Aqui vamos nós. Aterrisagem perfeita. O que não é fácil num lugar tão pequeno.
Você já deveria estar acostumado a lugares estreitos a essa altura.
Onde estamos? No final da linha.
Não há lugar como...
O lar!
Você me trouxe para casa. Na manhã sequinte a em que partimos.
Assim que você esteve fora por 12 horas. Quase nada na verdade!
Mas e tudo o que vimos... Shakespeare, a Nova Nova York , a velha Nova York...
Sim. Tudo em uma noite.
Dizendo relativamente. Tudo deve estar como estava, livros, cds...
Roupa suja.
Então, você está de volta como prometido.
Isso é tudo?
Sim, eu provavelmente, hum...
Olá , não estou. Deixe sua mensagem. Desculpa.
Martha? você está aí? Atenda por favor.
É a mamãe, pode esperar.
Bem então, faça o que quiser.
Só te liguei para dizer que sua irmã está na TV.
No noticiário na verdade. Só pensei que você poderia estar interessada.
Os detalhes são segredo total.
Como Tish pode estar no noticiário?
Mas lhes digo que esta noite, mostrarei um dispositivo...
Ela está em um novo emprego, RP em um laboratório de investigações.
que apertando só um botão,
mudará o significado de
ser humano!
Perdão. Estava dizendo...
que deveria...?
Sim, sim. Deveria.
Uma viagem. Sim.
Suponho que as coisas se intensificaram. Mmm.
Parece que isso me acontece muito.
Obrigado.
Por tudo.
Foi um prazer.
Agora, desculpa.
Ele disse que iria mudar o significado de ser humano?
Esta seguro que estarão a salvo? Sei alguns detalhes. Foram resolvidos.
Estou confiando que não estou em perigo.
Está bem, Richard, mas não é com você que estava preocupada.
Sr. Saxon certamente gostará do que vai ver.
Não se preocupe. Nosso amigo receberá sua retribuição.
Quer ver a lista de convidados para esta noite, professor?
Sim, obrigado Letícia.
Esse é um perfume interessante.
Como se chama? Sabonete.
Oh, traje social. Sempre que uso acontece algo ruim.
Não é pela roupa e sim por você.
De todo o modo, te cai bem...
tipo como James Bond.
James Bond? Parece?
Oh, olhe, tem canapés!
Amo canapés.
Olá!
Tish!
Você está linda!
Então o quê acha, isso é imponente, não é? Muito.
E foram duas noites seguidas para mim,
isso que é vida social! Vou terminar nas colunas sociais!
Devia ficar perto dos fotógrafos. E a mamãe,
ela ainda está arrastando o Leo com ela.
Leo, de terno!?
Essa eu tenho de ver!
Esse, é o Doutor.
Olá.
Está com você? Sim.
Mas não está na lista. Como entrou?
É meu "acompanhante".
Então, este Lazarus, é seu chefe?
Professor Lazarus, sim. Sou parte do pessoal executivo.
Ela está no departamento de RP. Sou chefe de RP na verdade.
Você está brincando? Eu organizei tudo isto.
Então sabe o que o professor vai fazer está noite?
Isto parece ser um manipulador sônico de micro campo.
Você é um cientista louco, me dei conta de que tenho de voltar ao trabalho agora,
vejo vocês mais tarde.
Cientista louco, o que ela quis dizer?
Que você está obsessivamente entusiasmado com isso.
Ah. Eu gosto.
Seu pai me causou dor de cabeça suficiente com sua menopausa e sua amiguinha.
Sim, mamãe foi assim. Disse isso noite passada. Hei Martha!
Mamãe
Certo, o que aconteceu?
O que quer dizer?
Só estou contente em te ver, é tudo. Mas me você me viu ontem à noite.
Eu só ... estranhei.
Você está bonito, Leo.
Se alguém me pedir para levar um copo, vou me revoltar.
Você desapareceu noite passada. Eu...
só fui para casa.
Sozinha?
Com um amigo. O Doutor Doutor o que?
Não, só o Doutor.
Estávamos fazendo uns trabalhos juntos.
