que les femmes âgées veulent.
Des foulards. Les femmes aiment les foulards.
- Ma mère a genre un million de foulards. - N'écoute pas cet imbécile.
Les femmes âgées, elles veulent du sexe. Tout le temps.
- Et vaut mieux que tu t'y habitues. - Je ne sais pas, Yaron.
- Elle n'a pas l'air d'être de ce genre... - J'étais un objet sexuel.
- Tu n'a jamais été un objet sexuel. - Je l'étais, pour la veuve Fishbein !
Soyons réalistes. Tu ne pourras jamais satisfaire la veuve Fishbein.
Je l'ai satisfait. Dans son fauteuil, dans sa voiture Lincoln,
dans la douche sur cet étrange petit banc.
Nous avons cassé ce banc.
Look, Ian, une femme mûre veut un athlète sexuel.
Je ne suis même pas un vrai athlète.
Tu t'inquiétes de ne pas avoir le niveau de sophistication approprié.
Mais ne t'inquiétes pas. Je connais le secret.
Qu'est-ce que c'est ?
Sens ce nouveau mélange.
La confiance, elle arrive déjà, pas vrai ?
Est-ce que tu essayes sérieusement de me vendre un costume maintenant ?
Non, il essaie de te vendre un mode de vie.
Ca gratte, ca gratte.
Comment je me débarrasse de quelqu'un ?
C'est encore à propos de Doug ? Je te l'ai dit, j'ai essayé.
Mais le gars travaille pratiquement gratuitement.
- Je peux t'entendre. - Je sais. T'as compris !
Leigh a débarqué avec son ancien petit ami Brandon.
- Quoi ?! - Intéressant.
Doug, je jure devant Dieu, si tu ne vas pas...
Mike, ce mec est une mauvaise nouvelle. Tu dois mettre un terme à ca.
Comment tu sais pour Brandon ?
Tu sais, quand une femme a le nom d'un autre homme
tatoué sur ses fesses
et ensuite rayé et ensuite écrit à nouveau,
- tu poses des questions. - J'ai essayé de lui parler.
Chaque fois que je l'ai fait, ca l'a juste repoussé dans ses bras.
Je veux dire, j'ai essayé en 1997. J'ai réessayé en 2004.
- Tu sais, tu as lu ses fesses. - Ouais, parle à lui.
Paye-le. Menace-le.
Faire quelque chose, mais Brandon doit partir.
Si tu veux, je pourrais la séduire loin de lui.
Ouais.
- Maintenant, je vois pourquoi tu le gardes ici. - Je sais.
Je gagne à peine ma vie.
Hey, mon pote. Ca te dérange si je joue avec toi ?
Vraiment ? Ok.
Comment était la maison de Danny Torres ? Maria était là ?
Non, c'était juste nous et sa mère. Mais elle nous a donné des carottes,
et Danny les a fait sortir de son nez dans ma bouche.
- C'était amusant. - Et alors, Maria est arrivée.
Vraiment ?
J'avais un grand bateau pirate à construire.
Alors, à quoi elle ressemble ? C'est mauvais ?
Oui, mauvais. Très mauvais.
Est-ce qu'elle à l'air malheureuse ?
Ouais, probablement parce qu'elle est si moche.
- Tu peux me passer cette brique de six ? - Ouais.
Salut. Désolé je suis un peu en retard.
j'ai perdu la notion du temps. Le Seigneur des Anneaux était diffusé,
et tu sais comment ca se passe. Quatre heures plus tard.
Mon Dieu. Je regardais ca aussi.
J'ai presque manqué mon bus.
"Vous ne passerez pas !"
Dennis et Yaron étaient fous.
Nous étions juste deux adultes, partageant des intérêts d'adultes.
Je n'étais pas un objet sexuel.
Je serai prêt dans une seconde.
Je dois juste remettre de l'ordre dans ce bazar.
De quoi tu parles, quel bazar ?
- Tu as l'air... vraiment super... bien. - Entre.
Tu veux faire un petit tour ?
Mais juste pour avertissement, ma chambre est une zone de sinistre.
