~ TV4User und SubCentral präsentieren ~
~ S09E11 ~
Zuvor bei 24...
Mr. President, ich rufe an, um Sie zu warnen,
dass das bei den heutigen Angriffen verwendete Override-Gerät
aus unserer Einrichtung gestohlen wurde.
Wir glauben, dass Adrian Cross und seine Leute es haben.
Es ist wichtig, dass Sie verstehen, dass dieses Gerät
durch die Firewalls durchkommt, die die meisten Länder
zum Schutz ihrer militärischen Befehls- und Kontrollsysteme verwenden.
- Warum haben Sie das getan? - Wir haben Sie für die Entwicklung des Overrides bezahlt,
nicht, damit Sie es an den Rest der Welt weitergeben.
Du arbeitest mit Cheng? Bist du verrückt?
- Woher kennst du ihn? - Er entführte Jack, ließ ihn in ein
geheimes Gefängnis außerhalb Pekings sperren und folterte ihn über ein Jahr lang.
Als Audrey nach ihm suchte, tat er ihr das Gleiche an.
Nun, ich habe wirklich keinerlei Verwendung mehr für Sie.
Nein!
Nein... Nein!
Nein!
Wir haben das Override-Gerät lokalisiert und müssen umgehend los.
Wir wissen nicht, wie lange sich Adrian Cross noch dort aufhalten wird.
Erik, ich möchte, dass Ihre Eingreiftruppe ihre Positionen beibehält.
Wir können es nicht riskieren, dass sie über Satellit aufgespürt werden.
Sie werden zwei Meilen hinter Ihnen sein.
In dem Moment, als Jack Bauer in London auftauchte, änderten sich die Dinge für dich.
Was zwischen Jack und mir passierte, ist lange Zeit her.
Offensichtlich haben sich deine Gefühle für ihn nicht aufgelöst.
Ich kann nicht mit dir reden, wenn du dich so aufführst.
Ich hoffe doch, Sie rufen mich an, um mir zu sagen,
dass Jack Bauer bereit für eine Aushändigung an uns ist.
Er benutzt eine verschlüsselte CIA-Verbindung.
Ihre Männer werden in der Lage sein, seinen Aufenthaltsort zu bestimmen.
- Ich bin im Server des Flottenkommandos. - Übermittle den Befehl.
- Das ist ein Atom-U-Boot. - Schick ihn los.
- Was ist das, Sir? - Ein Abschussbefehl.
Wir sollen den chinesischen Flugzeugträger 'Shenyang' versenken.
Torpedos Eins und Zwei abfeuern.
Oh mein Gott.
~ Übersetzung ~ bauerj, Scratch77, Fischchen, <font color=#46b1f
Die folgenden Ereignisse finden zwischen 21:00 und 22:00 Uhr statt.
~ Korrektur ~ Schnappdudel
Jetzt, wo Cross in Besitz des Gerätes ist,
sind die Hauptziele vermutlich die Orte, die er in der Vergangenheit
öffentlich bloßgestellt hat. Wir haben die Sicherheitsstufe erhöht.
Und wir stationieren Patriot-Abwehrraketen an der Cambridge Marine-Bodenstation
und am NSA-Depot in Emery.
Gibt es ein Problem, Admiral?
Sir, unsere KH-12-Satelliten fangen eine massive Serie von Explosionen
am chinesischen Flugzeugträger 'Shenyang' auf.
Kam das von unserer Seite?
Wir wissen bisher nur, dass es unterhalb der Wasserlinie begann.
Wir bekommen jetzt einen Livefeed von der DIA.
Wir werden hinter dem Gebäude entlang von hier verschwinden. Sind Sie bereit?
Die Russen arbeiten für Adrian Cross?
Ich glaube nicht, dass das von Cross kommt. Ist zu ausgeklügelt.
Die werden uns einkreisen wollen. Ich gehe nach vorn. Bereit?
- Ja. - Los.
Der Kommandeur des U-Boots sendet gerade die Bestätigung der Versenkung der 'Shenyang'.
- Soll ich antworten? - Nein.
Logge dich aus dem Server des Flottenkommandos aus.
Wenn es eine Schwachstelle in der Software gibt,
wollen wir nicht, dass die Befehlsübermittlung zurückverfolgt wird.
Wenn Sie den Override zum Start eines Krieges zwischen der USA und China verwenden wollten,
warum Ihr eigenes Land angreifen?
