Quer beber algo?
- O que você tem? - Tudo.
Eu quero um uísque.
Deve ser legal, morar na Canal Street.
Você ganha tempo.
Eu costumo ver vocês pela redondeza. Vocês dois são um casal?
Não. Nos conhecemos faz anos. Desde o colégio.
Então é isso o que vocês fazem...
Sexo a três?
- Primeira vez. - Na sua idade?
Primeira vez juntos.
Se vocês dois idiotas querem trepar, eu não serei apenas um pinto extra.
A questão é, ele entra no jogo? Eu só estou rindo.
Isto é sexo bom.
- Não vejo muito entusiasmo por aqui. - Dá um tempo.
Ah, desculpe não ter desligado.
Alô?
Oh, meu Deus. Quando aconteceu?
Preciso ir.
Então, o que eles fizeram?
é meu vizinho. Alguém está machucado na escadaria.
Sim, estou indo já.
Vou ter que verificar o apartamento.
Foda-se.
- Ei, como você está indo, amor? - Você me deve dez libras.
- As terças-feiras são das mulheres. - Não diga a mim, diga à sua esposa.
- Couro bacana, Hazel, deve estar fervendo. - É como uma sauna aqui dentro.
- Stuart Alan Jones. - Jesus.
Eu vou pegar um café.
Hazel Tyler e convidado.
Vincent Tyler e convidado.
- Quem é que ele vai levar se não for você? - Não, sem chance.
É o Casamento da irmã dele. Você sabe como ele fica na frente de muita gente.
- Eu sei, um pateta. - Então, vai junto com ele.
É um acontecimento, um monte de gente. Vocês não vão parecer um casal,
Se é isto que perturba você.
Eles encontraram Nathan.
Isso não é tudo que eu tenho a dizer.
Vocês deixaram o clube em três ontém à noite.
Você, Vince e "a trepada", É o que dizem.
Nós temos o mesmo pai. Ele se casou com aquela mulher, Yvonne. Eu tinha uns seis anos.
- Ela é muito ocupada, Yvonne. Ela vende barcos. - Qual irmã chamou?
- Judith. - Oh.
Há uma mulher entre o nosso casamento. Ela não se chama Judith.
- Você vai? - Eu não conheço ninguém lá.
- Ela vive em Macclesfield.
Se você for a algum bar depois do trabalho, tome umas biritas por mim.
Sally está indo para lá. Nós vamos festejar. Estamos comprometidos.
Passo a palavra adiante.
Febre matrimonial. Safadinho.
Você já viu a Sally fora do mercado? Nós estamos comprometidos.
Eu aposto que ele vai conseguir aquele emprego no meu lugar.
Por que ele é casado- hipoteca, crianças, reforma da cozinha
E a companhia adora isso.
Ele poderia muito bem se casar com a loja.
É a garantia da promoção e ele sabe disso. Canalha.
Grande bosta! Isso é um super-mercado, Vince.
- Muito obrigado. - Você não se importa? Eu volto lá pelas três.
- Tente chegar às duas, consegue? - Bom garoto.
Eles acharam Nathan.
QUê Nathan o quê! Adivinha onde Graham e Sally se conheceram?
Na Igreja. Eles tomaram a comunhão lado a lado.
Só mexa nos jogos. Não mexa nos arquivos de trabalho.
- OK. - Direito, sem bagunça.
Um milhão de obrigados. Se for Vince, diga "oi".
É Marie. Ela te manda um "beijo".
Estou com as crianças, estou tomando conta para ela.
- Telefonema particular? - Não, são os distribuidores.
Certo, manterei contato. Obrigado.
Há uma comunicação interna vindo em sua direção.
Sua entrevista no 14º andar.
Nós estamos entre os dois. Você e Graham.
Maravilhosa notícia essa do noivado.
Oh, eu estou bastante satisfeito comigo mesmo.
Pensei que a empresa poderia pagar umas bebidas à noite. Algo um pouco festivo.
Imagine só, uma festa para você toda noite.
- Tio Stuart? - Não me chame de tio.
Homens velhos são chamados de "tio".
Tem um menino na escola vendendo todas a coleção Tomb Raider.
25 libras.
Eu acho que Ihe dei uma nota de dez libras na semana passada.
É bom, isso, eu gosto da cidade do Pau Grande.
Vovô e vovó não sabem, sabem?
Você é bicha e eles não sabem.
25 libras ou eu conto tudo.
- Benjamin, você quer batatinha chips? - Quero!
Vá ao McTucky na esquina e compre o quanto você quiser.
Será um prazer.
São 25 libras. Não custa tudo isso.
- Fica com o troco. - Eu vou com ele.
- Não, você não vai. - Eu quero comer um monte de batatinhas.
Me larga, me larga!
Me larga! Não!
Não! Não! Me larga!
Me larga!
25 libras, seu fudido.
Agora, se limpe, As batatinhas estão chegando.
Você me paga. Você me paga.
Eu quero 50 libras.
Por semana, toda semana.
Thomas. Você perdeu, agora dá um tempo.
Eu vou contar para o meu pai.
Porque ele vai processar você.
Eu vou dizer que você me bateu.
Mais que isso: que você me tirou sangue!
Seu pervertido! Seu pervertido violento!
