Précédemment dans 24...
Je veux vous prévenir
que l'appareil de contournement nous a été volé.
Il est entre les mains d'Adrian Cross. Cet appareil peut
contourner les pare-feu que par la plupart des pays
utilisent pour protéger leur commandement militaire.
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Vous deviez développer l'appareil.
Pas le donner au monde entier.
Tu bosses avec Cheng ? T'es fou ?
- Tu le connais ? - Il a enlevé Jack
et l'a torturé pendant un an dans une prison secrète.
Audrey est allée le chercher, il l'a torturée aussi.
Vous ne me servez plus à rien.
L'appareil est repéré, il faut y aller.
On ignore pendant combien de temps Cross ne bougera pas.
Vos équipes doivent rester en place, le satellite ne doit pas les repérer.
Elles seront à 3 km derrière vous.
Dès que Jack Bauer est apparu, tout a changé pour toi.
Ce qu'il s'est passé entre Jack et moi, c'est du passé.
Tu as encore des sentiments pour lui.
Tu ne m'entends pas.
Dites-moi que vous êtes prêt à nous livrer Bauer.
Il utilise une ligne cryptée.
Vos hommes pourront le localiser.
Attention !
- Je suis dans le serveur. - Rédigez l'ordre.
- C'est un sous-marin nucléaire. - Envoyez.
Message envoyé
- Qu'y a-t-il ? - Un ordre de tir.
Nous devons couler le porte-avion chinois Shenyang.
Tirez les torpilles 1 et 2.
Ce qui suit se déroule entre 21 h et 22 h.
Cross possédant l'appareil,
les principales cibles potentielles devraient être
les lieux qu'il avait publiquement condamnés.
Le niveau de sécurité a été élevé, et nous déployons nos missiles
à la station Cambridge et au dépôt de la NSA à Emery.
Un problème, amiral ?
Nos satellites KH-12 ont repéré des explosions massives
à bord du porte-avion chinois Shenyang.
C'est nous ?
Ça a commencé sous la ligne de flottaison.
Une liaison satellite est disponible.
Il faut aller derrière ce bâtiment.
Foncez.
- Les Russes bossent pour Cross ? - Trop sophistiqué pour Cross.
Ils vont nous contourner, je vais à la caisse.
Prête ? Foncez.
Le commandant du sous-marin confirme le naufrage.
Dois-je répondre ?
Déconnectez-vous du serveur.
Si le logiciel est vulnérable,
la transmission de l'ordre ne doit pas être repérée.
Si vous voulez déclencher une guerre entre les États-Unis et la Chine,
- pourquoi attaquer votre pays ? - La Chine m'a rejeté.
- Ce n'est plus mon pays. - Monsieur, regardez ça.
Cette caméra en circuit fermé est à 400 mètres d'ici sur la route.
Mettez sur pause.
- Bauer. - Comment nous a-t-il trouvés ?
Les avez-vous fouillés pour des dispositifs de pistage ?
Ils n'ont rien.
Il faut partir. Brouillez les circuits fermés.
Que voulez-vous faire d'elle ?
Emmenez-la, ses connaissances sont précieuses.
Debout.
Arrêtez-vous.
Vous mettez ma patience à l'épreuve.
Ne causez pas plus de problèmes que ce que vous valez.
Visez les réservoirs de propane.
- Plus de munitions ! - Moi non plus.
Les renforts sont là.
Agents fédéraux, baissez vos armes.
Identifiez-vous !
Agent Morgan.
Gardez les mains en vue.
Content de vous voir.
On est tombés dans une embuscade. Vous avez des chargeurs pour HK 30 ?
J'ai encore un signal clair.
L'appareil n'a pas bougé.
Merci.
Demandez des renforts. Je m'occupe du dispositif.
Ils nous attendaient, je veux savoir qui ils sont.
Je veux toutes les empreintes. Verrouillez la zone.
On verrouille.
Saloperie.
Bon sang.
- Adrian Cross est mort. - Et Chloe ?