Tudo bem, Amigo? Encantado Sra. Jones. Ouvi muito sobre você.
Ah verdade? O que ouviu?
Bem, você sabe, que você é a mãe de Martha e...
hum, não, de fato, só isso.
Não tivemos muito tempo para conversar, estávamos...você sabe...
estávamos ocupados. Ocupados? Fazendo o que exatamente?
Oh.
Você sabe... coisas.
Senhoras e senhores,
sou o Professor Richard Lazarus e
esta noite vou realizar um milagre!
Este será, o avanço mais importante desde que Rutherford dividiu o átomo.
O maior passo desde que Armstrong pisou na lua.
Esta noite,
observem e se maravilhem.
Mas amanhã, acordarão em um mundo mudado para sempre.
Algo está errado. Está sobrecarregando.
Alguem o impeça! Tire ele dos controles!
Se isto continuar, levará o edifício todo! É isso que quer?
Abra!
Senhoras e senhores,
sou Richard Lazarus.
Tenho 76 anos.
e renasci!
Ele fez.
Realmente fez!
Não pode ser o mesmo cara. É impossível, deve ter um truque.
Oh, não é um truque.
Desejaria que fosse.
O que aconteceu então?
Acabou de mudar o significado de ser humano.
Desculpe.
Isso foi a coisa mais surpreendente que vi na minha vida.
Olhe!
Isso é só o começo.
Estamos não só fazendo historia, e mais formando o futuro também.
Pense no dinheiro que ganharemos!
As pessoas venderão suas almas para serem transformadas assim.
E eu serei a primeira na fila!
Richard! Estou faminto.
Défit de energia. Sempre acontece nesse tipo de processos.
Fala como se visse isso todo o dia, Senhor.
Doutor.
E não, não todos os dias, mas tenho alguma experiência nesse tipo de
transformação. É impossível.
O uso de ondas de som hipersônicas
para criar um estado de ressonância, Isso é inspirador
Entende a teoria, então?
Mas depois de tudo não é possível que tenha calculado todas as variáveis.
Nenhum experimento é totalmente sem riscos.
O aparelho quase explodiu! Podiam ter tropeçado num cabo.
Você não está qualificado para opinar.
Se eu não o tivesse parado, ele teria explodido.
Então lhe agradeço, Doutor. mas isso é simplesmente assunto de engenharia.
o que aconteceu dentro da capsula foi o que tinha de acontecer.
Nem mais nem menos. Não tem como saber até realizar testes apropriados.
Olhe! Veja o que aconteceu. Eu sou a prova que precisa.
O aparelho será certificado antes de operar comercialmente.
Comercialmente?
Você está brincando! Isso causará o caos.
Não o caos.
Uma mudança, uma mudança para que a humanidade evolua, para melhor.
Isso não é para melhor, é para que você e seus clientes vivam mais.
Não um pouco mais Doutor,
muito mais, quase indefinidamente.
Richard, temos coisas para discutir.
Vamos. Adeus, Doutor.
Em poucos anos, olharão e verão que estavam enganados.
Ooh, não entende nada, não tem idéia do dano que isso pode causar.
O que fazemos agora?
Agora? Bem, este edifício deve estar cheio de laboratórios.
Diria que acharemos nossas provas.
Por sorte acabo de juntar uma amostra de DNA, não é assim Oh, oh, oh!
Martha Jones, você é uma estrela!
Cresci aqui em cima,
em um pequeno apartamento sobre o açougue.
Logo terá uma placa triste.
"Richard Lazarus viveu aqui."
Não existe mais.
Foi destruído na guerra. No bombardeio.
Claro.
1940. Você lembra?
Noite após noite...
explosões....
armas....
tempestades de fogo....
Meus pais tinham me enviado ao campo na época.
e então quando soavam as sirenes, tínhamos de ir para a igreja
as pessoas se escondiam na cripta
os vivos, amontoavam-se entre os mortos.
Mas veja o que construiu aqui e agora.
Você começou a fundação de um império.
Um império que podemos dirigir juntos.
O que aconteceu?
