Nee, ik heb dit nodig.
Nee, voor hem.
Nee, er is niet genoeg eten voor hem.
Ik ben jullie monsters echt spuugzat.
Hé, kom hierheen. Kom op.
Kom maar, pak me maar.
Kom maar.
Hé, hierheen.
Goed, deze keer maak ik het af.
Kom maar.
Jij bent het, de echte.
Ik hoop dat je deze keer niet vergat bier mee te brengen.
Ik was de tijd vergeten toen ik mezelf tegenkwam in de steeg.
Jezelf?
Blijkbaar ben ik niet langer de enige geest dat door onze mooie stad patrouilleert.
Ja, iemand doet net zoals jij, hè?
Ik hoop enkel dat ze zichzelf niet de dood injagen om zich als mij voor te doen.
Hoe is het met jou?
Laten we gewoon blijven praten, goed? Wat voor info heb je gevonden, iets interessants?
Ik heb driekwart van dit kamp in kaart gebracht.
Maar ik kom er maar niet uit waar die Skitters vandaan komen als het alarm afgaat bij die kerk.
Er is geen wachttoren, er is geen controlepost en ik heb geen zicht op die straten.
We hebben zicht van bovenaf nodig.
Nee, wat doe je nu?
Nee, je mag me niet meenemen.
Gore kakkerlakken.
Jullie bloed zal in de straten vloeien als dit alles voorbij is.
Hebben ze ons net uit eenzame opsluiting gehaald?
Lijkt erop dat ze ons bij de rest zetten.
Pap.
Hal?
Alles in orde? - Kolonel.
Je kunt een ouwe kerel niet breken, dat weet je. - Hé, professor.
Waarom hebben ze jullie vrijgelaten? - Geen idee. Er is iets veranderd.
Er komen van die grote, zwarte vliegende dingen in het kamp.
Die eruit zien als horzels? - Ja, ze verwijderen de kinderen uit het kamp.
Ze hebben Jeanne. Ik vrees dat ze Matt misschien ook hebben.
Geen zorgen, we halen ze wel terug. We zullen Jeanne terugvinden en Matt...
en daarna Ben en Lexi en Anne.
En dan zullen we de Espheni permanent uitschak...
Wat is dat? Iedereen, achteruit.
Iedereen, naar achter.
Uw spelletjes zijn ten einde gekomen.
Hij draagt een harnas.
Lijkt erop dat iemand daarboven ons iets duidelijk wil maken.
Er zal geen voedsel meer gedropt worden tot jullie de terrorist opgeven die jullie de geest noemen.
We hebben de eenzame opsluiting geledigd, zodat de meest meedogenloze criminelen zich kunnen redden...
door hem op te jagen. Wie deze vrijbuiter identificeert zal beloond worden.
Als iemand hem helpt zal die geëxecuteerd worden.
Dit is geen waarschuwing.
Draag de geest over. Zoals blijkt, is hij helemaal niet jullie vriend.
De keuze is aan jullie.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Falling Skies S04E02 ~ The Eye
Vertaling: VeeJee, Luna & Aurora
Zeg het me, Tom, dat je niets stoms zal doen. - Wat bedoel je met "stom"?
Deze mensen lijden al sowieso honger. Zonder rantsoenen zijn ze over enkele dagen dood.
Dit kan op andere manieren. - Geweldig, hoe dan?
Zoals Pope. We sporen hem op en vinden z'n voorraad.
Denk je dat hij genoeg voedsel heeft om een paar honderd mensen te voeden?
Pope kennende, heeft hij genoeg voor een hele staat. - Dat is geen permanente oplossing.
Ja, maar het is tenminste iets, niet? - Het zal ons wat tijd geven.
Goed dan, oké. En luister, je gaat jezelf niet aangeven.
Dat gaat niet gebeuren, begrepen?
Heb je meer info kunnen vergaren over waar die Skitters achter die kerk vandaan komen?
Nee, nog niet. - Ze komen van achter die hoek...
tot op het marktplein in minder dan 17 seconden. Als ik hen op mij laat vuren...
Kun je maar beter weten waar ze vandaan komen. - Hoe zit het met de vluchtroute?
Onze tunnelbouwers zijn nog drie meter dieper gegaan. De muur is er nog steeds.
