9ª Temporada | Episódio 10 -= 20:00 - 21:00 =-
JBarra | seurauly | carolfifi RedTail | lublubs | LegendARY
Revisão: Hugo | RedTail
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!
ANTERIORMENTE EM 24
Revisei o protocolo de rendição do Bauer aos russos.
A rendição exige aprovação direta do presidente.
Ele precisa assinar.
Quando teremos a custódia de Jack Bauer?
Há alguma razão para estar desconfortável
envolvendo o presidente Heller?
Chloe, estou com o dispositivo, quero que dê uma olhada.
Eu não vou. Margot está morta e não é mais problema meu.
- Obrigado. - Pelo quê?
Outra chance.
Sei que isso foi sobre Adam.
Seu próprio marido vendendo segredos aos chineses.
E ela não sabia?
Disse que impediria seu analista de recuperar
as partições deletadas dos arquivos de Adam Morgan.
Se ele ver as partições, saberá que é você
a fonte de informações que tenho vendido à China.
Há alguém que possa me enviar?
- Um limpador? - Sou apenas o intermediário.
Você foi bem pago.
Dê um jeito.
Encontraram Jordan, Steve.
- Está morto. - O que houve?
Não sei, mas disseram que encontraram dois corpos.
"Dois corpos"?
Se é o agente que enviei para matá-lo,
ele pode ser rastreado até mim.
Preciso de dinheiro, documentos e transporte seguro.
Sei que o dispositivo está indo até você.
Traga até mim e terá tudo que pediu.
General Coburn está enviando um tecnólogo para analisar.
Lidamos com acesso ilimitado a qualquer sistema de defesa.
Quero saber quem é esse cara.
Verei no banco de dados, ver se alguém bate.
- Temos uma combinação. - Com quem ele era associado?
Steve Navarro.
OS ACONTECIMENTOS A SEGUIR OCORREM ENTRE 20:00 E 21:00.
- Morgan. - Kate, é Jack.
- Preciso da sua ajuda. - O que houve?
O agente que matou o seu foi enviado por Navarro.
Do que está falando?
Navarro e o assassino estavam agindo juntos.
Ele era seu superior.
Por que Navarro queria Jordan morto?
Antes que pudesse confrontá-lo, ele fugiu com o dispositivo.
Kate, isso é mais perigoso do que pensamos.
Não está restrito aos drones.
Pode acessar múltiplos sistemas de armas.
- Até mesmo de outros países. - Meu Deus.
Estou em perseguição agora. Preciso de uma equipe tática.
Use satélite e circuito fechado de TV.
Envie para meu celular. Retorne para mim.
- Você tem? - Tenho.
Estou quase na praça Finsbury.
Encontre-me na estação Liverpool Street.
Como irei reconhecê-lo?
Não se preocupe. Eu o encontrarei.
Quando em minhas mãos, o carro irá até você.
Tudo já foi arrumado para tirá-lo em segurança do país.
E quando eu entregar o dispositivo,
como saberei que irá manter sua parte?
Você pode não fazer sua parte e passar o resto da vida
em uma penitenciária federal se quiser.
Isso é, se puder evitar a pena de morte.
A escolha é sua.
Estarei lá em cinco minutos.
- Olá. - O que está havendo?
Estou pegando o dispositivo de volta.
- O dispositivo do Yates? - Meu dispositivo.
Você me disse que Yates o desenvolveu.
Yates desenvolveu certos aspectos dele.
Mas eu o projetei.
Ele o roubou de mim.
E modificou para o sistema de drones americano.
Para vender para terroristas e encher seus bolsos.
Nunca ligou para o fato de que podia valer muito mais.
Do que está falando?
Mais do que matar centenas de pessoas inocentes?
Nós iremos salvar vidas, Chloe.
Milhões de vidas.
Como?
Iremos invadir os arsenais mundiais
e explorar uma vulnerabilidade nos firewalls.
Iremos dividir essa informação com todas as nações na Terra.
Quão efetivo um sistema de armas de um país seria
se seus adversários puderem controlá-los?
Não muito?
Exato. Então, em uma tacada,
e a guerra tecnológica está obsoleta.
Adrian, o dispositivo está trancado na CIA.
Como espera tirá-lo de lá?
Já está fora de lá.
Navarro estará aqui em instantes para entregá-lo.
Ele e eu fizemos negócios juntos.
Ele me forneceu arquivos secretos,
alguns dos quais negociei com a inteligência chinesa.
