Kör!
Sir, helikoptern kraschade i Kina. Kineserna har hittat pilotens kropp-
-men inga spår av Karanveer Dogra. Militären kanske har gripit honom.
- Informera kinesiska sidan om kraschen. - Sir, helikoptern kraschade i floden.
Regn och starka strömmar har spolat bort vraket. De hittade ingenting.
Då får vi svårt att övertyga dem.
De kommer att tro att vi skickade in Karan som spion.
Och om de tror det... vet vi inte vad de gör med Karan.
Vi har inget intresse av att tortera dig.
Jag är inte intresserad av att bli torterad heller.
Vad var det verkliga motivet bakom din infiltration?
Vår helikopter kraschade under en rutinflygning.
Vi hittade inget vrak. Ingen helikopter upptäcktes på vår radar den dagen.
Jag säger det igen. Helikoptern kraschade under en rutinflygning.
Kinesiska regeringen hävdar att de har fångat en indisk infiltratör-
-vid gränsen till Lapcha.
Det är allvarligt, och Kina tar upp det på regeringsnivå.
Sir, kapten Karanveer Dogra, ska prövas i kinesisk domstol för spioneri.
Jag erkänner. De hittade inte vraket. Vi har inga bevis.
Men, sir. Vi har interna loggar som tydligt visar händelseförloppet.
Det handlar inte om loggböcker. Det handlar om politik.
Kina vill förnedra oss. De godkänner inga loggar.
Men, sir. Deras aktioner strider mot militär hederskodex.
Heder, platsar inte i politiken.
Förneka officerens existens, och radera alla uppgifter.
Vi bör vidhålla att det inte finns någon sån man i vårt land-
-eller officer i vår armé.
Vet du vad Karan är, sir?
Karan är en kommandosoldat. Den bästa i parakommandot.
Vet du vad en kommandosoldat är?
Hur en vanlig man förvandlas till en kommandosoldat?
Har du någonsin hoppat från 6000 meter med 65 kilos packning?
En para-soldat måste göra fem sådana hopp under grundutbildningen.
Och ett av dem, mitt i natten.
Ett annat är en 60 kilometers vandring med 50 kilo stridspackning.
Klättra 20 kilometer, med samma vikt. Hantera 22 olika sorters vapen.
Dyka djupt i havet. Sånt är bara ren rutin för en kommandosoldat.
Slåss mot beväpnade män, utan egna vapen.
Infiltrera fienden, och eliminera dem på deras egna områden.
Det är bara rutin för en kommandosoldat.
En kommandosoldat utforskar områden dit solen aldrig når.
Giftiga ormar, som svarar för flera dödsfall, är kommandosoldatens kost.
En kommandosoldat återtar delar av landet där du inte vågar sätta din for.
En kommandosoldat motsvarar inte tusen män.
Men väl tio tusen, för av tio tusen sökande, blir endast en, kommandosoldat.
Endast en.
Och, det är inte bara hans hårda arbete, skattebetalarnas pengar, svett och blod-
-av arméns utbildningsansvariga, utan passionen att dö för sitt land.
Man tänker inte en sekund på att överge en sån som Karan.
Eller på att överge sitt land. Och du ger honom till kinesiska armén!
Överste Sinha, vad är viktigast... Landet, eller soldaten?
Våra officerare ger dig en sista chans innan du prövas i militärdomstolen.
Erkänn att du är en indisk spion. Du skyddar ett land som förnekar dig!
Regeringen gör exakt vad politikerna kräver.
Men armén lär inte ut varken politik, eller svek.
Låt oss inte slösa med varandras tid. Avsluta det ni har påbörjat.
Idag ställs Karanveer Dogra inför den kinesiska militärdomstolen.
Om han befinns skyldig, väntar ett dödsstraff.
Trevlig Diwali, min son.
Ska jag skjuta? Ska jag?
Spring iväg och lek!
Hejsan, mr Sarabjeet.
- Kan han visa lite respekt? - Vilket skott!
Att döda fienden på hans egna territorium är så kul.
Jag pratar om "Angry Bird".
Lyssna, farbror. Fram till i går, hade du makten.
Men idag, kontrolleras de fem förvaltarna i Dilerkot, av mig.
Jag har inga problem med att bli invald i parlamentet.
Innan vi börjar en kampanj, vill jag att du gifter mig med Simrit.
Det kommer att sätta stopp för den här familjefejden, blodsutgjutelsen...