Dus onderdoor is geen optie? - Maar we vonden wat puin aan de zuidelijke muur.
We kunnen er misschien overheen klimmen. - Kon je de stroom van het hek onderbreken?
We smeten er een kleine generator tegen, het heeft amper geflikkerd.
Dus hoe gaan we dit doen? - Niet dus.
Als je wilt dat het plan slaagt, moet de muur weg zijn.
Wat? - Het plan is veranderd.
Je veranderde het plan zonder met mij te praten? - Ik praat nu toch met je.
Nee, dit kan niet. - Het zal toch moeten.
Ik weet dat je denkt dat dit alles op jouw schouders rust maar je was opgesloten.
Je hebt mij de leiding gegeven. Ik wil dat je mij vertrouwd als ik zeg dat er 'n betere manier is.
Want ik ken iemand die ons hieruit kan halen.
Hij heeft water nodig.
Doe z'n rugzak af. Neem z'n spullen. Verdeel het onder elkaar.
Blijf drinken. Blijven doorgaan.
Anne. - We stoppen niet, Anthony.
We kunnen dag of nacht marcheren, maar niet beiden.
De Espheni gebruiken deze wegen om de kinderen naar God weet waar te brengen...
wat betekent dat er een goede kans is dat mijn dochter er het einde ervan is.
Dat is de reden waarom we je volgen. Iedereen probeert z'n familie terug te vinden.
Ik probeer ondertussen te voorkomen dat we nog iemand anders verliezen.
Hoe lang denkt ze nog door te kunnen gaan als ze haar rantsoenen weggeeft?
De rest van ons is uitgedroogd.
Het kwam door het struikgewas. Ik zie geen anderen.
Het leeft nog.
Laat mij maar even. - Nee, deze is van mij.
Wat doet ze?
Leren, mediteren, ontsnappen van hen.
Wat willen ze van haar?
Alles.
Ik denk dat ze denken dat ze God is.
Ik ben blij dat je hier bent.
Lexi heeft iemand nodig die haar de waarheid kan vertellen.
Wat voor waarheid?
Ze is stervende.
Wat?
Nee, nee. Ze... Ze ziet er...
Ze ziet er als 21 uit. Ze is amper een jaar oud.
Ik kan haar groeischeuten niet achterhalen. Ze lijken geheel willekeurig.
Ik weet niet hoelang ze het kan volhouden als ze zo onvoorspelbaar ouder blijft worden.
Haar DNA is een mutatie, gedeeltelijk menselijk, gedeeltelijk alien.
Maar er is iets met die combinatie dat...
resulteerde in een organisme dat ik nog nooit eerder zag.
Dus, wat ga je dan doen?
Geen idee. Misschien is het een vergissing iets te doen.
De wonderen van de natuur ontspruiten uit onwaarschijnlijke combinaties.
Soms is een plus een gelijk aan drie. - Je moet haar helpen.
Ik wil best.
De eerste paar maanden dat we hier waren, zorgde ik voor Lexi.
Ik hield haar menselijke hormonale niveaus in 't oog, bloedsuiker, snelheid van celdeling.
Ik hield haar stabiel terwijl ik de volatiliteit trachtte te begrijpen van haar ouder worden...
en ze vertrouwde me.
Maar...
toen ze die Mech stopte en dit alles...
Dit alles om haar heen gebeurde, kon ik haar niet meer benaderen.
Wie hield je tegen?
Lourdes gaf strikte opdracht om mij weg te houden.
Ze zegt dat ik Lexi overstuur maak, dat ik een ongelovige ben.
Maar dat is niet zo, toch?
Mr Mason, wat is de nieuwe coalitie? - Dat zijn wij, teamleider.
De volgende generatie die het Espheni-pad zal bewandelen.
We zullen de aarde en de mensen redden. - En hoe wil je dat bereiken?
Eerst, redden we onze families. - En hoe wil je dat bereiken?
Ik zal ze vinden en alarm slaan. - En waarom zullen we dit doen?
Omdat ik van hen houd.
Goed gedaan, Mr Mason. U mag gaan zitten.
Sheila.
Ik wil je graag naar voren vragen.
Knap gedaan, Mr Mason. Je had me haast misleid.
