4ª Temporada | Episódio 04 -= Answers =-
Legenda: Vinny | Biometrico eroscohen | RedTail
Revisão: SouthStar
Qualidade é InSUBstituível!
"Ao buscar as respostas da vida,
criamos ordem no caos e caos na ordem."
JEFFREY FRY
Dr. Grummons, gostaria de algumas respostas.
Você foi listado por meu pai como testemunha especialista.
Eu sou uma autoridade na área da psicologia social.
Um dos casos dele envolveu O Rebanho do Pastor Cinzento.
Fiquei a noite toda vendo os arquivos dele,
e só achei você como conexão.
E essa foto.
Ryan, piada de psicologia. Quem sou eu?
Parece familiar?
Qual é o nome do seu cachorro?
Wilfred.
Vamos, Ryan, adivinhe.
Se tiver qualquer informação sobre o caso...
Parece que seu cachorro precisa de água.
Sou uma criança especial que gosta de sinos.
Você nem tentou.
Viu como ele desviou das minhas perguntas?
- Ele está escondendo algo. - Tipo o quê?
Talvez ele esteja ligado ao culto.
Talvez esteja encobrindo tudo.
- Você está sendo precipitado. - Ele tem que saber algo.
Olhei todas as caixas no depósito do meu pai.
Tirando a lista de testemunhas,
não havia nada lá a não ser contas antigas
e uma quantidade perturbadora de pornografia inter-racial.
Um cachorro tão alerta e inteligente.
Sabe de uma coisa?
Meu instituto está realizando um projeto de pesquisa
que envolve cachorros.
Que interessante.
Então, dr. Grummons, O Rebanho do Pastor Cinzento?
Agora que mencionou, eu me recordei.
Isso foi estranho.
Essa é uma estátua do deus cachorro Mataman.
Isso mesmo.
Ficarei feliz em contar tudo o que sei,
mas primeiro preciso que você e seu cachorro fascinante
façam algo para mim.
Sem chance!
- Não farei parte da pesquisa. - Por que não?
Porque sou contra experimentos em animais.
Wilfred, é pela ciência.
Eles estudam comportamento animal.
Essa pode ser minha única chance de saber mais sobre o culto.
Eu não sou rato de laboratório.
Nem sou um laboratório. Esqueça.
- Não quer que eu ache respostas. - Lá vamos nós.
Por que está tentando me impedir de saber a verdade?
Obviamente porque pretendo arruinar a sua vida.
Minha nossa, por que você é tão paranoico?
Talvez porque você prova constantemente não ser confiável.
Ou talvez porque meu pai contratou meu colega de quarto
para me espionar, pôs câmeras na minha casa e fez me seguirem.
- Ele fez alguém te seguir? - Como ele poderia saber
que saí com você na noite em que ele morreu?
Faz sentido.
Tem razão quanto ao seu pai, e quero respostas também,
é só que tem algo esquisito nesse experimento.
Você aparece no consultório dele com um cachorro,
e ele, por coincidência, precisa de cachorros para um estudo
que, por acaso, está ocorrendo.
É perfeito demais.
Quem está sendo paranoico agora?
O dr. Grummons quer te estudar porque acha que você é esperto.
Ele é um psicólogo brilhante. Você devia estar lisonjeado.
Ele acha que sou esperto e bonito?
Claro.
Não tive tempo de ler isso tudo.
São apenas formulários padrão.
Mudei de ideia, não quero mais fazer isso.
Tenho que sair daqui.
Wilfred, pare com isso!
Ele está um pouco agitado hoje.
Talvez possamos só falar do culto,
e posso trazê-lo de novo na semana que vem?
Hoje está bom.
Acalme-se.
Tenho um mau pressentimento, Ryan.
Não deixarei que te machuquem. Relaxe.
Ryan, está com o questionário
que levou para casa ontem?
Enviei por e-mail ontem à noite.
Não recebi. Pode reenviar?
VOCÊ NUNCA VAI ME IMPEDIR
Os garotos estão de volta!
Eu te vi no carro com o cachorro.
Sabe que eu te vi.
Preciso de mais uma assinatura.
Ela permite que usemos nesse experimento
- estímulo negativo. - Estímulo negativo?