- Ut härifrån! - Annars börjar allt om igen.
- SP, sir... - Kairon.
Dina män kommer att dö i den här blodsutgjutelsen. Det vet du.
Och jag kommer inte att lämna in någon polisanmälan heller.
Far?
När jag såg bilarna utanför, visste jag vad som väntade.
Se. Djävulen i 3D.
Far, vem släppte in honom här?
Ingen vågar stoppa mig. Eller hur?
Och vad det gäller bilarna, betrakta dem som dina. Varsågod.
Nu är väl gränsen nådd, eller hur?
Vem kan inte älska en sån attityd, MP!
Du gillar inte att jag stirrar på dig.
Så, med all respekt... Jag har frågat din far om vårt giftemål.
Simrit! Gå till ditt rum.
Far. Du vet att jag inte offrar mitt liv för en sån som han.
- Visst, syster Simrit vi är... - Håll käften!
Du väger bara 20 kilo, med kläder. Jag skulle gärna skjuta dig.
Kulan skulle gå igenom din kropp. Jag kan torka av, och återanvända den.
Far, be honom hålla käften. Annars planterar jag min sko i röven.
Simrit. Gå till ditt rum! Gör nu som jag säger.
Bra, farbror. Du ska få tid att tänka över det.
Jag kan trots allt röva bort Simrit.
Men jag respekterar dig.
Jag förväntar mig detsamma av dig.
Vad händer nu då, Simrit? Vad tror du din far svarar?
Far måste ta hänsyn till alla, Priti. Jag får ta saken i egna händer.
Men, Simrit, alla i familjen är rädda för honom. Han är ond.
Han må vara farlig, men jag är Simrit Kaur. Jag är inte hans husdjur.
Hör du det!
Kommer inte AK att få veta att du planerar att fly?
Jag kan inte låta hela mitt liv gå till spillo för AK.
Jag är inget djur som kan kedjas. Vem tror han att han är?
Jag vill bryta mig loss. Jag tänker rymma.
Det är hon.
Vi har hittat henne. Behöver du lift hem?
Vad gör du? Var inte så motsträvig.
Hon försöker verka svårfångad.
Kom, låt oss leka kurragömma!
Vänta lite!
Du blir trött. Ge oss åtminstonde din väska.
Spring inte iväg!
Rädda mig, snälla.
Svägerska!
Svägerska, jag är ingen skurk.
Hej, "Silent Hero"! Ni krockade av misstag.
Be om ursäkt och gå. Försvinn.
Jag känner inte dig. Eller henne.
Jag har inget intresse av att rädda henne.
Och, jag har inget att förlora på att bryta dina ben.
Du känner inte oss.
Vi styr Dilerkot. Vi är stadens mäktigaste politiker.
Politiker! Då kan jag bryta dina ben.
- Nu har du gjort det här till mitt krig. - Jag förstår inte. Hur?
Ett års vrede. Jag kommer att ta ut det på dig.
Vi kommer inte att fly.
Vi kommer att kämpa.
Ta honom!
Anfall!
Hej! Stå stilla!
Jag ska visa dig!
Vi kommer inte att skona dig!
Försök inte ens. Då kommer ni att leva längre.
Vänta bara.
Hej! Du! På grund av dig har jag fått ännu större problem.
- Ingen orsak. - Ingen orsak?
Stanna, Bruce Lee! Tro inte att du är en hjälte för att du klår upp 20 män.
Det kommer snart 200 till.
Jag var på väg att rymma. Men du har trasslat till hela min plan!
- Kom. Följ med mig. - Nej.
- Tror du att jag ska fly? - Jag behöver det!
Allt på grund av dig, snart är det 200 man här för att stoppa mig.
Så länge jag inte blir av med dem, och passerat gränsen till Dilerkot...
...tänker jag inte släppa dig heller! Kom nu.
Vänta! Lyssna på det här skämtet. "Pat till Mike..."
"Din hund ser ut precis som ett lejon, vad matar du honom med"?
Mikes svar, "Han är faktiskt ett lejon".
"Men ser ut som en hund, därför att han pippar många tikar nuförtiden".
Snälla, Gud. Vi har redan problem. Gör det inte värre.
Snälla, låt oss komma till Dilerkot. Snälla! Snälla!
Snälla, låt mig komma ur AKs grepp. Snälla!
Säg något, MP. Annars är du körd.
Han bör inte få korsa gränsen till Dilerkot!