Vandaag is een erg speciale dag. Sheila studeert af.
"ZELFDE TIJD NA DE LUNCH" Sheila ouders noemen we " opstandelingen"...
of "terroristen".
Sommige volwassenen op aarde zijn zo cynisch geworden over regeringen en leiders...
dat ze moeite hebben om onze Espheni broeders te vertrouwen.
Sheila's ouders maken deel uit van dit web van verzet...
die niet uitgelokte aanvallen uitvoeren.
Gelukkig onderschepten we een bericht van Sheila's moeder dat vroeg of iemand haar dochter zag.
Ze houdt echt van je. - Ik houd ook van haar.
Dus wat ga je doen? - Ik zal haar vinden en alarm slaan.
Maar niet alvorens... - Ze mij naar haar schuilplek brengt...
zodat we alle opstandelingen kunnen redden. - Precies.
Wil je ons leiden in je eedaflegging?
De aarde is een geschenk.
De nieuwe coalitie moet het met onze Espheni broeders beschermen.
Met elkaar verbonden, zullen we een mooie wereld opbouwen.
Ben je gek?
Waarom volg je mij? - Ik ben hier voor je voorraad.
Inderdaad. Ik zag je achter die Skitters kruipen, de kruimeltjes oprapen...
voedsel stelen van goede mensen die zich niet kunnen verdedigen.
Ik nam wat ik kon, niets meer dan wat anderen deden.
Trouwens, jij en Mason hebben de hele tijd de leiding gehad.
Kijk waar wij nu geëindigd zijn. - Wie is deze "wij", Pope?
Voor zover ik kan zien, doe jij je best om zelf een laffe immorele overloper te zijn.
Geef je voorraad af.
Kom het maar halen.
Pope, Weaver. Ja, we weten dat jullie hier beneden zijn.
Iemand is je gevolgd, jij...
Dus jullie twee werken samen. - Nee.
Ik weet dat je spullen jat. Ik wist alleen niet waar je het verborg.
Tot nu toe. - Nog bedankt daarvoor.
Luister mannen, ik ben hier om dezelfde reden als jullie...
om verborgen voedsel te zoeken en het onder iedereen te verdelen.
Val dood, we zijn hongerig.
We gaan eten en wel nu.
Ik waarschuw je...
Verspil hier geen tijd aan, Pope. Kom. Kom mee.
Dingaan. - Tom Mason.
Mijn genoegen. - Bedankt dat u mij wilt ontmoeten.
Is dat een kortegolfzender? - Ja, man. En het werkt.
Tenminste, als er iemand is die het ontvangt. U mag het wel proberen.
Ik denk dat ik van je aanbod gebruik ga maken.
Hal vertelde mij dat je uit Zuid-Afrika komt.
Johannesburg.
Ik verloor mijn vrouw en zoon.
Tijdens de allereerste invasie of toen de muren werden geplaatst?
Bij de invasie.
Dat spijt me. - Net als ik.
Sindsdien is hij constant op de vlucht, ontsnapte uit Espheni gevangenissen, drie stuks.
Richmond, Greensboro, Charlotte. - Indrukwekkend.
De Hornets vonden mij toen ik Zuid-Carolina overstak en brachten mij hier.
Vertel me over de ontsnappingen. - Ieder kamp is anders...
maar één ding is een constante factor, de groene barrière.
Om daar overheen te komen, heb je dit hier nodig.
Een Faraday-pak.
Het zorgt ervoor dat de elektriciteit om mij heen gaat, als ik over het hek klim.
Je bent een natuurkundige? - Een kabelwerker.
Ik kan je leren er eentje te maken, als je koper voor me vindt.
Zonder dat werkt het pak niet.
Ik ken mannen die de schroothoop omploegen. Ik praat wel even met ze.
Een prachtig pak, maar slechts voor één persoon. We moeten iedereen bevrijden.
We moeten een manier vinden om de stroom op het hek te stoppen.
Toen de hornets me over dit kamp vlogen zag ik een sensor die impulsen uitzond.
Ik kon niet zien waar het heenleidde.
Je denkt dat die impulsen energievelden zijn? - Zou kunnen.
Als dat zo is, kan ik wel een pak van je gebruiken.