On n'a pas besoin de la voir. Je vais juste attendre ici.
Ou en bas dans le hall.
Et alors, quand tu auras fini, tu descendras quand tu seras prêt,
- et nous sortirons en public. - Ne sois pas idiot. Allons.
- Mais retires tes chaussures d'abord. - Je ne suis pas un morceau de viande.
Salut, Brandon. Content de te voir.
- Salut, Mikey ! - Mon pote. Je viens juste de voir ton visage sur un banc de bus.
Tu étais fantastique. Même avec le mec ivre qui était sur toi.
Tu étais ce mec bourré ?
Peu importe, écoute, j'ai des clients qui viennent ici.
J'espère que ça ne te dérange pas... Si je bosse un peu pendant qu'on parle.
Ok, qu'est-ce qui se passe ?
La visite de 15h00 commence maintenant !
Si l'un de vous voit un policier,
n'hésitez pas à prendre une photo avec son cheval,
pendant que je m'esquive dans un coin.
Il avait un drapeau rouge. Le mec levait littéralement son propre drapeau rouge !
Ce sont vos clients ? Vous êtes un guide touristique illégal ?
Un guide touristique indépendant, Mike, jusqu'à ce que je récolte assez d'argent.
J'ai repéré une belle ferme au Nord de l'état.
C'est 4 hectares de terre juste sur l'Hudson.
Je veux dire, il y a un ruisseau scintillant.
Il y a un bosquet avec de vieux chênes
qui est là depuis la révolution.
Je vais le réduire en cendres et ouvrir un centre commercial.
Au moins, vous avez un plan, un plan diabolique.
Ok, mesdames.
L'Empire State Building fut un cadeau de la France
et est le site de plus de 60% de toutes les demandes de mariage aux USA.
Ce n'est pas exactement... du tout... même proche de la vérité.
Je peux pas me concentrer sur les faits
alors que j'ai Darlene en train de me regarder avec ces magnifiques fossettes.
Je peux te parler une seconde ?
Ecoute, Leigh essaye de reprendre sa vie en main.
La dernière chose dont elle a besoin c'est que quelqu'un vienne
pour l'enlever aussitôt que le vent change de direction.
- Hey, ça ne s'est passé qu'une fois. - Et si tu reprenais le parapente ?
Ecoute, on sait tous les deux que Leigh a besoin de quelqu'un stable dans sa vie en ce moment.
Tu sais quoi, tu as raison.
Elle a besoin de quelqu'un sur qui elle peut compter.
- Exactement. - Pour le meilleur et pour le pire.
- Attends, non ! - Sur la montagne et à travers les bois.
- Non, ok, je suis juste confus. - Je vais lui demander ce soir !
- Non ! - Oui ! Oui.
Ok. La construction a commencé
sur l'Empire State Building en mars 1930.
Je suis en train de faire quoi ? J'ai pas le temps pour ca.
Dites-leur que c'était un symbole d'espoir pendant la Grande Dépression. C'est à vous.
Brandon va faire sa demande ? Pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
Je ne sais pas, tout s'est passé si vite,
et il y avait ces petites vieilles qui regardaient.
Elle ne peut pas épouser Brandon, Mike.
Je veux dire, c'est sûr, c'est un bon plan cul.
Tu devra arrêter de dire ca une fois qu'il sera ton beau-frère.
Elle ne répond pas à son téléphone. Ok, où va-t-on les trouver ?
Ils pourraient être n'importe où dans toute la ville.
Ouais, je ne sais pas comment il va trouver son chemin.
Je veux dire, tu aurais dû l'entendre à ...
Je sais où ils sont.
À l'endroit où 60% des demandes de l'Amérique sont faites,
- l'Empire State Building. - Ce n'est pas vrai.
- Il ne le sait pas. - Ok, allons-y.
Force.
- Endurance. - Qu'est-ce que tu fais ?
Et pourquoi tu ne peux pas le faire avec une chemise ?
J'aime faire face à la réalité. Deborah en a après mon corps de Winklevoss,
- pas mon cerveau de Zuckerberg. - T'as même pas un corps de Zuckerberg.
