1 00:00:08,873 --> 00:00:10,274 Eerder in Power... 2 00:00:10,341 --> 00:00:13,277 Ghost! We moeten praten. 3 00:00:13,344 --> 00:00:15,411 Deze club is de droom. 4 00:00:15,479 --> 00:00:18,148 Ik ken geen oude, rimpelige drug dealers. 5 00:00:18,215 --> 00:00:19,816 Ze zijn of dood of zitten opgesloten. 6 00:00:19,884 --> 00:00:22,652 Ze zijn niet zo goed als jij. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,253 Verkooppunten zijn weer in orde 8 00:00:24,321 --> 00:00:26,655 sinds we die lichaamsdelen door de stad verspreid hebben. 9 00:00:26,655 --> 00:00:29,089 Heb jij deze klootzak ingehuurd om mijn handel te verprutsen? 10 00:00:29,089 --> 00:00:30,923 Verdomme nee. Ik heb hem nooit eerder gezien. 11 00:00:30,926 --> 00:00:32,758 Anibal Santalises. Is hij verbonden met Ruiz? 12 00:00:32,793 --> 00:00:33,896 Is hij verbonden met Lobos? 13 00:00:33,896 --> 00:00:34,996 Wil je een lift naar huis? 14 00:00:34,996 --> 00:00:38,197 Wanneer was de laatste keer dat je een meisje mee uit vroeg voor een echte date? 15 00:00:38,197 --> 00:00:39,331 Weet je wel hoe dat moet? 16 00:00:39,336 --> 00:00:41,671 Mijn baas zei me om niet afgeleid te raken. 17 00:00:41,738 --> 00:00:45,140 Maar op een of andere manier, als het jou betreft... 18 00:00:49,445 --> 00:00:52,047 Ik heb je. 19 00:00:54,951 --> 00:01:00,455 ♪ They say this is a big, rich town ♪ 20 00:01:00,523 --> 00:01:03,558 ♪ I just come from the poorest part ♪ 21 00:01:03,626 --> 00:01:05,327 ♪ Bright lights, city life ♪ 22 00:01:05,394 --> 00:01:10,198 ♪ I gotta make it, this is where it goes down ♪ 23 00:01:10,266 --> 00:01:14,202 ♪ I just happen to come up hard ♪ 24 00:01:14,270 --> 00:01:16,638 ♪ Legal or illegal, baby, I gotta make it ♪ 25 00:01:16,706 --> 00:01:18,640 ♪ I never took a straight path nowhere ♪ 26 00:01:18,708 --> 00:01:20,941 ♪ Life's full of twists and turns, bumps and bruises ♪ 27 00:01:20,941 --> 00:01:22,642 ♪ I live, I learn ♪ 28 00:01:22,677 --> 00:01:25,078 ♪ I'm from that city full of yellow cabs and skyscrapers ♪ 29 00:01:25,087 --> 00:01:27,477 ♪ It's hard to get a start in these parts without paper ♪ 30 00:01:27,482 --> 00:01:29,650 ♪ Homey, I grew up in hell, a block away from heaven ♪ 31 00:01:29,718 --> 00:01:32,186 ♪ That corner every 15 minutes, they moving seven ♪ 32 00:01:32,254 --> 00:01:35,156 ♪ Pure snow, bag it, then watch it go ♪ 33 00:01:35,224 --> 00:01:37,424 ♪ Occupational options, get some blow or some hoes ♪ 34 00:01:37,492 --> 00:01:40,227 ♪ Shoot the ball or the strap, learn to rap or to jack ♪ 35 00:01:40,295 --> 00:01:42,663 ♪ Fuck it, man, in the meantime, go head and pump a pack ♪ 36 00:01:42,663 --> 00:01:45,399 ♪ This my regal, royal flow, my James Bond bounce ♪ 37 00:01:45,433 --> 00:01:48,135 ♪ That 007, that's 62 on my count ♪ 38 00:01:48,202 --> 00:01:50,638 ♪ I'm an undercover liar, I lie under the covers ♪ 39 00:01:50,705 --> 00:01:53,206 ♪ Look a bitch in the eyes and tell her, baby, I love ya ♪ 40 00:01:53,274 --> 00:01:55,242 ♪ You're my inspiration, you're my motivation ♪ 41 00:01:55,309 --> 00:01:57,577 ♪ You're the reason that I'm moving with no hesitation ♪ 42 00:01:57,645 --> 00:02:01,248 ♪ They say this is a big, rich town ♪ 43 00:02:01,315 --> 00:02:05,752 ♪ Yeah, I just come from the poorest part ♪ 44 00:02:05,820 --> 00:02:07,520 ♪ Bright lights, city life ♪ 45 00:02:07,588 --> 00:02:10,590 ♪ I gotta make it, this is where it goes down ♪ 46 00:02:10,658 --> 00:02:12,759 ♪ Oh, yeah, Yeah ♪ 47 00:02:12,826 --> 00:02:16,763 ♪ I just happen to come up hard ♪ 48 00:02:16,830 --> 00:02:19,365 ♪ Legal or illegal, baby, I gotta make it ♪ 49 00:02:19,900 --> 00:02:25,400 NL-Subs by JANELIZ 50 00:02:30,811 --> 00:02:32,678 ♪ Uh, uh ♪ 51 00:02:36,749 --> 00:02:39,852 ♪ I wanna know ♪ 52 00:02:39,920 --> 00:02:44,456 ♪ What you wanna do ♪ 53 00:02:44,524 --> 00:02:49,695 ♪ What if I could say there wasn't any rules ♪ 54 00:02:49,762 --> 00:02:52,564 ♪ I wanna play ♪ 55 00:02:52,632 --> 00:02:57,202 ♪ Play around ♪ 56 00:02:57,269 --> 00:03:03,208 ♪ Tell me if you think that you can get down ♪ 57 00:03:04,676 --> 00:03:06,344 ♪ 'Cause this is what I'm dying for ♪ 58 00:03:09,281 --> 00:03:13,351 ♪ I mean, this is what I'm dying to do ♪ 59 00:03:13,379 --> 00:03:15,476 sms Greg: Zal ik langskomen? 60 00:03:16,879 --> 00:03:23,433 sms Angela: Nee. Ik ga vroeg naar bed. 61 00:03:24,062 --> 00:03:26,731 Ik geef er geen flikker om wat Anibal zei. 62 00:03:26,798 --> 00:03:28,532 Hij zit achter deze overvallen. 63 00:03:28,600 --> 00:03:31,001 Op dit moment is de detailhandel alles wat we hebben lopen. 64 00:03:31,069 --> 00:03:33,636 We weten allebei dat dat spul alleen de rekeningen niet betaalt. 65 00:03:33,636 --> 00:03:35,504 We moeten Anibal een trap onder z'n kont geven 66 00:03:35,539 --> 00:03:37,975 en de verdomde kraan weer open zetten. 67 00:03:38,042 --> 00:03:40,010 Anibal is altijd een persoon geweest 68 00:03:40,078 --> 00:03:41,644 die de huidige situatie prima vindt. 69 00:03:41,712 --> 00:03:43,347 Ik zie hem niet zo'n zet doen. 70 00:03:43,414 --> 00:03:44,982 Hij is veel te lui. 71 00:03:45,049 --> 00:03:47,116 Het is net zo mogelijk dat iemand hem er in luist. 72 00:03:47,184 --> 00:03:48,585 je overdenkt alles, man. 73 00:03:48,652 --> 00:03:50,387 We brandde die gast kapot, 74 00:03:50,454 --> 00:03:52,321 en hij zei ons dat vetklep hem inhuurde. 75 00:03:52,390 --> 00:03:53,890 Zaak gesloten voor mij. 76 00:03:53,957 --> 00:03:56,558 Kanan zou die klootzak al lang met de tenen ophoog hebben gehad. 77 00:03:56,558 --> 00:03:59,360 Ja, en ik ben verdomme geen Kanan. 78 00:03:59,397 --> 00:04:01,798 We hebben de bijeenkomst over een paar dagen. 79 00:04:01,866 --> 00:04:03,766 We hebben nu ze allemaal droog gezet voor even. 80 00:04:03,766 --> 00:04:05,300 De klootzak die geen dorst heeft 81 00:04:05,335 --> 00:04:06,769 is degene die ons overvalt. 82 00:04:06,836 --> 00:04:09,037 We zullen zeker weten wie er achter deze toestand zit 83 00:04:09,037 --> 00:04:11,339 als we aan de tafel zitten, oog in oog. 84 00:04:11,375 --> 00:04:14,310 Wat als het niet een van hen is? 85 00:04:16,346 --> 00:04:18,047 Ik bedoel... 86 00:04:18,115 --> 00:04:21,483 heb je niet gedacht dat Lobos degene kan zijn die hierachter zit? 87 00:04:21,551 --> 00:04:24,653 Iedere verdomde dag. 88 00:04:24,721 --> 00:04:27,055 Maar ik kan me niet bedenken waarom hij dat zou doen, 89 00:04:27,123 --> 00:04:29,658 waarom hij ons niet al afgedekt zou hebben. 90 00:04:29,726 --> 00:04:32,661 Dus totdat ik goede antwoorden op die verdomde vragen heb, 91 00:04:32,729 --> 00:04:36,698 moet ik aannemen dat Lobos niet betrokken is. 92 00:04:36,766 --> 00:04:38,899 We zullen notities te vergelijken na die bijeenkomst 93 00:04:38,899 --> 00:04:40,834 - en zien waar we eindigen - Oké. 94 00:04:40,869 --> 00:04:44,973 We gaan er achter komen wie er met ons aan het kloten is. 95 00:04:45,041 --> 00:04:47,008 En dan maken we hem kapot. 96 00:04:53,682 --> 00:04:56,317 Daar is mijn kleine meisje! Hé, kom hier! 97 00:04:58,053 --> 00:04:59,587 Yo, wat is er, T.? 98 00:04:59,655 --> 00:05:02,457 - Ga dag zeggen tegen oom Tommy. - Kom hier. 99 00:05:02,524 --> 00:05:03,825 Waar ben je geweest? 100 00:05:03,892 --> 00:05:05,760 Uit...met Keisha. 101 00:05:05,828 --> 00:05:07,394 - 'Keisha. - Wat? 102 00:05:08,931 --> 00:05:11,165 Laat haar met rust. Je weet dat dat mijn vriendin is. 103 00:05:11,165 --> 00:05:12,331 Jouw vriendin die alles heeft 104 00:05:12,367 --> 00:05:13,700 te zeggen over alles. 105 00:05:13,768 --> 00:05:15,502 Is Yas oké na wat er gisteren gebeurde? 106 00:05:15,570 --> 00:05:17,571 Yas is alles vergeten, natuurlijk. 107 00:05:17,638 --> 00:05:20,640 Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen. 108 00:05:20,708 --> 00:05:22,709 Ze was prima in orde, en toen, boem. Ja? 109 00:05:22,777 --> 00:05:25,312 Dat is hoe dingen gebeuren. 110 00:05:25,380 --> 00:05:27,547 Je hele leven kan veranderen in een moment. 111 00:05:27,615 --> 00:05:29,315 Ik ben nog steeds aan het uitzoeken 112 00:05:29,383 --> 00:05:31,818 waar ze die sleutelhanger eigenlijk vandaar had. 113 00:05:31,886 --> 00:05:33,887 Weet je, ik ga de huishoudster er over aanspreken. 114 00:05:33,887 --> 00:05:37,723 - Het maakt niet uit nu, toch? - Juist. 115 00:05:37,758 --> 00:05:39,759 Tel de zegeningen, terwijl we ze hebben. 