Кому вы верите?
Откуда вам это известно?
По тому, как они приходят?
Или что говорят...
что они делают?
У всех нас есть секреты.
Но иногда...
очень редко...
происходит что-то, что не оставляет тебе выбора...
кроме как раскрыть их...
позволить всему миру увидеть, каков ты на самом деле...
твою тайную сущность.
Но по большей части мы лжем,
мы прячем наши секреты друг от друга...
от самих себя.
И когда ты задумываешься об этом...
странно, что мы вообще кому-нибудь доверяем.
8 ЛЕТ НАЗАД
ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ ПЛЕННЫХ, СЕКТОР ГАЗА.
Благодарю тебя.
Не бойся.
Я в безопасности.
Я не могу этого сделать.
Если это цена... за страну.
8 ЛЕТ СПУСТЯ.
Стой! Что ты делаешь?
- Погоди. - Что?
Где он?
Где?
Где что?
Что?
Черт. Кто это был?
После этого
мы откровенно поговорим.
Что?
Ты знаешь, кто он.
Думаю, ты многое обо мне знаешь.
На кого ты работаешь?
На тебя.
Нет.
Настоящий телохранитель знает, как держать дистанцию.
Ты из MI6?
Ты работаешь на Хайден-Хойла?
Черт!
Передай ему спасибо.
Скажи, пусть лучше тренирует.
Ага, не волнуйся.
Я получил больше, чем мне требовалось.
И что же?
Так и сказал.
Легкодоступная.
Мертвые глаза.
И не начинай.
Касим?
Касим!
Я благодарю тебя...
бессмертный Бог...
что милосердно вдохнул дух в меня...
верность твоя велика.
Я думал, ты забросишь ее.
Не могу.
Спасибо.
Я ей не доверяю.
Потому что она оконфузила тебя...
оставив буквально без штанов?
Это была моя работа... сэр.
- Вот бы и мне так. - А не ее.
Так что прикажешь делать? Похвалить за усердие
или уволить за провал?
Иди спрячься, пока босс тебя не увидел.
- Поздно. - Черт.
И появился топор, чтоб рупить...
Черт побери.
Хью.
С.
Почему не занимаешься Самиром Мешалем?
Собираюсь опросить его жену.
А похищение ребенка Штайнов?
Полиция этим занимается.
Правда?!
Да, правда.
Вы полагаете, это мы украли ребенка?
Нет, конечно нет.
Но я в курсе вашего визита
к Нессе Штайн накануне его исчезновения.
- Я пришел ее предупредить. - Насчет чего?
- Израильтян. - Зачем?
Мы никогда не пытались повлиять на Нессу Штайн и не будем.
Так вы не знаете, кто мог похитить ребенка?
Потому что палестинцы думают, что это были мы.
Ваш... «информатор» слишком очевиден, коммандер.
У вас в истории есть такое моменты.
А что вы знаете о нашей истории?
Будьте начеку.
Истории, которую вы только что задели, уже тысячи лет.
Я полагаюсь только на то, что сам вижу.
Тогда я надеюсь, вы читаете по Брайлю.
Сэр?
Водитель, похитивший ребенка.
Он очнулся.
Нажмите 1. Сообщение на автоответчике.
Прослушайте, затем удалите его.
- Кто вы? - Берите.
Удалите.
4-й этаж. Двери открываются.
Ждите здесь.
Вы его не спасли.
Мы сделали все, что могли.
Только жизнь ему не сохранили.
Кем он был?
Его звали Майкл Гатц. Раньше он служил в разведке.
Как и человек, которого убил ваш охранник.
Вы полагаете, что это была военная операция.
Нет-нет. Они пропали 4 года назад и не появлялись. До сих пор.
Позновато.
Ясно, что это группа не оставляет следов... никаких.
И что дальше?
Учитывая случившееся, наиболее вероятно,
что первый контакт произойдет,
когда похититель Касима сам решит на него пойти.
Полиция вдруг стала бессильна.
Вы лишь это можете сказать?
И как по-вашему мы должны реагировать?
Он не пойдет.
Он ожидает, что мы будем тянуть.
Палестинские дебаты по финансированию. Ты все еще хочешь произнести речь?
Да, но никаких вопросов об этом.
- Их не будет. Нет никакой информации. - Ты уверена?
Об похищении ребенка внешний мир узнает последним.
А почти всегда даже не узнает.
Хорошо?
Сколько мне еще терпеть в моем доме этих мартышек?
Что?
В туалете по полу разлита моча.
Если они работаю также, то мы заранее мертвы.
- Мы не можем их выгнать. - Почему? - Ты же сама знаешь.
- Так ты идешь на обед? - Не-а.
- Тебе это на руку? - Что?