Om du är så arg, skulle du ha stoppat honom.
Varför komma springande till mig? "Bro! Bro!"
MP. Ett till bra skämt. Lyssna på det här.
Det är inget bra tillfälle att skämta.
Så länge du inte är död kan jag berätta vitsar!
När och var vi fångar dem, tid och plats, är redan förutbestämd.
Oroa dig inte.
Vi har korsat gränsen! Äntligen!
Vi har korsat gränsen!
Bra!
Ursäkta. Jag drog med dig på bussen för att jag var livrädd.
Förresten, vart är du på väg?
- Pathankot. - Pathankot! Bussen går ju dit.
Förresten, jag på väg till Simla.
Tack.
Jag var jätterädd där vid bussarna. Därför var jag så ohövlig.
Vill du veta en hemlighet? Jag är fortfarande lite rädd.
Det är därför jag babblar. Annars brukar jag inte prata så mycket.
Konversation hjälper till att avleda ens tankar. Du borde prova det.
"Silent Man." Berätta om dig själv.
Varför?
Det är inte kul att bara prata själv.
- Pratar inte du utan anledning? - Och du pratar bara utan anledning.
Du har ett riktigt stenansikte.
Normalt stryker folk sina kläder. Men du verkar stryka ditt ansikte.
Titta! Vi hittade henne!
Söla inte.
Jag sa ju att de inte skulle lämna Dilerkot.
Problemet är, att efter det här kommer du inte att duga till nåt.
Så... om du har några skämt du vill berätta för oss, kan du göra det nu.
Efteråt kommer kulorna att sköta snacket...
Dina män, dina vapen, din plats.
Så du kan dra alla skämt du vill.
Hörde du, Simrit. Din livvakt har redan kapitulerat.
Nu är jag ditt enda hopp.
Du kan inte vara någons hopp.
Du kan bara få folk att hata dig, inte älska dig.
Gud måste ha ersatt dig med 100 av jordens djävlar.
När du kliver upp efter vår bröllopsnatt...
...är det mitt namn du ropar.
AK, mer... AK, mer... AK, mer... AK... AK...!
- Varför skrattade du? Kom ut. - Nej, broder, det gjorde jag inte...
- Han skrattade. - Har du roligt? - Nej, jag... Jag skrattade inte.
Var det roligt?
- Han slog mig och flydde. Vågade inte möta mig. Han är feg.
Till alla som är på väg från Dilerkot...
...kom tillbaka i morgon och bevittna min hämnd.
Jag ska knyta ett rep runt halsen och dra honom till torget i Dilerkot.
Och döda honom där.
I morgon.
Vem var mannen på bron?
Det är svårt att besegra en fiende utan att känna honom.
Amrit Kawal Singh.
Han föddes en månlös natt.
Hans far var en tyrann.
Och folk kallade honom: Djävulens son.
Han har inga pupiller. Ändå kan han se.
Han är född 1974. Så han kallar sig AK 74.
Om någon olycklig själ står i hans väg, ser han till, att han försvinner.
För bara en vecka sedan, dog en arbetare.
Jag har ett bra djungelskämt för dig, innan du dör.
En elefant badade i djungeln.
En mus kom och sa "Kom upp fort". Elefanten svarade "Vad är det?"
"Kom ut!" sa musen. Elefanten kom upp. Han sa: "Vad är det"?
"Ingenting", sa musen, gå tillbaka igen. "Berätta vad det är", sa elefanten.
"Jag ville bara se om du hade några..."
Hans familj vet att det var mord, och ingen olycka.
Men ingen vågar möta den jäveln.
Och de som vågade... är nu beroende av de droger som han säljer.
Han får dem beroende när de går i skolan. De är unga och ett lätt byte för honom.
Det är hans plan, för att härska i Dilerkot.
Antiallergiska läkemedel, hostmedicin. Pojkarna blir höga på djurdroger också.
Den här killen äger hela läkemedels och distributionsmarknaden.
Närhelst ett läkemedel får sin licens indragen... får han tillbaka den igen.
Han kontrollerar hela systemet, så ingen utmanar honom...
Men det gjorde du.
Hans styrka är inte pengar, utan människors rädsla.
Han ville inte skrämma dig, eller mig.
Han och hans män kommer efter oss. För att bibehålla rädslan bland folket.
Efter oss? Min familj utmanade de här killarna.
Men hur låter din historia?