116 00:05:43,664 --> 00:05:46,866 Hé! Cynthia is hier om te praten over de 'Sutton Place' Party. 117 00:05:46,933 --> 00:05:48,868 - Oké, waar is ze? - Ze is in je kantoor. 118 00:05:48,935 --> 00:05:51,404 Nu, geef de zaal niet cadeau om het feest binnen te halen, oké? 119 00:05:51,404 --> 00:05:53,439 Bied haar een goede deal, niet een geweldige. 120 00:05:53,474 --> 00:05:54,707 Zal ik met je meegaan? 121 00:05:54,774 --> 00:05:56,376 Het lukt wel. 122 00:06:00,847 --> 00:06:03,548 Ik heb voor ons om 20.00 uur gereserveerd bij dat Italiaanse tentje 123 00:06:03,548 --> 00:06:05,482 bij 7th en het Park. 124 00:06:05,519 --> 00:06:07,719 Je heb het woord 'Nee' niet vaak in je leven gehoord, 125 00:06:07,719 --> 00:06:08,719 of wel? 126 00:06:08,719 --> 00:06:10,654 Ik hoor het steeds, ik negeer het gewoon. 127 00:06:10,690 --> 00:06:12,591 Je zult een andere date moeten zoeken. 128 00:06:12,659 --> 00:06:15,527 Misschien zijn er wat meisjes die klaar zijn met werken bij 'Cheetah'. 129 00:06:15,527 --> 00:06:18,496 Hé, zeg tegen Kantos dat je je ziek voelt, zodat we kunnen gaan. 130 00:06:18,531 --> 00:06:19,898 Ik ben aan het werk. 131 00:06:19,965 --> 00:06:21,766 En donderdag is een van de drukste avonden. 132 00:06:21,766 --> 00:06:23,467 Dus, al was je Derek Jeter, 133 00:06:23,503 --> 00:06:26,638 ik loop geen $1,000 mis aan fooi voor iemand. 134 00:06:26,705 --> 00:06:28,106 Hier. 135 00:06:28,174 --> 00:06:31,443 Hier is $2,000. 136 00:06:31,511 --> 00:06:33,512 Laten we gaan. 137 00:06:33,579 --> 00:06:34,913 Ik ga niet met je naar bed. 138 00:06:34,980 --> 00:06:37,949 Goed om te weten. Kunnen we nu gaan? 139 00:06:42,755 --> 00:06:44,856 Ik denk dat ik de griep krijg. 140 00:06:47,026 --> 00:06:49,427 Die drugs overdosis van de week 141 00:06:49,494 --> 00:06:51,462 is niet het soort publiciteit die je wilt, James. 142 00:06:51,462 --> 00:06:53,930 Het was geen overdosis. Een of ander meisje had slecht coke. 143 00:06:53,930 --> 00:06:56,232 - had overal kunnen gebeuren. - Maar het gebeurde hier. 144 00:06:56,234 --> 00:06:59,770 En het is ongepast voor ons om samen te werken met een locatie 145 00:06:59,837 --> 00:07:01,772 die de reputatie heeft van drugsgebruik. 146 00:07:01,839 --> 00:07:03,474 Nu is een incident een onregelmatigheid, 147 00:07:03,542 --> 00:07:06,643 nog een, nou... 148 00:07:06,711 --> 00:07:09,512 U moet weten dat mijn budget voor het 'Sutton Place' Party 149 00:07:09,581 --> 00:07:11,114 drastisch is gekort. 150 00:07:11,182 --> 00:07:12,983 Maar je moet niet gericht zijn op geld. 151 00:07:13,051 --> 00:07:14,651 Als ik het evenement hier houd... 152 00:07:14,719 --> 00:07:16,519 Truth zal in elke grote publicatie staan 153 00:07:16,588 --> 00:07:18,755 van de New York Times tot China Daily. 154 00:07:18,823 --> 00:07:22,158 Dat is potentiële publiciteit voor een nieuwe club als het jouwe. 155 00:07:22,226 --> 00:07:25,628 Je hebt dit feest nodig, geloof me. 156 00:07:31,068 --> 00:07:33,636 Eén party. 157 00:07:33,704 --> 00:07:36,106 Het is een onregelmatigheid. 158 00:07:36,173 --> 00:07:38,208 Oké, kun je de locatie hebben. 159 00:07:38,275 --> 00:07:40,576 Het enige wat je hoeft te betalen is bar en personeel. 160 00:07:40,644 --> 00:07:42,645 Maar ik wil de rest van je feesten dit jaar ... 161 00:07:42,713 --> 00:07:44,780 Tribeca Film, Fashion Week, Hot List. 162 00:07:44,848 --> 00:07:46,148 Ik wil ze allemaal. 163 00:07:46,216 --> 00:07:47,617 Oké, helaas, 164 00:07:47,684 --> 00:07:49,218 deze feesten zijn reeds gesproken. 165 00:07:49,285 --> 00:07:51,120 Fashion Week is in 'Parley'. 166 00:07:51,187 --> 00:07:52,822 Tribeca Film Festival is bij 'Verbatim . 167 00:07:52,889 --> 00:07:54,523 'De clubs van Simon Stern. 168 00:07:54,591 --> 00:07:56,425 Ik bied je een betere deal dan hij zal doen. 169 00:07:56,425 --> 00:07:59,761 Zoals je zei, je budget is 'dramatisch gekort'. 170 00:08:01,253 --> 00:08:02,853 sms Angie: Kunnen we elkaar ontmoeten. 171 00:08:04,300 --> 00:08:06,067 Waarom ga je niet praten met je werkgever 172 00:08:06,136 --> 00:08:07,736 en kom dan terug bij mij? 173 00:08:12,642 --> 00:08:14,075 Dat is het soort persoon ik ben. 174 00:08:14,143 --> 00:08:17,612 Ik denk niet eerst, ik doe gewoon wat ik wil. 175 00:08:17,680 --> 00:08:20,581 Hoe zit het met jou? Wat voor iemand ben jij? 176 00:08:20,650 --> 00:08:22,250 - Wat voor iemand ik ben? - Ja. 177 00:08:22,317 --> 00:08:23,852 Ik weet het niet, een gewoon persoon? 178 00:08:23,919 --> 00:08:25,854 Heb je hobby's? 179 00:08:25,921 --> 00:08:28,023 Ik bedoel, zoals, wat doe je voor de lol? 180 00:08:28,090 --> 00:08:29,624 Ik weet niet, Video spellen? 181 00:08:29,691 --> 00:08:31,259 Wat ben je, 13? 182 00:08:31,326 --> 00:08:34,195 - Hé, laten we een drankje nemen. - Hoe zit het met het eten? 183 00:08:34,263 --> 00:08:37,565 Drink nu, eet later? 184 00:08:40,101 --> 00:08:41,835 Vergeet niet, niemand danst op de bankjes. 185 00:08:41,903 --> 00:08:43,070 Die blonde meid vorige week 186 00:08:43,138 --> 00:08:44,672 kostte ons $800 om het voor repareren 187 00:08:44,739 --> 00:08:46,106 vanwege haar klote Louboutins. 188 00:08:46,174 --> 00:08:47,908 - Naar de stad. - Hoe ging het met Cynthia? 189 00:08:47,908 --> 00:08:49,408 Nou, ik vertelde haar alles wat ze zou moeten doen 190 00:08:49,408 --> 00:08:50,708 is de bar en personeel betalen als ze 191 00:08:50,708 --> 00:08:52,078 ons de rest van haar feesten zou geven. 192 00:08:52,079 --> 00:08:54,079 - Baas. - Nee, kijk. Ik weet dat we er op verliezen. 193 00:08:55,079 --> 00:08:56,580 Maar hé, als we deze feesten krijgen, zullen er dwazen zijn 194 00:08:56,580 --> 00:08:57,648 met blank cheques die hier willen binnen komen. 195 00:08:57,652 --> 00:08:59,152 Kijk, ik snap dat je bouwt aan later, 196 00:08:59,152 --> 00:09:00,753 maar de lichten moeten vandaag branden. 197 00:09:00,753 --> 00:09:03,187 Zie je, korte termijn denken geeft korte termijn resultaten. 198 00:09:04,291 --> 00:09:05,760 Kom op. 199 00:09:06,627 --> 00:09:08,662 Mijn eerste dag van de zesde klas, 200 00:09:08,729 --> 00:09:11,231 zocht ik het grootste kind in P.S. 142 201 00:09:11,299 --> 00:09:13,667 en bam! 202 00:09:13,734 --> 00:09:16,633 Ik gaf hem een knal. Licht uit. 203 00:09:16,671 --> 00:09:18,938 Rechterhand tegen die verdomde kaak. 204 00:09:19,006 --> 00:09:21,540 Dus niemand klooide nog met je daarna? 205 00:09:21,608 --> 00:09:22,942 Ben je gek? 206 00:09:23,010 --> 00:09:25,745 Ik was de enige blanke jongen in de 20 blokken. 207 00:09:25,813 --> 00:09:27,579 Ik werd iedere dag gepakt. 208 00:09:27,647 --> 00:09:29,315 Maar ik gaf nooit op. 209 00:09:29,382 --> 00:09:32,551 Ik stopte nooit met vechten. 210 00:09:32,619 --> 00:09:36,121 Sommige mensen vragen er om. 211 00:09:58,244 --> 00:10:00,212 Wow, het staat... het staat je mooi. 212 00:10:02,148 --> 00:10:03,681 Het zou iedereen mooi staan. 213 00:10:03,750 --> 00:10:06,351 Niet zo! 214 00:10:09,020 --> 00:10:11,623 Het duurde 18 jaar, 215 00:10:11,690 --> 00:10:14,359 nu voelt het alsof ik het geen twee dagen volhoud. 216 00:10:14,426 --> 00:10:16,694 Ja, ik weet het. 217 00:10:16,762 --> 00:10:21,098 Ik moest je ook zien. 218 00:10:21,166 --> 00:10:24,668 Dit...waarom deed je... 219 00:10:24,735 --> 00:10:28,071 Ik wilde gewoon, weet je, je iets moois geven. 220 00:10:28,138 --> 00:10:29,940 Je je speciaal laten voelen. 221 00:10:30,007 --> 00:10:33,409 Ik voel me speciaal als je naar me kijkt. 222 00:10:33,478 --> 00:10:36,012 Je hoeft niets voor me te kopen. 223 00:10:38,683 --> 00:10:40,517 Dus... 224 00:10:40,585 --> 00:10:42,518 wat nu? 225 00:10:42,586 --> 00:10:44,854 Gaan we 'uit'? Is dat wat we het noemden? 226 00:10:50,060 --> 00:10:53,096 Mijn jongste dochter stierf bijna twee dagen geleden, Angie. 227 00:10:55,532 --> 00:10:57,600 Je...je hebt een dochter? 228 00:10:57,667 --> 00:11:00,402 Ik heb drie kinderen. 229 00:11:00,470 --> 00:11:02,004 En ik heb een vrouw. 230 00:11:04,440 --> 00:11:07,376 Ik verloor bijna mijn jongste dochter Yasmine. 231 00:11:07,443 --> 00:11:08,978 Yasmine. 232 00:11:09,045 --> 00:11:11,446 En het maakte dat ik aan je dacht... 233 00:11:11,515 --> 00:11:13,849 en ons. 234 00:11:13,917 --> 00:11:16,451 Ik heb geen excuus. Ik had het je moeten zeggen. 235 00:11:21,424 --> 00:11:25,494 Ik stopte nooit met aan je te denken... 236 00:11:25,561 --> 00:11:29,864 al die jaren. 