Operações custam, Chloe. Mesmos as nossas.
Os chineses queriam pagar.
Acharam que me exploravam. Eu os estava usando.
É tudo parte da mesma luta. Mundo melhor.
Um mundo que iria querer para Morris e Prescott.
Tenha fé em mim.
Estamos tão perto.
Vamos.
Está comigo?
Estou.
Prossiga!
Gavin Leonard, Estação de Londres.
- Morgan pediu para contatá-lo. - O que conseguiu?
Navarro bloqueou nosso acesso às câmeras de tráfego.
Não sei quanto tempo levará para voltarmos.
Quero que me transfira para o satélite.
Trave em minha localização.
- Envie a equipe tática, agora! - Certo.
Estou perto do lado oeste da estação.
Deve ter um muro azul em construção
à sua frente, do lado esquerdo.
Estou vendo.
Cheguei. Estou na parede.
Vai achar um envelope na betoneira.
Estou vendo.
- Peguei. - Ótimo.
Jogue o dispositivo na abertura atrás de você.
Na parede em construção. Jogue agora.
Feito. Onde está o meu carro?
Alô? Onde está o meu carro?
Fale comigo, seu desgraçado!
- Não se mexa! - Largue a arma!
No chão, agora!
Entrelace os dedos atrás da cabeça!
Abaixe-se!
Onde está?
Onde está o dispositivo?
Algeme-o.
Ponha as mãos nas costas!
Droga.
Saiam do caminho!
Mexam-se!
Emergência policial! Saiam do caminho. Mexam-se!
Chloe!
Sim, é o Jack.
Quero que rastreie o trem saindo da estação Liverpool Street,
indo para o oeste, agora!
Acionaram o freio de emergência há três minutos,
na linha Circular, antes da próxima estação.
Duas pessoas do trem saíram pelo túnel.
Não há câmeras de segurança lá.
Foi planejado. Eles se foram. Obrigado.
- Pode falar. - Jack, é a Kate.
Eu e o agente Ritter estamos no viva voz.
Voltamos para a CIA. Qual é a sua situação?
Pegamos Navarro. Mas ele entregou o dispositivo
pro Adrian Cross antes de alcançá-lo.
- O que ele tem a ver com isso? - Ainda não sei.
Colocarei a agência toda procurando por ele.
Pode tentar. Mas o Adrian Cross
passou a última década enganando as autoridades.
Kate... A Chloe O'Brian estava com ele.
- Jack, tem certeza? - Positivo. Eu a vi.
Tentei ligar, mas a estava desligado.
Não faz sentido. Chloe nos ajudou o dia todo.
Se não fosse ela, não teríamos pego a Margot.
- Eu sei. - Acha que está nos enganando?
Gastando tempo até pegarmos o dispositivo
para ela dar ao Cross?
Meu instinto diz que não, mas não tenho certeza.
- Estou indo com o Navarro. - Está bem.
Você é o chefe agora.
Como alguns de vocês já sabem,
o chefe de divisão Navarro está sob custódia
como suspeito da morte do analista Jordan Reed.
E pelo roubo do dispositivo usado nos atentados de hoje.
Como agente sênior,
estou assumindo a liderança da divisão pelo tempo necessário.
Recuperar esse dispositivo é nossa prioridade.
Estarei emitindo o protocolo e suas responsabilidades logo.
Obrigado. De volta ao trabalho.
Preciso que entre no sistema do Jordan
e ver se ele trabalhava em algo específico
que tenha a ver com Navarro.
Algo que valeria a pena matá-lo?
Pai, não pode misturar álcool com seu remédio...
Só um.
Pediram para lhe dizer
que o Força Aérea Um está na pista.
Está abastecido e pronto.
Ótimo.
Vim para manter nossas bases de drones em Diego Garcia.
E agora volto com nada.
Exceto pela carga enorme de vidas britânicas e americanas
em minha consciência.
Você não é o responsável pelo que Al-Harazi fez.
Estava disposto a dar a vida para salvar a dos outros, pai.
Não se culpe por nada.
Acho que deixarei os historiadores decidirem.
Deveríamos dizer ao Serviço Secreto
que estou pronto para ir para casa.
Ligar para o vice presidente
e dizer que estou pronto para fazer o anúncio
e que ele deve se preparar para assumir.
Pai...
Já conversamos sobre isso.
- Ele vai estar no Andrews... - Senhor.
Mark, por favor.
O agente Ritter está ligando da divisão oeste de Londres.