Если мы поедем на этот обед, то попадем в автоколонну.
Ты этого хочешь?
Я собираю средства на образование, Рэйчел. Я этим занимаюсь уже 7 лет.
- Да, но ты скучаешь по этому? - Нет, конечно же нет.
У вашей семьи отличительная черта — тщеславие, Эфра,
и, по-видимому, его все больше.
Сначала твой отец хочет спасти Израиль,
теперь твоя сестра пытается спасти Ближний Восток.
Что ты уготовал моим дочерям?
Геройское будущее?
Я сделал все, что смог. Тут нет моей вины.
Это ты настоял, чтобы они пошли на этот гребаный концерт.
Ты меня теперь винишь?
Я думаю, что ты хотел представить моих еврейских дочерей с палестинским сыном Ати
чтобы мир видел объединение, достигнутое Штайнами.
- Это не так. - В этом было тщеславие. Во всем.
Я не собираюсь мириться с тем,
что мужики с пистолетами мочатся на пол в моей уборной.
Она на успокойтельных?
Не знаю. Не думаю. А что?
Будь я на ее месте, не уверена, что была бы так спокойна.
Ты имеешь в виду, ее поведение не соответствует твоим ожиданиям?
Все происходит не так, как бы я ожидала.
А где... где отец?
Мертв, Франческа, погиб в автокатастрофе 8 лет назад.
Да. Я не знала.
- Не знала? - Нет!
Он работал на нас водителем в Газе...
после случившегося мы забрали Атику вместе с ребенком.
- Понято, если бы я знала... - Теперь, когда ты знаешь, тебе понятна ее реакция?
Почему, когда происходит что-то подобное,
люди ожидают от тебя определенной реакции,
и если ее нет, то они начинают подозревать?
Я ничего не подозреваю.
Хорошо.
Так...
вот возможные ключевые моменты на дебаты.
- Понятно. - Очевидно,
что их ходом управляет тот, у кого власть. - Ага.
С одно стороны, у тебя есть Маргарет Андрюс, яростная произраильтянка.
Удивительно немодная!
С другой, у тебя есть Анжела Робертс.
Человек, почти отрицающий Холокост.
Именно поэтому, учитывая что сейчас происходит...
Нет, нет.
Нет. Я хочу. Я должна пойти.
Ты правда думаешь, что это верный выбор?
Ты не доверяешь мне?
Я просто помню, что стоит избегать острых ситуаций на публике.
А я по-твоему нет?
Франческа, просто скажи, что я здесь должна по-твоему делать?
Хорошо! Все возможное, чтобы вернуть мальчишку.
Это работа полиции.
- Английский полицейский против Ближнего Востока? - Ты думаешь, мы должны их работ?
Это твой мир, Несса, никто лучше тебя его не знает.
С чего начинается коррупция, Франческа?
С багажника, если мы его там найдем.
Не думаешь ли ты, что я хочу перевернуть все вверх дном,
делая все, что только могу, чтобы вернуть этого мальчика?
Конечно же я хочу!
Именно поэтому они его украли, я это знаю,
чтобы заставить меня реагировать так, как ожидают люди, подобные тебе.
Несса, я не такая, я твой советник, я была...
Тогда ты перестанешь мне советовать делать это в обход полиции?
Даже это ничего не меняет.
Сожалею.
Это ничего не меняет.
Еще как поменяло.
Абсолютно все.
Именно поэтому Премьер-министр хочет, чтобы ее там не было.
Только они ее пустили.
Похищение, суицид, стрельба.
Думаю, они надеялись ознакомиться с Ближним Востоком,
а не почувствовать на себе.
Что только доказывает, насколько ей нужна наша поддержка.
Или насколько мы ошибаемся, делая это в открытую.
Я до сих пор думаю, что это было правильно.
И сейчас правильно.
А вы?..
Лучшая, чтобы советовать правительству в англо-американских отношений на Ближне?
Я там 8 лет, Джулия.
Мне известен любой шаг Президента.
И все же это я принимала генерала Беркоффа,
который сидел передо мной, где и вы, 2 часа назад.
И он вам сказал, что хочет, чтобы она оставалась в Палате лордов.
Я признаю, что была слегка удивлена, что американец так искренне поддерживает
невыборную палату.
Будьте осторожны, Моника.
Просто потому, что вы думаете, что вас защитит задира со двора,
не означает, что люди вас не будут ждать на подходе к дому.
Несса Штайн — единственный человек, которому нужна защита.
Самир Мешаль.
На конверте его прощальной записки
нет отпечатков пальцев.
Скоро это будет неважно.
- Почему? - Отпечатки необязательно были нанесены.
А суицид? Именно сейчас?
У него была любовница в Вашингтоне.