237 00:11:29,932 --> 00:11:31,433 Ik kan je niet vragen... 238 00:11:31,501 --> 00:11:34,101 Ik heb een vriend. 239 00:11:34,169 --> 00:11:35,870 Greg. 240 00:11:35,938 --> 00:11:38,439 Greg. 241 00:11:38,507 --> 00:11:41,142 Ik denk dat we onszelf gewoon voor de gek hielden. 242 00:11:41,209 --> 00:11:42,844 Ik vertelde je niet over Greg 243 00:11:42,912 --> 00:11:44,746 om dezelfde reden dat jij het niet deed. 244 00:11:44,813 --> 00:11:46,848 Ik dacht gewoon dat... 245 00:11:46,916 --> 00:11:49,750 Ja, ik ook. 246 00:11:49,817 --> 00:11:52,719 - Je moet deze nemen. - Nee. 247 00:11:52,787 --> 00:11:55,622 Je kunt het niet teruggeven. 248 00:11:55,690 --> 00:11:58,659 Het is een geschenk. 249 00:12:02,030 --> 00:12:04,398 Toen je uit mijn leven verdween, 250 00:12:04,466 --> 00:12:09,002 was dat tien dagen voor je verjaardag. 251 00:12:11,238 --> 00:12:14,541 Beschouw het als een verlaat verjaardagscadeau. 252 00:12:17,478 --> 00:12:20,180 Ik moet naar huis gaan. 253 00:12:20,247 --> 00:12:22,048 Jij moet terug naar je familie gaan. 254 00:12:26,887 --> 00:12:28,921 Goedenavond, Jamie. 255 00:12:28,989 --> 00:12:34,026 Goedenavond... Angie. 256 00:12:50,877 --> 00:12:53,545 Mijn lichaam is mijn handel. 257 00:12:53,614 --> 00:12:56,482 Nou, handel is geweldig. 258 00:13:01,954 --> 00:13:03,222 Klootzak! 259 00:13:03,289 --> 00:13:05,491 Ja! Sla er op! 260 00:13:05,558 --> 00:13:06,791 Wil je haar verdomme aanraken? 261 00:13:06,859 --> 00:13:09,461 Ja, ja, eikel! 262 00:13:09,529 --> 00:13:11,462 Zak! 263 00:13:12,865 --> 00:13:14,132 - Kom niet terug! - Jezus. 264 00:13:14,199 --> 00:13:16,067 - Ja, kom op! - Verdomme hier weg! 265 00:13:16,135 --> 00:13:17,836 Hij zat aan haar kont, yo! 266 00:13:17,903 --> 00:13:20,204 Hij kreeg wat hem toekwam. Ga terug naar je verdomde bar. 267 00:13:20,272 --> 00:13:22,006 Ik sla iedere klootzak neer daar binnen! 268 00:13:27,579 --> 00:13:30,248 Dat was geweldig. 269 00:13:30,315 --> 00:13:32,916 Waar heb je het verdomme over? 270 00:13:32,984 --> 00:13:36,086 Ik griste het van zijn nek. 271 00:13:38,624 --> 00:13:40,191 Is dit waar je woont? 272 00:13:40,259 --> 00:13:43,227 Ik breng hier niet veel tijd door, denk ik. 273 00:13:43,295 --> 00:13:45,095 Ik hang overal een beetje rond. 274 00:13:45,163 --> 00:13:47,497 - Met andere meisjes? - Nee! Zo is het niet. 275 00:13:47,565 --> 00:13:49,266 - Ik... - Shh. 276 00:13:49,333 --> 00:13:51,802 Maakt mij niet uit. 277 00:13:56,340 --> 00:13:58,742 Ik heb tegen je gelogen, eerder. 278 00:13:58,810 --> 00:14:00,877 Blijkt dat ik je toch ga neuken vanavond. 279 00:14:00,944 --> 00:14:02,879 Ik vergeef je het liegen. 280 00:14:05,015 --> 00:14:09,018 Als je tegen me liegt, zal ik je niet vergeven, oké? 281 00:14:09,086 --> 00:14:12,255 Dus doe dat niet. 282 00:14:12,323 --> 00:14:14,057 - Ah. - Oké? 283 00:14:14,124 --> 00:14:16,259 - Ja. - Beloofd? 284 00:14:16,327 --> 00:14:18,094 Ja. 285 00:14:35,011 --> 00:14:37,045 Heb je blow? 286 00:14:37,113 --> 00:14:40,015 Het is altijd beter me. 287 00:14:40,083 --> 00:14:43,151 Ja, ik heb wat. 288 00:14:48,258 --> 00:14:54,196 ♪ Picked a fine old time to think about leaving ♪ 289 00:14:54,263 --> 00:14:57,899 ♪ When I'm down on my knees and my heart keeps bleeding ♪ 290 00:15:00,803 --> 00:15:02,804 ♪ I'll make it worth your while ♪ 291 00:15:04,240 --> 00:15:07,709 ♪ Just bring it back to me, yeah ♪ 292 00:15:07,776 --> 00:15:09,210 - ♪ Just bring it on home Oh, yeah! 293 00:15:09,278 --> 00:15:11,846 ♪ And turn your light on, baby ♪ 294 00:15:14,383 --> 00:15:17,719 ♪ Yeah, yeah yeah, yeah ♪ 295 00:15:20,389 --> 00:15:23,323 ♪ Yeah, yeah yeah, yeah ♪ 296 00:15:49,284 --> 00:15:51,652 Hoe lang tot je weer kunt? 297 00:16:15,475 --> 00:16:16,975 Meisje, ik weet het niet. 298 00:16:17,043 --> 00:16:19,011 Het ging eventjes iets beter tussen ons 299 00:16:19,078 --> 00:16:21,246 - na dat ding met de baby... - Juist. 300 00:16:21,315 --> 00:16:22,948 maar hij houdt dingen voor zichzelf. 301 00:16:22,948 --> 00:16:24,649 Dat heeft hij nooit eerder gedaan. 302 00:16:24,649 --> 00:16:26,349 Nou, als hij zich niet af en toe gek zou gedragen, 303 00:16:26,349 --> 00:16:27,450 dan zou hij geen man zijn. 304 00:16:27,888 --> 00:16:29,588 Ooh, meid, kijk deze, 305 00:16:29,656 --> 00:16:31,390 deze zijn stijlvol. 306 00:16:31,457 --> 00:16:33,392 Ik kocht zwarte vorige week. 307 00:16:33,459 --> 00:16:35,728 Natuurlijk deed je dat. 308 00:16:35,795 --> 00:16:38,430 Is er reden waarom zo op mijn lip zit? 309 00:16:38,498 --> 00:16:40,566 Nou, het is mijn taak je te beschermen. 310 00:16:40,634 --> 00:16:43,836 Wie zei tegen je dat ik bescherming nodig heb? Ghost? 311 00:16:43,904 --> 00:16:46,138 - Nee, ik was gewoon... - Je moet afstand houden, Shawn. 312 00:16:46,205 --> 00:16:50,442 Oh, nou, je mag mij altijd beschermen, liefje. 313 00:16:50,510 --> 00:16:51,843 Kom mee, Keisha. 314 00:16:51,911 --> 00:16:53,412 Relax, meisje. 315 00:16:53,479 --> 00:16:55,746 Iedereen weet dat die jongen alleen oog heeft voor jou, 316 00:16:55,746 --> 00:16:57,747 zou voor je voor de trein springen. 317 00:16:58,984 --> 00:17:03,655 Was je uit eerder deze morgen? 318 00:17:03,722 --> 00:17:06,558 Ik heb je gemist. 319 00:17:06,625 --> 00:17:09,594 Het is fijn gemist te worden. 320 00:17:09,662 --> 00:17:11,395 Ik was aan het winkelen met Keisha, 321 00:17:11,463 --> 00:17:13,665 Shawn controleerde mij. 322 00:17:13,732 --> 00:17:16,267 Ik vroeg hem, en hij zei dat hij er was om mij te beschermen. 323 00:17:16,267 --> 00:17:17,969 Is er iets dat ik moet weten, Ghost? 324 00:17:18,003 --> 00:17:19,903 Moet ik met de kinderen een tijdje de stad uit? 325 00:17:19,903 --> 00:17:21,104 Nee, niets van dat alles. 326 00:17:21,139 --> 00:17:22,773 Hij is gewoon overbezorgd, 327 00:17:22,840 --> 00:17:24,175 neemt zijn taak te serieus. 328 00:17:24,242 --> 00:17:25,976 Ik zal hem zeggen rustiger aan te doen. 329 00:17:26,044 --> 00:17:27,778 Ik spreek na het werk. 330 00:17:27,845 --> 00:17:29,646 Heb je een ontmoeting met Tommy? 331 00:17:29,714 --> 00:17:31,515 Op weg naar de club. 332 00:17:31,583 --> 00:17:33,717 Ik kan met niet herinneren dat je vroeg opstond 333 00:17:33,785 --> 00:17:35,586 om naar de wasserette te gaan, 334 00:17:35,653 --> 00:17:37,420 om kwartjes uit de droger te halen. 335 00:17:37,488 --> 00:17:38,789 Dit is anders. 336 00:17:38,856 --> 00:17:40,156 Ja, blijkbaar. 337 00:17:40,224 --> 00:17:42,025 Probeer steeds te achterhalen waarom. 338 00:17:42,093 --> 00:17:44,027 Ik heb je gezegd waarom. 339 00:17:44,095 --> 00:17:47,430 Lijkt me dat je de dag zou kunnen doorbrengen met mij en Yas. 340 00:17:47,498 --> 00:17:48,799 Weet je, zoals je eerder deed. 341 00:17:48,866 --> 00:17:51,201 Alles wat ik doe, doe ik voor jou, Tasha! 342 00:17:51,268 --> 00:17:53,035 Wat heeft dat verdomme te betekenen? 343 00:17:53,104 --> 00:17:55,871 Alles. 344 00:18:01,745 --> 00:18:04,880 Dus Lobos' New York distributeur ontmoet zijn netwerk. 345 00:18:04,948 --> 00:18:07,049 We weten alleen niet waar of wanneer het gebeurt. 346 00:18:07,118 --> 00:18:08,918 Mijn C.I. probeert me details te geven, 347 00:18:08,986 --> 00:18:10,552 maar voor nu heb ik niets anders 348 00:18:10,621 --> 00:18:11,954 dan wat ik je al verteld heb. 349 00:18:12,022 --> 00:18:13,756 De info van je C.I. is nep. 350 00:18:13,824 --> 00:18:15,674 Voor de goede orde, we hebben geen bal gehoord 351 00:18:15,674 --> 00:18:17,814 over een grote vergadering met Lobos ' New York distributeur, 352 00:18:17,814 --> 00:18:19,614 en we hebben overal in de stad balletjes opgegooid. 353 00:18:19,614 --> 00:18:21,074 Misschien bij de verkeerde mensen geweest. 354 00:18:21,074 --> 00:18:22,676 Of misschien is deze hint gewoon onzin. 355 00:18:22,750 --> 00:18:23,818 Het is geen onzin. 356 00:18:24,118 --> 00:18:25,717 Het is legitieme info dat is verkregen 357 00:18:25,717 --> 00:18:27,117 van een vertrouwelijke informant. 358 00:18:27,117 --> 00:18:29,018 Het is hoe een echt onderzoek wordt uitgevoerd. 359 00:18:30,018 --> 00:18:31,252 Jij hoeft me niet te vertellen 360 00:18:31,252 --> 00:18:32,686 hoe een onderzoek wordt uitgevoerd. 361 00:18:32,686 --> 00:18:34,387 Ik zit boven op Lobos vanaf toen jij zoog 362 00:18:34,387 --> 00:18:35,655 aan je moeders' borst, Knox. 363 00:18:35,855 --> 00:18:37,723 Ik zat gisterenavond aan jouw moeders' borst. 364 00:18:37,723 --> 00:18:40,224 Hoever zijn we met fatman? 