Precisa falar com o senhor agora.
Coloque-o na linha.
Agente Ritter, está com o presidente.
Senhor presidente, ligo para avisar
que o dispositivo usado nos atentados
foi roubado da nossa divisão.
Acreditamos que Adrian Cross e equipe estão com ele.
- Como isso aconteceu? - Agente Ritter,
onde está o chefe de divisão Navarro?
Agente Navarro foi o responsável pelo roubo.
- O quê? - Jack Bauer o apreendeu.
Senhor, é importante que entenda
que o dispositivo é mais perigoso do que pensávamos.
- Como? - O tecnólogo enviado
foi agredido pelo Navarro antes que terminasse a análise.
Mas pelas anotações dele, esse dispositivo pode atravessar
o firewall básico que a maioria dos países usa
para proteger comandos militares e sistemas de controle.
Onde está o Bauer agora?
Está trazendo o Navarro para o interrogatório.
Quando ele voltar, dê tudo o que ele precisar.
- E me mantenha informado. - Sim, senhor.
Quero um relatório do Departamento de Segurança
e qualquer contramedida que eles tenham.
Sim, senhor.
Mark, diga ao Força Aérea Um para esperar.
Não vamos a lugar nenhum até resolvermos isso.
Entendido.
Agente Morgan...
- Acho que encontrei algo. - Relacionado ao Navarro?
Sim, antes do Jordan sair,
ele executava dados de protocolo de restauração.
O que ele tentava recuperar?
Arquivos que o Navarro trabalhava
no ano passado e então apagou.
Esses arquivos contém material confidencial
que foi supostamente vazado aos chineses pelo seu marido.
A informação foi originada por Navarro.
Está me dizendo que foi o Navarro quem vendeu informações,
mas fez parecer que foi o meu marido?
Ele armou para o meu marido.
É isso mesmo?
- Aquele filho da mãe. - Kate, espere.
- Kate... - Não, entende o que ele fez?
Entendo, mas agora não é o hora nem o lugar.
- Vá para a sua sala. - Não posso.
Vá. Agora. É uma ordem.
O que foi aquilo?
Ainda estou descobrindo no que Navarro se meteu.
Foi ele quem vendeu os segredos aos chineses
e armou para o marido dela levar a culpa.
Pegarei autorização para mandá-lo
às Atividades Especiais para interrogá-lo.
Não vai funcionar.
Navarro era das operações secretas.
Foi treinado para resistir a essas técnicas.
- O que sugere? - Deixe-me falar com ele.
- Bauer... - Ele o vê você e todos
como subordinados. Ele não terá medo de vocês.
Mas ele sabe do meu passado.
Certo. Você pode falar com ele
assim que arrumarmos o interrogatório.
Mas se passar dos limites, vou tirar você de lá.
Só para deixar claro...
Eu não estava pedindo. Só estava sendo educado.
- Kate... - Não preciso que diga nada.
Eu sei.
Pelo menos o nome do seu marido foi limpo.
Não. Tarde demais para isso, Jack.
Meu marido cumpria prisão perpétua,
depois de um mês, ele se enforcou
por causa daquele filho da mãe que eu pensava ser meu amigo.
Sinto muito.
Preciso interrogar o Navarro.
Precisamos achar o dispositivo.
Precisa decidir se quer ficar ou não.
Ninguém vai culpá-la se escolher ficar de fora,
especialmente eu.
Certo, as leituras estão vindo.
Respiração e térmico elevados, como esperavam.
Será difícil de ler até o deixarmos estável.
Não preciso de biometria.
Contanto que lembre as regras.
Certo.
Eu gostaria de observar.
Estou bem.
Tire as algemas. Deixe-nos a sós.
Sabe o procedimento, mas direi mesmo assim.
A CIA sabe que mandou matar o agente Reed.
Que vendeu segredos aos chineses
e que culpou o marido da agente Morgan for isso,
que também era um agente federal.
Sou testemunha ocular de você roubar o dispositivo
e entregar para o Adrian Cross,
sabendo que era uma arma de destruição em massa.
Só há um desfecho aqui,
e é a pena de morte.
Claro, a menos que coopere. Ajude-nos a encontrá-lo.
Então posso fazê-los tirar isso dos registros.
Na verdade, nunca soube que lidava com Adrian Cross.
Ele manteve as interações anônimas.
Mas sei como encontrá-lo e o dispositivo se agir rápido.
Em troca, quero imunidade total.
Assinado pelo presidente. Ponto final. Sem negociações.