Jag var inlåst i ett år. Fängelset var verkligen snuskigt.
De ville inte låta mig städa.
Den dagen insåg jag, att smutsen i mitt land har försatt mig i den här röran.
Om avskum som AK inte städas bort... är han i samma position som de politiker-
-som drog in mig i den här skiten. Där, i fängelset bestämde jag mig.
Kriget utanför kommer senare, först måste jag städa upp röran inuti.
Jag ska börja här, och avsluta där.
Bron är där. Vi går genom djungeln, parallellt med bron.
De vågar inte gå på motorvägen.
De kommer att gå genom djungeln.
Vi går 2-3 km parallellt med motorvägen. På motorvägen när det är säkert.
De har två alternativ MP, båda är farliga.
Ett leder till mig, det andra, leder dem in i djungeln.
Just nu, verkar AK vara farligare än djungeln.
Vi följer dem på djungelvägen. Det ger oss en känsla av jakt.
Du kunde bara ha visat dina muskler om du ville.
Varför slita sönder sina kläder?
Skor lämnar spår. Och de som lämnar spår efter sig...
...slutar ofta som döda.
Sir!
- Sir. - Jakten har börjat.
Men döda honom inte. Jag vill ha honom levande.
Sedan vill jag binda honom, och ta honom till torget i Dilerkot.
- Och döda honom där? - I allas närvaro.
Stanna! Stanna!
Förvänta dig inte att jag ska få vingar och flyga.
- Vi går åt höger. - Va? Använder du ögon eller kompass?
Hur vet du var du ska gå? Hör du en röst från ovan?
Solen går upp i öster, och ner i väster.
Matcha din position mot solens. Du vet var du är, och vart du ska.
Tack gode Gud att det inte är natt. Då skulle vi ha haft problem.
- Stjärnorna visar vägen på natten. - Vilket nonsens. Lögnare.
- Hur kan stjärnorna vägleda oss? - Det är inte rätt tid att förklara.
Kom nu.
Han kan vara varsomhelst.
Vi kom den vägen. Då återstår tre.
Vi delar upp oss i tre grupper och fångar honom. Men döda honom inte!
Jag har berättat för alla att jag ska fånga honom levande. Fattar ni det.
- Visst, sir. - Då går vi.
Den här är bra. Lyssna innan ni går.
Mikes hustru kidnappades. De skar av fruns finger och skickade det...
...tillsammans med ett brev. Mike sa: "Fingret kan tillhöra vem som helst".
"Skicka mig hennes huvud, så jag känner igen henne".
Nu går vi.
Sir, några människor har sett honom vid Nurpur.
Det finns bara en plats kvar mellan Pathankot och Nurpur. Dilerkot.
- Skrik inte! - En orm bet mig!
- Tyst, du skrek utan anledning. - Jag blev ju biten! Sug ut giftet!
Det är en pytonorm. De är inte giftiga.
Där är de. Vi tar den här vägen.
Döda honom inte. Han ska fångas levande.
Säg något Balvinder. Hittade du honom? Var är du?
Balvinder, vi tar bergsvägen. Möt oss vid flodkorsningen.
- Låt mig tala med AK 74. - Lämna över flickan...
- Gör som jag säger. Ge mig AK 74. - Jag tror det är han...
- Du känner inte mig! - Bara idioter använder sånt snack.
Men jag känner dig. Jag känner en man genom hans språk och gärningar.
Du är bara en lokal ligist. Ett lejon i en hord ynkryggar.
Du vet inte vad jag kan göra.
Du pratar mycket nu. Men sa inte ett ord på bron.
Därför att jag vet skillnaden mellan mod och dumhet. Det vet inte du.
Jaga mig, och ditt folk kommer att dö så snabbt att du inte hinner blinka.
Tror du inte vi hittar dig?
Hörde du inte vad jag sa? Stick, annars dödar jag dig.
Nu fick du mig verkligen rädd.
Ju mer envis en person är, desto mer gillar jag att jaga och döda dem.
Jag varnar dig bara en gång. Lyssna noga. Sluta följa efter flickan.
Ta hem liken. Vill du ha fler, kan du följa efter mig i djunglen.
- Vilken väg tog de? - Jag vet inte!
Vi klarar inte av honom själva. Han är ingen vanlig civil.
Han är utbildad. Hans största fördel är att han känner till djungeln.
Vi behöver fler män. I morgon är vi bättre förberedda.