365 00:18:40,283 --> 00:18:42,083 Onze mening is niet veranderd. 366 00:18:42,152 --> 00:18:45,086 Als Lobos inderdaad op zoek om zijn huidige dealer te veranderen, 367 00:18:45,155 --> 00:18:47,523 is Anibal Santalises de meest waarschijnlijke kandidaat. 368 00:18:47,590 --> 00:18:49,724 Hij heeft de infrastructuur, de relaties, 369 00:18:49,792 --> 00:18:51,527 en de kundigheid. 370 00:18:51,594 --> 00:18:53,328 We hebben mensen 24/7 op hem zitten. 371 00:18:53,396 --> 00:18:55,230 Ik wil jullie twee op hem. 372 00:18:55,298 --> 00:18:56,931 Als hij de speler is die jullie zeggen, 373 00:18:56,931 --> 00:19:00,033 wil ik dat Agent Medina de surveillance persoonlijk doet. 374 00:19:00,069 --> 00:19:03,471 - Saxe, je werkt aan het bevelschrift. - Begrepen. 375 00:19:03,539 --> 00:19:05,673 Jij blijft bezig met die distributeurvergadering. 376 00:19:05,673 --> 00:19:08,441 Als het gebeurt, moeten we er zijn. 377 00:19:11,681 --> 00:19:13,514 Ruiz zal niet in de buurt van Harlem komen. 378 00:19:13,582 --> 00:19:15,215 Rolla zal niet kloten met de Bronx, 379 00:19:15,215 --> 00:19:16,748 Anibal voelt voor geen van hen iets. 380 00:19:16,785 --> 00:19:18,319 We moeten een neutrale plek vinden 381 00:19:18,387 --> 00:19:19,587 voor de bijeenkomst. 382 00:19:19,655 --> 00:19:21,055 Ghost! Dit gedoe is morgen! 383 00:19:21,122 --> 00:19:22,823 We moeten alles op zijn plaats te krijgen. 384 00:19:22,823 --> 00:19:24,757 Ja, we doen het bij de Chinees in de binnenstad. 385 00:19:24,757 --> 00:19:26,358 Lok Sing? Hoe zit het met eten? 386 00:19:26,361 --> 00:19:27,928 Rolla is aan de vegatroep tegenwoordig. 387 00:19:27,928 --> 00:19:29,862 Dit is verdomme geen gecaterde aangelegenheid! 388 00:19:29,862 --> 00:19:32,028 Ik zet verdomme iedere dag eten op hun tafel, Tommy. 389 00:19:32,032 --> 00:19:33,066 Eikels moeten eten. 390 00:19:33,066 --> 00:19:35,066 Als een van die gasten achter deze overvallen zit, 391 00:19:35,066 --> 00:19:37,300 moeten we er voor zorgen dat wij niet het haasje zijn. 392 00:19:37,304 --> 00:19:39,071 Ik wil niet dat iemand daar wapens neerlegt 393 00:19:39,071 --> 00:19:40,438 voor dat we er allemaal zijn, oké? 394 00:19:40,438 --> 00:19:42,273 We doen het 20 minuten voor het begint. 395 00:19:42,275 --> 00:19:43,310 En controleer de ruimte. 396 00:19:43,310 --> 00:19:45,210 Ik wil niet dat iemand iets afluistert. 397 00:19:45,245 --> 00:19:46,780 We moeten hier tot op de bodem gaan 398 00:19:46,780 --> 00:19:48,513 zodat dingen weer teruggaan naar normaal. 399 00:19:48,513 --> 00:19:50,247 We moeten onze dingen soepel laten werken 400 00:19:50,282 --> 00:19:52,150 zo dat we kunnen nadenken over andere dingen. 401 00:19:52,186 --> 00:19:55,822 Wat voor andere dingen? 402 00:19:55,889 --> 00:19:58,491 Niet dit. 403 00:20:18,165 --> 00:20:21,665 sms Nomar: En je weet zeker dat je je vader hoorde zeggen dat de bijeenkomst daar was? 404 00:20:22,783 --> 00:20:25,683 sms Isabel: Ja. Ik kon hem horen praten aan de telefoon door de deur. 405 00:20:26,108 --> 00:20:29,509 sms Nomar: Goed. Stuur me een selfie. =) 406 00:20:31,583 --> 00:20:33,283 sms Isabel: Jij eerst =p 407 00:20:35,762 --> 00:20:39,464 Wat heb je? 408 00:20:39,531 --> 00:20:41,733 Ik heb wat je wilt. 409 00:20:41,801 --> 00:20:43,869 Maar het gaat je wat kosten. 410 00:20:43,936 --> 00:20:47,139 Ik keek naar het FBI-bestanden ... 411 00:20:47,206 --> 00:20:49,540 en ze zeiden... 412 00:20:49,608 --> 00:20:52,843 dat informanten betaald worden. 413 00:20:52,911 --> 00:20:57,282 Dus...als je informatie wilt over die bijeenkomst... 414 00:20:57,349 --> 00:20:59,550 betaal je. 415 00:21:01,754 --> 00:21:04,522 Iets zegt me... 416 00:21:04,590 --> 00:21:08,559 je zit niet om geld verlegen. 417 00:21:10,595 --> 00:21:12,797 Daar heb je me, mami. 418 00:21:12,864 --> 00:21:16,733 Denk je nooit, als we elkaar onder andere omstandigheden hadden ontmoet... 419 00:21:16,802 --> 00:21:19,804 Nee. 420 00:21:19,871 --> 00:21:23,174 Vertel me gewoon wat ik moet weten. 421 00:21:23,241 --> 00:21:26,777 Lok Sing Restaurant, binnenstad, 14.00 uur morgen. 422 00:21:26,844 --> 00:21:28,779 En de New York dealer zal daar zijn? 423 00:21:30,515 --> 00:21:32,081 Je moet een afluisterapparaat dragen. 424 00:21:32,081 --> 00:21:34,282 Ik heb je gezegd dat ik niet uitgenodigd ben. 425 00:21:34,319 --> 00:21:35,686 Ik ben buiten. 426 00:21:35,753 --> 00:21:38,588 Hoe ben je er dan achter gekomen? 427 00:21:38,656 --> 00:21:42,525 Klein vogeltje vertelde het me. 428 00:21:42,592 --> 00:21:46,595 Laat Isabel gerust, Nomar. 429 00:21:46,663 --> 00:21:50,166 zelfs als dat is hoe jij je kostbare informatie krijgt? 430 00:21:54,972 --> 00:21:57,874 Wees voorzichtig dat niemand je naar buiten lokt. 431 00:22:03,447 --> 00:22:06,415 Pastrami, augurk en kaas. Warm. 432 00:22:07,884 --> 00:22:09,784 Bedankt dat je Tariq ophaalde. 433 00:22:09,784 --> 00:22:11,317 Ik zou Shawn gevraagd hebben, maar... 434 00:22:11,354 --> 00:22:12,788 Hij is bij Ghost. 435 00:22:12,856 --> 00:22:14,323 Nu we het over Shawn hebben, 436 00:22:14,391 --> 00:22:17,792 hij zat nogal op mijn lip vanmorgen. 437 00:22:17,861 --> 00:22:20,295 Zei me dat het voor mijn bescherming was. 438 00:22:20,363 --> 00:22:21,830 Wat is er aan de hand, Tommy? 439 00:22:21,898 --> 00:22:23,931 Weet je, ik moet aan mijn kinderen denken. 440 00:22:25,301 --> 00:22:27,736 We hebben het onder controle. Maak je geen zorgen. 441 00:22:27,803 --> 00:22:29,537 Ghost vertelt me geen bal. 442 00:22:29,605 --> 00:22:31,639 Het is allemaal, "De club dit, de club dat." 443 00:22:33,376 --> 00:22:35,276 Wordt flauw van steeds die verdomde 'Truth'. 444 00:22:35,276 --> 00:22:36,544 Ik ook! 445 00:22:36,579 --> 00:22:38,980 Heeft Ghost je verteld dat hij een som geld 446 00:22:39,047 --> 00:22:41,783 van onze privérekening nam om te gebruiken om de 'Truth' te openen? 447 00:22:41,851 --> 00:22:43,284 Dat gaat mij niets aan. 448 00:22:43,352 --> 00:22:45,286 Hij heeft het me niet eens verteld. 449 00:22:45,354 --> 00:22:47,589 Ik moest achter komen. 450 00:22:47,656 --> 00:22:50,291 Kijk waar je woont, Tasha. Kijk naar je leven. 451 00:22:50,359 --> 00:22:51,825 Vanuit mijn oogpunt, 452 00:22:51,894 --> 00:22:54,262 ziet het eruit of het leven behoorlijk goed is voor je. 453 00:22:54,329 --> 00:22:56,430 Dus hij nam een som geld voor zijn club gedoe. 454 00:22:56,498 --> 00:22:58,699 Nou en? Verandert geen bal aan jouw leven. 455 00:22:58,767 --> 00:23:02,937 Hij is aan het veranderen, Tommy. Ghost verandert. 456 00:23:03,005 --> 00:23:07,307 En dat is niet goed voor elk van ons. 457 00:23:07,375 --> 00:23:09,676 heb je hier nog meer pastrami? 458 00:23:29,997 --> 00:23:32,032 Je moet echt de 'B' naar de 'N' of de 'R' brengen 459 00:23:32,099 --> 00:23:34,334 van de safe house. 460 00:23:34,402 --> 00:23:35,868 Je volgde me? 461 00:23:35,937 --> 00:23:38,070 Als jij er op staat om die eikel alleen te ontmoeten, 462 00:23:38,070 --> 00:23:39,070 hou ik je in het oog. 463 00:23:39,072 --> 00:23:40,839 Je kunt me verdomme niet bespioneren, Greg. 464 00:23:40,839 --> 00:23:42,073 Je hebt gelijk. 465 00:23:42,108 --> 00:23:45,576 In plaats daarvan zou ik het Frankie moeten vertellen, dat je het protocol ondermijnt 466 00:23:45,576 --> 00:23:46,944 om te voetjevrijen met die zak. 467 00:23:46,980 --> 00:23:49,615 Gaf hij je nog iets? 468 00:23:55,822 --> 00:23:58,824 Ik heb het adres. 469 00:24:01,361 --> 00:24:03,628 je bent goed. 470 00:24:11,036 --> 00:24:12,637 Je bent me verdomme aan stalken. 471 00:24:16,108 --> 00:24:18,910 Ik stalk je alleen maar... 472 00:24:18,978 --> 00:24:20,879 omdat ik je zo leuk vind. 473 00:24:30,722 --> 00:24:32,923 Je bent een sukkel. 474 00:24:32,992 --> 00:24:35,526 Je bent lastig. 475 00:24:42,434 --> 00:24:45,369 Heb je Frankie verteld over wat Nomar heeft gezegd? 476 00:24:45,436 --> 00:24:48,572 - Ze gaat versterking oproepen. - Ik weet het. 477 00:24:48,640 --> 00:24:50,374 - Beter het goed te doen - Ik weet het. 478 00:24:52,978 --> 00:24:56,514 Wat denk je er van als ik wat kleren hier laat? 479 00:24:56,581 --> 00:24:58,983 Om dit moment ben ik hier een paar keer per week. 480 00:24:59,050 --> 00:25:02,519 Het is gemakkelijker voor me als ik hier gewoon wat spullen laat. 481 00:25:02,586 --> 00:25:04,454 Heb je wat ruimte in deze lade? 482 00:25:07,525 --> 00:25:09,626 Wat was dat verdomme? 