China hat sich gegen mich gewandt. Es ist nicht mehr mein Land.
Sir. Das müssen Sie sehen.
Diese Überwachungskamera ist nicht mal eine Viertelmeile weg von hier die Straße herauf.
Standbild.
Bauer.
Wie hat er uns gefunden?
Hast du sie und Cross nach Sendern durchsucht?
Sie sind beide sauber.
Zeit zu gehen. Stört die Überwachungskameras.
- Was sollen wir mit ihr machen? - Wir nehmen sie mit.
Was da alles in ihrem Kopf steckt, ist extrem wertvoll.
Aufstehen.
Halt.
Sie strapazieren meine Geduld, Ms. O'Brian.
Verursachen Sie nicht mehr Ärger, als Sie wert sind.
Vorwärts.
Zielen Sie auf die Propantanks.
- Ich bin leer. - Ich auch.
Jack, die Unterstützung ist da.
Bundesagenten!
- Waffen fallenlassen. - Hände hoch!
Identifizieren Sie sich!
Agent Morgan.
Freut mich, Sie zu sehen. Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt.
Ich brauche ein paar Magazine für eine HK30. Haben Sie welche?
Ich habe noch immer ein klares Signal. Das Steuergerät hat sich nicht bewegt.
Danke.
Ihre Leute müssen sich um den Funk kümmern. Ich kümmere mich um das Gerät.
Wir wurden erwartet. Es waren Russen. Ich will genau wissen, wer sie sind.
Ich will von allen Fingerabdrücke. Sperrt den ganzen Bereich ab, okay?
Sperren wir es ab.
Mistkerl.
Mein Gott.
- Adrian Cross ist tot. - Was ist mit Chloe?
Ich weiß es nicht. Das Steuergerät fehlt.
Wer immer es hat, war schlau genug, den Peilsender zu entfernen.
Jack, dieses Telefon zeichnet noch immer auf.
Sie strapazieren meine Geduld, Ms. O'Brian.
Verursachen Sie nicht mehr Ärger, als Sie wert sind.
Spielen Sie es noch mal ab.
Sie strapazieren meine Geduld, Ms. O'Brian.
Verursachen Sie nicht mehr Ärger, als Sie wert sind.
Mein Gott.
- Erkennen Sie die Stimme? - Die werde ich nie vergessen.
Holen Sie Ihre Leute, ich muss mit dem Präsidenten reden.
Wir kommen jetzt zu einer Sondermeldung aus dem Mittelmeer,
von wo wir Live-Bilder eines chinesischen Flugzeugträgers erhalten,
der vor der Küste Gibraltars sinkt.
Entschuldigen Sie, Mr. President, Jack Bauer ruft sie an.
Admiral, ich möchte, dass die 'Massachusetts' alle Rettungsmaßnahmen einleitet.
Und bringen Sie General Coburn auf den neuesten Stand, wenn er bei Euro Comm ist.
Ja, Sir.
Sprechen Sie, Sir.
Mr. President, es tut mir leid wegen des Lärms. Können Sie mich verstehen?
Laut und klar.
Haben Sie Adrian Cross gefunden? Hat er noch immer das Steuergerät?
Sir, Adrian Cross ist tot und das Steuergerät verschwunden, aber ich weiß, wer es hat.
Mr. President, Sie werden es nicht glauben, aber es ist Cheng Zhi.
Das ist nicht möglich.
Ich hörte eben eine Aufnahme mit seiner Stimme auf einem von Chloe O'Brian zurückgelassenen Telefon.
Jack, Cheng starb vor drei Jahren beim Versuch, aus einem chinesischen Gefängnis zu fliehen.
Unsere Quellen in China bestätigten das.
Mr. President, das dachte ich auch, aber wir irrten uns.
Sir, da dieser Mann mich 18 Monate gefangen hielt und folterte,
würde ich nie seine Stimme vergessen, ich schwöre Ihnen, er ist es.
Vor kurzem hat eines unserer U-Boote einen falschen Befehl ausgeführt
und einen chinesischen Flugzeugträger zerstört.
Ich denke, wir können annehmen, dass das Steuergerät diesen Befehl gab.
Oh mein Gott. Für wen auch immer Cheng arbeitet, er versucht,
einen militärischen Konflikt zwischen China und dem Westen auszulösen.