Nu tar vi hem kropparna.
Vi övernattar här.
Där uppe.
Djuren kommer hit för att dricka vatten i gryningen.
Använd det här som insektsmedel.
Bladen kommer att hålla dig varm.
Vem är du?
Kommandosoldat.
Jag menar... jag var. Eller fortfarande är. Vet inte.
Du, livvakt!
Fortsätt.
I går kväll hotade du mig. I dag är jag på humör.
Det är bättre att du kapitulerar.
Annars kommer du att hänga på Dilerkots torg till kvällen.
Stanna där du är. Om du försöker följa efter mig, ska jag begrava dig levande.
Jag är så rädd. Lyssna nu. Den här är bra.
Vad viskade Mike i Pats öra, innan han dog?
Jag ska ge dig svaret innan... du hängs i kväll.
Du har sån tur som får dö med ett leende.
Du får mig att skratta. Lyssna. Inget mer prat, spelet börjar.
Spelet har redan börjat. Jag kommer efter dig med jakthundar.
Du kommer alltid med män eller hundar.
Kom ensam som en riktig man.
Vänta till kvällen. Då vet du vem den verklige mannen är.
Bra. I kväll förlorar du tron på att du är en man.
- Det räcker med de här männen. - Ja.
Jag ska slå honom medvetslös, och föra honom tillbaka, bunden på en bambu.
Simrit!?
Politiker, va? Då ska jag verkligen klå upp dig.
Jag varnar dig en sista gång!
Sluta följa efter flickan.
Och?
Tyckte du inte det var roligt?
Åh, det glömde jag. Du skrattar aldrig. Du har ju alltid ditt stenansikte.
Det var inget roligt med det. Det är bra att du vill försvara dig.
Vi går. De kommer efter oss.
"De kommer efter oss".
Så länge du är med mig, behöver jag inte oroa mig.
Du blir så ivrig när du ser de där ligisterna så du slår ner alla.
Då finns det inga kvar till mig. Alla är redan döda.
Jag trodde att det är bra att träna på morgonen.
Med vem försöker jag egentligen prata träning med?
Du är ett levande exempel på fördelarna med träning.
Jag menade i positiv mening, okej.
Wow! I går var du rädd. Idag har du blivit modig.
Med dig i närheten, vågar inte rädslans moder anfalla mig!
Vad är det där?
- En kniv. Vill du lära dig använda den? - Nej.
Det kan vara användbart. Så här. Kör in den i magen.
Och om du inte kan lyfta den... placera den bara på halsnerven.
Och pressa. Efter det, kan ingen stå upp!
Jag har inget intresse av att döda.
Om du inte vill använda kniv... vrid fingret så här.
Smärtan blir så svår, att ingen kan kämpa emot.
Eller de här två fingrarna. Sätt dem i näsan och dra hårt.
- Smärtan är outhärdlig. - Jag vill inte göra allt det här.
Bär den inte bara som prydnad. Använd den om det behövs.
Jag har träffat så många killar som vill ta hand om mig.
Men du är den första som tror, att jag kan ta hand om mig själv.
Kom nu, jag är hungrig.
Det är inte så stor skillnad mellan dig och djuren på Discovery Channel.
Ni kan leva på luft och termiter!
Din man, Karanveer Dogra, beter sig som en kinesisk agent.
Skadade folk vid Dilerkots busshållplats. Dödade en man vid Andheriabron-
-kidnappade en flicka och flydde in i djungeln. Innan han gör något mer...
-...genomsök djungeln, och döda honom. - Utan domstolens beslut, sir?
Jag själv har tagit alla beslut. Utför mina order omedelbart.
Annars kan jag skicka ett arméförband. Överste Sinha, fånga och döda honom.
Jag skickar ett foto. Mannen flydde till Indien. Hitta och döda honom.
- Vart ska du? - Jag har arbete att göra.
- Jag kommer att sakna dig. - Nej, det lovar jag att du inte gör.
Mannen du hade problem med i går är kommandosoldat.
- Hans enhet letar efter honom. - Visa dem Dilerkot.
Låtsas att du söker efter honom. Och ta dem till torget på kvällen.
Där kommer de att hitta hans döda kropp.
Wow! Inte illa, Silent Man! Du kanske har en hjärna!
En sak till. Ge mig din adress, innan du reser till Pathankot.
Jag har tjejkompisar som fullkomligt dreglar efter dig.