483 00:25:11,195 --> 00:25:14,898 Angela, wat was dat verdomme? 484 00:25:14,965 --> 00:25:16,533 verstop je iets in die lade? 485 00:25:16,600 --> 00:25:21,170 - Natuurlijk niet. - Wat is dan het probleem? 486 00:25:21,238 --> 00:25:24,440 Wat is hier aan de hand? 487 00:25:24,508 --> 00:25:25,942 Je wil steeds niet uit, 488 00:25:26,010 --> 00:25:27,877 je bent afgeleid als we wel uit gingen, 489 00:25:27,945 --> 00:25:29,478 en nu sla je ongeveer mijn hand er af 490 00:25:29,547 --> 00:25:31,513 toen ik vroeg om hier een paar kleren te laten. 491 00:25:31,581 --> 00:25:32,615 Dus wat is er? 492 00:25:32,683 --> 00:25:36,452 Ik bedoel, wat zijn we hier aan het doen? 493 00:25:38,555 --> 00:25:40,989 Is er iemand anders? 494 00:25:41,058 --> 00:25:42,858 Nee. 495 00:25:42,926 --> 00:25:44,893 Er is niemand anders. 496 00:25:44,961 --> 00:25:46,895 Wat is het dan? 497 00:25:53,235 --> 00:25:56,838 Ik ga naar huis. 498 00:25:56,906 --> 00:25:59,775 Greg! 499 00:26:25,867 --> 00:26:28,102 We hebben gerichte camera's opgesteld in de straat, 500 00:26:28,169 --> 00:26:30,004 maar we konden niet binnen komen. 501 00:26:30,072 --> 00:26:31,806 Er gaan daar teveel mensen binnen en buiten 502 00:26:31,806 --> 00:26:33,540 de laatste 24 uur. 503 00:26:33,575 --> 00:26:35,742 Hebben jullie dat gehoord? We konden niet naar binnen. 504 00:26:37,212 --> 00:26:40,446 Controle verzending, voor een 730 wisseling, secundaire transmissie. Stand-by. 505 00:26:40,446 --> 00:26:42,148 secundaire transmissie. Stand-by. 506 00:26:42,183 --> 00:26:43,783 Volgens Valdes, 507 00:26:43,851 --> 00:26:45,452 start deze bijeenkomst over 2 uur. 508 00:26:45,520 --> 00:26:47,186 ja, en Anibal zit nog steeds in zijn huis 509 00:26:47,186 --> 00:26:48,854 verdomde bekers Cherry Garcia te eten. 510 00:26:48,889 --> 00:26:51,090 Hoe gaan ze verdomme een bijeenkomst hebben zonder hem? 511 00:26:51,090 --> 00:26:52,858 Data is omdat er geen bijeenkomst is. 512 00:26:52,893 --> 00:26:55,162 Valdes is niet geloofwaardig. 513 00:26:56,831 --> 00:27:00,734 Wie zou je liever neuken, Valdes or Frankie? 514 00:27:00,801 --> 00:27:02,936 - Frankie wil geen lul. - Ik weet het! 515 00:27:03,004 --> 00:27:04,537 Maar laten we zeggen van wel. 516 00:27:04,605 --> 00:27:06,539 Of ze zou het doen. 517 00:27:06,607 --> 00:27:08,708 Ik zou Frankie kiezen. 518 00:27:08,776 --> 00:27:11,678 Ik hou van stoere meiden. 519 00:27:11,746 --> 00:27:14,647 Ah, Ik denk dat ik Valdes zou doen. 520 00:27:14,714 --> 00:27:16,715 Ze heeft altijd zo'n uitdrukking op haar gezicht 521 00:27:16,783 --> 00:27:19,118 alsof ze zo verdomd vol van zichzelf is. 522 00:27:19,186 --> 00:27:20,953 Ik wil zien hoe haar gezicht er uit ziet 523 00:27:21,021 --> 00:27:22,788 als ze vol van mij is. 524 00:27:22,856 --> 00:27:25,158 Je bedoelt half vol. 525 00:27:25,225 --> 00:27:27,260 Krijg de klere. 526 00:27:29,863 --> 00:27:31,764 Ze zijn allemaal onderweg. 527 00:27:31,831 --> 00:27:33,565 Tijd voor de controle. 528 00:27:33,633 --> 00:27:36,068 Doe het nu. 529 00:27:46,812 --> 00:27:50,782 Je komt altijd weer goed terecht, is het niet Kantos? 530 00:27:50,849 --> 00:27:52,584 Wie is de verantwoordelijke man? 531 00:27:52,652 --> 00:27:54,252 Je kijkt naar hem. 532 00:27:54,320 --> 00:27:57,722 Niemand is dom genoeg om jou een baan te bieden, Kantos. 533 00:27:57,790 --> 00:27:59,724 Kom op. Waar is de baas? 534 00:27:59,792 --> 00:28:02,694 Hij is niet hier. 535 00:28:02,761 --> 00:28:05,563 - Waar kan ik je mee helpen? - Jack zooi. 536 00:28:05,630 --> 00:28:09,033 Je kunt ons helpen met Jack zooi. 537 00:28:09,101 --> 00:28:11,135 We moeten je baas nu direct zien, 538 00:28:11,203 --> 00:28:13,237 of je gaat de deuren gaan niet open deze avond 539 00:28:13,305 --> 00:28:16,240 of een andere avond. 540 00:28:19,010 --> 00:28:20,744 Ik heb Victor, Darien, Queso, en Jayski 541 00:28:20,812 --> 00:28:23,080 om die klootzakken aan de deur te controleren op wapens. 542 00:28:23,080 --> 00:28:25,114 En wat betreft eten, ik laat ze gewoon 543 00:28:25,149 --> 00:28:27,116 van die verdomde PuPu schalen brengen met 544 00:28:27,183 --> 00:28:28,584 allerlei hapjes voor iedereen. 545 00:28:28,584 --> 00:28:30,685 Ik denk dat Anibal honger zal hebben als een paard. 546 00:28:30,955 --> 00:28:32,489 Weet je nog toen hij 25 donuts op at? 547 00:28:32,489 --> 00:28:33,489 Ja? 548 00:28:33,491 --> 00:28:36,793 Sluiten ze ons? Vanavond? 549 00:28:41,032 --> 00:28:43,633 Ik ben onderweg, Kantos. 550 00:28:43,701 --> 00:28:45,902 Gooi me af op de club. 551 00:28:45,970 --> 00:28:47,570 Waar ga jij verdomme heen? 552 00:28:47,638 --> 00:28:49,239 Politie zegt dat ze 'Truth' gaan sluiten 553 00:28:49,239 --> 00:28:50,906 tenzij ik persoonlijk met ze kom praten. 554 00:28:50,941 --> 00:28:53,508 Je zult deze bijeenkomst in je eentje moeten voor zitten, Bro. 555 00:28:53,575 --> 00:28:54,710 Dat meen je verdomme niet? 556 00:28:54,777 --> 00:28:56,544 We werden overvallen , jij sloot de boel af. 557 00:28:56,544 --> 00:28:58,412 Nu hebben we een complete netwerk bijeenkomst 558 00:28:58,447 --> 00:29:01,048 en jij gaat je bezig houden met die verdomde onzin bij de club? 559 00:29:01,048 --> 00:29:02,383 Ze gaan de club sluiten, Tommy! 560 00:29:02,383 --> 00:29:04,084 We vangen meer geld daar dan 561 00:29:04,086 --> 00:29:05,620 op andere fronten die we combineren. 562 00:29:05,688 --> 00:29:07,168 Wil je dat ik dit gewoon laat zitten? 563 00:29:07,168 --> 00:29:09,602 - Verdomme, ja, dat wil ik. - Ze willen de verdomde eigenaar. 564 00:29:09,792 --> 00:29:11,793 Dat ben ik. Ik moet het af handelen. 565 00:29:11,861 --> 00:29:13,862 Je kunt dit zelf afwerken, Tommy. 566 00:29:13,929 --> 00:29:16,030 Ik geloof dit verdomme zelfs niet. 567 00:29:16,098 --> 00:29:18,367 Je kunt het. 568 00:29:21,871 --> 00:29:24,105 Zeg ze alleen niet dat de kraan weer open gaat. 569 00:29:24,173 --> 00:29:26,207 Tot we weten wie ons overvalt, verandert er niets. 570 00:29:26,276 --> 00:29:28,910 - Ga Julio halen. - Geen tijd. 571 00:29:28,978 --> 00:29:31,913 Ik neem de jongen mee. 572 00:29:31,981 --> 00:29:34,015 Laat het weten als je klaar bent. 573 00:29:37,286 --> 00:29:41,289 Ben je klaar voor wat actie vandaag, jongen? 574 00:29:41,356 --> 00:29:43,858 Ik wil foto's van iedereen, wie dan ook in die blok. 575 00:29:43,926 --> 00:29:45,860 Ik geef er niks om, al is het Sally Kimball 576 00:29:45,927 --> 00:29:47,060 die haar cockapoo uit laat, 577 00:29:47,128 --> 00:29:48,929 ik wil haar op de foto en ID gecontroleerd, 578 00:29:48,997 --> 00:29:50,163 en ik de hond zijn kenteken. 579 00:29:50,163 --> 00:29:52,798 - Hangen alle camera's? - Ze hangen. 580 00:29:52,934 --> 00:29:54,402 6987, begrepen. 581 00:29:54,469 --> 00:29:56,236 Uit. 582 00:30:00,409 --> 00:30:02,509 Iemand mijn sneakers gezien? 583 00:30:25,265 --> 00:30:26,733 Alles is gepermitteerd, 584 00:30:26,801 --> 00:30:28,501 het is up to date, al onze vergunningen... 585 00:30:28,501 --> 00:30:31,002 zaken, dranken, geluid...alles actueel. 586 00:30:31,038 --> 00:30:33,139 Ja, zie je, het probleem is Jimmy... 587 00:30:33,207 --> 00:30:35,241 je vindt het niet erg als ik je 'Jimmy' noem, wel? 588 00:30:35,309 --> 00:30:37,944 Zie je, het probleem is dat we weten dat illegale drugs 589 00:30:38,011 --> 00:30:40,179 hier binnen werden verkocht. 590 00:30:40,247 --> 00:30:43,482 Zoals je je voor kunt stellen is dat een groot probleem voor ons. 591 00:30:43,550 --> 00:30:44,851 Ja, nou, we zijn er nu mee bezig 592 00:30:44,918 --> 00:30:46,319 om de dealer te pakken. 593 00:30:46,386 --> 00:30:48,354 En ik zorg er voor dat ik hem uitlever aan jullie 594 00:30:48,354 --> 00:30:50,121 zodra ik hem vind, oké? Je hebt mijn woord. 595 00:30:50,121 --> 00:30:51,855 En dat is geweldig, Jimmy. 596 00:30:51,858 --> 00:30:53,792 Ik bedoel, dat is alles was iemand heeft, toch? 597 00:30:53,860 --> 00:30:55,394 Zijn woord. 598 00:30:55,462 --> 00:30:56,995 Maar in dit geval denk ik dat je woord 599 00:30:57,063 --> 00:30:58,397 het hem niet gaat doen. 600 00:30:58,465 --> 00:31:00,833 Dus, wat denk jij, Ed, twee weken of zo? 601 00:31:00,900 --> 00:31:03,035 Ik begrijp het niet. Wat bedoel je met 'twee weken'? 602 00:31:03,035 --> 00:31:05,470 Jimmy, we moeten je sluiten voor tenminste 14 bedrijfsdagen. 603 00:31:05,470 --> 00:31:07,871 Dit is totaal onredelijk. We hebben een bedrijf te runnen. 