Je ne sais pas, l'appareil a disparu.
Celui qui l'a a été assez malin pour enlever la balise.
Ce téléphone enregistre encore.
Vous mettez ma patience à l'épreuve.
Ne causez pas plus de problèmes que vous n'en valez.
Repassez-moi ça.
- Vous reconnaissez la voix ? - Je ne l'oublierai jamais.
Faites venir vos gars. Je dois parler au président.
DES VICTIMES POTENTIELLES NAUFRAGE D'UN PORTE-AVION
... En direct d'un porte-avion chinois au large de Gibraltar.
Excusez-moi, Jack Bauer pour vous.
Amiral, que le Massachusetts aide au sauvetage.
Mettez le général Coburn au courant quand il arrivera.
- Bien sûr. - Je vous connecte.
C'est à vous.
M. le Président, navré pour le bruit. Vous me recevez ?
Cinq sur cinq.
Avez-vous trouvé Adrian Cross ?
Avait-il encore l'appareil ?
Cross est mort, l'appareil a disparu mais je sais qui l'a.
Vous n'allez pas le croire, mais c'est Cheng Zhi.
Ce n'est pas possible.
J'ai entendu un enregistrement laissé par Chloe O'Brian.
Cheng a été tué il y a trois ans en essayant de s'évader.
Nos sources en Chine l'ont confirmé.
Je l'ai cru aussi, mais on s'est trompés.
Il m'a torturé pendant un an, je n'oublierai jamais sa voix.
Il y a peu, un de nos sous-marins
a exécuté un faux ordre visant à détruire un porte-avion chinois.
Nous pouvons supposer que l'appareil a donné cet ordre.
L'associé de Cheng veut lancer un conflit entre la Chine et l'Ouest.
Pourquoi aurait-il un associé ?
En allant arrêter Cross, des agents russes nous ont attaqués.
- Russes ? - Oui, monsieur.
Vous devez trouver Cheng et l'appareil
pour montrer aux Chinois que nous ne sommes pas responsables.
Compris, M. le Président. Je vous tiendrai informé.
- Ça va ? - Tout le monde le disait mort.
Excusez-moi, M. le Président ?
- Tu veux partir ? - Non, je...
- Tu vas bien ? - Ça va, oui.
Nous devons découvrir où est allé Cheng.
Les satellites ne sont pas dans l'axe.
J'ai du mal à obtenir le signal de la vidéosurveillance.
- Pourquoi ? - J'essaie de le découvrir.
Ce n'est pas une coïncidence.
Je sais que vous prenez le relais, mais vous devez faire vite.
Avant que Cheng ne déclenche une guerre.
Je lance des sous-programmes, mais ça va prendre du temps.
Merde.
Prévenez Bauer. Ritter.
M. Bauer.
Les caméras sont brouillées depuis plusieurs minutes.
- Bien reçu. Et le satellite ? - Je regarde.
- Mais il n'était pas en position. - On n'a rien ?
Sauf si vous savez dans quel véhicule se trouve Cheng.
On était bloqué, on n'a pas pu voir.
Jack, c'est Erik.
Nos agents ont trouvé une tablette dans le van des Russes.
Ils vous traquaient avec le code de votre liaison de communication.
Comment l'ont-ils obtenu ? C'est crypté.
Seule cette cellule et la Maison Blanche y ont accès.
Pourquoi la Maison Blanche ?
Le directeur de cabinet, Mark Boudreau, l'a demandé.
Bien reçu.
L'enfoiré, allons-y.
Oui ?
C'est fait.
Je regarde ça à la télévision.
Bauer est toujours en vie, vous deviez l'éliminer.
- J'ai envoyé une équipe. - Elle n'était pas assez importante.
Il a pisté l'appareil jusqu'à moi.
- Où est-il maintenant ? - Je ne sais pas.
Mais il me cherchera sans relâche. Nous avons un passé.
Allez aux docks, vous aurez quitté le pays dans une heure.