Ecoute, Ian, je sais que je me moque beaucoup de toi...
Je suis rentré de chez Danny.
Mais j'ai pas le temps maintenant. Hey, mon pote, c'est le temps des Lego !
Elle est enceinte ?!
Ouais, mais elle n'est pas sûre de qui est le père.
Ca devenait plus dur d'inventer des histoires sur Maria,
alors j'ai commencé à regarder des épisodes de Revenge.
- Tu ne l'invente pas. - Je pourrais pas.
Je vais revenir, mais je veux en savoir plus sur
ce mystérieux homme aux cheveux blancs qui terrorise sa famille.
- Maria. - Salut, Eve.
Tu n'es pas enceinte.
Non, mais j'ai le sac à dos de ton frère.
On y va, Danny.
C'est ca, largue-moi encore, comme en sixième.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu m'as largué.
J'ai trois journaux et un collage de rage qui disent le contraire.
Non, tu m'as défié de parler à Jennifer Ashby
et Cynthia Yim, et comme elles ont été gentilles avec moi,
- Tu ne m'as jamais reparlé. - Non, on était à la cafétéria
à jouer à action ou vérité, et tu as dit "action"
et j'ai dit: "Je te défie de..."
Tu sais quoi ? C'est pour moi.
Alors, comment ca va depuis ? Bieber a mal tourné, hein ?
Toute sa vie est juste... J'étais à fond sur lui.
Toi...
On a fait trois tours. Ils ne sont pas là.
Mais sa statistique inventée a été en notre faveur.
Je ne sais pas, Mike. C'est peut-être inutile.
Leigh est une femme adulte.
On doit la laisser faire ses propres erreurs.
Je ne peux pas. Je...
Regarde, tout ce temps, on a accusé Brandon, mais la vérité est,
que je ne l'ai pas soutenu comme j'ai pu l'être.
Je veux dire, elle a écrit un livre. Ce n'est pas facile.
Ouais, elle a créé une langue entière pour cheval.
Deux langues. Le Cheva-glais et le mandarin Cheva-glais.
Je veux dire, c'est ma soeur, Annie. Je dois prendre soin d'elle.
Très bien, alors on va la trouver.
On a juste... on a besoin de penser comme Brandon.
Mais il ne pense pas.
Il fait le minimum d'effort dans toutes les situations qu'il tente...
Ils ne sont jamais partis de la maison.
Ca va, ma belle ?
Ian, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis ici pour le sexe.
Tu le veux. J'ai l'intention de te le donner.
Tant que j'ai pas besoin d'utiliser mes bras. Ils me font super mal.
Attends... d'où ca vient ?
On n'a même pas encore eu notre première rencard.
- Ouais, je sais, mais je pensais ... - Mon Dieu.
Mon amie Alice a dit que ca arriverait !
Ce n'est pas vraiment mon amie. C'est plus une collègue.
Mais elle a été mise à pied, donc elle ne travaille plus.
Donc, je ne sais pas vraiment comment tu dois nous appeler.
On est allé à un brunch une fois. Alors ma copine de brunch
a dit que les jeunes hommes voulait juste baiser tout le temps.
Non. C'est pas vrai !
Je veux dire, j'en veux, mais...
Je ne sais pas, c'est juste ... Je suppose que je suis juste nerveux.
Je veux dire, je ne sais pas ce que tu vois en moi !
Tu es cette femme incroyable. Je vis toujours avec mes parents.
Ian, tu es gentil.
Et tu es intelligent, et on semble bien s'entendre.
C'est ce que j'aime chez toi.
Donc, ce n'est pas tout pour du sexe sur un banc de douche ?
Non, mon Dieu, non.
- Attends, un banc de douche ? - Laisse tomber. C'est...
Ian, la vérité c'est que je suis aussi un peu nerveuse.
Alors, pourquoi ne pas reprendre les choses doucement,
ok ? Genre...
Comme transformer le Hobbit en trois films lent.
Ca m'a l'air bien.
- Ca, pas ça. - Ouais. D'accord ?
Ouais.
Encore une fois, je ne serais pas opposé
- à accélérer un peu les choses. - Accélérer c'est bien.