Wieso glauben Sie, er arbeitet mit jemandem zusammen?
Weil wir auf dem Weg zur Festnahme von Adrian Cross
von russischen Einheiten angegriffen und davon abgehalten wurden.
- Russische? - Ja, Sir.
Es ist unabdingbar, dass sie Cheng und das Steuergerät finden,
damit wir den Chinesen zeigen können, dass wir nicht verantwortlich sind.
Verstanden, Mr. President. Ich werde Sie benachrichtigen.
Geht es dir gut?
Er war tot. Jeder sagte, dass er tot sei.
Entschuldigen Sie, Mr. President?
- Möchtest du gehen? - Nein, ich...
- Bist du in Ordnung? - Mir geht es gut.
Wir müssen wissen, wohin Cheng ging, nachdem er das Steuergerät benutzt hat.
Die Satellitenerfassung deckt den Bereich nicht ab.
Und ich habe Probleme, mich in die Überwachungskameras einzuloggen.
Wieso?
Das versuche ich herauszufinden. Ich bezweifle, dass das ein Zufall ist.
Ich weiß, dass Sie noch versuchen, sich in Jordans System einzufummeln.
Aber Sie müssen das jetzt tun und zwar sofort.
Schnell, bevor Cheng es schafft, einen Krieg zu beginnen.
Ich lasse eine paar selbsterstellte Subroutinen laufen, aber das wird einen Moment dauern.
Verdammt.
Sagen Sie auf jeden Fall Bauer Bescheid. Ritter.
Mr. Bauer, alle Überwachungskameras innerhalb eines Radius von zwei Meilen
waren für mehrere Minuten gestört.
- Verstanden. Was ist mit dem Satelliten? - Ich scrolle jetzt durch, aber...
- er war nicht in Position. - Also sagen Sie uns, dass wir nichts haben?
Nicht, wenn sie mir nichts zum Fahrzeug sagen können, mit dem Cheng fährt.
Wir waren eingekreist. Wir haben es nicht gesehen.
Jack, hier ist Erik.
Unsere Eingreiftruppe fand ein Tablet im russischen Van.
Sie verfolgen Sie mit Hilfe des Übertragungscodes Ihres Funkgeräts.
Wie kommen die an diesen Code? Er ist verschlüsselt.
Nur diese Station und das Weiße Haus haben Zugriff.
Das Weiße Haus? Warum das Weiße Haus?
Der Stabschef des Präsidenten, Mark Boudreau, hat es angefordert.
Verstanden.
Hurensohn. Gehen wir.
Ja.
Es ist erledigt.
Ja, ich sehe es im Fernsehen.
Aber Bauer ist noch im Rennen.
- Sie sollten ihn ausschalten. - Ich schickte ein Team, um ihn auszuschalten.
Sie hätten ein größeres schicken sollen.
Er benutzte das Steuergerät, um meinen Standort zu lokalisieren.
Wo ist Bauer jetzt?
Ich weiß nicht. Aber er wird nicht aufhören, bis er mich findet.
- Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit. - Kommen Sie zu den Docks.
In weniger als einer Stunde werden Sie aus dem Land sein.
Sie werden es auf einem Frachter unter holländischer Flagge verlassen.
- Meine Leute werden Sie am Dock erwarten. - In Ordnung.
Nach den Drohnenangriffen wurde die Hafen- sicherheit verstärkt. Sie müssen vorsichtig sein.
Ja, ich verstehe. Versuchen Sie es weiter.
Immer noch keine Spur von Cheng. Er hat es wohl raus aus dem Überwachungsbereich geschafft,
bevor die Kameras wiederhergestellt wurden.
Welchen Vorteil hat es für Cheng, wenn er einen Krieg zwischen China und den USA beginnt?
Cheng war Teil der alten Garde.
Vor zehn Jahren, als sich die politische Landschaft in China zu ändern begann,
wollten Cheng und eine Gruppe Extremisten die Macht an sich reißen. Er verlor.
Und er war inhaftiert. Bis heute dachte der gesamte Geheimdienst, er sei dort gestorben.
Irgendwie müssen die Russen ihn freibekommen haben.
Richtig, also müssen die Russen hinter dem Angriff auf den Flugzeugträger stecken.
Das ist ein gefährliches Spiel, sogar für sie.