- Vad är det? - Ingenting.
Det är något. Annars skulle du inte titta på mig-
-som om jag stod naken i vattenfallet. Det måste vara något.
Så fram med det. Vad är det?
Det är så vildkatter äter fisk.
Du vet en hel del om vildkatter. Gillar du vilda katter?
Berätta.
Den soldaten gör inga misstag, eller lämnar några spår.
Men Simrit har lämnat ett spår till mig, MP.
Det är kärlek.
- Vänta. Hur gick skjortan sönder? - Jag vet inte.
Han känner till spelet. Hundarna går runt i cirklar.
Och vattnet döljer alla dofter.
De kommer inte att stanna i djungeln.
Är de på väg till motorvägen, måste de gå västerut.
Flickan är med honom, så de tar inte bergsvägen. De tar djungelvägen.
Vad händer om vi går den andra vägen och genskjuter dem?
Ja, kom in, sir. Hur kan jag hjälpa dig?
Han! En häpnadsväckande man. Han klådde upp ligisterna vid bussen.
Försiktigt.
Annars kan de bli varnade.
Stanna här.
Nu kommer du inte undan, soldat!
Vem kan inte bli kär i henne?
Nu ska jag binda dig med bambu, soldat.
Otrolig kampvilja, dock. Vänster-höger... vänster-höger...
Jägaren vågar inte fånga lejonet, även om han är skadad.
Du är inte ens en jakthund.
Dina skämt sårar mig verkligen, soldat... det irriterar mig.
Jag lovar att jag kommer att döda dig. Det borde irritera dig ännu mer.
Du tycker om att hoppa i floden, eller hur?
Dö!!
MP. Vi glömde avslutningen på skämtet.
- Oh nej, synd. - Han skulle ha dött med ett leende.
Du behövde inte vara så otålig. Men, vem ska vi nu hänga på torget?
Åh nej. Varför slog du honom så illa? Han liknar inte honom längre.
Ursäkta. Vi blev ivriga.
Hur kan du bli ivrig? Kan du inte kontrollera dig?
Är han död?
Broder. Dö inte innan vi når torget. Du måste dö där. Håll ut, tack.
Bra. Välsigne dig!
Hejsan, svägerska. Grattis till ditt äktenskap.
Äntligen blir jag gift!
- Hallå? - Hej farbror. Daljeet, från Kanada.
Du sa att Simrit skulle nå Simla i dag och ringa mig.
- Jag har hennes visum. - Hela planen gick över styr.
Skurken AK, hade stenkoll.
Han fick reda på Simrits flykt.
Ja, Kuki.
- Nyheter till AK, sir. - Prata.
Simrits far, hjälpte henne fly. Hon skulle till Kanada.
Hans brorson, ringde från Kanada. Jag hörde deras samtal.
Bra. Hämta din belöning ikväll.
Kan du stanna?
Det var Kuki.
Simrit flydde med hjälp av sin far. Han tänkte sända henne till Kanada.
- Du gjorde ett riktigt bra jobb i dag. - Tack.
Efter att jag har vunnit valet, blir du befordrad.
Få henne att titta på. Hon borde inse sitt misstag.
Varsågod, drick. Efter det, kör du över bron.
Oroa dig inte. Din familj väntar på andra sidan.
Gå nu.
Stopp! Vänta. vänta... Hör här innan du går.
Läraren sa till Raju: "Säg aldrig att du inte vet något".
Säg alltid, "Jag vet allt".
Raju går hem. "Pappa, jag vet allt".
"Son, ta den här 50-lappen, moster kom bara för att prata".
"Mamma, jag vet allt".
"Son, ta den här 100-lappen. Farbror kom bara hit för att städa".
Farbror, farbror... "Jag vet allt."
"Vet du allt"? Kom då hit och ge din far en kram!
Stick iväg.
Vänta.
MP. Kuki lever.
Blir inte folk misstänksamma om han är den enda överlevande?
- Jo, broder. - Nej, broder.
- Vi bör ordna till en riktig olycka. - Nej, snälla!
Låt mig gå, snälla!
- Välsigne dig, Kuki. - Men jag har hjälpt dig! Släpp mig!
Titta nu. Titta noga.
Låt mig gå! Snälla...
Vi vill se en fullträff.
Sir... sir...
Vi vill se en fullträff.
Ska vi ingå ett avtal?
Du glömmer att jag dödade dem. Jag glömmer att du förödmjukade mig.