Olhe mulher.
Surpreendente. O que?
O DNA do Lazarus.
Não vejo nada diferente. Olhe.
Oh, meu Deus! Mudou?
Mas não pode fazer isso! Mas fez.
É impossível!
E já são 2 coisas impossíveis que vemos esta noite!
Não adora quando isso acontece?
Isso significa que Lazarus mudou seus próprios padrões moleculares.
Ondas de som hypersónico desistabilizaram a estrutura celular.
Depois um programa metagenético manipulou o código.
Ele entrou nos seus genes e lhes ordenou que rejuvenecessem
mas eles estão em mutação.
Porque houve algo.
Algo em seu DNA foi ativado e não permite que estabilize.
Algo está mudando.
Mudando o que? Não sei, mas acho que devemos descobrir.
Aquela mulher disse que iam subir. Vamos.
Sou eu quem digo que tudo isso é possível.
Este é meu triunfo, e não me será negado, não por você.
Não depois de tudo o que me fez.
Você me apoiou porque é ganaciosa. seu interesse era financeiro.
Você quer o dinheiro tanto como eu.
Tinhamos um plano.
Quando o aparelho estivesse pronto seria rejuvenescida também.
Poderíamos ser ricos e jovens e estar juntos.
Você acha que desperdiçaria outra vida inteira com você?
Esse processo te fez ainda mais cruel?
Não meu amor, aprendi com você.
você tem um dom para isso.
Então protegerei minha parte do projeto.
Estou certa que o Sr. Saxon estaria interessado.
O que está acontecendo?
Deve ser só...
O que é isso?
Estarei bem em um momento.
Provavelmente são só calafrios.
Richard?
É algum tipo de ataque epilético?
O que posso fazer?
Eu não entendo o que está acontecendo.
Richard?
Tish.
Você viu Martha e esse Doutor em algum lugar?
Não desde a apresentação.
Você sabe algo sobre ele? Ela já mencionou ele antes alguma vez?
A mim não. A forma que ela o seguiu.
Ela é uma Doutora fazendo seu trabalho. Ela não é Doutora ainda.
Nunca será se não se permanecer concentrada.
Olhe, encontrou um cara. O que tem isso?
Algo está acontecendo, Leo.
Posso sentir.
Letícia Jones!
Reconheceria o aroma desse sabonete em qualquer parte! - Professor!
Desculpa, damas e cavalheiros, vocês terão que me desculpar
enquanto me ocupo de Letícia Tenho descuidado dela.
Estão esse é o escritório dele?
Então onde ele está ?
Não sei vamos voltar a... recepção.
É aquela senhora?
Costumava ser.
É só uma casca, toda sua energia vital foi retirada.
Como quem chupa o suco de uma laranja. Lazarus!
Poderia ser. Então já mudou.
Não necessariamente. Visto que o DNA, estava flutuando.
O processo deve gastar energia. Pode não ter sido suficiente.
Então que ele pode fazer isso outra vez? Mmm.
Você parece muito jovem para uma posição de tanta responsabilidade.
Você tem muita experiência?
Na verdade não,
mas o entrevistador achou que eu tinha os atributos necessários.
Que perspectiva a deles.
Então, onde está me levando? Ao terraço, é um adorável entardecer.
Pensei em mostrar a vista, é extraordinária.
Como muitas coisas por aqui então.
Não estou vendo ele. Não podem estar longe, vamos continuar procurando.
Ei, você está bem, Marth? mamãe quer falar com você.
Você viu Lazarus por aí? Bem, ele
estava carinhoso com tish dois minutos atrás.
Com Tish? Ah, Doutor.
Onde eles foram? Para cima eu acho, porquê?
Doutor... estou falando com você! Agora não mamãe!
Acho que precisa de um desses.
Obrigada. É muito amável da sua parte.
Você conhece aquele homem?
Não, é amigo de minha filha
Ela deveria escolher melhor seus amigos.
Onde eles estão?
A flutuação do DNA nos dará sua posição pela energia.
Talvez seja capaz de captá-la.
Peguei! Onde?