Pode ser desconfortável para o Wilfred.
Talvez até doloroso.
Sem problema.
Precisamos conversar. Não, está tudo bem, Ryan.
Só de você estar aqui, já me sinto seguro.
Amigos cuidam uns dos outros, não?
Certo.
Inacreditável.
Você vai achar muito interessante.
E o teste começa.
Sei o que é isso.
É comida.
Não sei mesmo o que fazer. Parece bem simples.
Achei que teria um labirinto ou algo assim.
Tudo bem.
Dê o que eles querem.
Cadê a comida?
Aqui está.
O que foi isso?
Acho que há algo errado com essa tigela.
Isso parece ter doído.
Um pequeno choque elétrico.
Ryan, está sentindo isso?
Talvez devêssemos diminuir um pouco.
Você quer que paremos?
Não.
Não, está tudo bem.
Ryan!
Para o inferno com isso!
Não tentarei comer de novo!
Por que isso continua acontecendo?
Talvez seja o bastante.
Traços de salmão!
É tão bom!
- Dr. Grummons! - Pare!
Acho que estamos prontos para a segunda fase.
Você está bem, Ryan?
Estou. Foi só uma tontura.
Sente-se.
Vou falar com meus colegas.
Que diabos, Ryan?
Você mentiu para mim!
Eu menti para você?
Disse que não deixaria me machucarem!
Não, você disse que era meu amigo!
Sei o que você fez, Wilfred. Sei sobre...
O quê? O que foi?
Aqueles choques...
eram muito dolorosos, não eram?
Pode ter certeza que eram.
Isso é estranho.
Considerando que a máquina nem estava ligada!
Do que você está falando?
É claro que estava. Essa merda dói!
Então como explica isso?
Alguém deve ter desligado.
Ninguém chegou perto do plugue.
Você estava fingindo o tempo todo.
E por que eu faria isso?
Porque você está tramando algo.
Está conspirando contra mim.
Consegue ouvir o que diz? Como parece louco?
O que está tramando?
Acabei de ser torturado pelos médicos.
Não preciso disso.
- Como você fez isso? - Tire suas mãos de mim!
- Como abriu a porta? - Estava destrancada.
Só empurrei. Não, você abriu.
Com a sua pata. Você não pode fazer isso!
- O que está acontecendo? - Vamos nos acalmar.
Podemos fazer isso, por favor?
Wilfred, algo muito estranho está acontecendo.
Acho que estou sendo observado.
Como se eu estivesse sendo estudado.
Ryan, estou preocupado com você.
Acho que sua obsessão por esse culto
está afetando o seu juízo.
Só preciso saber se posso confiar em você.
Claro que pode, cara.
Só quero o melhor para você.
Estou fazendo o experimento por você.
Faça-o pensar que realmente se preocupa.
Eu faria qualquer coisa por você.
Obrigado, Wilfred.
Como eu poderia duvidar de você?
Eu nunca faria nada para te magoar.
Você é o melhor amigo que já tive.
Já está exagerando.
Estou feliz por termos conversado, Ryan.
Acho que já estão prontos para mim agora.
Só precisamos fazer uma avaliação rápida no Wilfred.
Venha comigo, há formulários para assinar.
- Mais formulários? - Não faço as regras, sr. Newman.
Claro. Tudo bem se eu for ao banheiro primeiro?
Claro.
Acho que consigo me virar sozinho.
Certo. Esperarei aqui.
ÁREA RESTRITA SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Ryan!
O que está fazendo aqui?
Recebe assim seu contato de emergência?
Faltei ao pilates por isso.
Não lembro de dar um contato. Quando te ligaram?
Disseram que você estava tonto.
Você parece cansado. Vamos para casa.
Vou embora quando conseguir respostas.
Se Wilfred te preocupa, falei com dr. Grummons,
e ele disse que o levará quando acabar.
- Agora vamos. - Não!
Você tinha que dificultar as coisas.
Você sempre dificulta tudo.
- O que está fazendo? - Não se preocupe.
Você não vai se lembrar de nada.
Não.
Seu imbecil.
O quê?
CUIDADO COM O CACHORRO
Como pôde ser tão burro?