Она порвала с ним как раз перед отлетом.
В записке он приносит свои извинения своей жене.
Я позволяю Хайден-Хойлу просмотреть дело.
Давайте не будем забывать про длинный пас, Джулия.
«Длинный пас»?
Это американизм?
Это то, чем всегда было, и то, что мы все хотим. Мир на Ближнем Востоке.
И вы думаете, что Хойл препятствует этому?
- Да. Иначе бы я не просила вас сместить его. - И вы смогли бы исполнять его обязанно
Леди Робертс.
Я поражена,
что историку такого уровня, кажется, нужно напоминать,
что арабы существовали в Израиле задолго до государства Израиль.
Правильно!
И удивительно, что мне приходится напоминать знатной баронессе,
которая и должна быть экспертом в этом,
что 12 племен израильских,
были фактически объединены в Израильское царство
более 3 000 лет назад.
Учитывая это,
имеют ли жители Нормандии право вернуть себе Кент?
Возможно, знатной баронессе меньше бы захотелось шутить,
если бы на Дувр действительно летели ракеты.
Я не шучу,
леди Эндрюс, когда Израиль использует фосфор.
Баронесса Штайн.
Я рада, что правительством
оставляются финансовые обязательства по отношению к палестинским властям,
и напоминаю моим благородным лордам, что если бы этот законопроект
должен был потерпеть неудачу,
то это бы также свело на нет
все шансы на мирные переговоры.
Правильно.
В свете этого, я также рада,
что совсем недавно Израиль согласился
поддержать палестинскую экономику.
Образование совместных комитетов по водным ресурсам и сельскому хозяйству
есть показатель положительных изменений
на пути к мирным переговорам.
Точно.
Я поздравляю мою только что титулованную коллегу,
занимающую нейтральную позицию,
и пользуясь случаем напоминаю ей,
что в конце концов
придется выбрать свою сторону.
Самария принадлежит Израилю! Самария принадлежит Израилю!
Боже!
Нет такого места в Палестине!
Возьмите.
- Мы в порядке. - Боже!
Это просто глупая игра.
Папочка просто играл в игру.
Не показывай ей.
Мне только и нужно... очистить.
Мгновение и все будет хорошо.
Атика, уведи ее.
Эй, не переживай.
Атика, уведи моего ребенка из этой комнаты.
- Сейчас же! - Рэйчел...
Это мой дом, а не его отца.
Теперь нет.
- Мой. - Все наладится. Все будет хорошо. - Нет. Не будет.
Рэйчел, сожалею.
Что это значит? За что ты сожалеешь?
За то, через что ты только что прошла.
И ты осознаешь, так, что я испытываю?
У тебя есть важно послание, Несса.
Ты хочешь, что бы мир услышал.
Но какова цена?
Стоит ли это ребенка?
Нет, конечно нет.
Откуда ты знаешь, если у тебя нет ни одного?
- Это несправедливо. - Правда?
Ты знаешь, что думает полиция?
- Они не знают... - Они думают, что украли не того,
что они не Касима искали,
а искали одного из моих.
Моего ребенка.
Моего.
Чтобы добраться до тебя.
Как ты вообще можешь понять, каково мне?
Я не верю.
И почему же?
У моего мужа не было любовницы.
Его вскрытие показало, что он был смертельно болен.
А это вы знали?
Да.
Вторичный рак легких.
Но он никому не хотел говорить, поэтому...
Скрывал.
Да.
Но не от меня.
Случается...
Что жена узнает последней?
Да.
И ваша тоже?
Я думаю, все такие, как вы.
Не все.
Но мой муж.
Давайте я еще раз посмотрю.
Пожалуйста.
И разберитесь тщательно...
потому что я хочу, чтобы все знали, что у моего мужа не было любовницы...
и что он не писал эту записку.
Самир Мешаль пришел ко мне домой и внезапно начался такой скандал.
Я ему сказала, что я чувствовала тогда и на протяжении какого-то времени,
и что это было здорово, но... знаете.
Он был так безутешен.
Что ж поделать?
А когда вы последний раз его видели?
В конце концов, мне пришлось попросить его уйти.
Конечно, если бы я знала, что он сделает, я...
Ты ей не веришь?
Единственный ребенок, родители умерли,
не замужем, работает на себя...
не отсюда...
Одинокая, сбитая с толку модница
делает крайне неудачный романтический выбор,
пытаясь заместить потерянных родителей. Палестинский богатый покровитель.
Может и так.
- Может быть и так. - А может и нет.
Если бы мне понадобилась биография, которую трудно проверить...
то эта бы вполне подошла.
Ты думаешь, это легенда.
- Как получилось, что она в стране? - Она вчера прилетела.
Из-за смерти Мешаля?