Eu quero 50 libras.
Não, quero 100 libras.
Todos os dias só dava secretária eletrônica. O que você tem feito?
Nada de especial, sabe?
Os mesmos tipos batidos.
- O que estamos fazendo? - Ingressando na União? Os mesmos tipos batidos.
Rick Astley. Adoro! Eu gastava rolos de papel higienico pensando em foder com ele.
- Comigo era Tommy Steele.
Lembro-me de você babar na frente do Duque de Hazzard.
Pensei: "Ele não está olhando Daisy Duque"
eu queria transar o segundo Duque de Hazzard.
Eu imaginava Boss Hogg.
Quando terminava, você estava fora do banheiro.
- Mãe! - Vocês podem fantasiar com quem quiser!
Mas eu trepei alguém famoso.
- Não! Quem? - Quem?
- Passa fora, Anakin Skywalker, estamos ocupados.
Quem, seu desgraçado? Você não vai voltar para a Hazel. Aquele quarto é meu.
- Sentiu minha falta? - Por onde tem andado?
Quem foi? Você nunca me disse.
- Você está brincando. - Não.
Será que ele ainda tem o boneco?
Irene Lonsdale, olhe para você.
Você quis deixar seu molejo em Londres?
Sua mãe não vai deixá-la sair
e ela está fazendo aulas de mudança, como se tudo fosse culpa minha.
é culpa sua. É, mas...
É mas o quê? Cristo, você é um idiota. O que é que você está tomando?
- Breaker. - Você pode tomar uma Coca Diet e gostar.
Olha, eles têm um Gay no Paraíso,
segunda-feira a noite. Deve ser bom.
- Não dá. Eu vou num casamento. - Desde quando?
- Oh, tudo bem, Eu vou sair com o garoto. - Não, não, isso é ótimo. Obrigado.
Casamento de quem?
Familiar.
Preparem os amortecedores, os meninos, ele está bêbado. Tranquem suas filhas.
Deixem seus filhos na porta da frente. Aqui está ele!
Obrigado, senhoras e senhores.
Passe-me outro, menino, este é dividido!
Vamos lá, dar-Ihe alguma vara, menina.
- Quanto você precisa? - Cem libras?.
OK.
Ainda estou pagando a conta pelo cão do vizinho.
Eu pedi ao Bernie mas acabaram suas horas extras.
Que tal ele? Um inquilino inútil.
Ele gasta bastante em vodka
Reconheço que ele precisa.
- Ouvi dizer que fugiu. - Não. Só fui a Londres um pouquinho.
Não me telefonou.
Tenha um grande sábado.
Você perdeu isso. Adivinha quem eu trepei?
Ele é gostoso.
- Que hora você termina? - Por quê?
Por que você acha?
- Só tem crianças aqui. - E quanto a ele?
Sim, nada mau. Você gosta dele?
Não para mim, para você.
Pensei que era... para nós dois.
Leve-o de volta para o seu...
Eu tenho que ficar com minha mãe. Tenho que levar Alexander para casa.
Covarde.
O pai dele teve um derrame. Não pode falar, ficou paralisado.
Coisa ruim. Ele pode morrer.
Bom.
É.
Meia-noite, entendeu?
E cuide da casa. Sem crack e sem cocaína, enquanto estou fora.
Sim, senhorita.
Basta se comportar, tudo bem? Nenhuma de suas palhaçadas.
- Isso é você, isso é. - É, foi o que ele quis dizer.
- Só você se comportar. - Comporte-se.
Fantástico.
Vince! Oh!
Hey, eu farejo um bar livre.
- Olhe para você. - Oh, meu Deus, você está uma maravilha.
Oh, Hazel, oh!
Pensei que você se perdeu. A maioria deles se perdeu.
Oh, é tão bom ver você. Estou tão feliz que você veio.
Ah, este é Stuart. Presente. Você é um idiota muito bonito, venha aqui.
Oh, eu estou tão feliz que você veio! Adrian, ele está aqui.
Adrian!
Poderia muito bem mostrar a ele quem é que manda, ele não pode escapar agora.
Ele pegou o meu nome errado. O vigário.
Ele me chamou de Janet. Eu não conseguia parar de rir.
Olha, é Vince, ele veio, Não é fantástico?
- Ah, e você se encontrou com Hazel. - Vem cá.
Não é frequente eu ter uma chance.
Parabéns.
Ah, e você não conhece Stuart.
Eu te disse, lembra? Stuart, Namorado do Vince.
Adrian, Stuart. Stuart, Adrian.
Prazer.
Adrian, vem conhecer a Suki: é minha melhor amiga. Não a vejo há anos.
Vou ver seu pai.
Eu nunca disse que nós somos namorados. Ela, ela só...
O quê?
- Não se atreva. - Eu aposto com você mil libras.
Por favor. Não trepe com o noivo.
Com licença. Desculpe. Pense nos seus problemas.
Que seja.
Você.
Você está indo bem, sua mãe estava dizendo.
Estou indo bem neste emprego, sim. Eles me pediram para me aplicar.
Esse cargo já é meu. Gerente-adjunto.
- É bom. - Bem, isso é maravilhoso.
Estou comprando uma casa. Olhando em Didsbury.
Diverido e agradável.