Leigh, tu es...
- Non... - Alors, Leigh, veux-tu m'épouser ?
Je peux répondre à cette question ?
Leigh, tu ne veux pas épouser ce gars.
Mike, arrête.
J'ai attendu ce moment pendant des années.
Continue, Brandon.
Ok, alors, Leigh, quand je suis avec toi, j'ai l'impresssion de faire 1 million de mètres,
- tout comme l'Empire State Building. - Ok, c'est pas ...
Continue.
Et donc je n'ai plus qu'à m'agenouiller pour te demander de m'épouser.
Allons à Vegas ce soir.
Si tu as encore des miles après m'avoir enlevé.
Mais les corrections pour mon livre sont attendus pour demain.
Laisse tomber alors.
Je suis plus important qu'un livre, pas vrai ?
Ouais, mais...
En fait non. C'est...
- C'est vraiment important pour moi. - Le livre de l'âne ?
Il s'agit d'un garçon qui se transforme en cheval.
- La nuit. - Merci.
Tu sais, en fait, tu sais quoi, Brandon ?
Jusqu'à maintenant, je pensais que chaque aventure que tu avais
était plus excitant que les miennes.
Mais je ne me sens plus comme ça.
J'aime où va ma vie.
Et je suis désolé, mais ce n'est pas avec toi.
Je ne l'ai pas vu venir.
Tu sais, je n'ai littéralement jamais été rejeté ?
Genre, jamais.
Donc je suppose que je dois récupérer mes affaires.
- Leigh, je suis fier de toi. - Moi aussi, chérie.
Ok, encore quelques minutes, et je te laisse tranquille...
sauf si tu en veux un autre pour la route.
Si vous voulez continuer à être fier de moi, je vous suggère de partir.
- Ouais. - Ok, on sort d'ici.
C'est vraiment très bon.
Je peux te voir te faufiler.
Et je sais que tu n'es pas Icebreaker.
C'était pas cool.
Tu m'as fait passer pour une idiote devant Maria
juste parce que tu avais besoin de mon aide avec les Lego ?
Besoin de ton aide ? Je suis génial pour construire des trucs.
En fait, tu me ralentis.
Alors pourquoi tu as inventé tous ces mensonges ?
Parce qu'on jouait ensemble, et maintenant on ne le fait plus.
Je voulais juste que tu restes.
Je suppose que je pourrais perdre quelques minutes
à travailler sur ce nid de corbeau.
Peut-être que tu pourrais juste tenir les instructions.
- Vous êtes Brandon ? - Ouais, oui. Vous êtes qui ?
Le mec qui te dit de quitter la ville.
Leigh a besoin de quelqu'un qui l'apprécie,
quelqu'un qui chante des comédies musicales avec elle
au milieu d'une épicerie, quelqu'un qui l'écoutera
pas entièrement sur des théories d'aliens pas convaincantes,
quelqu'un qui sera en retard pour acccélérer, mais quand il le fait ...
Elle m'a déjà expulsé, mon frère, ok ?
Ok. Bonne discussion alors.
C'est sympa de mettre un visage sur le tatouage.
Les Lego c'est facile.
Vous savez comme les pièces s'emboitent.
Je l'ai fait. J'ai fini mes corrections.
Leigh, c'est génial !
Viens par ici et attrape quelques petites têtes jaunes.
C'est plus difficile avec les gens.
C'est vraiment génial, les gars.
La seule nuit où je ne suis pas là, vous construisez une ville de Lego.
Ouais, c'est un énorme complot.
On a dû attendre des années pour que tu aies vraiment quelque de prévu.
Vous avez de la chance, je suis de bonne humeur.
Tu sais pourquoi je suis de bonne humeur ?
- Non. - Faux, parce que j'ai fait l'amour.
Mais quand toutes les pièces s'emboitent ensemble,
vous pouvez créer quelque chose de vraiment génial.
Attaque de monstre !
Non, non, non !
- Atttention dessous ! - Vas-y, vas-y !
Icebreaker, non, non, non.
- Vas-y ! - Dogzilla est arrivé.
Traduction par jalawaan