Fim de papo.
Não darão imunidade para ele, certo?
E antes de se incomodar em se opor,
lembre-se, falamos de uma arma de destruição em massa.
Não é, Jack?
Vou perguntar pela última vez gentilmente.
Onde está o dispositivo?
Qual é. Não deixarão você me machucar.
O agente Titter está como chefe de divisão.
Ele não vai deixar que estrague a carreira dele.
Vamos encarar, Jack.
Tudo que disser ou fizer para evitar minha imunidade
é apenas perca de tempo.
Tique-taque.
Posso garantir que imunidade não está na mesa.
Mas sua mãos estão.
- Onde está o dispositivo? - Droga, Bauer!
Tire-o daqui. Médico!
- Solte-me! - Médico!
Traga um médico aqui!
Você não vai escapar. Não depois do que fez ao Adam!
Vá. Coloque um guarda com ele!
Leve-o para o ambulatório.
- Ninguém se aproxima. - Não pode negociar com ele.
Vá! Escute-me, Kate.
Se Navarro pode achar o dispositivo,
então preciso dar a imunidade em troca de informações
que podem levar ao dispositivo.
O resto cabe ao presidente!
O presidente quer um acordo de imunidade para Steve Navarro.
É difícil de entender depois do que ele fez.
Não precisa entender, só faça assim que possível.
Certo.
O Procurador-Geral também precisa assinar,
então fale com o Departamento de Justiça,
Quer que eu mande pro escritório ou pro celular?
Senhor?
Para o escritório.
- Obrigado, Ron. - De nada.
Desculpe por ficar brava com você
quando eu estava com o meu pai.
Tudo bem.
Mark, sei que ele pôs você numa situação impossível,
mandando não me contar que ele se entregava à Al-Harazi.
Mas não se trata disso, não é?
A distância entre nós?
Como assim?
Quando Jack Bauer apareceu em Londres,
as coisas mudaram para você.
É a verdade. Admita.
Mark...
O que houve entre eu e o Jack foi há muito tempo.
Pode ser verdade,
mas claramente não resolveu seus sentimentos por ele.
Por que está falando disso?
Porque cansei de agir assim,
quero saber onde estamos.
Fiz um compromisso com o nosso casamento.
E pretendo honrá-lo.
Fico feliz que sou uma obrigação que você leva a sério.
- Não quis dizer isso. - O que quis dizer?
Não consigo conversar quando está desse jeito.
Audrey.
Aqui é o Mark Boudreau. Coloque-o na linha.
Espero que seja para contar
que tem Jack Bauer para entregar a nós.
Não exatamente.
Moscou ficará muito triste em ouvir isso.
Avisarão seu Departamento de Estado
que você forjou a assinatura do seu presidente
para a rendição do Bauer.
Suspeito que a prisão possa estar em seu futuro.
Não tenho o Bauer,
mas posso dizer como encontrá-lo.
Continue.
Ele está em campo.
Ele está usando uma conexão codificada da CIA.
Tenho o código de transmissão.
Seus homens poderão identificar a localização dele.
Isso seria satisfatório.
Meu ajudante falará com você numa linha segura.
Envie o código por lá.
Não é preciso dizer,
meu envolvimento nisso fica entre nós.
Se pegarmos o Bauer com êxito,
ninguém nunca precisará saber.
Adrian? Está com você?
Está. Está tudo pronto?
Sim. Estaremos completamente prontos
em cerda de 15 a 20 minutos?
Certo. Chloe e eu vemos você em breve.
Contou tudo a ela?
Sim. Depois falo com você.
- Adrian? - Sim.
Preciso fazer xixi. Desculpe.
- Tudo bem? - Tudo.
Espere!
Não. Espere!
Não vá!
Dê-me isso!
Por que insiste em me desapontar?
Qual seu problema?
Não pode achar que isso funcionaria!
De todas as pessoas, achei que fosse entender.
Distribuir armas para todos?
Entre no carro.
Apenas entre no carro.
- Está pedindo ou mandando? - Acho que sabe a resposta.
Que tal me dar algo para a dor?
Fui instruído a não dar.
Naturalmente.
Mãos para o alto, agora.
- O que está fazendo? - Calado. Levante as mãos.
Vire-se, agora.
Na parede. De joelhos. Você também.
- De joelhos. - Kate, não precisa fazer isso.
Você incriminou meu marido. Ele está morto por sua culpa.
Pense bem nisso. Tem uma carreira pela frente.