Se você precisar de alguma ajuda... Eu devo tudo isso à Judith.
Quero dizer, você não está...
Bem, você nunca vai se casar. Então...
Sim, mas pai, ela merece. Ela fez muito bem.
Sim, mas sempre tivemos que empurrá-la.
Você, você fez seu próprio caminho.
Tente isso. É brandy, gin e vodka.
Chama-se Jill Dando. Um tiro certeiro em sua cabeça.
- Adrian é legal. - Sim, ele é um bom rapaz.
- Veremos, veremos. - Claro que podem ter uma casa juntos.
Com o dinheiro de Stuart. Ele tem toneladas de dinheiro.
- Juntos? - Nós conversamos a respeito disso.
Judith sempre disse a vocês dois...
Eu disse: "Eles são apenas amigos. " Ela disse: "Não seja tão ingênuo. "
Vamos ver. Posso mudar de idéia.
Bem, como eu disse, se você precisar de alguma ajuda.
- Ele é rico. - Pois bem.
Felicidade para você.
- Para os dois. - Felicidades
Está me evitando?
Não.
Ainda pela Canal Street?
E se eu estiver?
Alguns idiotas andam por lá.
- É. - Tudo bem, também.
Não é tão mau.
- Trouxe para mim aquele namorado. - Sim?
É, ele é legal.
É? De onde ele vem?
- Longsight. - é?
Ele é um pouco estúpido.
Você perdeu sua chance.
O que é que isso significa?
- Nada. - Que merda que isso significa?
Você está morto.
Lembro-me do primeiro dia quando Judith trouxe Adrian para casa.
Seria ele uma boa trepada?
- Eu só transei com ele uma vez. - Abafa.
- No meio do Jardim Piccadilly. - Puta.
- Então? Houve uma guerra. - É. No Vietnã.
- Sim, mas ele era bom? - Roger Bannister.
Eu estou tentando ouvir.
Eu tinha só 15 anos.
Pervertido. Um velho se aproveitando. Quem ia dormir com uma jovem de 15 anos?
No entanto, ele fez sua parte, O velho Dudley: fez o que devia.
Tive de levar Vince para Macclesfield. Pelo menos ele viu.
Você de bunda pra cima.
Só uma vez ou duas vezes por ano. Mas pelo menos ele ia vê-lo.
Não importa o que aconteceu, eram pai e filho.
Seu pai pode bater as botas a qualquer minuto.
Eu não vou visitar ele.
- Comprends vouz? - Non. Je ne comprends pas.
Não seja extravagante, madame.
Minha mãe é simpática. Quero dizer, ela é um pouco chata mas é legal.
Basta não falar sobre as coisas, OK?
- Como assim, as coisas? - Coisas.
- Que tipo de coisas? - Você sabe que tipo de coisas. Sexo, etc.
Tipo dizer, "Que dedidinho fofinho. Vou enfiar tudo no cu. "
- E você faria. - Eu vou fazer.
- De jeito nenhum. - Deus. Não admira que seu pai saiu de casa.
E eu trabalho no bar nos fins de semana, trabalho e limpo. É riso certo.
- Algúm plano além disso? - Não sei. Eu adoraria.
É uma piada. Eu poderia voltar para a faculdade. Curso noturno.
Desde quando?
Eu posso.
- Para quê? Algo em particular? - Não sei.
Eu adorava história, Tudors e Stewart. Estou fazendo o carnaval deste ano.
Eu sou Maria Antonieta: "Que comam brioches". Vai ser Tudo!
- Isso não é Tudors e Stewart. - Grandes vestidos, qual a diferença...
Eu dublei a Britney Spears.
Eu fiz a Britney. Show Bar Hollywood. Eu tinha essa peruca, igual no clipe.
Eles me amavam no Bar Show. Julia tentou me barrar por que eu quebrei um banquinho.
Mas todos os funcionários fizeram uma petição. Eles me amavam.
Você deve colocar o cabelo para cima, desse jeito.
- Desculpe por aquilo. - Ele é bom o suficiente.
- Helen gosta dele. - Ele não é meio...
Deveria ter visto o meu primeiro namorado.
Ele costumava sentar e ler Mapas de Artilharia de vigilância.
Você não vai vê-lo como Britney Spears.
Todas essas histórias, ele não fez metade dessas coisas.
Eu trabalhava por conta própria.
E ele nunca foi para a faculdade. Ele nem sequer fez o Ginásio.
Ele era um rapaz bonitão, aposto.
Tipo de beleza que desaparece depois de um tempo.
Nathan, eu sei que você é novo em tudo isso, você tem que trilhar o caminho errado.
Você não acha...
O que?
- Você não acha que ele é um imbecil? - Isso é uma maneira de ver as coisas.
E, honestamente, você podia estar saindo com uma garota que não faria diferença.
A decisão é sua.
Olha. Helen diz que sou o Papa. Abençoe, meus filhos..
Deve ser uma vida maravilhosa, Hazel, todos aqueles rapazes.
Eles são tão boa companhia. Sempre cheios de piadas. Um tremendo humor, todos eles.
Eles estão sempre brincando, eles estão sempre rindo.
Sim, eles agem como bons animais de estimação.
Oh, meu Deus, estou exausta.
Longo dia.
O que ouvimos na semana passada quando chegamos a casa.