Estão no último andar. No terraço!
O relógio da torre é bonito, assim, todo iluminado.
É a Catedral Southwark, uma das mais velhas igrejas de Londres.
Esta aqui há mais tempo que eu.
Você está muito bem para sua idade!
Obrigado.
Posso...?
Claro.
Ainda não me acostumei.
Eu mesmo ainda estou me ajustando.
Venho trabalhando nisso por tantos anos
é duro acreditar que o momento finalmente chegou.
E é como você esperava?
Nada é exatamente como se espera.
Há sempre algo que te surpreende.
"Entre a idéia e a realidade", "entre o movimento e o ato"...
"Caem as sombras."
Então o misterioso Doutor conhece Eliot, estou impressionado.
Martha, o que está fazendo? Tish, saia de perto dele! O que? Não me diga o que fazer.
Tem tempo para a poesia, Lazarus,
mesmo estando tão ocupado desafiando as leis da natureza? Sim, Doutor,
uma vida é curta demais para tudo o que quero fazer.
Quanto mais poderia fazer em 2, 3 ou 4. A coisa não funciona assim.
Algumas pessoas vivem mais em 20 anos que outras em 80.
Não é o tempo que importa, e sim a pessoa.
Mas se é a pessoa apropriada,
Que dom seria esse! Ou que maldição.
Olhe o que fez a si mesmo.
Quem é você para me julgar?
Venha aqui, Tish. Você tem que arruinar tudo, não é?
Toda vez que encontro alguém, você tem que encontrar um defeito.
Mas é um monstro! E a questão da idade é
um pouco estranha mas funcionou para Catherine Zeta Jones!
O que é isso?
Corram!
Você está bem? Estava prestes a beijá-lo!
Segurança um. Segurança um.
O que está acontecendo? Um intruso.
Ativa um sistema de segurança que desliga a energia,
para os elevadores e fecha as saídas.
Deve estar vindo por essa porta...
as escadas, vamos!
Ele está vindo! Não temos muito tempo.
Tish, há outra saída?
Há ali no canto mas deve estar fechado agora.
Martha! Coloque-o no 54. Rápido.
Escutem!
Vocês estão em sério perigo, precisam sair já!
Não seja ridículo, o maior perigo aqui é se engasgar com uma azeitona.
Mamãe volte!
Por aqui! Todos desçam as escadas agora, rápido!
Não! Afaste-se dela!
Lazarus!
Deixe-os em paz!
Martha. Venha, fique comigo.
Qual é o ponto? Não tem controle, a mutação é muito forte.
Matar essa gente não te ajudará, você é um tolo.
Um velho vaidoso que pensou que podia desafiar a natureza.
Só que a natureza te respondeu.
Você é uma piada, Lazarus!
Uma nota na historia do fracasso.
O que o Doutor está fazendo? Tentando ganhar tempo.
Leo,olhe. Deixe-me ver seus olhos.
Tem uma concusão. Mamãe, tem que ajudar ele a descer as escadas.
Isso vai ajudar.
Vão, eu irei logo atrás de vocês.
Tish, ande! Precisamos sair daqui.
Não está bem, Doutor.
Não pode me deter.
Essa é a mesma arrogância que você tinha quando
jurava que nada estava errado com seu aparelho?
A arrogância é sua. Não pode parar o progresso.
Chama de progresso alimentar-se de gente inocente?
Está delirando!
É um sacrifício necessário
Essa decisão não é sua.
Estamos presos! Deve haver uma chave
onde é a mesa da segurança? Tish!
Ali.
Piki- buu!
Oh... olá.
Tenho que voltar lá.
Não pode. Já viu o que essa coisa pode fazer, ela vai te matar.
Não importa, tenho que ir.
É esse Doutor, não é?
Foi isso que aconteceu, por isso você mudou.
Estava dando mais tempo para nós, Martha.
tempo para que possamos ir. Não vou deixá-lo.
Martha!
Mais jogo de esconde-esconde, Doutor?
Que decepcionante.
Porque não sai e me enfrenta? Tem se visto no espelho ultimamente?