Quando Adam foi preso,
eu me culpei por não saber que ele era um espião,
e nesse tempo, você estava lá, fingindo ser meu amigo.
Kate, se me matar, A CIA não recupera o dispositivo.
- Eu não ligo para aquilo. - Calma, Kate.
- Bauer, tire-a de mim! - Abaixe a arma.
Cai fora, Bauer. Não se meta nisso!
- Precisamos do que ele sabe. - Ele não sabe nada.
- Não é verdade. Bauer! - Agente Morgan, abaixe-a!
Ele não sabe onde está. Ele está mentindo.
Não estou. Pus um rastreador no dispositivo.
- Posso dizer onde está. - Mentiroso!
Abaixe a arma e deixe-o falar!
- Posso lhe dar o código. - Não acredito.
- Vou pipocar sua cabeça. - Kate, abaixe a arma!
3-A-4-6-9-Romeu.
3-Alfa-4-6-9-Romeu.
É o código! Estou falando a verdade!
Pegou isso?
Gavin?
Executando o rastreamento agora.
Parece ser legítimo.
Já está triangulando numa área de 6km.
Entendido. Ele está localizando o dispositivo.
Funcionou.
Você está acabado.
Você será executado por assassinato e traição.
E eu estarei lá para assistir.
- O que está havendo? - Morgan fez o Navarro falar.
Localizamos o dispositivo. Precisamos ir logo.
Não sabemos quanto tempo Adrian Cross ficará no local.
Kate?
Sistemas do Oriente Médio
podem ser vulneráveis ao dispositivo.
O porta-aviões chinês estar indo ao Mediterrâneo
preocupou muita gente.
- Qual sua recomendação? - Devemos alertar a OTAN?
Senhor, eu teria cuidado em transmitir a existência
de um dispositivo que acessa nossos sistemas de segurança.
Seria extremamente desestabilizador.
Desculpe o atraso.
Aqui o acordo de imunidade que me pediu.
Não será necessário.
Eles conseguiram fazer o Navarro falar.
Que boa notícia. O que ele disse?
Ele instalou um rastreador no dispositivo.
Não é nada garantido.
Estamos só rezando que Jack e o pessoal possam localizá-lo
e que seja rápido.
Bauer está envolvido na operação?
Sim, ele está liderando-a.
General, o que estamos fazendo para nos proteger?
Todas as forças armadas estão em alerta de segurança.
Gavin, estamos a 8km do limite da área de busca.
Você tem uma localização?
Está demorando determinar, algo está bloqueando o sinal.
Pode fazer algo?
Tentarei compensar enviando coordenadas aproximadas.
Ainda será uma grande área de busca.
Trabalhe rápido. Equipe tática 1, na escuta?
Equipe tática 1, câmbio.
Não podemos entrar como comboio.
A equipe do Adrian Cross nos verá chegando a 3km.
Quero que entre pelo sul.
Times 2 e 3 pelo leste e oeste, respectivamente.
Entendido.
Você está bem?
A última vez que vi meu marido, ele estava sob custódia.
Íamos desconsiderar sua apelação.
Ele estava feliz em me ver, até que percebeu...
Que já não acreditava nele mais.
Nunca esquecerei a forma que ele me olhou.
Sei que foi o momento em que ele decidiu
tirar a própria vida.
Não porque foi condenado,
mas porque eu o havia abandonado.
Como posso viver com isso?
Você viverá.
Quatro anos atrás, meu parceiro,
meu amigo foi morto,
e desejei uma vingança o máximo que pude.
Isso me custou tudo o que tinha, o que sobrou da minha família.
Tudo.
Pensei que iria aliviar a dor, mas isso não aconteceu.
E em algum lugar em seu coração, você precisa aceitar isso.
Então você pode começar a perdoar a si mesma.
Trouxe todos para cá.
Por aqui.
Era um laboratório técnico da faculdade.
Houve corte de gastos.
Todos estarão felizes em vê-la.
Eles sabem o que está planejando fazer com o dispositivo?
Sim.
Stosh.
Chloe.
Chloe, temos que ir.
Stosh.
Chloe, vamos. Temos que ir. Vamos.
Fique parado.
- Cheng. - Pegue o dispositivo.
Por que fez isso?
O quê, isso?
Não fiz nada. Você fez.
Quando tentou nos enganar.
Nós pagamos você para desenvolver o dispositivo
não para entregá-lo para o resto do mundo.
Seu governo tem o que ele pagou.