Tem um jardim bem grande e ele tem uma árvore. É adorável.
Você terá que vir. Talvez no Natal.
- Eu posso ter um nome de bicha? - É.
Judith sempre diz que devemos ver Vince com mais freqüência. Ele é um cara legal.
Boa aparência.
- Você acha que ele tem uma boa aparência? - É.
Isto não é uma boa-aparência.
Judith estava dizendo a seu amigo Trisha,
"Espere até ver o meu irmão, ele é realmente bonito. Que desperdício. "
Desperdício?
Vá em frente, o que é um desperdício? Exatamente o quê é desperdiçado?
- Espere um minuto. - Oh, meu Deus, volto em um minuto.
O quê? Um desperdício de pinto, um desperdício de coragem, de resíduos de uma foda, o quê?
E você não é um desperdício?
- Você tem vagina, você tem Judith. - Não fale desse jeito.
- Fuder de frente é melhor? - Escute aqui...
Quer um drinque?
Isso não é um desperdício.
Você disse a cada um deles. Namorados.
- Não, é só porque estamos sempre juntos. - Não acho que seja por engano.
Você deixa todo mundo pensar que é amor.
E agora uma música para os apaixonados.
Eu poderia ter tido tudo isso se eu tivesse casado com ele?
Bela casa. Belo carro.
- Ele enriqueceu com o dinheiro da esposa. - Não estrague uma boa história.
Uma trepada rápida que continua por anos.
Você ama ele?
Não.
Apenas gostava dele.
Há muito tempo atrás.
Olhe para eles.
Dois cães abanando o rabo.
Você nunca gostou do Vince?
- Você andou bebendo? - Eu nunca bebo.
Eu olho para você, 14 anos, todo hormônios,
você teria trepado uma lista telefônica, mas com ele não.
Não foi problema meu.
Está dizendo que meu filho é feio?
Ele é...
Você tem que gostar dele.
O amor não me interessa.
O amor que se foda.
Se você gosta dele,
Há sangue, há um tesão, se você apenas...
Se você simplesmente ama...
Sem sangue.
Basta verificar.
E quanto a ele? Você acha que ele ia encontrar bastante sangue?
Vamos descobrir.
O que significa isso? Descobrir o que?
Cai fora.
Pobres idiotas. Eles tem que acordar uns com os outros todos os dias.
Dê-Ihe seis meses. Sua vida sexual está morta.
Você nunca vai me pegar fazendo isso.
Você gostaria de passar à noite?
É um pouco caro.
É pra quem pode.
Poderíamos tentar outra vez - sexo a três.
Aquele barman está olhando, Ele é bom pra isso.
Corte o homem do meio.
Bem, isso foi rápido. Só levou 16 anos.
Caramba.
Você sabe o que Phil costumava dizer?
Que você estava me guardando para quando estivesse velho.
- Supondo que você ia me querer. - Supondo que sim.
Como um dia você seria ultrapassado.
Você iria pela Canal Street abaixo e todos estariam rindo do triste homem velho.
E eu lá esperando... aparentemente.
Uma espera muito longa.
Você vai ter 30 anos em breve.
Coroa.
Então, no dia em que eu trepar você, eu vou ser velho?
Segundo Phil.
Que porra é que ele sabia sobre qualquer coisa assim?
É.
Melhor dormir um pouco. Longo dia o de amanhã.
É, para mim também.
O que é agora?
Oi, Vince. Devo ter perdido um brinco na noite passada.
- Você ainda está no hotel? - É. Estamos tomando o café da manhã.
- Como foi? - Lindo...
- Então... você teve momentos agradáveis? - Fantásticos.
- E como era o quarto? - Lindo, sim.
Você... Você quis ficar até tarde ou...
- Você tem chamada em espera. - Espera.
Oi?
Hazel, foda-se!
Gerente-adjunto. É tão crescido.
Eu continuo lutando como se eu nem quisesse o emprego, como se ainda fosse uma criança.
Mas eu não sou.
Há apenas uma boa maneira de envelhecer e é com dinheiro.
Você quer dinheiro, você precisa da promoção.
- Aqui está ele. - Não creio que você tenha uma chaleira?
Eu disse: 'Coloca a chaleira em cima. '
Eu trouxe um frasco de chá e seu pai bebeu tudo.
E ele comeu todos os biscoitos.
Então você veio para sujar as mãos?
É.
Deus os ama, eles estão entediados às lágrimas. Vão brincar lá no jardim.
Não, tudo bem. É muito mais divertido rodear o apartamento do tio Stuart.
Essa é uma dica. Eles estão procurando por uma TV wide-screen.
Não, não é. É porque todos os seus companheiros circulam.
Isso é bom. Vince...?
É. Vince é um deles.
Sua avó está certa. Por que vocês não vão lá fora brincar?
Muitos homens. O tempo todo.
- Stuart, me ajuda com essas prateleiras. - Eu não posso.
Claro que você pode. Venha.
Nós não temos martelos, pregos ou serras.
Nós temos juntas e parafusos mas somos diferentes.
- Quem é diferente? - Os Bichas.
Vou pegar uns sanduíches. Esta cozinha necessita organização.
Porque eu sou bicha.
Eu sou gay. Homossexual.