Porque iria querer enfrentar isso, hmm?
O que está fazendo aqui? Pensei que você podia precisar disso. Como me...?
Escutei a explosão. Vovô Lazarus? Morreu?
Mais, se machucou, eu diria.
Ela ficará bem.
Ela e o Doutor, cuidarão um do outro.
Ela nos ajudou a escapar,
e voltou para dentro atrás daquela coisa...
por ele.
Deve ser um cara especial.
Quem sabe ela o ama.
Ela acaba de conhecê-lo!
É sua filha ali com o Doutor? Conhece ele?
Ele é perigoso.
Há coisas que você deveria saber.
Que coisas?
E agora o que? Estamos andando em círculos.
Não podemos deixar que ele saia vamos entrar aqui.
Estamos nos escondendo?
Não, ele sabe que estamos aqui, mas esta é sua obra prima.
Aposto que não a destruirá, nem para nos pegar.
Mas estamos presos. Bem, sim,
isso é um pequeno problema.
Você quer dizer que não tinha um plano. Sim, o plano era entrar aqui.
E agora? Bem, então pensarei em outro plano.
Pense logo, então.
Ei! Desculpa, desculpa.
Ah, peguei. O que vai fazer com isso?
Improvisar.
Ainda não entendo de onde vem essa coisa. É alienígena?
Não, pela última vez, é totalmente de origem humana.
Humano? Como pode ser humano?
Provavelmente genes adormecidos do DNA de Lazarus, reativados por isto.
Agora parece que estão voltando a ser dominantes. Então é uma devolução.
Alguma opção que a evolução descartou
por milhões de anos. Mas o potencial ainda estava lá,
presos em seus genes, até que Lazarus os liberou por engano,
como uma caixa de Pandora.
Exato. Lindos sapatos, a propósito.
Doutor, o que está acontecendo? Parece que ele ligou a máquina.
Isso não é bom, não é verdade? Não, esperava que demorasse um pouco mais.
Não quero apressá-lo mas... Eu sei, eu sei,
quase pronto. Bem, que está fazendo?
Pondo a cápsula para que reflita
energia em vez de recebê-la. Isso o matará?
Quando se transforma é três vezes seu tamanho, esticando...
Terminamos como ele! Mais um!
Pensei que íamos passar pela batedeira também.
Não deveria tomar tanto tempo para reverter a polaridade.
Devo estar fora de forma.
Parece tão...
humano novamente.
Como é possível?
Eliot viu isso também. "Esta é a forma em que o mundo termina",
"não com uma explosão, e sim com uma lamúria".
Ela está aqui, oh, ela está bem!
Sra. Jones! Ainda não terminamos nossa conversa.
Afaste-se de minha filha. Mamãe, que você está fazendo?
Sempre as mães, todas as vezes!
Ele é perigoso. Disseram-me coisas.
Do que está falando?
Veja ao redor, só morte e destruição. Não é culpa dele.
Ele nos salvou. Todos nós!
E foi Tish quem nos convidou em primeiro lugar.
assim diria que tecnicamente, foi culpa dela.
Deixe ele.
Martha?
Não você também.
Desculpe.
Lazarus, voltando da morte.
Eu devia saber, realmente. Onde ele foi?
Por alí.
A igreja... Catedral!
É a Catedral Southwark.
Ele me disse.
Acha que ele está aqui? Onde você iria se estivesse buscando asilo?
Vim aqui antes.
Em outra vida,
pensei que ia morrer, então
de fato, estava certo disso.
Sentava-me aqui...
era só um menino.
O som dos aviões e bombas. O bombardeio aéreo.
Leu sobre ele? Estive aqui.
Mas é muito jovem.
Assim como você.
Na manhã, os tiros haviam terminado
mas eu ainda estava vivo.
Jurei que nunca enfrentaria a morte assim novamente...
lentamente, sem defesas.
Eu me armaria e lutaria,
e a venceria.
Isso é o que estava tentando fazer hoje? Isso é o que eu fiz hoje.
E as pessoas que morreram? Eles não eram nada.