Es muss nichts Offizielles sein. Es könnte eine nicht genehmigte Geheimdienstaktion sein.
So oder so, wenn die USA gegen China in den Krieg zieht,
hat Russland freie Hand, sich in Osteuropa auszuweiten.
Ja, das verstehe ich.
Ich verstehe allerdings nicht, warum Mark Boudreau denen hilft.
Das werden wir schon bald herausfinden.
- Audrey, du musst nicht hierbleiben, wenn du nicht willst. - Das will ich aber.
Wir haben reichlich Leute, die sich um alles kümmern.
Mein Vater braucht mich und ich gehe davon aus, dass mein Land mich ebenso braucht.
- Mark, lass mich bitte einfach meinen Job machen. - Okay, okay.
Danke.
Mr. President.
Präsident Wei ist nun in der Leitung.
- Mr. President. - Präsident Heller.
Ich rufe wegen des Angriffs auf Ihren Flugzeugträger an.
Der Angriff, der von einem amerikanischen U-Boot eingeleitet wurde.
Das war ein Irrtum, Mr. President.
Ein Unfall.
Das wurde nicht von mir oder jemand anderem in der amerikanischen Befehlskette befohlen.
Wollen Sie mir sagen, dass der Kapitän aus eigener Initiative gehandelt hat?
Nein, Sir, das möchte ich damit nicht sagen.
Er empfing einen Befehl, den er für glaubwürdig hielt.
Aber der Befehl wurde von jemandem erteilt,
der in unser Verteidigungsnachrichtennetz eingedrungen ist.
Und wissen Sie, wer diese angeblichen Eingriffe macht?
Wir wissen, wer den gefälschten Befehl erteilte, Ihren Träger zu versenken.
Jemanden, den wir beide kennen,
und bei dem wir allen Grund haben, ihm zu misstrauen,
Cheng Zhi.
Das ist Blödsinn.
- Cheng ist tot. - Das dachten wir auch.
Aber wir haben zuverlässige Beweise, dass er lebt und hier in England ist.
Wir haben eigene Beweise, die beweisen, dass Cheng vor drei Jahren getötet wurde,
als er versuchte, aus einem Gefängnis zu fliehen.
Angenommen, wir zeigen Ihnen Cheng und das Gerät, von dem ich Ihnen erzählt habe.
Würde Sie das zufriedenstellen?
Es ist bekannt, dass Sie gegen das Auslaufen unseres Trägers ins Mittelmeer waren.
Er sinkt und der Tod von tausenden Crewmitgliedern ist ein schamloser Kriegsakt,
- der nicht unerwidert bleiben kann. - Mr. President, glauben Sie mir...
Ich bin ein vernünftiger Mann, Mr. President.
Ich möchte keinen Krieg.
Aber wir werden tun, zu was Sie uns gezwungen haben.
Was auch immer heute passiert, haben Sie zu verantworten.
Wenn wir ihm also einfach Cheng ausliefern können, ihm das Gerät zeigen,
vielleicht können wir ihn dann dazu kriegen, sich zurückzuhalten.
Dann müssen wir Cheng schnappen und zwar schnell.
Ich möchte, dass Sie all unsere Mittel dafür einsetzen.
Bleiben Sie in Verbindung mit Jack Bauer.
- Besorgen Sie ihm, was auch immer er braucht. - Verstanden.
Mark, ich möchte einen Krisenplan.
Deren Maßnahmen, unsere Gegenmaßnahmen.
Wird erledigt, Mr. President.
Dad.
Es ist weit hergeholt, aber ich habe einen Kontakt in der chinesischen Botschaft hier in London.
- Wen? - Sie heißt Jiao Sim.
Wir haben vor etwa einem Jahr in Peking zusammen an einem Handelsabkommen gearbeitet,
aber wichtig ist, dass Ihr Vater im Politbüro sitzt.
Lass mich ein Treffen vereinbaren und ich bringe Beweise über die Drohnenangriffe mit,
alles, was ich in die Hände bekommen kann, das das Eindringen in unser System
nicht in unserer Kontrolle lag.
Das ist nicht so gut, wie Cheng zu haben.
Aber es wird uns ein bisschen Zeit verschaffen, bis wir ihn finden.
Ich weiß, dass sie mir vertraut und sie wird das, was ich zu sagen habe, ernstnehmen.
Also gut, versuche es.
Gut.