Eu sou uma bichinha. Um viadinho. Uma biba.
Eu sou uma loka, mariquinha, transformista, mona. Estou de quatro.
Eu sou o rabo bandido, Eu levanto as camisas.
Eu tenho um cu fogoso, uma mala fudedora,
Eu janto embaixo da escada do restaurante, Eu danço na outra extremidade do salão de baile.
Eu sou Moisés e a separação das bochechas vermelhas.
Eu fodo e sou fudido. Eu chupo e sou chupado
Eu faço cunete e bato punheta.
e cada homem só tem o maldito tempo de sua vida.
Mas eu não sou um pervertido...
Se há um puta canalha nesta família, é este pequeno chantagista aqui.
Então parabéns, Thomas.
Acabei me antecipando a você.
Tudo bem, meninos. Vão lá fora brincar.
- Fora. - E só o que você tem feito?
Vem cá. O que exatamente você tem feito?
Ele tem oito anos. Ben tem oito anos de idade.
Ah, e mais uma coisa.
Eu mencionei que tenho um filho?
Exausto ou o quê?
Eu suponho que você está se tornando totalmente responsável agora?
- E você. Ambos crescidos. - Envelhecendo.
Vamos transar, então?
Eu acho que ainda há um pouco de estranhos lá fora que precisam de um consolo.
Óbvio que eu vou ter um sala.
Então, ele tem dois quartos onde podemos ter mais hóspedes.
Olha, lá está ele, Nick Tandy. Olhe para ele.
Espere um minuto. A qualquer minuto. Aqui está.
A melhor bunda do planeta Terra.
Ele estava olhando para mim naquela noite na Via Fossa.
Você vai ter sorte.
É, pode ser.
- Onde estamos indo? - Eu estou indo atrás de Nick Tandy.
- O que você quer dizer? - Não é como nós somos? exclusivos ou nada.
- Não, nós não somos nada. - Desde quando?
Eu faço 16 na semana que vem. Estou ficando velho.
Eu não posso perder tempo pendurado à sua volta. Olha essa bunda. Ela é nova.
- Bem, você pode se fuder, então! - Isso é exatamente o que estou fazendo!
Eu estou preparando um jantar em família mas ele quer uma festa na Canal Street.
Ele está convidando uma multidão do grupo de jovens.
- Essa moto está ficando muito hetero. - Torne-a uma moto gay novamente.
Ele volta mais tarde. Diz que você conhece os melhores lugares e eu não conheço nada.
- Oi, estranha. - Faz um bom tempo. Como vai você?
Ótima!
Eu não te vejo faz anos.
Deve ser, o que, seis ou sete anos?
No mínimo.
- Não estou interrompendo nada, estou? - Não. Acho que você gostaria de um chá?
Duas mães mais, e fomaríamos um clube.
Vince deveria ter... eu não sei. 14 anos.
E quando é que você soube sobre o Stuart?
Ao mesmo tempo.
Eu soube quando Nathan estava com 11.
Eu soube.
Eu sou professora substituta.
você vê na escola um menino sentado sozinho.
Você nunca suspeitou?
Eu devo ter suspeitado alguma vez. Devo ter.
Não. Eu acho que eu nunca suspeitei.
Stuart?
Tente não pensar sobre dar a bunda e você estará bem. As pessoas não gostam disso.
Bem, eu não estou tentando.
Bunda...
Janice Maloney!
- Sem Roy? - Oh, sim, Senhor Alto-E-Poderoso.
Eu botei o lugar para baixo.
Eu disse aos vizinhos que o gato tinha caído fora do desembarque e quebrou o pescoço.
Você pode ler um livro sobre o assunto.
Bem, não olhe para mim. É uma língua estrangeira.
Há muitas coisas para aprender, Margaret.
Eu tenho de agradecer ao Stuart por isso.
Com Nathan? Sim.
Isso foi legal.
- O que Nathan faz? - Ele é estudante.
O que quer dizer?
Seu filho, foi o primeiro.
Ah, merda, é como um hospício por aqui.
Eu vou dizer-Ihe para sair fora.
Levou séculos para chegar em casa. O primeiro ônibus estava cheio e tive que esperar o próximo.
Ainda acho que o melhor caminho é a Via Fossa.
Olha, nós estamos um pouco ocupadas aqui...
Este é Nathan. Meu filho.
É o seu aniversário na sexta-feira. Nós estamos preparando uma festa.
16 anos.
Esta coisa do almoço na casa da sua irmã, no próximo domingo,
casa nova e tudo, com aqueles meninos...
- Vai ser melhor se você ignorar. - Tudo bem.
Nós só pensamos, sua mãe e eu, que ia ser melhor
Se você não estiver lá.
Ela está perto de Romey todos os outros dias,
assim ela fica cheia de oportunidade para ver aquele homenzinho.
Então é só comigo?
Estaremos juntos no próximo mês. Todos nós.
Basta dar-Ihe um pouco de tempo.
Minha agenda pode estar ocupada.
Não tem a ver com você ou coisa parecida.
Olha, sua mãe esteve por perto, ela esteve visitando Hazel...
Pelo amor de Deus, ela está tentando entender isso e ela não consegue.
Diga-Ihe para ler um livro.
E ela pensa que é tudo culpa dela, do jeito que ela te criou.