Eu mudei o curso da historia.
Qualquer um poderia fazer isso! Acha que a historia se faz com equações?
E encarar a morte é parte de ser humano.
Não pode ser mudado. Não, Doutor.
Enfrentar a morte, isso é ser humano.
É nosso impulso mais forte, nos apegamos a vida com cada fibra do corpo.
Só estou fazendo o que muitos antes que mim tentaram.
Simplesmente tive mais êxito.
Veja está em mutação.
Não tem controle sobre isso e mesmo assim chama de êxito? Chamo de progresso.
Sou mais agora que do que era antes.
Mais que só um humano ordinário.
Não existe essa coisa de humano ordinário.
Vai mudar novamente a qualquer momento.
Eu sei. Se puder fazê-lo subir até o campanário da torre,
tenho uma idéia que poderá funcionar. Alí em cima?
Você é tão sentimental, Doutor.
Talvez seja mais do que parece.
Sou velho o suficiente para saber que uma vida longa não é sempre o melhor.
Ao final, só se está cansado.
Cansado da luta.
Cansado de perder a todos que importam para você.
Cansado de ver todos... virarem pó.
Vivendo muito tempo, Lazarus,
a única coisa certa é que vai terminar sozinho.
Esse é um preço que vale a pena pagar.
É mesmo?
Preciso me alimentar.
Não vou deixar que isso aconteça.
Não pode me deter para sempre. Deixe-o, Lazarus.
Ele é velho e amargo.
Pensei que gostava de carne mais fresca!? Martha, não!
O que está fazendo? Te livrando do problema. Doutor, a torre!
Ouviu isso?
Mudou de novo. Mexa-se. Temos que chegar lá em cima.
Onde elas estão?
Martha?
Doutor! Leve-o para a torre. Está me ouvindo?
Para o topo. Martha? E então o quê?
Martha, vamos!
Ondas de som hipersônicas. Inspirador.
Não há outro lugar para ir. Estamos presas.
Aqui é o lugar onde disse para trazê-lo.
Então não estamos presas, somos iscas. Ele sabe o que faz.
Temos que confiar nele! Senhoritas!
Fique atrás de mim.
Se segure em mim, não se segure na escada
Deveria ter tempo. Mas... Faça Tish!
Espero que tenha uma boa acústica aqui!
Martha!
Afaste-se dela!
Temos que subir até o onze.
Te peguei, aguente firme!
Martha!?
Estou bem.
Nós duas estamos bem!
Obrigado. É ao doutor que deve agradecer.
Te disse que pensaria em algo.
Estava só um pouco atrasado. Sempre faz isso é mais divertido desse jeito.
Quem é ele?
Ele é...
É o Doutor.
Não sabia que você tocava piano.
Bem, andando por aí com Beethoven, pode-se aprender umas coisinhas.
Especialmente a tocar alto.
Desculpe?
Algo mais que se intensificou de alguma maneira.
Vejo como um modelo se criando. Deverias ter mais cuidado no futuro
e no passado. E em qualquer período de tempo em que se encontre.
Foi divertido, agora, não é verdade? Sim.
Então o que me diz, mais uma viagem?
Não. Desculpe. A que ouve, pensei que gostasse?
Eu gosto, mas não posso seguir assim, com "mais uma viagem",
não é justo. Do que você está falando?
Não quero ser só mais uma passageira, alguém que você leva como convidada.
Se é assim, bem, então prefiro permanecer aqui.
OK, então. Se isso é o que você quer.
Certo. Já nos despedimos uma vez hoje.
Provavelmente é melhor que você vá.
O que foi?
Ok. Disse ok. Desculpe?
OK!
Oh, obrigado, obrigado!
Bem, você nunca foi "só uma passageira", não é?
Oi, não estou, deixe uma mensagem.
Martha? Sou eu sua mãe.
Por favor, me ligue.
Eu te imploro, eu sei quem é realmente este Doutor.
Sei que ele é perigoso, vai terminar sendo morta.
Por favor, acredite em mim, essa informação é do próprio Harold Saxon.
Não está a salvo!