Vous partirez sur un cargo battant pavillon néerlandais.
Mes hommes vous retrouveront sur le quai.
La sécurité a été renforcée après les attaques de drone.
Je comprends, continuez vos efforts.
Aucun signe de Cheng.
Il est sorti du réseau de circuit fermé
avant qu'il soit rétabli.
Qu'a-t-il à gagner dans une guerre entre la Chine et les États-Unis ?
Il faisait partie de la vieille garde.
Il y a 10 ans, quand le paysage politique a évolué en Chine,
Cheng et un groupe d'extrémistes voulaient le pouvoir, ils ont échoué.
Il a été emprisonné et les services de renseignements le croyaient mort.
Les Russes ont dû le faire sortir.
Les Russes sont derrière l'attaque du porte-avion.
- Un jeu dangereux même pour eux. - Ce n'est peut-être pas officiel.
Ça peut être une opération secrète.
Si les États-Unis et la Chine se battent,
la Russie a les mains libres en Europe de l'Est.
Je comprends bien.
Mais je ne pige pas pourquoi Mark Boudreau les aide ?
Nous le saurons bien assez tôt.
- Tu n'es pas obligée de rester. - J'en ai envie.
- On a du personnel. - Mon père a besoin de moi.
Et mon pays aussi.
Laisse-moi faire mon boulot.
Merci.
M. le Président.
Le président Wei est en ligne.
- M. le Président. - Président Heller.
J'appelle concernant l'attaque de votre porte-avion.
L'attaque lancée par un sous-marin américain.
C'était une erreur, un accident, M. le Président.
Ni moi, ni personne de la chaîne de commandement ne l'avons ordonnée.
Le capitaine a agi de sa propre initiative ?
Non, je ne dis pas ça.
Il a reçu un ordre qu'il a cru authentique.
Mais l'ordre a été donné par quelqu'un
qui a pénétré notre réseau de communication de défense.
Savez-vous qui opère ces soi-disant intrusions ?
Nous savons qui a ordonné le naufrage de votre porte-avion.
Quelqu'un que nous connaissons et dont nous nous méfions. Cheng Zhi.
C'est absurde. Cheng est mort.
Nous le pensions aussi, mais nous avons des preuves
qu'il est en vie et est ici en Angleterre.
Nos preuves indiquent
qu'il a été tué il y a trois ans en essayant de s'évader.
Si nous fournissons Cheng et l'appareil,
serait-ce satisfaisant ?
Vous avez désapprouvé publiquement notre présence en Méditerranée.
Ce naufrage et la mort de milliers sont un acte éhonté de guerre
- qui ne peut rester impuni. - Croyez-moi...
Je suis un homme raisonnable. Je ne veux pas la guerre.
Mais vous ne nous laissez pas le choix.
Ce qui arrivera est votre faute.
Si nous pouvions lui livrer Cheng et l'appareil,
il pourrait céder.
Alors il faut vite attraper Cheng.
Consacrez-y toutes nos ressources. Gardez le contact avec Jack Bauer.
- Donnez-lui tout ce qu'il demande. - Compris.
Je veux un plan de gestion de crise.
Leurs tactiques, nos contre-tactiques.
Je m'en occupe.
Papa, ça vaut ce que ça vaut, mais j'ai un contact
- à l'ambassade chinoise ici. - Qui ça ?
Jiao Sim. Nous avons collaboré sur un accord commercial à Pékin,
mais son père est au politburo.
Je peux organiser un rendez-vous.
J'apporterai des preuves de l'attaque,
tout ce qui indique que l'intrusion était hors de notre contrôle.
- Ça ne vaut pas Cheng. - Mais ça nous fera gagner du temps.
Elle me fait confiance et elle me prend au sérieux.
Tentons le coup.
Bien.
On a détecté du mouvement chez l'armée chinoise.
- Quels mouvements ? - Six J-16 ont décollé de Datong,
et trois destroyers ont levé l'ancre de la côte chinoise.