Eu disse a ela que isso simplesmente acontece.
Alguns meninos crescem para ser...
bastardos.
Bem, eu vou me mandar.
Eu não me importo se ele está morrendo. Quem dá a mínima?
Você vai ver o seu pai. Estamos todos indo.
Desculpe estamos atrasados. Estava um trânsito pelo anel viário!
De qualquer forma, obrigado por telefonar.
- Como ele está? - Dormindo.
Então, o que Você quer que eu espere?
Eu pensei que poderíamos conversar. Algumas coisas a resolver. Em particular.
Seu pai e eu conversamos Sobre este último ano.
se o pior vem para o pior, tudo vem a mim.
Mas existem precedentes.
Nós pensamos que você poderia assinar isso.
Atesta que você não vai reclamar pela herança.
Jesus.
- Eu não quero o dinheiro dele. - Não tem problema de assinar, então.
Aqui.
Leia primeiro. Arranja um advogado. Isso não vai ter validade no Tribunal.
Eu não me importo.
E... aqui.
Pode ir.
Obrigado, Mãe.
Não tem de quê. Você tem meu nome. Pronto.
Tanto a fazer. Conte a ele...
Conte...
O que?
Talvez mais tarde.
- Não há como tornar pior. - Covarde!
É melhor eu avisar...
Estou com esta medicação.
- Eu estou tomando essas pílulas. - Para quê?
- Meu estômago. - Certo.
Mas o negócio é...
essas pílulas...
Oh, Deus...
são um tipo...
Jesus... Elas provocam coisas em mim.
Fazem-me... Fazem-me vomitar...
vomitar...
Laranja.
Eu vou só escovar os dentes, Eu comi pão de alho.
- Deve passar por aí? - Oh, sala de estar do lado esquerdo,
quarto à direita.
Não demore.
- Você está bem? - Oh, bem, obrigado.
Não consigo escovar os dentes sem ter ânsia. Desculpa.
coisa horrível.
Oh, meu Deus, está na hora?
- É melhor eu ir. - Em um minuto.
Realmente, é melhor eu ir.
Oh, qual é?
Eram três da manhã! A rua inteira acordou.
- É isso? - Era tão alto!
E esse é o slogan?
- Isso é patético. - Foi brilhante!
Todas estas pessoas olhando para fora e eu estou lá trepando o sujeito!
- Isso não é uma história. - Ele viu o Homem Escova de Dentes
Eu recebo um homem com vomito como um Tele-tub e você ainda nem começou.
- Tão jovem. - Ele me deu seu número de telefone.
Você acha que eu deveria telefonar ou esperar ele me telefonar?
Como posso saber?
- Ele nunca ligou para ninguém. - Você sabe como funciona.
- Página Problema, 'querido Stuart... ' - Cale a boca.
Sábio homem velho, que é você.
- Você não é tão engraçado. - Olha, ele está chateado.
Olha, ele está muito chateado!
Agora que é engraçado. Boa.
Olhe para o rosto dele!
- Eu também. - Boa sorte então.
E você. Que vença o melhor.
Adivinha o que ele fez?
Ele comprou ações na empresa! No valor de 300 libras!
E ele só contou a Sra. Fletcher.
- Ele está jogando sujo, Vince. - Não me importa. Vou ganhar esse trabalho.
Você não sabe a cor?
Tem a Virgem Maria no painel.
Se o Vince descobre, ele te mata.
Precisamos desta promoção mais do que ele.
Se você gastasse mais dinheiro no aluguel e menos no aluguel de garotos...
É aquele um!
Abençoado rapaz católico.
Pronto?
Graham?
É o seu carro, o alarme disparou.
Aqui está ele!
- Você conseguiu? - Merda!
O que aconteceu? Eu não sei.
Ele vai fazer de novo!
Se isso não funcionar...
- Bom trabalho, deputada Peel. - Obrigado, Steed.
Fase 2.
- Não tem um site. - Exatamente!
Eles precisam se atualizar.
Eu sou o cabeça do pessoal, você deve ver o gestor de plantão.
- Dois minutos, isso é tudo que precisamos. - O hipermercado em alta...
Carrinhos espalhados. Se falirmos pode descontar nas crianças!
Sinto muito, só posso pedir desculpas,
- Mrs...? - Peel.
Vou ter uma conversa com o pessoal...
Obrigado por me alertar para o problema.
Bem, eu não vou mais ocupar seu tempo mas o meu marido está muito chateado.
- Não está, Bernard? - Oh, sim.
Magda quer as revistas de volta. Ela está preparando uma festa.
Ambos são muito bons, mas há apenas uma vaga,
- É pena que não consiga promover os dois. - Absolutamente.
É, lamentável, mas...
Você conseguiu, então?
Ele conseguiu!
Em cinco anos você será gerente; Que chato, né?
- Oi! - Vamos comemorar.
Hey, Nathan, tem trepado a três?
Não. Eu tenho procurado um casal por Londres. Mas eles são tão feios.
Você gosta de dar corda pra ele?
É.
Certo, então, vamos lá. Nós três.
- Em seus sonhos. - Você faria isso? É parte de sua educação.
- Eu não me importo. - Você deveria arder no inferno.
- Eu estou acima de qualquer coisa. - O trio perfeito.