604 00:31:07,874 --> 00:31:09,507 We moeten ons door alle papieren werken, 605 00:31:09,575 --> 00:31:12,543 controle van de gezondheidsdienst, controle van de brandweer. 606 00:31:12,711 --> 00:31:14,512 We moeten zorgen dat alles werk op en top is. 607 00:31:14,580 --> 00:31:16,581 Agent, ik heb u net gezegd. Alles is up to date. 608 00:31:16,581 --> 00:31:18,116 Nou, soms lijkt dat zo 609 00:31:18,150 --> 00:31:19,817 terwijl het in werkelijkheid niet zo is. 610 00:31:19,885 --> 00:31:21,152 Dit is onzin! 611 00:31:21,220 --> 00:31:22,854 Genoeg. Kijk. 612 00:31:22,922 --> 00:31:25,589 Wat zeg je er van dat je mij en mijn partner wat tijd geeft, huh, 613 00:31:25,589 --> 00:31:28,659 om aan de hobbels te werken? 614 00:31:31,497 --> 00:31:34,432 - Tot genoegen. - Het genoegen is aan mijn kant. 615 00:31:37,035 --> 00:31:39,236 Oh, en hé... 616 00:31:39,304 --> 00:31:43,173 houd ons op de hoogte van dat drugs verhaal van jou. 617 00:31:49,114 --> 00:31:52,182 - Ze komen nog terug. - Je meent het. 618 00:31:57,054 --> 00:31:59,155 - Is dit een restaurant? - Ja. 619 00:31:59,223 --> 00:32:02,959 In onze handel ga je niet voorom. 620 00:32:06,330 --> 00:32:09,364 Hier is hoe we het gaan doen. Ik ga zitten, jij gaat achter me staan. 621 00:32:09,364 --> 00:32:10,364 Kijk recht voor je. 622 00:32:10,364 --> 00:32:11,665 Kijk niemand in de ogen. 623 00:32:11,665 --> 00:32:14,066 En wat er ook gebeurt, je zegt verdomme geen woord. 624 00:32:14,066 --> 00:32:15,066 Ooit. 625 00:32:15,105 --> 00:32:16,839 Trouwens, nu ik er aan denk, 626 00:32:16,907 --> 00:32:18,408 laat Tasha met rust, man. 627 00:32:18,475 --> 00:32:21,544 Je hoeft haar geen schrik aan te jagen, onder welke omstandigheden dan ook. 628 00:32:21,555 --> 00:32:23,490 Snappie? Laat Ghost voor zijn vrouw zorgen. 629 00:32:23,513 --> 00:32:26,816 Oké, tijd ons ons te concentreren op deze bijeenkomst. 630 00:32:26,883 --> 00:32:28,517 Stop me af te leiden, man. 631 00:32:35,625 --> 00:32:38,026 Wel verdomme? 632 00:32:38,094 --> 00:32:39,829 Wat is het? 633 00:32:39,896 --> 00:32:41,430 Het is niet iets goed. 634 00:32:43,299 --> 00:32:46,001 Hoe is het bij de entree in Elizabeth Street, iets? 635 00:32:46,069 --> 00:32:48,937 Niets. 636 00:32:49,005 --> 00:32:52,474 Is er een andere weg naar binnen? 637 00:32:52,541 --> 00:32:54,142 Wacht. 638 00:32:54,210 --> 00:32:55,543 Is er niet een oud tunnelsysteem 639 00:32:55,611 --> 00:32:57,045 onder al deze gebouwen 640 00:32:57,113 --> 00:32:58,846 wat door de 'Tongs' vroeger werd gebruikt? 641 00:32:58,846 --> 00:32:59,846 Ja. 642 00:32:59,882 --> 00:33:01,816 Maar de ingang naar de enig overgebleven tunnel 643 00:33:01,816 --> 00:33:02,816 is in Doyers Street. 644 00:33:02,851 --> 00:33:04,151 Dat is op Chatham Square. 645 00:33:04,219 --> 00:33:06,153 Dat zouden ze niet gebruiken om hier te komen. 646 00:33:06,221 --> 00:33:08,156 Ik denk gewoon aan wat er onder deze buurt zit. 647 00:33:08,156 --> 00:33:11,592 Zorg voor een blauwdruk van het restaurant. 648 00:33:20,469 --> 00:33:24,137 Angela, de agenten hebben het gebouw al grondig onderzocht. 649 00:33:24,205 --> 00:33:25,339 De ingangen zijn gedekt. 650 00:33:25,407 --> 00:33:29,010 Hebben ze alle verdiepingen doorlopen? 651 00:33:29,077 --> 00:33:34,281 Zie je, er is geen andere ingang naar Lok Sing vanaf de straat. 652 00:33:34,349 --> 00:33:38,385 Maar als ze komen vanaf het gebouw er achter, 653 00:33:38,452 --> 00:33:41,421 zou de kelder nog steeds een ondergrondse verbindingsdeur kunnen hebben. 654 00:33:41,421 --> 00:33:42,789 Op straatniveau zou je nooit weten 655 00:33:42,789 --> 00:33:45,223 dat je op die manier bij het restaurant kunt komen. 656 00:33:45,226 --> 00:33:47,961 We hadden het moeten weten. 657 00:33:48,029 --> 00:33:52,532 Ze zijn te slim om door de voordeur naar binnen te wandelen. 658 00:33:52,599 --> 00:33:54,334 Het is een gok. 659 00:33:54,402 --> 00:33:56,903 - Je hebt gelijk. - We hebben gekeken. 660 00:33:56,970 --> 00:33:59,239 Weet je het absoluut zeker? 661 00:33:59,306 --> 00:34:01,641 Want het is jouw verantwoordelijkheid. Het is voor jou. 662 00:34:01,708 --> 00:34:03,643 En als ik gelijk heb, en ze zitten daar binnen, 663 00:34:03,643 --> 00:34:05,578 dan moeten we nu direct binnenvallen. 664 00:34:05,612 --> 00:34:07,080 We hebben niks om ze te pakken. 665 00:34:07,148 --> 00:34:09,215 We kunnen niet zomaar binnenvallen en ze arresteren 666 00:34:09,282 --> 00:34:10,917 omdat ze lunch hebben. 667 00:34:10,984 --> 00:34:12,652 Ik wil gewoon zijn gezicht zien, Greg. 668 00:34:14,254 --> 00:34:16,321 Ik wil hem zien en weten wie hij is. 669 00:34:16,389 --> 00:34:18,324 Als we de distributeur geïdentificeerd hebben, 670 00:34:18,391 --> 00:34:21,593 zijn we dicht bij een ommezwaai en krijgen Lobos. 671 00:34:31,271 --> 00:34:32,971 We gaan naar binnen. 672 00:34:38,978 --> 00:34:41,246 Ik denk dat Anibal geen klok kan lezen. 673 00:34:46,418 --> 00:34:48,119 Dus... 674 00:34:48,187 --> 00:34:49,554 hoe is het met iedereen? 675 00:34:49,622 --> 00:34:51,922 Het zou beter zijn als we handel hadden om te verkopen. 676 00:34:51,922 --> 00:34:53,657 - Ik verlies mijn plekken. - Ik ook. 677 00:34:53,693 --> 00:34:55,660 Is dat waarom je op de mijne zit? 678 00:34:55,728 --> 00:34:57,428 Dat zijn niet mijn mensen. 679 00:34:57,496 --> 00:34:59,363 Omdat ze zwart zijn maakt ze nog niet van mij. 680 00:34:59,363 --> 00:35:01,263 - Ze hebben alle tekenen van jou. - Flauwekul. 681 00:35:01,263 --> 00:35:03,164 En als ze zeggen dat het wel zo is, liegen ze. 682 00:35:03,167 --> 00:35:04,468 - Hou je kop. - Je liegt, Rolla. 683 00:35:04,468 --> 00:35:05,468 Kus me reet, Ruiz. 684 00:35:05,468 --> 00:35:06,468 Hou verdomme je kop! 685 00:35:06,468 --> 00:35:07,818 We kunnen op straat een hekel aan 686 00:35:07,818 --> 00:35:09,718 elkaar hebben,maar hier, zijn we zakenpartners. 687 00:35:09,718 --> 00:35:11,648 Nu we over partners hebben, waar is die van jou? 688 00:35:11,681 --> 00:35:13,581 We beleggen deze grote, belangrijke bijeenkomst 689 00:35:13,581 --> 00:35:16,316 en Ghost neemt niet eens de moeite te komen? 690 00:35:16,481 --> 00:35:18,381 Dus niet alleen levert hij ons geen handel... 691 00:35:18,449 --> 00:35:23,320 maar hij respecteert ons niet genoeg om hier te zijn? 692 00:35:23,387 --> 00:35:24,989 Ik heb een contact in Mexico. 693 00:35:25,056 --> 00:35:26,556 Zeg dat hij ons Fishscale kan leveren 694 00:35:26,556 --> 00:35:28,124 voor de helft van wat we nu betalen. 695 00:35:28,159 --> 00:35:29,627 Waar vandaan? 696 00:35:29,694 --> 00:35:31,261 Nueva Leon. 697 00:35:31,329 --> 00:35:34,197 Ghost heeft ons teveel laten betalen. 698 00:35:34,265 --> 00:35:36,500 We kunnen beter. 699 00:35:40,471 --> 00:35:43,473 Ik zet de kraan weer open. 700 00:35:43,541 --> 00:35:47,611 Ik begin weer te leveren aan jullie allemaal. 701 00:35:47,678 --> 00:35:49,211 Hé. 702 00:35:49,279 --> 00:35:51,480 Laat de agenten de ruimte eerst veilig maken, Angela. 703 00:35:51,480 --> 00:35:53,881 Als je met Ruiz mee wilt en een andere bron wilt proberen, 704 00:35:53,881 --> 00:35:55,415 ga je gang. 705 00:35:58,588 --> 00:36:01,124 We zijn blij met jou en Ghost,Tommy. 706 00:36:01,191 --> 00:36:03,626 We doen geen zaken met Spanjaarden. 707 00:36:03,694 --> 00:36:05,361 Wat bedoel je, Spanjaarden? 708 00:36:05,428 --> 00:36:08,597 Zie ik eruit of ik uit Spanje kom? 709 00:36:08,665 --> 00:36:11,099 - Als je terug komt... - FBI! Laat je handen zien! 710 00:36:11,168 --> 00:36:13,269 Op je knieën, omdat ons spul beter is, 711 00:36:13,336 --> 00:36:15,137 kost het je het dubbele, Ruiz. 712 00:36:15,205 --> 00:36:18,106 Verroer je niet! 713 00:36:20,644 --> 00:36:23,378 Loempia's hier zijn niet zo goed als in Lok Sing. 714 00:36:23,445 --> 00:36:26,414 Eigenlijk, zou ik overwegen iemand te pijpen 715 00:36:26,482 --> 00:36:28,316 voor wat van die groene bonen van Lok Sing. 716 00:36:28,316 --> 00:36:29,783 Oh, zeker niet. 717 00:36:29,819 --> 00:36:32,620 Waarom veranderde je de plek van de ontmoeting op het laatste moment? 718 00:36:32,620 --> 00:36:35,255 Kan niet voorzichtig genoeg zijn. Laat ze altijd in het ongewisse. 719 00:36:35,291 --> 00:36:36,757 Kan ik een vork hebben, alsjeblieft? 720 00:36:36,757 --> 00:36:40,026 We moeten weten wie ons overvalt. 721 00:36:40,162 --> 00:36:41,796 Waar is Anibal, verdomme? 