- Où vont-ils ? - C'est trop tôt pour le dire.
Mais quel que soit leur plan, ils ne perdent pas de temps.
Standard de la Maison Blanche, ceci est une ligne sécurisée.
Ici Jack Bauer, passez-moi Audrey Boudreau.
- Un instant. - Merci.
Audrey, c'est Jack.
- Je dois te dire... - Tue-le.
Quoi ?
Cheng.
Fais ce que tu as à faire, puis tue-le.
Comment sais-tu pour Cheng ?
J'étais à côté de mon père quand tu as appelé.
Écoute.
Il faut que tu saches que si je suis réapparu aujourd'hui,
c'était pour protéger ton père.
Pour toi.
Et aussi parce qu'il est vraiment un homme bien.
Mais ça s'est compliqué.
Certaines choses vont se produire.
- Je ne veux pas que tu me détestes. - Jack, arrête.
Je ne pourrais jamais te détester.
Je ne t'ai jamais détesté.
Fais ce que tu as à faire, tu m'entends ?
Je t'entends.
Merci.
Je dois y aller.
Les destroyers chinois avancent à plein régime.
Un escadron a rejoint les J-16,
- mais ils restent à 9 000 m. - J'attends encore leur cible.
Leur vecteur correspondrait à une attaque de nos bases
sur l'île japonaise d'Okinawa.
Si les Chinois comptent attaquer Okinawa,
nous devons être prêts à répliquer avec force.
Ou notre défense du Japon, de la Corée du Sud et de Taïwan...
Je comprends bien, colonel.
Nous répliquons déjà avec force.
Notre réponse n'est pas suffisante.
Que suggérez-vous ?
D'augmenter le niveau d'alerte de nos forces nucléaires.
C'est prématuré.
Ce conflit pourrait vite dégénérer. Nous devons être prêts.
Je ne veux pas être le premier à menacer de frappe nucléaire.
Nous avons une supériorité de 10 contre 1 en matière d'ogives.
- Au moment critique, ils céderont. - Qu'est-ce qui vous le fait croire ?
Nous avons une supériorité nucléaire de 10 contre 1.
Nous avons tiré les premiers même si c'était involontaire.
- Oui, mais... - Nous maintenons ce niveau d'alerte.
- Oui, monsieur. - À vos ordres.
Désolé de vous interrompre, M. Bauer a parlé d'urgence.
- Vous deviez traquer Cheng. - C'est le cas.
Je dois vous parler ainsi qu'à M. Boudreau.
Vous m'avez vendu aux Russes, enfoiré. Pourquoi ?
Jack, du calme.
Les Russes qui m'ont attaqué
me pistaient avec ma liaison de communication.
M. Boudreau leur a donnée.
Dites-moi que ce n'est pas vrai.
Dites-lui la vérité. Maintenant !
Je suis désolé.
Désolé ? Vous travaillez pour les Russes
- et vous êtes désolé ? - Je travaille pas pour les Russes !
Je pensais que Bauer était un traître et qu'il venait vous tuer.
Les Russes insistent depuis 4 ans pour qu'on le leur livre.
Alors oui...
J'ai imité votre signature sur l'ordre d'extradition.
Je pensais faire d'une pierre deux coups.
Je n'en reviens pas.
Tant que Jack Bauer est libre, c'est un handicap politique.
J'essayais d'en faire un atout. Je faisais mon travail.
Votre travail ?
M. le Président, ne soyez pas si naïf.
Pour que vous gardiez les mains propres,
je dois salir les miennes.
J'ignorais qu'Anatol Stolnavich travaillait avec Cheng.
La couverture de Stolnavich est son poste de secrétaire d'État.
C'est un agent des renseignements, abruti.
Si les États-Unis font la guerre à la Chine, qui en profite ?
La Russie.
Je vous fais arrêter pour trahison.
Il peut m'être utile.
Avez-vous eu des contacts avec Stolnavich ?
Il ne répond pas à mes appels, mais je connais son adresse.