- Eu prefiro uma punheta. - Você, eu e Nathan.
Não seria o máximo?!
Eu tinha acabado de começar, sim?
Veja, esse é o problema com Vince. Ele não quer sexo...
Ele quer uma esposa!
Olha quem acaba comigo: Ele é um homem muito afortunado.
Deus o ajude.
- Que história é essa de ajuda divina? - Você não é uma boa presa, não é?
- Eu suponho que você seja? - Ninguém vai me pegar.
Então, quantos homens você já teve?
Não sei. perto de... sete?
- Sete. Eu devo ter tido perto de 2007. - É?
Significa que eu tenho 2000 pela frente.
Quantos você teve que deixar?
- Oi, Nathan, é seu aniversário? - E se for?
- Você vai ter uma festa? - Não é da sua conta.
Vai ser na Canal Street, com todos seus amigos viados?
Eu vi, é onde ele vai. Na Rua dos Viados.
Ele fica nos espiando no chuveiro, se masturbando.
Prefiro me atirar de um penhasco.
Ah, você quer alguma coisa com isso? Vem garoto aidético: me chupa até eu gozar.
- Ele tem uma ereção. - Você sabe tudo sobre isso.
Ele gosta de mim. Nathan Maloney gosta de mim! Diga a ele!
- Ele é uma bicha, senhor. Um veado. - Isso é um fato, senhor. Continua olhando.
Ele tem tesão por nós. Procure em sua bolsa, ele tem batom.
- Cai fora! - Nathan, já basta!
O quê?
Eu disse: basta!
Ele é uma bichona, cara.
Veado!
- Ele te enviou um cartão. - Ele nunca se lembra do meu aniversário.
Isso é tudo que eu mereço, um cartão? Do meu próprio pai?
Vou dar um anel pra você amanhã.
Ele poderia ter colocado algum dinheiro em sua conta bancária.
Aposto que ele não foi embora.
Feliz aniversário. Esse é nosso.
Você disse que tenho 18- Se eles descobrirem que eu tenho 16 eles vão nos chutar para fora.
É a noite do Nathan - alguém tem que mentir.
Hey, não há comida? Estou morrendo de fome.
Aposto que é toda a carne. Eu estava enganado noutra noite.
Você não tem que ficar lá a noite toda.
Amaretto, isso vai nos colocar no clima. Eu encontrei em minhas roupas.
Vá e divirta-se, eu serei sua babá.
Leva ele; é festa de criança: bolo e sorvete.
Passe um pacote para lá.
- Quer um? - Eu não estou bebendo.
Não vamos, não. Leve-o de volta para as lésbicas.
Está para mim.
Tomada de cargo: Vincent Tyler - subgerente.
Ele é poderoso!
É o trabalho mais chato do mundo.
- Alguém chame uma ambulância? - Sou eu. Eu tenho uma garrafa.
Eu só tirei dez minutos atrás.
- Eu tinha um Kit Kat, será que isso conta? - Certo, vamos ver.
- Está caminhando tudo bem? - Sim, eu estou bem.
- O que você está fazendo? - Sou uma idiota, desculpa. Eu vou melhorar
- Você veio com ele? - O que é isto?
Não é nada, vá para a festa. Sinto muito, OK?
- Ele saiu e fez aquilo de novo. - Seu imbecil!
- Eu sei! - Você vem?
Como se eu tivesse escolha...
Estúpida bucetuda!
Aonde vamos?
Vamos contar a boa notícia para sua mãe.
Estou aqui.
- Oi, Bernie. - Desculpe o atraso.
Minha culpa, eu estava me barbeando.
E Alexander foi chamado para o trabalho.
Não tenho tempo a perder, mas, feliz aniversário.
Obrigado. Stuart estava lá?
Acho que sim. Algum dinheiro atrás do bar?
Basta dizer que você está na festa de Nathan. Apenas vinhos e cervejas.
Ganhei um relógio.
- Oi! - Quem é?
A secretária do Stuart.
Certo. Ela está mandando parabéns. Gentil da parte dele
Talvez ele apareça via satélite.
- Oi. Stuart está vindo? - Eu seria a última a saber.
Se não interessa a ele ele faz todo mundo de palhaço.
Mas você acha que ele vem?
Não se ele achar coisa melhor pra fazer.
Você nem gosta dele!
Não.
Vamos pra casa.
- Venha comigo. - Será que ela merece?
- Você vai piorar a situação. - Será que ela merece?
Você não pode!
Me olha.
Você gostaria disso.
Eu passei anos admirando você.
Covarde.
Covarde!
Eu tenho uma mensagem para você, do seu filho.
Eu apreciaria Se você não viesse à minha casa.
Eu não acho que temos alguma coisa para dizer um ao outro.
Só uma coisa.
Bang!
Vince! Não me diga, Stuart nem se incomodou.
Não.
Sim. Ele está lá em cima. Ele apenas saiu um pouco.
Eu estava com ele. Deve estar voltando. Mas ele estava aqui.
Eu acredito. Jimmy!
Festa de frente.
- Você está atrasado! Trouxe meu presente? - Não.
Pode me dar um celular, se quiser.
Oh, merda.
Volte para mim.
- Vou ficar com minha mãe. Ela está cansada. - Eles voltam depois.