Nada disso teria acontecido,
se não tivessem deixado a maldita máquina desligada.
Não tente escapar. Você fez merda, e todos sabem.
Dá um tempo!
Você só tem que ficar 5 minutos com aquele otário.
Estou ao lado dele o tempo todo!
É um milagre eu só ter errado agora!
Seu erro quase estragou todo o nosso trabalho.
- Vou dar um jeito! - É bom mesmo.
Você sabe o que está em jogo.
Seu gordo de merda.
Acabou.
Droga!
Código cinza!
Ele foi por aqui.
Tranquem as portas!
Você não o vê?
Interdite a instalação.
FAMÍLIA PSICOLÓGICO
INTERESSES AMOROSOS
Ryan!
Ryan, consegue me ouvir?
Ouça com atenção, Ryan.
- Quem é você? - Você estava certo.
Não sou a cobaia verdadeira desse experimento.
Você é.
Colocaram uma droga na água que você bebeu.
Ela causa paranoia e alucinações.
Só diz isso para esconder a verdade de mim.
Essa é a parte da paranoia.
Por que tem uma boca na sua pata?
Essa é a parte da alucinação.
Nada disso é real.
Desligue o alarme.
- Como? - Só desligue.
Vou tirar você dessa, parceiro.
Mas preciso que confie em mim.
Confiar em você?
- Enviou a foto para o meu pai. - Você sabe sobre isso?
Destruiu meu relacionamento com ele.
Você o atraiu e encobriu seus rastros.
Controlou tudo naquele dia para que ele morresse.
Ryan, como eu saberia que aquelas coisas aconteceriam?
O carro? O acidente?
Então estragou a minha vida sem motivos?
Enviei porque estava com medo.
- De quê? - De você me abandonar.
Quando o seu pai estava na sua vida,
você me tratou como se eu fosse um cachorro qualquer.
Achei que se ele ameaçasse te internar de novo,
nós fugiríamos juntos como planejamos.
Sou seu amigo, Ryan.
Só queria que ficássemos juntos.
Ryan?
Bem-vindo de volta, Ryan.
Vou processar você.
Você assinou a autorização.
Por que fez isso comigo?
Estamos desenvolvendo uma droga para interrogatórios avançados.
Há muito dinheiro nisso.
Mas por que eu?
Nosso protocolo pedia que usássemos cobaias
que estão sob estresse,
o que você claramente estava,
ainda mais quando demos choque no seu cachorro.
Pareceu tão real.
A ideia era fazer seu pior medo se realizar.
Peguei essa ideia de um filme do Batman.
Tente dormir um pouco.
Os efeitos da droga passarão em algumas horas.
E, assim que se recuperar, contarei tudo o que sei
sobre O Rebanho do Pastor Cinzento.
Por que sempre presumo o pior sobre você?
Essa é uma pergunta para outro dia.
Mas nunca encontrará as respostas que procura
imaginando a pior situação.
- Não é mesmo? - Isso, ele está certo.
Seu pai defendeu o líder do culto,
Charles Smith, em um caso de fraude.
Testemunhei sobre a psicologia de cultos.
Por que não encontro nada na internet sobre o grupo?
O Rebanho do Pastor Cinzento só existiu por alguns anos.
- Por quê? - Porque era idiota.
A crença central era de que um deus cachorro falante
conduziria o escolhido à felicidade.
Completa bobagem.
E temo que seja toda a informação que tenho.
Um momento.
Lembra da foto que vimos no outro dia?
Eu disse que aquela estátua era Mataman.
Mas também podia ser Krungel.
Krungel?
É a outra divindade em que acreditavam.
Um deus trapaceiro.
O rebanho acreditava na ideia de dualidade.
Alegria e dor.
Bom e mau.
Krungel era o oposto de Mataman.
Na verdade, ele era um demônio.
O objetivo dele era levar as pessoas à ruína.
Em termos simples, ele existia para destruir a vida delas.
E parecia exatamente
como o Mataman.
Como você consegue distingui-los?
Esse é o problema.
Você não consegue.
Até ser tarde demais.
Já terminou?
O que descobriu?
Nada que já não sabíamos.
www.insubs.com