Il va devoir organiser un rendez-vous.
- Bien, tenez-moi informé. - Oui.
- Sachez que je pensais... - Ça suffit !
Je ne veux rien entendre de plus.
Où habite-t-il ?
Knightsbridge. Un complexe sous haute protection.
Je trouverai quelque chose en chemin. On y va.
Nous avons du mal à obtenir les plans actuels de la résidence.
Les anciens sont mieux que rien. Envoyez-les.
Gavin les envoie.
Quelles infos avez-vous sur leur sécurité ?
Il y a un garde au portail principal.
Nous ignorons combien ils sont en tout.
Pour vous faire entrer, il nous faut le système d'alarme
avant que Gavin puisse en prendre le contrôle.
Bien reçu, nous vous recontactons sur les lieux.
C'est un kit de communication sans fil.
Mettez-le dans l'oreille droite.
Vous pourrez nous entendre et nous vous entendrons.
Agent Morgan, la caméra ?
Tournez-vous vers moi.
En vous approchant de la maison,
placez-vous juste devant le panneau de sécurité.
C'est la seule façon d'identifier leur système de sécurité.
- Vous êtes paré. - Et s'il ne mord pas ?
Vous le persuadez, vous êtes doué pour ça.
Et quand les balles se mettront à voler ?
Baissez la tête.
Dès que nous entrerons, ça ira très vite.
Stolnavich voudra atteindre une zone plus sécurisée de la maison.
Faites ce que vous pouvez pour le ralentir.
Je comprends que vous me détestiez pour ce que j'ai essayé de faire.
Mais j'ai fait ce que je pensais être le mieux pour ce pays.
Je ferai tout ce que je peux pour arranger les choses.
Bien.
Les caméras sont connectées.
Nous y serons dans une demi-heure. C'est fini ?
J'ajoute ce camion au manifeste de la sécurité du port.
C'est trop long, elle y arrivera peut-être mieux.
Je peux le faire, il me faut quelques minutes.
Comment empêcherez-vous les autorités
d'inspecter la cargaison ?
Les douanes ont le personnel pour inspecter 2 % des cargaisons.
Besoin d'aide ?
Déplacez ce camion, c'est interdit de s'arrêter.
Oui, monsieur.
Laissez-la.
L'escadron de chasseurs chinois a quitté son espace aérien.
Ils vont soutenir la flotte en direction d'Okinawa.
- Notre escadron les suit. - Des coups de feu ?
Pas encore.
Des nouvelles de Jack ou de ma fille ?
- C'était le Premier ministre. - Que voulait-il ?
Il a contacté le président Wei, il espérait le convaincre
- pour l'appareil. - Et ?
Malheureusement, ça n'a rien donné de plus.
Merde.
C'est bon.
Vous allez bien ?
Vous voulez de l'eau ?
J'ai la confirmation de deux missiles lancés par les Chinois.
Où se dirigent-ils ?
Ce n'est pas clair, nous essayons d'évaluer leurs trajectoires.
Que se passe-t-il ?
Où sont les images ?
Les missiles semblent avoir détruit deux de nos satellites.
- Le système de détection s'installe. - Réglez ça.
Nous devons vous placer dans un lieu mieux sécurisé.
Et je recommande d'augmenter le niveau d'alerte à DEFCON 3.
M. le Président ?
Augmentez le niveau d'alerte.
Gavin, Erik, nous sommes sur les lieux.
Bien reçu.
Nous sommes prêts.
Nous y sommes.
Bonne chance.
- Je dois parler à Stolnavich. - Il ne reçoit aucun visiteur.
Dites-lui que c'est Mark Boudreau.
S'il vous plaît.
Porte-avion attaqué
Quoi ?
Excusez-moi, mais Mark Boudreau est au portail.
Il est seul ?
Oui.
Renvoyez-le.
Il ne peut pas vous voir.
Non, s'il vous plaît. Donnez-moi le téléphone.
Je lui parlerai une seconde.
Donnez-lui le téléphone.