De muur beklimmen, het energieveld onderbreken en de muren laten zakken.
Pap, je hoeft niet alles te doen. Weet je nog? - Prima dan.
We moeten nog steeds bedenken hoe we honderden mensen bevrijden.
Ik kan ze afleiden zodat de Skitters mij volgen terwijl iedereen ontsnapt.
Maar dan hebben we nog iemand nodig die in het pak de muur beklimt.
Eitje.
Dat brengt ons weer bij het ontbrekende stuk van de puzzel...
waar de Skitters zich ophouden, in de buurt van die kerk.
Blijkbaar zijn al de antwoorden daarboven.
Ik kon die mannen wel aan.
Er is niets beter dan te zien hoe jij een pak rammel krijgt.
Ze hadden messen en dachten dat ik bij je hoorde. Ik laat me niet voor jou doodsteken.
Ik hoop dat ze van bonen houden.
Mijn voorraad bestond uit acht blikken bonen.
Waarom zei je dat niet?
Op een dag ben ik weer het heertje. Tot die tijd heb ik reputatie waar te maken.
Ik was bereid je een trap te verkopen daarnet maar je kunt er nu ook wel eentje krijgen.
Dat is het slimste wat je vandaag zei.
Wacht. - Wat? Moet je eerst even dutten?
Je uitstrekken of heb je energiedrank nodig? - Houd je kop eens.
Wat is dat voor geluid?
Cochise, hier Tom Mason. Hoor je mij?
Cochise? Hier Tom Mason. Ben je daar? - Tom Mason, ik hoor je.
Het werkt. - Het zou mijn vader verrassen dat onze...
telecommunicatie oudere technieken ontvangt.
Je moet meegaan met de tijd, mijn vriend. Ook al is het terug in de tijd.
Ik weet dat het vergezocht is maar we hebben een groot tekort aan voedsel en voorraden.
Er zijn aanzienlijk wat Espheni-strijders tussen mijn team en jouw kamp.
Vertel nu eens wat nieuws. - Er is nogal wat, om eerlijk te zijn.
We hebben bevestiging dat de Espheni een nieuwe krachtcentrale bouwen.
Wordt het ontworpen om een raster aan te leggen, net zoals de andere?
Dat raster tezamen met de Espheni stoorzender...
wat je vernietigde, waren verdedigingswapens.
De nieuwe krachtcentrale stelt de Espheni in staat om oorlog te voeren.
Oorlogsvoering? Dat klinkt niet goed.
Die brug steken we wel over als het zover is.
Op dit moment heb ik zeer hongerige mensen. - Het spijt me.
Ik kan je nu geen voedsel brengen. Maar mocht je ontsnappen...
dan kan ik je wel vertellen waar voedsel is. - Dan hebben we nog iets in het vooruitzicht.
Ik heb nog bemoedigend nieuws. Een verkennersdrone zag hoe kinderen...
werden vervoerd naar een kamp in het zuiden.
We denken dat Matt daar heen is gebracht. - Kun je hem ophalen, Cochise?
Dat moet ik wel met mijn team bespreken. - Nee, ja bespreek het met wie je wilt, maar...
Dat is het ergste wat je me nu kunt aandoen. Ik ben zijn vader en kan hem niet beschermen.
Kun je naar hem toe? Alsjeblieft, Cochise. - Ik vertrek binnen het uur. Over en uit.
Denny gaat voor ons vertalen.
Als je vertelt wat ik wil weten, laat ik je leven. Begrepen?
Ik begrijp het.
We hielden een transporttruck tegen met kinderen. Waar worden zij heengebracht?
Heropvoeding, om te slagen in de nieuwe orde. - Welke nieuwe orde?
Espheni en mensen samen, geleid door de hybride. - De hybride?
De hybride is onze toekomst.
Lexi. Is ze dit? Is dit... is dit waar je het over hebt? Mijn dochter?
Is zij de toekomst? Is zij de toekomst waar je het over hebt?
Ik weet het niet...
Vertel me, waar is ze heengebracht? Waar is ze?
Waar is ze heen gebracht?
Je kunt niet die rij zomaar passeren, Mason. Ze onthoofden je nog.
Ik ga niet in de rij staan om mijn zus te zien.