Mr. President.
Unsere Satelliten haben Bewegungen des chinesischen Militärs entdeckt.
- Was für Bewegungen? - Sechs J-16s, die vom Luftstützpunkt in Datong gestartet sind
und drei Zerstörer vor der chinesischen Küste, die den Anker gelichtet haben.
- Was denken Sie, ist ihr Ziel? - Es ist zu früh, um das zu sagen, Mr. President.
Aber was auch immer ihr Einsatzplan ist, sie verschwenden keine Zeit.
Vermittlung des Weißen Hauses. Dies ist eine gesicherte Leitung.
Hier ist Jack Bauer. Sie müssen mich mit Audrey Boudreau verbinden.
- Bitte bleiben Sie dran, Sir. - Danke.
Hallo.
Audrey, hier ist Jack.
- Ich muss dir sagen... - Töte ihn.
Was?
Cheng.
Tu erst, was du tun musst und dann töte ihn.
Woher weißt du von Cheng?
Ich stand neben meinem Vater, als du angerufen hast.
Hör zu, ich...
Du musst wissen, dass ich heute nur aufgetaucht bin,
weil ich deinen Vater beschützen wollte.
Für dich.
Und weil ich ihn für einen wirklich guten Mann halte.
Aber es ist kompliziert geworden.
Es werden einige Dinge geschehen.
Und ich möchte einfach nicht, dass du mich für immer hasst.
Jack, hör auf.
Ich könnte dich niemals hassen.
Das habe ich nie.
Tu, was getan werden muss, hast du verstanden, Jack?
Ich habe dich verstanden.
Danke.
Ich muss auflegen.
Die chinesischen Zerstörer geben Vollgas.
Die J-16 haben sich einem anderen Geschwader angeschlossen,
aber sie bleiben auf 30.000 Fuß.
Ich warte noch darauf, dass Sie mir das Ziel nennen.
Sir, Ihr Vektor deutet auf eine Attacke auf unsere Flottenbasis
auf der japanischen Insel Okinawa hin.
Mr. President,
wenn die Chinesen Okinawa angreifen wollen, müssen wir mit Macht zurückschlagen.
Ansonsten würde unsere Verteidigung Japans, Südkoreas
- und Taiwan... - Ich verstehe schon, Colonel.
Es scheint mir, dass wir mit Macht zurückschlagen.
Sir,
ich glaube unsere Antwort könnte ungenügend sein.
Was soll das heißen?
Darf ich eine Erhöhung der Alarmstufe unserer Nuklearstreitkräfte vorschlagen?
Ich glaube, das wäre voreilig, Colonel.
Dieser Konflikt könnte sehr schnell eskalieren.
Wir können es uns nicht leisten, unvorbereitet zu sein.
Ich will nicht der Erste sein, der mit Nuklearwaffen droht.
Sir, wir haben einen Nuklearwaffenvorteil von 10:1.
Wenn es hart auf hart kommt, werden die Chinesen nicht zögern.
Was lässt Sie das glauben?
Wie gesagt, Mr. President, wir haben einen Nuklearwaffenvorteil von 10:1.
Von uns kam der erste Schuss - wenn auch nicht mit Absicht.
- Ja schon, aber... - Ich denke, wir belassen die bisherige Alarmstufe.
Ja, Sir.
Tut mir leid, Sie zu stören, Mr. President. Mr. Bauer sagt, es sei dringend.
- Ich dachte, Sie sind auf der Jagd nach Cheng. - War ich, Mr. President.
Ich muss mit Ihnen und Mr. Boudreau unter vier Augen sprechen.
Sie haben mich an die Russen verkauft, Sie Mistkerl!
- Warum? - Jack, ruhig bleiben.
Mr. President, die Russen, die mich angriffen,
haben mich über meinen Com-Link verfolgt,
Mr. Boudreau hier hat ihn ihnen gegeben.
Mark, sag mir, dass das nicht stimmt.
Sagen Sie ihm die Wahrheit.
Jetzt!
Tut mir leid.
Es tut dir leid?!
Du arbeitest für die Russen und sagst mir, es tut dir leid?
Ich arbeite nicht für die Russen!
Ich dachte, Bauer wäre ein Verräter, ich dachte, er will dich ermorden.
Die Russen haben uns vier Jahre lang wegen ihm in den Ohren gelegen.
Also, ja, ich...