Du väljer. Antingen har vi en underbar bröllopsnatt om några dagar...
...annars tillbringar du kvällen med mina män.
Här kan ni se, att jag har hållit mitt ord.
Ni kan titta på honom, efter att jag har gått.
Jag har fört tillbaka Simrit.
Jag uppmanar er: Fortsätt fira mitt kommande giftemål!
Jag ska ha kul ikväll.
Jag har ringt en ny brud från Mumbai.
Du försökte rymma, Simrit, och förlorade. Vad försökte du uppnå? Ge upp nu.
Det kanske jag har gjort. Men inte nu längre.
Det var inte lätt att se på när far och de andra dog.
- Nu väntar jag på ögonblicket, då... - Vad väntar du på, Simrit?
Förstår du inte? Ingen hjälper dig, Simrit.
Han lämnar aldrig något jobb halvgjort.
Jag startade det här, men han kommer för att avsluta det.
Karan, kommer hit. Jag vet att han kommer.
Kom nu. Skynda er!
MP!
MP?
Jag hämtar polisen.
MP! Kompis?
Jag tror det kom en bra till. Men du kommer inte att skratta.
Tills vi ses igen.
Hej, soldaten! Jag är här är nere!
Vad hände? Kan du inte hitta henne?
Du har inte passerat rätt level ännu... efter den, får du prinsessan.
Han har dödat alla.
Han har dödat alla!
Hon ärar mig.
För att komma ner hit, måste du först passera en annan level.
Och när du har passerat den nivån, möts vi i en final.
Vi kunde inte hitta din kropp. Ända sedan dess har han velat döda dig.
Han har gastat... "Jag ska döda honom! Jag ska döda honom"!
Så ni två kan fortsätta spelet. Jag ska iväg till nästa level.
Gå. Gå!
AK!!
Men va fan? Är du inte död än!
Berätta för ministern att terroristen har kommit tillbaka till Dilerkot.
Ja.
Väntar du på att Dilerkot ska utplånas? Sänd ett team till Dilerkot, döda honom!
- Fattar du det! - Ja, sir. Jag tar med polisen.
Okej. Pressen kommer också.
Tala om för dem, att han är en hjärntvättad fiendesoldat...
En terrorist, och inte någon av våra.
Skjut honom på fläcken.
Oroa dig inte, AK. En kommandosoldat är alltid rättvis.
Ett par hundra ligister som han, kan kuva en miljon människor som ni.
Eftersom människor har glömt att en, kan vara farligare än en hel mobb.
En!
Möt bara EN av dem. Och du vet att de frodas av din rädsla.
De skrämmer er med 20 män. Så ni kommer med 200.
Men, vem skrämmer egentligen vem?
Jag gjorde ett stort misstag. Du borde ha varit i samma bil som din far.
Ditt bäst-före-datum har gått ut. Det är bättre att du håller käften.
Annars kommer jag att slå dig till döds.
De som bara tittar på, blir nästa offer.
Hur bra är det att stänga gränsen, om ni låter dem försvaga er inifrån!
Du kommer att få betala för det här!
Stanna! Stanna, annars skjuter jag!
Sluta, soldat!
Döda honom! Döda honom!
Skjut honom, SP! Döda honom! Döda honom!
Sluta!
Din herre tror att alla killar i uniform, är hans husdjur.
Men folk har fortfarande förtroende för oss. Och Karan har stärkt den tron.
Överste Sinha, det här är vårt problem.
Det är vårt fall, vår man. Och, vårt land.
Vad händer nu?
Jag slog honom inför min överordnade. Jag ställs inför domstol.
Och avskedas, med eller utan heder, vilket vet jag inte.
Enligt mig, är du en hjälte.
Du är den verkliga hjälten, för dem.
Gör vad din far brukade göra för dem.
Han tänkte på alla. Alltid.
Men du tänkte inte på oss.
- Det ska jag göra när jag går. - Vad?
Tänka på dig.
Vill du få mig att må bättre?
Jag kommer tillbaka. Ber dig bara att vänta.
Förresten, kapten Karanveer Singh. Nionde parakommandot.
Vissa människor kallar mig kärleksfullt för, "The Silent Man".
Trevligt att träffa dig, kapten. Simrit Sarabjeet Kaur.
- Folk kallar mig kärleksfullt för... - "Babbeldrottningen".
Nej. Men du får göra det.
Översättning: ammi [STfA]