Ela mereceu.
Eu sei! Mas diga-Ihe que se fodam! Você está sempre dizendo a eles que se fodam!
- Não basta mais. - Basta!
Você não pode ir e... Há pessoas confiando em mim - minha mãe e esta casa!
Eu acabo de pagar a hipoteca.
Você está na sua.
Você é quase hétero, Vince.
E você é um homem hetero que fode outros homens, só isso.
Noite, Arnie. até amanhã!
Desculpa.
- Abbott. - Presente.
- Baxter. - Presente.
- Collins. - Presente.
- Davis. - Presente.
Nathan, a que horas você chegou?
Um minuto depois das nove, senhor. Por que?
- Por que você está atrasado, por isso! - Como foi a festa?
- Você deu a bunda? - Provavelmentele não pode nem sentar.
Uma festa cheia de bichas. Que nojo!
- Tudo bem, sente-se. Edgar. - Presente.
- Fraser. - Presente.
- Hobbs. - Presente.
- Johnson. - Presente.
- Jones. - Presente.
- Maloney. - Veado.
- Perdão? - Eu disse 'veado'.
- Estou ciente disso. - Ah. Isso é um milagre.
Porque eles dizem e você não ouve.
- Eu não gosto do seu tom. - Eu não gosto do seu.
Se você quiser fazer alguma coisa além disso, senhor, tudo bem.
Vá em frente, me mande para o diretor.
Eu adoraria.
Tenho muito a dizer para ele.
Eu posso pegar minha mãe, ela iria adorar. Ela iria adorar conhecer o senhor.
Você quer fazer isso? Então vai.
- McVerry. - Presente.
- Mulhearn. - Presente.
- Nicholls. - Presente.
Eles eram apenas crianças. Eles estavam fugindo.
Sra. Perry não viu nenhuma criança.
Querido, eu não consigo fritar um ovo, Como diabos iria explodir um carro?
Então, foi coincidência você estar lá?
Você deveria ver o meu jipe. Você deveria pedir ajuda à vizinha.
Ela não quer envolver outas pessoas.
Assuntos de família que prefere não revelar.
- Vá interrogá-la. - Não é decisão dela. Crime de vandalismo.
Não vou deixar barato.
É melhor eu dar o meu cartão. Tem meu celular nele.
Acho que não vou ficar pelas redondezas por muito mais tempo. É hora de mudar de cenário.
- Algum lugar em particular? - Londres.
As boates são Tudo!
Eu tenho esse projeto em Brixton, Estou sempre lá.
Ele vai gostar. Nós vamos administrar.
Então, o que traz você?
Grandes peixes em uma lagoa pequena.
Muito pequena.
Eu sou amigo de um garoto de 16 anos de idade. É hora de partir.
Vince poderia ser transferido. Ele poderia ter um bom salário em Londres.
Ele queria me segurar. Estava lá, me desaprovando.
- E você adora isso. - Eu tenho mais o que fazer.
E ele é só... ele não é... ele não é bom o suficiente!
Oh, você defendeu novamente. Vocês dois são como um casal.
- Nós não transamos. - Isso é casamento.
Mais uma razão para partir.
Aposto que ele se muda para Londres. O que ele disse?
Ah, pelo amor de Cristo, você nem sequer contou pra ele?
"... Esse banho de leito está muito engraçado, que tipo de enfermeira é você?"
Ela disse, "Enfermeira? Eu trabalho na doceria!"
- George Sapieka foi ao hospital... - Não dessa vez: desista!
- Boa noite. - Boa noite. Dois gim tónica, por favor.
- Está saindo para dançar? - Por que você quer saber?
Só pra saber do meu filho.
Se você está indo dançar, Nathan está indo dançar.
A voz do dono... Não sei o que ele vê em você.
Eu sei.
Não é por causa do penteado. Parece um ninho.
- Obrigado. - O prazer foi meu.
Ainda assim, houve um tempo no qual Nathan pensou que seria seu namorado.
Agora você está numa posição melhor: você é Deus para ele.
O que eu devo fazer sobre isso?
- Partir? - Não se atreva, ele simplesmente vai te seguir.
E ele tem fugido bastante.
Obrigado pelos drinques.
Foi um prazer.
Não Ihe dei um presente.
Eu quero um celular.
Hmm. Eu posso fazer melhor.
- 16... - Calado.
Oh, não... não...
Oh, fode...
desculpe.
Tudo bem.
- Voce quer terminar? - Não, está jóia.
De qualquer forma, a noite é uma criança.
Sinto muito, mesmo.
Nathan, eu estou fora de casa. Se você precisa do elevador me dá um anel.
Poderia ir para o Dante.
- Claro que você vai. Com Stuart. - Eu não sei.
É embaraçoso ser visto com ele o tempo todo.
De perto, ele parece um velho cadáver.
Ele te mataria se ouvisse isso!
Ele não teria força.
Certo, ao Dante, visita rápida?
Ooh, eu não gozo faz cinco semanas.
Vem?
Sim, tudo bem.
Seja mau.
Onde estou?
Eu e Vince íamos sair uma noite e...
- Roubei uma nota de dez da sua bolsa. - Seus idiotas atrevidos!
Espera aí: onde você gastou aquela nota de dez?