Ich habe deine Unterschrift auf dem Auslieferungsbefehl gefälscht.
Ich dachte, ich würde zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
Sir, so lange Jack Bauer frei ist, ist er unsere politische Verantwortung.
Ich wollte einen Gewinn aus ihm machen.
- Ich hab nur meine Arbeit gemacht. - Deine Arbeit?
Mr, President...
sei nicht so naiv.
Mein Job ist es, deine Hände sauber zu halten.
Das bedeutet, ich mache meine schmutzig.
Ich hatte keine Ahnung, dass Anatol Stolnavich mit Cheng arbeitet.
Stolnavichs Tarnung ist die eines stellvertretenden Außenministers.
Er leitet hier Geheimoperationen, Sie Idiot!
Wenn die USA gegen China in den Krieg ziehen, wer wird wohl profitieren?
Russland.
Ich verhafte dich wegen Hochverrats.
Mr. President, ich könnte ihn noch gebrauchen.
Hatten Sie persönlich mit Stolnavich zu tun?
Er geht nicht ran, wenn ich anrufe, aber ich weiß, wo seine Residenz ist.
Sir, ich brauche ihn, um ein Treffen zu arrangieren.
Alles klar.
- Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Ja, Sir.
- Mr. President, ich will, dass du weißt, ich... - Genug!
Ich will kein Wort mehr hören. Kein Wort!
Wo wohnt er?
Knightsbridge.
In einem schwerbewachten Anwesen.
Wir werden uns auf dem Weg etwas einfallen lassen. Los.
Wir haben Schwierigkeiten, die aktuellen Pläne der Stolnavich-Residenz zu bekommen.
Besser alt als gar nicht. Schickt es einfach her.
Alles klar, Gavin schickt es gerade.
Was für Erkenntnisse haben Sie zum Sicherheitssystem?
Wir wissen, dass es eine Wache am Haupttor gibt.
Aber wir haben keine Ahnung, wie viele insgesamt.
Damit ihr hereinkommt, brauchen wir das Modell des Sicherheitssystems,
das Stolnavich benutzt, bevor Gavin es deaktivieren oder kontrollieren kann.
Verstanden, wir besorgen das.
Wir melden uns wieder, wenn wir vor Ort sind.
Das ist eine kabellose Com-Einheit, stecken Sie das in Ihr rechtes Ohr.
Sie werden alles hören, was Agent Morgan und ich sagen. Und wir Sie.
Agent Morgan, kann ich die Kamera haben?
Drehen Sie sich her.
Okay, wenn Sie zum Haus gehen,
müssen Sie direkt vor dem Sicherheitskontrollfeld stehen.
Nur so können wir das Modell der Sicherheitsanlage identifizieren.
Okay? Wir sind fertig.
Was, wenn er nicht anbeißt?
Sie lassen ihn anbeißen.
Sie überzeugen ihn, das können sie.
Was passiert, wenn die Kugeln fliegen?
Halten Sie sich im Hintergrund.
Sobald wir im Haus sind, geht alles sehr schnell.
Stolnavich wird in einen sicheren Bereich des Hauses gehen.
Alles, was ihn aufhält, hilft uns.
Ich verstehe, dass Sie mich wegen meiner Taten hassen,
und das ist verständlich.
Aber was ich getan habe...
war nur, weil ich dem Präsidenten helfen wollte... und diesem Land.
Ich werde alles tun, um das...
wieder gerade zu biegen.
Gut.
Die Kamera ist online.
Sind Sie immer noch nicht fertig? Wir sind in einer halben Stunde dort.
Ich versuche noch immer, diesen Truck auf die Zugangsliste der Hafensicherheit zu setzen.
Sie brauchen zu lange.
Vielleicht hat sie mehr Glück.
Ich schaffe das. Ich benötige nur noch ein paar Minuten.
Wie wollen Sie es anstellen, dass die Fracht nicht von der Hafenbehörde kontrolliert wird?
Deren Personal reicht lediglich aus, um etwa zwei Prozent der Container zu kontrollieren.
Benötigen Sie Hilfe?
Sie fahren Ihren Truck besser weg. Anhalten ist hier nicht erlaubt.
Ja, Sir.
{pos(190,234)}Vergesst sie.
Mr. President, die chinesische Jagdstaffel hat ihren Luftraum verlassen.