Goed zo, jongen.
Pardon.
Je kunt niet naar binnen. - Jazeker wel.
Als we je willen tegenhouden, doen we dat. - Waarom zou je dat willen?
Omdat ik haar oudere broer ben en mogelijk naar mij luistert?
Omdat je jezelf hebt geallieerd met een ongelovige.
Je bedoelt, Dr Kadar? Je kent zijn naam.
Waarom doe je zo? Je bent zelf arts. - Als arts was ik ook niet veilig.
Bij Lexi wel.
Zij verwijderde de schellen van mijn ogen, daarna was ik genezen.
Zij redde mij, ik bescherm haar.
Ik moet je spreken. - Natuurlijk, kom binnen.
Alleen jij, Ben.
Vind je het hier niet prachtig? Zoveel mooier dan daarbuiten.
Al het lawaai, de mensenmenigte. - De Mechs.
Dat weet je dus.
Dat verhaal zullen de mensen nooit vergeten. Ze denken dat je het vernietigd hebt.
Heb je dat?
Ik voelde de elektriciteit samentrekken in de atmosfeer.
Ik kon de frequentie voelen van de Mechs om zaken uit te voeren, ik was bang.
Toen kwam de Mech hier.
Ik maak me zorgen om je. - Waarom?
Dr Kadar denkt dat je in gevaar verkeerd. Hij wil je onderzoeken.
Lourdes wil dat niet. - Lourdes wil macht door jou te onderdrukken.
Ik verantwoord mij aan een hogere macht.
Lexi, ik denk dat je in gevaar bent...
volgens mij let hier niemand op je. Niemand bewaakt het kamp.
Zolang wij ons vredig gedragen, is er vrede. - Stop met leuzen rond te strooien.
Hoe wil je dan dat ik tegen je praat?
Heb je soms een handboek hoe ik moet communiceren?
Denk je dat je een betere leraar bent dan Dickens, Shakespeare of je eigen God?
Denk je dat?
Er is een oorlog gaande. Onze familie...
We hebben geen idee waar iedereen is. Pap, Matt, Hal, je moeder.
Ze komen allemaal, Ben. Weldra zijn ze hier en tot dan, zijn we veilig.
Je bent vergeten hoe het was voor de barrière. - Ik herinner mij alles.
Ik herinner mij dat je mij vasthield en zei, 'ik zal je beschermen'.
Dat doe ik ook, ik ben je broer. Ik sterf liever dan dat iemand je kwetst.
Als je wilt dat Dr Kadar mij onderzoekt dan sta ik het toe.
Weet je het zeker?
Moeten we niet wachten op kolonel Weaver? - We hebben hoe dan ook de informatie nodig.
Hoe weet je dat ze je niet zullen vermoorden, daarboven?
Als ze me wilden vermoorden, was ik al dood. Ze hebben genoeg kansen gehad, Hal.
Je weet wat je moet doen.
Mocht er iets verkeerd gaan dan wil ik dat je het overneemt.
Deze mensen hebben vertrouwen in je. En ik ook.
Ik hou van je.
Daar is hij...
Het is Tom. - Tom Mason?
Je wilt mij? Hier ben ik.
Welkom, Tom Mason.
Je weet mijn naam. - Inderdaad.
Weet je zijn naam?
De arme jongen die je gebruikt als een vertolker?
Hij is niet belangrijk. - Daar ben ik het niet mee eens.
Laat jij jezelf nog zien of ben je te bang om zelf je klusjes op te knappen?
Er hoeft niets gedaan te worden. Ik heb een simpel voorstel.
Jij bent een leider.
We willen dat je deel uitmaakt van onze oorlogspoging.
Gaat niet gebeuren.
Je helpt ons om een gemeenschappelijk vijand te dwarsbomen.
En daardoor spaar jij je eigen familie.
Ik zou mijn familie niet noemen.
Ik weet meer van jou, dan alleen je naam, Tom Mason.
We hebben geen gemeenschappelijke vijand. De Volm zijn onze bondgenoten.
De Volm zijn geen partij voor het gevaar dat nadert.
En welk gevaar is dat?
Een macht veel groter, dan jij je kunt voorstellen.