722 00:36:41,863 --> 00:36:43,598 Hoe lang? 723 00:36:43,666 --> 00:36:45,200 Het een, twee uur zijn, 724 00:36:45,267 --> 00:36:46,534 maximaal drie. 725 00:36:46,602 --> 00:36:48,135 En het was alleen de snee in zijn nek? 726 00:36:48,204 --> 00:36:51,105 Dat is alles was ze noteerde. Ziet er professioneel uit. 727 00:36:51,173 --> 00:36:52,740 Excuseer me even. 728 00:36:52,808 --> 00:36:55,142 Wie ben jij, en waarom ben je op mijn plaats delict? 729 00:36:55,210 --> 00:36:56,476 - DEA. - Rot op. 730 00:36:56,544 --> 00:36:57,812 Dit is een NYPD zaak. 731 00:36:57,879 --> 00:36:59,446 We waren Santalises aan het observeren 732 00:36:59,446 --> 00:37:00,947 voor betrokkenheid bij Felipe Lobos. 733 00:37:00,982 --> 00:37:03,417 Je bedoelt dat jullie hier buiten waren toen dit gebeurde? 734 00:37:03,484 --> 00:37:05,485 Wow. 735 00:37:05,553 --> 00:37:08,189 Dat is een strafrechtelijk verbod, heren 736 00:37:08,256 --> 00:37:09,924 Ik denk dat ik het hier zelf wel aan kan. 737 00:37:09,991 --> 00:37:12,826 - Detective... - Maak dat je weg komt! 738 00:37:12,893 --> 00:37:14,828 Laten we gaan. 739 00:37:14,895 --> 00:37:16,530 Waar ben je? 740 00:37:16,598 --> 00:37:18,498 Die bijeenkomst had al afgelopen moeten zijn. 741 00:37:18,498 --> 00:37:20,532 Bel me terug. 742 00:37:20,568 --> 00:37:22,168 Welke bijeenkomst? 743 00:37:22,237 --> 00:37:25,071 Ik probeer gewoon Tommy te vinden. 744 00:37:25,139 --> 00:37:27,373 Ging Tommy alleen naar een bijeenkomst? 745 00:37:27,441 --> 00:37:28,842 Nee, hij nam Shawn mee. 746 00:37:28,909 --> 00:37:30,543 Shawn? 747 00:37:30,611 --> 00:37:33,046 Sinds wanneer doen Tommy en Shawn bijeenkomsten zonder jou? 748 00:37:33,046 --> 00:37:35,181 Tommy moet een stapje hoger gaan. 749 00:37:35,216 --> 00:37:37,483 Waarom? Ga je ergens heen? 750 00:37:37,551 --> 00:37:41,454 Nee, Ik ga nergens heen, Tasha. 751 00:37:41,521 --> 00:37:44,823 Ik zit hier vast, daar waar je me hebben wilt. 752 00:37:44,891 --> 00:37:48,461 Wat was dat voor bijeenkomst? 753 00:37:51,931 --> 00:37:54,867 Señor Lobos. Wat is er? 754 00:38:09,482 --> 00:38:11,817 Shawn, het is Tasha. 755 00:38:11,885 --> 00:38:15,620 Ik heb je nodig om wat boodschappen te halen. 756 00:38:15,688 --> 00:38:19,491 Ghost, hoe gaat het met je? 757 00:38:19,558 --> 00:38:20,792 Hoe gaan de zaken? 758 00:38:20,859 --> 00:38:23,127 Het is onder controle, baas. 759 00:38:23,195 --> 00:38:24,862 is dat zo? 760 00:38:24,930 --> 00:38:27,432 Ik vind het interessant dat de dood van een Primera 761 00:38:27,500 --> 00:38:30,302 en de ongehoorzaamheid van een ander 762 00:38:30,369 --> 00:38:34,772 voldoen aan uw definitie van ... 'onder controle'. 763 00:38:34,840 --> 00:38:36,174 Dood? 764 00:38:36,241 --> 00:38:37,921 Anibal Santalises. 765 00:38:38,412 --> 00:38:39,712 Hermanos Tainos. 766 00:38:40,937 --> 00:38:44,197 ..die klootzak is niet meer. 767 00:38:45,362 --> 00:38:47,462 Blijkbaar verras ik je. 768 00:38:47,552 --> 00:38:49,753 Ik hoopte dat hij het probleem was, 769 00:38:49,821 --> 00:38:51,822 en dat jij hem had hem had uitgeschakeld. 770 00:38:51,889 --> 00:38:54,525 Maar nu merk ik dat ik het mis heb. 771 00:38:54,592 --> 00:38:56,326 Waar heb je dit gehoord? 772 00:38:56,393 --> 00:38:58,661 NYPD zou beter moeten betalen. 773 00:38:58,729 --> 00:39:01,431 Informatie van uw rechtshandhaving is   zo goedkoop 774 00:39:01,498 --> 00:39:03,666 De vraag is niet waarom Anibal ... 775 00:39:03,734 --> 00:39:05,901 Ik weet dat Anibal dood is, 776 00:39:05,969 --> 00:39:08,237 de vraag is waarom jij het niet weet 777 00:39:08,305 --> 00:39:09,839 dat Anibal dood is, 778 00:39:09,906 --> 00:39:12,574 en waarom je vriend, Vibora Ruiz, 779 00:39:12,642 --> 00:39:15,544 staat te popelen om jouw plek in te nemen 780 00:39:15,611 --> 00:39:17,479 in mijn organisatie. 781 00:39:17,547 --> 00:39:19,748 Vroeg hij jou daar direct om? 782 00:39:19,816 --> 00:39:21,383 Natuurlijk. 783 00:39:21,451 --> 00:39:24,320 Ik zei 'nee' op zijn voorstel, uit eerbied voor jou, 784 00:39:24,387 --> 00:39:27,189 en de belofte dat je de problemen 785 00:39:27,257 --> 00:39:28,724 in je netwerk zou oplossen... 786 00:39:30,360 --> 00:39:32,260 Een belofte die nog onvervuld is. 787 00:39:34,263 --> 00:39:38,867 Zie je, Ghost, Ik weiger om ontrouw te tolereren 788 00:39:38,934 --> 00:39:40,836 van mannen die voor me werken. 789 00:39:40,903 --> 00:39:43,572 Vanaf het moment dat ik ontrouw bespeur, 790 00:39:43,639 --> 00:39:46,707 verwijder ik het, zoals kanker. 791 00:39:46,775 --> 00:39:51,946 Als je dat niet doet, zal het groeien en de hele organisatie sterft. 792 00:39:52,014 --> 00:39:55,616 Ik heb het onder controle, baas. 793 00:39:55,684 --> 00:39:58,219 Dat blijf je zeggen. 794 00:39:58,287 --> 00:40:00,889 Goedenacht, Ghost. 795 00:40:04,559 --> 00:40:06,527 Ik zei je uitdrukkelijk om niet te zeggen 796 00:40:06,595 --> 00:40:08,328 wanneer we de kraan weer opendraaiden. 797 00:40:08,397 --> 00:40:10,757 Ruiz zei dat hij een ander adres had voor een betere prijs. 798 00:40:10,757 --> 00:40:12,197 De hele bedoeling van de bijeenkomst 799 00:40:12,197 --> 00:40:13,917 was om er achter te komen wie ons overvalt. 800 00:40:13,917 --> 00:40:15,677 Jij zei dat de klootzak die geen dorst heeft 801 00:40:15,677 --> 00:40:16,917 de persoon is die ons overvalt. 802 00:40:16,917 --> 00:40:18,917 Anibal kwam niet eens opdagen voor de bijeenkomst. 803 00:40:18,917 --> 00:40:20,357 Is dat 'geen dorst' genoeg voor jou? 804 00:40:20,357 --> 00:40:22,158 - Anibal is dood. - Dat meen je verdomme niet. 805 00:40:22,158 --> 00:40:24,659 - Lobos belde en zei het tegen me. - Hoe weet hij dat verdomme? 806 00:40:24,659 --> 00:40:26,728 - Hij heeft mensen bij de NYPD. - Jezus Christus! 807 00:40:26,948 --> 00:40:28,481 Heb jij het gedaan? 808 00:40:28,549 --> 00:40:30,683 - Gedaan wat? - Anibal. 809 00:40:33,321 --> 00:40:36,389 Je leek verdomd zeker dat hij het was die ons overvalt. 810 00:40:38,692 --> 00:40:41,561 Neem jij het recht in eigen hand, huh? 811 00:40:41,629 --> 00:40:43,863 - Kom hier. - Ik ben al hier. 812 00:40:43,931 --> 00:40:45,532 Ga uit mijn gezicht. 813 00:40:45,599 --> 00:40:47,734 Neem je me verdomme in de maling? 814 00:40:47,802 --> 00:40:50,002 Denk je dat ik Anibal vermoordde? 815 00:40:50,070 --> 00:40:51,804 Denk je dat ik het zo zou spelen? 816 00:40:53,573 --> 00:40:54,941 We hadden een gesprek. 817 00:40:55,008 --> 00:40:56,708 Je zei met niks te doen, en dat deed ik. 818 00:40:56,708 --> 00:40:58,075 Ik zei je ook niet hen te zeggen 819 00:40:58,075 --> 00:41:00,710 dat we weer zouden beginnen. 820 00:41:03,116 --> 00:41:06,419 Ik vermoordde Anibal niet, verdomme, Ghost. 821 00:41:16,863 --> 00:41:18,931 Lobos zei dat Ruiz er allemaal achter zit. 822 00:41:18,998 --> 00:41:21,866 Zei dat hij een ontmoeting met hem had om een stapje hogerop te komen. 823 00:41:21,866 --> 00:41:24,300 Hij probeerde verdeeldheid te zaaien tijdens de bijeenkomst. 824 00:41:24,300 --> 00:41:25,300 Ruiz moet weg, Tommy. 825 00:41:25,300 --> 00:41:27,536 Verdomme, ja. Doen of sterf, man. 826 00:41:29,541 --> 00:41:32,510 Doen of sterf. 827 00:41:50,629 --> 00:41:52,429 Meisje, het is zoals ik zei, 828 00:41:52,498 --> 00:41:55,432 Weet je, als ik wil weten waar Ghost mee bezig is, 829 00:41:55,501 --> 00:41:58,402 wie kan ik dan beter vragen dat het man die de hele dag bij hem is? 830 00:41:59,904 --> 00:42:01,472 Ik bedoel, ik heb hem nog niet 831 00:42:01,539 --> 00:42:03,640 helemaal om mij vinger gewonden... 832 00:42:03,708 --> 00:42:06,910 maar dat gaat lukken. 833 00:42:09,147 --> 00:42:12,849 ♪ Now hold up, let's turn up now ♪ 834 00:42:12,917 --> 00:42:15,986 ♪ Hold up, let's turn up, turn up, turn up, hold up ♪ 835 00:42:16,053 --> 00:42:17,721 ♪ Let's turn up, turn up, turn up ♪ 836 00:42:17,788 --> 00:42:19,723 Je zou me moeten volgen op Instagram. 837 00:42:19,790 --> 00:42:21,658 Je zou je hand van mijn kont moeten halen. 838 00:42:21,726 --> 00:42:23,126 ♪ I think they like my appearance ♪ 839 00:42:23,194 --> 00:42:24,494 ♪ That's how I do ♪ 840 00:42:24,562 --> 00:42:26,062 ♪ And when I walk out the building ♪ 841 00:42:26,130 --> 00:42:27,564 ♪ I get the tap on my shoulder ♪ 842 00:42:27,632 --> 00:42:29,399 ♪ Like the party is over, I leave with you ♪ 843 00:42:29,466 --> 00:42:31,466 ♪ They got me feeling like a celebrity, heavenly ♪ 844 00:42:31,466 --> 00:42:33,099 ♪ More than just what they telling me ♪ 845 00:42:33,099 --> 00:42:34,600 ♪ 'Cause they feeling the lyrics ♪ 846 00:42:34,604 --> 00:42:36,538 ♪ Ch-ch-check out the melody, good, you got it ♪ 847 00:42:36,538 --> 00:42:38,039 ♪ When I play this out on the block ♪ 848 00:42:38,075 --> 00:42:41,044 - ♪ The whole hood be rockin' ♪ sms Jamie: Angie, het spijt me. 849 00:42:41,111 --> 00:42:43,046 - Hoe gaat het? - Als iets van Cynthia gehoord? 