Sie wollen ihre Flotte unterstützen, die auf Okinawa zuläuft.
Unsere eigene Staffel hat ein Auge auf sie.
- Sind schon Schüsse gefallen? - Noch nicht, Sir.
Haben Sie schon etwas von Jack oder meiner Tochter gehört?
- Nein, Sir. Es war das Büro vom Premierminister. - Was wollte er?
Der Premierminister kam endlich zu Präsident Wei in China durch.
Er hatte gehofft, ihn von der Existenz des Steuergeräts überzeugen zu können.
Und?
Leider hatte er dabei nicht mehr Glück als Sie, Sir.
Verdammt!
Ich werde das machen. Alles gut. Lassen Sie mich das machen, okay?
Möchten Sie ein Glas Wasser?
Nein, mir geht es gut.
- Werfen Sie sie da rein. Danke. - Keine Ursache.
- Sir? - Ja.
Ja.
Mr. President? Ich bekomme eben die Bestätigung
über zwei von den Chinesen gestartete SC-19 Raketen.
- Wohin sind sie unterwegs? - Das ist noch unklar, Sir.
Wir versuchen im Augenblick die Flugbahnen zu bestimmen.
Was ist passiert?
- Warum sind alle Bildschirme dunkel? - Sir,
es hat den Anschein, die Raketen haben zwei unserer Überwachungssatelliten ausgeschalten.
- Wir werden sofort AWACS in Position bringen. - Regeln Sie das.
Mr. President, wir müssen in Betracht ziehen, Sie an einen sichereren Ort zu bringen.
Und unter diesen Umständen empfehle ich, das Alarmlevel auf DEFCON Drei zu erhöhen.
Sir?
Erhöhen Sie das Alarmlevel.
Gavin, Erik,
wir sind vor Ort. Könnt ihr uns verstehen?
Ja, wir verstehen.
Wir sind bereit loszulegen.
Okay, das ist es jetzt.
Viel Glück.
Ich muss sofort mit Stolnavich reden.
Der Vizeminister empfängt keine Besucher.
Sagen Sie ihm einfach, Mark Boudreau ist hier.
Bitte.
{pos(190,234)}Was?
{pos(192,215)}Verzeihung, Sir, Mark Boudreau ist hier am Haupttor.
{pos(190,234)}Ist er allein?
{pos(190,234)}Ja, das ist er.
{pos(190,234)}Schicken Sie ihn weg.
Er kann Sie jetzt nicht empfangen.
Nein, das muss er aber. Bitte, geben Sie mir das Telefon.
Geben Sie mir das Telefon, geben Sie es mir, ich will nur eine Sekunde mit ihm reden. Bitte?
{pos(190,234)}Geben Sie ihm das Telefon.
- Anatol? - Was machen Sie hier?
Sie müssen mir Asyl gewähren.
Was?
Heller hat herausgefunden, dass ich seine Unterschrift gefälscht habe.
Es gibt einen Haftbefehl gegen mich.
Sie müssen mir helfen.
Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
Das ist nicht mein Problem.
Kommen Sie schon...
Hören Sie,
ich bin der Stabschef des Weißen Hauses; denken Sie nur daran, was ich alles weiß.
Denken Sie an die Geheimdienstbesprechungen, an denen ich teilgenommen habe.
Ich könnte von enormem Wert für Sie sein.
Für Ihr Land.
Wenn Sie wirklich Asyl wollen,
dann gehen Sie morgen früh in unsere Botschaft.
Bis zum Morgen stehe ich das nicht durch! Ich sagte doch, dass ich gejagt werde!
Ihre Botschaft wird überwacht.
Wenn ich zu Ihnen überlaufe...
denken Sie nur, als was für ein Held Sie in Moskau gefeiert werden würden.
Stolnavich?
Kommen Sie schon. Stolnavich!
Stolnavich.
{pos(190,234)}Durchsuche ihn.
Jawohl.
- Okay, er ist drin. - Erik, empfangen Sie die Bilder?
Tun wir.
Die Sicherheitskonsole sollte sich direkt außerhalb der Eingangstür befinden.
Verstanden.
Mark, Sie müssen sich näher an die Sicherheitskonsole bewegen.
Hab es.
Wir haben es mit einem Panbeck 3200 zu tun.
Bewegungssensoren, Fernüberwachung.