Maar hen verslaan...
is de reden waarom we zo ver uit ons sterrenstelsel zijn...
waarom we onderweg grondstoffen van elke planeet en maan hebben verzameld.
Het grote gevecht komt eraan, en om het aan te kunnen..
creëren we een nieuw, elite, gevaarlijker leger.
Is dat waar die grote zwarte vliegende dingen vandaan komen?
Dat zijn de verraders van onze bewakers. - De rebellenskitters?
Genetisch aangepast naar geesteloze drones, compleet onder onze controle.
Vrije wil kan gevaarlijk zijn. Maar dat hoef ik jou niet te vertellen.
De andere bewakers presteerden goed, maar zijn gelimiteerd.
Mensenkinderen harnassen bewees op de lange termijn onvoorspelbaar te zijn.
We perfectioneren een slimmer, meer productieve soldaat voor het gevecht.
Geselecteerden menselijke volwassenen.
Jullie lichamen zijn al uitgegroeid. Jullie personaliteiten en aanleg zijn al gevormd.
Heb je dat niet al bij Karen geprobeerd? Dat werkte niet zo goed.
We hadden verzuimd om Karen van haar vrije wil te ontdoen.
We hebben die vergissing gecorrigeerd.
Over 48 uur begint de transformatie van onze geselecteerden mensen.
Wat gebeurt er als we weigeren mee te werken?
Werkten jullie met alles mee wat we tot nu toe gedaan hebben?
We hebben de beste en de slimste van jouw ras geselecteerd om bij ons te voegen.
Dit is een proces waar we al maanden mee bezig zijn, om het te perfectioneren.
We doen het nu zelfs op dit moment.
Ieder die weigert zal dienen in een minder bewuste vorm.
Wat betekent dat?
Daar kom je snel genoeg achter...
want jouw familie zal als eerste gedood worden als je ons aanbod weigert.
Pope. Kijk.
Wacht even, dat is een deel van de muur.
Wat betekent dat wat er aan de andere kant is, buiten de muur is.
Dat is daglicht.
Jij bent het soort leider die we nodig hebben.
Help ons zodat de overgang soepel gaat en je familie zal gespaard worden.
Ik heb nu je antwoord nodig.
Laten we gaan.
Je moet een besluit nemen.
Jij en jouw familie kan gespaard worden, van de grote transformatie die nadert.
Jouw leiderschap en moed zal niets waard zijn, zoals de belangrijke menselijke link...
tussen onze oorlogsmachine en het nieuwe leger.
Kies, Tom Mason. Evolutie of uitsterven.
Pak hier maar wat van aan, klootzakken.
Tik, tik, boem.
Hoe kan er meer dan één geest zijn?
Je vrienden zullen zwaar boeten.
Daar verbergen ze zich, een ondergronds nest.
Al deze energie komt hier vandaan.
Helemaal vanaf de tethering.
Ik heb waarvoor ik kwam.
Ik wachtte op je. Ik dacht dat we samen konden lopen.
Maar moeten we dit wel doen?
De nieuwe coalitie heeft geen regels tegen handen vasthouden.
Tenminste, dat denk ik.
We kunnen het aan Kent vragen.
Kom, we komen nog te laat. - Geweldig.
Waar zijn ze?
We zijn iets te laat, maar ze zouden op ons wachten.
Ga hier weg, Mira. Ga gewoon.
Opschieten.
Kan ik je helpen, Mr Mason?
Ik zocht naar Skip.
Skip is geslaagd. - Wanneer? Hij heeft niets gezegd.
Sommige mensen houden van privacy.
Morgen komt er een andere jongen. Hector.
Hij is erg slim. Je mag hem wel.
Ik zie veel potentieel in jou...
dus ik houd je in de gaten.
Dank je, teamleider.
Gaat het wel, Lexi? Heb je iets nodig?
Het gaat wel, bedankt.
Wat is dat? - Eén plus één staat gelijk aan drie.
O, Lexi. - Het spijt me, Ben.
Wat doe je met haar? - Dit gaat jou niets aan, Lourdes.
Geef hier, ik ben haar dokter. - Ze ging akkoord met deze procedure.
Laat het gaan, Lourdes. - Ze kan niet instemmen.
Alleen ik kan dat, en ik wil niet dat jij haar aanraakt.