Ele não trabalha para o governo chinês.
Srta. O'Brian, você está longe de casa.
Está trabalhando com Cheng? Você é insano?
Como você o conhece?
Ele era da Inteligência Chinesa,
chefe da segurança do consulado chinês em Los Angeles.
Seu próprio país mandou prendê-lo.
Ele deveria estar apodrecendo na prisão.
Ele sequestrou o Jack,
colocou-o em uma prisão secreta fora de Pequim
e o torturou por mais de um ano.
Quando Audrey Heller foi procurá-lo,
ele fez a mesma coisa com ela.
O dispositivo foi alterado.
O que você fez?
Yates o modificou para focar nos drones americanos.
Isso é tudo.
Então o restaure para seu estado original.
Eu não tenho experiência nesse tipo de coisa, tudo bem?
Acredito em você.
Mas tenho certeza que você pode configurá-lo.
Correto?
Não ajudarei você.
O próximo será na cabeça.
Tudo bem. Pare.
Ajudarei você.
Vamos. Atenda o telefone.
Aqui é Anatol Stolnavich, deixe uma mensagem.
Anatol, é a minha terceira mensagem.
Recolha seus homens.
Não prenda Bauer.
Ligue assim que ouvir isso.
Gavin, é o Bauer. Ainda tem a localização?
Afirmativo. Prédio de 2 andares com quatro entradas.
Mostrando imagens do satélite, várias linhas T1.
- Está a menos de 3 minutos. - Entendido.
Mande o endereço pra agente Morgan.
Não espere muito para pedir reforços.
Sei do seu histórico com a Chloe O'Brian.
Minha prioridade é o dispositivo.
Concentre-se em seu trabalho. Pare de se preocupar comigo.
Quanto tempo mais?
Não sei.
Se está enrolando ou comprometendo o dispositivo...
Estou trabalhando na configuração Buffer.
Se fosse fácil, não precisaria de mim.
Estará pronto quando estiver.
O que planeja fazer mesmo?
Não se preocupe com isso.
Apenas se concentre em sua tarefa.
Venha.
Estamos bem. Posso lidar daqui.
E o vírus que ela colocou?
Deletando agora.
Sua tela foi espelhada com a dele.
Sabia que sabotaria o dispositivo.
Precisava que eu acessasse a interface do firmware.
Obrigado por abrir a porta, sra. O'Brian.
Não sairemos dessa vivos.
Não diga isso.
Tem algo que eu deveria contar.
Seu marido e filho.
O quê?
Há um ano, encontrei documentos que...
Refutavam o que fizeram você acreditar.
A acidente de carro, as mortes.
Como assim?
Foi um acidente, Chloe.
Ninguém tentava matar você.
Ninguém foi responsável pelo o que houve com sua família.
Por que esconderia isso de mim?
Não queria que você fosse embora.
Eu iria lhe contar uma hora, não importaria o quê.
A verdade é sempre melhor.
Que verdade?
A verdade quando decidir contar?
Olhe em volta, Adrian.
Todo o seu trabalho levou a isso.
Não peça para me arrepender pelo que defendi.
Não me arrependo.
Estou dentro do servidor do Comando Naval.
Faça a ordem.
Que ordem?
Estamos quase terminando aqui,
e não tenho mais uso para você.
Não, não!
Erik, mantenha a posição da equipe tática.
Não podemos arriscar que sejam vistos no satélite.
Estarão 3km atrás de você.
As equipes aguardarão o seu sinal.
Segure-se!
Que diabos foi isso?
Bauer. Kate, responda.
- Está bem. - Estou.
- Vou garantir que morram. - Vou dar apoio para você.
Tem dois atiradores. Pronta?
- Estou. - Vai.
Ande.
É um submarino nuclear.
É sim.
O que está os mandando fazer?
Pronto.
Mande.
MENSAGEM ENVIADA
Senhor, recebemos uma mensagem de ação tática.
Vamos fazer.
O que é, senhor?
Ordem de tiro.
Vamos afundar o porta-aviões chinês Shenyang.
Poderia ser treinamento?
Está confirmado. Direto do Comando Estratégico.
Aqui é o Capitão. Carregue os torpedos 1 e 2.
- Preparem para disparo. - Entendido, senhor.
Sonar, dê-me a posição do Shenyang.
Em 1-8-5, 11km.
Curso 0-3-0 a 12 knots.
Os tubos estão prontos.
Dispare os torpedos 1 e 2!
Meu Deus.
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com