Das ist ziemliches High-End-Zeug für ein Sicherheitssystem eines Wohnhauses.
Können Sie es aus der Entfernung abschalten?
Nein... Ich kann maximal das Signal blockieren.
Bin schon dabei.
Okay, Mark. Ich muss jetzt das Sicherheitspersonal sehen.
Ich hab's. Danke.
Boudreau.
{pos(190,234)}Ist er sauber?
{pos(190,234)}Ja.
Kommen Sie mit.
Setzen Sie sich.
Wenn ich Ihnen dabei helfen soll,
erzählen Sie mir am besten ein paar der Geheiminformationen, die Sie angeblich besitzen.
Erst besprechen wir die konkreten Details für mein Überlaufen.
Details?
Überzeugen Sie ihn.
Ich werde zuallererst Geld brauchen.
Letztendlich geht es immer um Geld.
- Gehen wir. - Gavin, wir bringen uns in Position.
Ich muss noch sicherstellen, dass das Signal an die richtige Adresse geht,
bevor ich versuche, das Sicherheitssystem lahmzulegen.
Und falls nicht?
Dann löse ich den Alarm aus und die Polizei wird informiert.
Ich arbeite so schnell, wie ich kann.
Ich hab's.
Bereit, auf Ihr Signal hin das Sicherheitssystem lahmzulegen.
Gavin, öffnen Sie das Tor.
Warten Sie mit der Eingangstür auf mein Kommando.
Verstanden.
Das Signal ist unterbrochen.
Los.
Bereit für die Eingangstür.
Mir nach.
Anatol.
Er ist verletzt! Sind Sie okay?
Ja. Ich bin okay.
Er verblutet. Holen Sie ein Handtuch, sofort!
Wo ist Cheng?
- Bauer. - Wo ist Cheng?
Mein Land hat nichts vergessen.
Sie werden nicht aufgeben, bis Sie für das, was Sie getan haben, bezahlt haben.
Du Scheißkerl. Wo ist Cheng?!
Ich verliere ihn!
Hier.
Komm schon, du Scheißkerl.
Er ist tot. Es ist vorbei.
Es ist schon gut. Danke.
Tut mir leid, Ma'am.
Jiao.
Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.
Tut mir leid, dass es unter so unglücklichen Umständen geschieht.
Ein Grund mehr, einander zu vertrauen. Bitte.
Der Befehl, Ihren Flugzeugträger zu versenken, kam nicht von uns.
Er kam von Cheng Zhi.
Jeder weiß, dass Cheng Zhi tot ist.
- Es sei denn, Sie können das Gegenteil beweisen. - Das können wir nicht, zumindest nicht im Moment.
Aber ich kann Ihnen Folgendes sagen...
Wir haben heute ein Gerät entdeckt,
mit dem es möglich ist, unsere Drohnenflotte zu entführen und zu kontrollieren.
Das hat die Angriffe auf London verursacht.
Es ist uns gelungen, eine Teilansicht des Geräts aufzuzeichnen.
Unser Analyst hat es ausgewertet. Hier ist eine bearbeitete Kopie der Ergebnisse.
Ich bin nicht dazu qualifiziert, derartige technische Angelegenheiten zu beurteilen.
Das verstehe ich.
Aber könnten Sie damit zu Ihrem Vater gehen,
damit er es analysieren lässt
und entscheiden kann, ob er es an das Politbüro weitergibt?
Wir hoffen sehr, dass dieser Beweis,
zusammen mit Cheng, falls wir ihn fassen können,
ausreicht, um Ihrem Präsidenten zu beweisen,
dass wir mit den Angriffen nichts zu tun hatten.
Ich kann nicht offiziell sprechen,
aber falls es genug Beweise gibt,
auch dafür, dass Cheng noch am Leben ist,
dann glaube ich, dass Präsident Wei
sich gegen die Hardliner der Partei durchsetzen kann und von einem Vergeltungsschlag absieht.
Gut.
Bringen Sie das so schnell wie möglich zu Ihrem Vater.
Ja, das werde ich.
Gehen Sie.
Jiao.
Vielen Dank.
Nein.
Mein Mitarbeiter zielt mit seiner Waffe auf Sie.
Setzen Sie sich wieder auf die Bank
und bewegen sich nicht.
Dann lasse ich Sie vielleicht am Leben.
TV
TV4
TV4User
TV4User.de
und SubCentral.de