Je wilt niet dat de waarheid uitkomt, maar die waarheid kan haar redden.
Je probeert haar te doden.
Je wilt het een naam geven, zeggen dat ze ziek is.
Ze is niet ziek. Laat los.
Lourdes, je moet bij mijn zus wegblijven.
Je bent haar niet waardig, of wat we hier opgebouwd hebben.
Stop met vechten. - Je wilt oorlog, meer doden.
Je verbreekt de vrede.
Ik laat je haar niet doden.
Lourdes, ga bij mijn zus weg.
Lourdes.
Stop.
Hoe gaat het met haar?
Ze is kalmer, ze slaapt.
Ik hoop dat ze slaapt.
Wat is hier aan de hand, Maggie? Heeft zij dat gedaan?
Er gebeuren hier veel vreemde dingen, ik weet niet meer wat ik ervan moet denken.
Lourdes, ze gebruikt Lexi.
Ja, ze heeft haar helemaal ingepalmd. - Lexi is nog een klein meisje, ze is naïef.
Iemand kan haar manipuleren om haar krachten voor iets slechts te gebruiken.
Wat doen we? - Haar dag en nacht in de gaten houden.
Laat niemand bij haar komen, die we niet vertrouwen.
Inclusief Lourdes. - Dat wordt niet makkelijk.
Kan me niets schelen, we moeten het doen.
Als iemand bij haar wil komen, moeten ze eerst langs mij.
Wat?
Het is leuk om nog een helder iemand hier te hebben.
Bedoel je iemand met wie je het eens bent? - Laten we niet te hard van stapel lopen.
Ik bedoel iemand om mee te praten.
Je kunt met niemand hier normaal praten. Iedereen is de weg kwijt.
Ik ben blij dat je hier bent. - Ik niet.
Maar als het dan toch moet, ben ik blij dat jij er bent.
Ik denk dat ik nog een keer bij haar ga kijken.
Goed, ik zie je morgenochtend.
Ik had de Skitter niet moeten doden, terwijl jij ermee verbonden was.
Ik dacht niet na.
Ik weet het. Ik kon voelen hoe jij de controle verloor.
Het kon het ook voelen.
Je kon zijn gedachten lezen. Zag je waar Lexi is?
Het wist het niet. Maar er gebeurde iets erg vreemds.
Toen het sprak over de hybride.
Er verscheen een duisternis...
en het werd steeds groter en het blokkeerde het westen.
Wat bedoel je met het westen?
Geen idee, een donkere angst. Het kwam uit het westen.
En toen je iets over de hybride vroeg, vreesde het 't westen.
Daar is ze. - Ja.
Dan gaan we daar naartoe.
Alsjeblieft, ik wil deze krachten niet.
Neem ze van mij af. Ze worden steeds sterker.
Ik doe nog iemand pijn.
Ik begrijp het.
Lexi, nee.
Er wordt weer voedsel gedropt.
Geef hier. Ik heb er een.
Blijf met je poten er vanaf.
Rustig aan, mensen. Zorg ervoor dat het eerlijk verdeeld wordt.
Jullie weten wel beter.
Hé, ouwe.
De vlammenwerper was leuk bedacht.
Vond je dat wat? Dat heb ik op 't laatste moment bedacht.
Waar was je?
Ik dacht dat ik zei, dat je niets geks moest doen.
Nee, je zei dat ik niets stoms moest doen. Je zei niets over gek.
Ik weet het. - Ik zag geen andere manier.
Ik wel.
Ik heb een ondergrondse tunnel gevonden, die goed van pas kan komen...
als we een manier vinden om die muur neer te halen.
Ik heb wel een paar ideeën hoe we dat moeten doen.
Wat zei je daarboven tegen hem?
Ze lieten je gaan en gaven ons voedsel.
Ik heb een deal gesloten.
Een wat? - Met de Espheni, ik heb een deal gesloten.
Ik zei dat we niet meer tegen ze zouden vechten en niet meer zullen rellen.
Ik volg je niet. - Het is mijn versie van "Let's Make a Deal."
Weet je nog toen je zei dat alle antwoorden in dat schip lagen?
Dat lagen ze.
We gaan hier weg.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Veejee, Luna & Aurora