- Anatol ? - Que faites-vous ici ?
Vous devez m'accorder le droit d'asile.
Quoi ?
Heller a découvert que j'avais imité sa signature, ils me recherchent.
Vous devez m'aider, je ne peux pas aller en prison.
Ça ne me concerne pas.
Allez.
Je suis le directeur de cabinet de la Maison Blanche,
je sais des choses.
Pensez aux réunions des renseignements.
Je pourrais être un atout pour vous et votre pays.
Si vous voulez l'asile, allez à l'ambassade demain matin.
Je ne tiendrai pas jusqu'au matin, ils me suivent.
Votre ambassade est surveillée.
Si je me rends à vous...
pensez au héros que vous deviendrez à Moscou.
Stolnavich ?
Fouillez-le.
- Il est entré. - Erik, tu reçois les images ?
Oui, le panneau de sécurité devrait être à côté de la porte.
Bien reçu.
Mark, rapprochez-vous du panneau de sécurité.
C'est bon.
Panbeck série 3200. Capteurs de mouvements, commande à distance.
C'est du haut de gamme pour une installation privée.
Pouvez-vous le désactiver à distance ?
Non. Je peux juste brouiller le signal.
Mark, je dois voir l'équipe de sécurité.
Bien, merci.
Boudreau.
Il est réglo ?
Oui.
Suivez-moi.
Asseyez-vous.
Si je cautionne ça,
commencez par partager les informations que vous possédez.
Déterminons d'abord les détails de ma fuite.
Les détails ?
Vendez-lui ça.
Il me faudra de l'argent, pour commencer.
Ça se résume toujours à l'argent.
- Allons-y. - Gavin, nous nous mettons en place.
Je m'assure d'avoir le bon signal avant de brouiller leur système.
- Et sinon ? - Je déclenche l'alerte à la police.
Je vais au plus vite.
C'est bon.
Activer le brouillage
Prêt à brouiller le système à votre signal.
Je veux que vous ouvriez le portail.
Préparez-vous pour la porte d'entrée.
Entendu.
Signal brouillé
Le signal est brouillé.
Prêt à ouvrir la porte.
Suivez-moi.
Il est à terre.
- Ça va ? - Oui.
Il se vide de son sang. Une serviette. Vite !
- Où est Cheng ? - Bauer.
Où est Cheng ?
Mon pays n'a pas oublié.
Ils n'abandonneront pas tant que vous n'aurez pas payé.
Fils de pute, où est Cheng ?
- Je le perds ! - Tenez.
Allez, enfoiré !
Il est mort.
Ça va, merci.
Désolé, madame.
Jiao.
Merci d'être venue si rapidement.
Désolée pour ces circonstances malheureuses.
Raison de plus pour se faire confiance.
Nous n'avons pas donné l'ordre de couler le porte-avion.
C'est Cheng Zhi.
Cheng Zhi est mort. À moins de prouver le contraire...
Nous ne pouvons pas encore le prouver.
Mais je peux vous dire ceci.
Nous avons découvert un appareil
qui permet de détourner notre flotte de drones.
Ça a causé les attaques de Londres.
Nous avons eu une vision partielle de l'appareil.
Nos analystes l'ont examiné. Voici une copie de leurs conclusions.
Je ne suis pas qualifiée pour les sujets techniques.
Je comprends.
Mais pouvez-vous demander à votre père de les faire analyser
et de décider ou non de les transmettre au politburo ?
Nous espérons que cette preuve ainsi que la capture de Cheng
suffiront à prouver au président
que les attaques ne venaient pas de nous.
Je ne peux pas parler officiellement,
mais s'il y a assez de preuves, dont le fait que Cheng est en vie,
le président pourrait résister aux extrémistes du parti
et renoncer aux représailles.
Bien. Emmenez ça à votre père au plus vite.
Entendu.
Mon associé a son arme braquée sur vous.
Asseyez-vous sur le banc et ne bougez pas.
Je vous laisserai peut-être vivre.