850 00:42:43,113 --> 00:42:45,014 Nee. Maar geen zorgen, baas. 851 00:42:45,082 --> 00:42:47,149 Rij buiten is een hele blok lang. 852 00:42:47,216 --> 00:42:48,684 Hé. 853 00:42:48,752 --> 00:42:50,452 Die vent, die met de slechte blow? 854 00:42:50,520 --> 00:42:52,120 Hij zit aan tafel zeven. 855 00:42:52,188 --> 00:42:53,656 Klootzak is terug. 856 00:42:53,723 --> 00:42:55,490 - Moet ik de politie bellen? - Nee. 857 00:42:55,559 --> 00:42:57,859 Maar je zei tegen die agenten dat we hem zouden overdragen 858 00:42:57,859 --> 00:42:59,859 - als hij weer opdaagde. - Ja, ik weet wat ik zei. 859 00:42:59,895 --> 00:43:01,863 Verplaats hem naar VIP, laat hem gratis drinken. 860 00:43:01,863 --> 00:43:03,398 - I k snap het niet. - Doe het gewoon. 861 00:43:03,398 --> 00:43:04,432 ♪ Yeah, it's a party ♪ 862 00:43:04,433 --> 00:43:06,268 ♪ Got loud music and women drinking Bacardi ♪ 863 00:43:06,268 --> 00:43:07,803 ♪ Got the fellas in the VIP ♪ 864 00:43:08,437 --> 00:43:10,538 ♪ Throwing up dollars, getting bottle after bottle ♪ 865 00:43:10,538 --> 00:43:12,306 ♪ To let 'em know that we got it, hold up ♪ 866 00:43:12,306 --> 00:43:14,574 ♪ Let's turn up now ♪ 867 00:44:09,097 --> 00:44:14,000 ♪ Into the roads, it's open ♪ 868 00:44:14,067 --> 00:44:18,838 ♪ Bare to your left, my heart sits here ♪ 869 00:44:18,905 --> 00:44:23,543 ♪ They say my dreaming is hopeless ♪ 870 00:44:23,611 --> 00:44:28,514 ♪ This is the bed I lie in, yeah ♪ 871 00:44:28,581 --> 00:44:30,983 ♪ I remember... ♪ 872 00:44:31,051 --> 00:44:33,152 Mrs. St. Patrick! 873 00:44:33,219 --> 00:44:35,121 ♪ Seeing your pain... ♪ 874 00:44:35,188 --> 00:44:37,556 Mrs. St. Patrick. 875 00:44:37,624 --> 00:44:40,259 Tasha! 876 00:44:41,828 --> 00:44:46,198 Mrs. St. Patrick? 877 00:44:46,266 --> 00:44:50,169 Ik ben terug van de winkel met de spullen die je wilde. 878 00:44:53,206 --> 00:44:56,775 Mrs. St. Patrick, hé. 879 00:44:56,842 --> 00:44:58,177 ♪ Yeah ♪ 880 00:44:58,244 --> 00:45:00,178 ♪ Can I come, come, yeah ♪ 881 00:45:00,245 --> 00:45:02,847 ♪ Can I come, come, yeah ♪ 882 00:45:02,915 --> 00:45:04,182 ♪ Can I come, come ♪ 883 00:45:04,249 --> 00:45:05,650 ♪ Come, come ♪ 884 00:45:05,718 --> 00:45:07,819 ♪ Come, come, yeah ♪ 885 00:45:07,887 --> 00:45:09,054 ♪ Can I come, come ♪ 886 00:45:09,121 --> 00:45:10,288 ♪ Come, come ♪ 887 00:45:10,355 --> 00:45:12,523 ♪ Come, come, yeah ♪ 888 00:45:12,591 --> 00:45:17,995 ♪ Can I come, come, yeah ♪ 889 00:45:20,365 --> 00:45:22,099 Whoa! Oké, ja! 890 00:45:22,167 --> 00:45:24,935 Welke van deze mooie dames wil op deze lul zitten? 891 00:45:51,862 --> 00:45:54,297 We staan op het punt de ring te sluiten rond die klootzak. 892 00:46:04,742 --> 00:46:07,110 Ik kan het niet houden. 893 00:46:07,177 --> 00:46:10,113 Ik probeerde het... 894 00:46:10,180 --> 00:46:13,015 maar ik kijk er naar en ik denk aan jou en ons 895 00:46:13,083 --> 00:46:14,717 en alles wat niet gebeurd is, 896 00:46:14,785 --> 00:46:17,653 en niet kan gebeuren en niet gaat gebeuren. 897 00:46:17,721 --> 00:46:20,322 Ik kan zo niet leven, Jamie... 898 00:46:20,390 --> 00:46:22,991 denkend aan wat had kunnen zijn. 899 00:46:28,298 --> 00:46:31,300 We kunnen geen vrienden zijn. 900 00:46:31,368 --> 00:46:33,335 Het zal nooit genoeg zijn. 901 00:46:37,674 --> 00:46:40,175 Ik moet gaan. 902 00:46:44,080 --> 00:46:46,314 Doe het niet. 903 00:46:49,318 --> 00:46:53,288 Ik kan ook geen vrienden met je zijn. 904 00:47:23,718 --> 00:47:25,886 ♪ Yeah! ♪ 905 00:47:25,954 --> 00:47:27,821 ♪ Ah, yeah ♪ 906 00:47:27,888 --> 00:47:29,723 ♪ I'm on the move, can't, can't look back ♪ 907 00:47:29,791 --> 00:47:31,325 ♪ No way! ♪ 908 00:47:31,392 --> 00:47:34,961 ♪ Screaming, "No regrets, no regrets at all" ♪ 909 00:47:35,029 --> 00:47:36,963 ♪ Wasted time, I can't get that back ♪ 910 00:47:37,031 --> 00:47:38,898 ♪ Can't get that back! ♪ 911 00:47:38,966 --> 00:47:40,834 ♪ So every day I go hard ♪ 912 00:47:40,901 --> 00:47:43,136 ♪ No regrets ♪ 913 00:47:43,204 --> 00:47:44,871 ♪ Ahh ♪ 914 00:47:44,939 --> 00:47:47,974 ♪ Say hi to the bad guy, say ah to the Champagne ♪ 915 00:47:48,042 --> 00:47:49,909 ♪ Got a call from my jail niggas ♪ 916 00:47:49,977 --> 00:47:52,678 ♪ Said I'm doing my damn thing ♪ 917 00:47:52,746 --> 00:47:54,047 ♪ Whoo! ♪ 918 00:47:54,114 --> 00:47:55,982 ♪ They see I'm doing my damn thing ♪ 919 00:47:56,050 --> 00:47:58,918 ♪ Magazines, videos, they ain't missing a damn thing ♪ 920 00:47:58,986 --> 00:48:00,753 ♪ Nowadays I sell hope ♪ 921 00:48:00,821 --> 00:48:02,455 ♪ What, you rather I sell dope? ♪ 922 00:48:02,522 --> 00:48:04,323 ♪ What I sell is a lifestyle ♪ 923 00:48:04,391 --> 00:48:06,425 ♪ Naked bitches on sailboats ♪ 924 00:48:06,493 --> 00:48:07,993 ♪ Foreign cars on a freight train ♪ 925 00:48:08,061 --> 00:48:09,862 ♪ For every nigga they rail road ♪ 926 00:48:09,929 --> 00:48:11,731 ♪ Rent-a-cars, we road run ♪ 927 00:48:11,798 --> 00:48:13,399 ♪ Money longer than train smoke ♪ 928 00:48:13,467 --> 00:48:15,200 ♪ I done been in that same boat ♪ 929 00:48:15,268 --> 00:48:17,269 ♪ I ain't letting this chain go ♪ 930 00:48:20,273 --> 00:48:21,840 ♪ Till they free 'em like Django ♪ 931 00:48:21,908 --> 00:48:23,208 ♪ It's the same old ♪ 932 00:48:23,276 --> 00:48:25,010 ♪ Just the same old ♪ 933 00:48:25,078 --> 00:48:27,426 ♪ How the game go, where the pain go ♪ 934 00:48:27,512 --> 00:48:28,512 ♪ Where the blame go ♪ 935 00:48:28,514 --> 00:48:31,483 ♪ My mind wanders on a PJ, my mama brought up in the PJs ♪ 936 00:48:31,550 --> 00:48:33,185 ♪ In the club sippin' P&J ♪ 937 00:48:33,253 --> 00:48:35,887 ♪ On the same arm as my piaget, whoo! ♪ 938 00:48:35,954 --> 00:48:39,290 ♪ If I leave today, throw the keys away ♪ 939 00:48:39,358 --> 00:48:41,393 ♪ But I'ma live today, I wanna see tomorrow ♪ 940 00:48:41,460 --> 00:48:43,395 ♪ I wanna lead the way, ow! ♪ 941 00:48:43,462 --> 00:48:45,463 ♪ Yeah, I'm on the move, can't, can't look back ♪ 942 00:48:49,334 --> 00:48:51,468 Ga nooit meer naar die club. 943 00:48:52,537 --> 00:48:55,373 Hoor je me? 944 00:49:00,912 --> 00:49:03,513 Stap uit die verdomde drugswereld, stommerik. 945 00:49:03,580 --> 00:49:05,382 Jouw rotzooi kan iemand doden. 946 00:49:07,318 --> 00:49:10,820 ♪ No, no, no regrets ♪ 947 00:49:10,888 --> 00:49:13,322 ♪ Ah ♪ 948 00:49:13,390 --> 00:49:15,157 ♪ I'm on the move, can't, can't look back ♪ 949 00:49:15,157 --> 00:49:16,524 ♪ No way! ♪ 950 00:49:16,560 --> 00:49:20,496 ♪ Screaming, "No regrets, no regrets at all" ♪ 951 00:49:20,564 --> 00:49:22,264 ♪ Wasted time, I can't get that back ♪ 952 00:49:22,332 --> 00:49:24,099 ♪ Can't get that back! ♪ 953 00:49:24,167 --> 00:49:26,035 ♪ So every day I go hard ♪ 954 00:49:26,102 --> 00:49:28,838 ♪ I'm a real nigga, and all my niggas real niggas ♪ 955 00:49:28,906 --> 00:49:30,539 ♪ Came from making the real figures ♪ 956 00:49:30,606 --> 00:49:33,242 ♪Too much money! Nothing less ♪ 957 00:49:33,310 --> 00:49:36,178 ♪ No regrets ♪ 958 00:49:36,246 --> 00:49:38,314 ♪ No, no, no regrets ♪ 959 00:49:41,184 --> 00:49:42,952 ♪ Yeah! ♪ 960 00:49:43,019 --> 00:49:44,820 ♪ I'm on the move, can't, can't look back ♪ 961 00:49:44,820 --> 00:49:46,087 ♪ No way! ♪ 962 00:49:46,121 --> 00:49:49,791 ♪ Screaming, "No regrets, no regrets at all" ♪ 963 00:49:49,859 --> 00:49:51,426 ♪ Wasted time, I can't get that back ♪ 964 00:49:51,494 --> 00:49:53,061 ♪ Can't get that back! ♪ 965 00:49:53,128 --> 00:49:55,096 ♪ So every day I go hard ♪ 966 00:49:55,164 --> 00:49:57,966 ♪ I'm a real nigga, and all my niggas real niggas ♪ 967 00:49:58,033 --> 00:49:59,901 ♪ Came from making the real figures ♪ 968 00:49:59,969 --> 00:50:02,337 ♪ Too much money! Nothing less ♪ 969 00:50:02,404 --> 00:50:05,440 ♪ No regrets ♪ 970 00:50:05,507 --> 00:50:08,909 ♪ No, no, no regrets ♪ 971 00:50:08,978 --> 00:50:10,345 ♪ Ah ♪ 972 00:50:11,000 --> 00:50:19,000 Sync. en NL-Subs by JANELIZ 973 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Thx to addic7ed