Не знаю.
Давай выясним.
Знаете, в конце концов
мы остались хорошими друзьями и деловыми партнерами.
И как так получилось?
Я провела несколько выступлений в поддержку его дела и тому подобное.
Не возражаете, если я спрошу, что вы получили за это?
20 % прибыли.
И что же вышло?
Что ж...
меньше, чем ожидали, если честно.
Понятно.
Хорошо, мисс Лантам. Спасибо.
У вас тут отличный вид.
С вам, должно быть, стоит познакомиться поближе.
Не возражаете, если я задам вам... вопрос личного характера?
Совершенно нет.
Вы любили Самира Мешаля?
Мне он очень нравился.
Я не это спрашивал.
Ну, я оборвала отношения, так что, наверное, очевидно, что нет.
Как думаете, а он вас любил?
Это «Лодка любви» что ли?
Любил?
Он хотел от отношений больше, чем я желала предложить.
А что конкретно вы желали предложить?
А вы как думаете?
Не знаю.
Потому и спрашиваю.
Двое одиноких людей встречаются по всему миру в вестибюлях гостиниц?
Секс.
Это у вас «разведкой» называется?
Это был полноценный секс? Мы не говорим про подержаться за ручки?
«Полноценный секс»? Вы спрашиваете, трахались ли мы?
Да.
Если так, то да, мы трахались. Много.
- Как часто? - Постойте.
Вам это удовольствие доставляет?
У вас был секс каждую встречу?
Это потому что он был стариком? Не недооценивайте себя.
Вы бы удивились, что можете с подходящей женщиной.
И вы ей были для Самира Мешаля?
Мы были как кролики.
Вам платок подать?
Вы знали, что он умирает?
Простите?
Это был секрет. Никто не знал.
Кроме жены.
Поэтому я подумал, что может вы тоже знали.
Я понятия не имела. Вообще.
Очевидно, он не делился своими секретами.
Нет.
Вторичный рак легких.
Но у вас все еще был секс до самого конца?
Только не в последний раз. Был слишком занят киданием в меня посудой.
- И когда был последний раз? - Пару недель назад, может, месяц.
Знаете, забыла вести дневник.
Но так недавно?
Он приехал ко мне в Вашингтон. У нас был секс три раза за час.
Может быть он тогда знал, что время поджимает.
Мисс Лантам, зачем вы мне врете?
Поверьте мне, дорогой. Со мной любой мужчина так сможет.
Только не этот.
У Самира Мешаля был первичным рак простаты.
У него была радикальная простатэктомия
4 года назад, которая сделала его клиническим импотентом.
У вас с Самиром Мешалем не могло быть секса.
По правде говоря, я не верю, что вы даже знакомы с Самиром Мешалем,
и не верю, что вас зовут Ребекка Лантам.
На стоит закончить... прямо сейчас.
Думаете, это умно?
- Вы меня задерживаете? - Нет, конечно нет.
Но думаю, что вам стоит это обдумать.
Зачем?
Потому что вы только что сделали серьезную ошибку.
Так что если вы серьезно хотите меня узнать,
почему бы вам для начала не сообщить мне, кто вы,
и что в действительности случилось с Самиром Мешалем?
Меня продержали 5 минут. Мне нужно сейчас же с ней поговорить.
Код?
Топаз, 48427.
Вы используете телефон компании, Топаз?
Да?
- Вы одна? - Да.
Ваш доступ защищен?
- Я не уверена. - Минутку.
Верно, идите к согласованному месту. Ждите дальнейших инструкций.
Если ты думаешь, что она в опасности,
зачем тогда отпустил?
Она с нами будет говорить, если только окажется, что я прав.
И если ты прав?
Тогда она к нам придет.
А если она не сможет?
И в этом случае будет ясно, что я прав.
Ты желаешь играть жизнями, чтобы узнать?
Но если я прав,
жизнь Самира Мешаля уже была разыграна.
Ими.
Кем?
Это я и хочу, чтобы она нам сказала.
- Трейси? - Да.
Это Кейт.
Слава богу. Я ждала целую вечность.
Ты как?
Меня раскусили. Английская разведка.
- Что им известно? - Не уверена.
Но они знают, что Ребекка Лантам — прикрытие.
Зачем ты звонишь?
Из-за слов, что он сказал.
Что же?
Что он сказал, Трейси?
- Ты в указанном месте? - Да.
Ты думаешь, что твой жизни что-то угрожает?
Что?
Твоя жизнь в опасности, Трейси?
Не знаю. С чего бы?
Отсидись. Никому не звони. Скоро к тебе придут.
И, Трейси?...
Да?
Мы вместе окончили учебу и обе хотели Рика Карвера. Помнишь?
Да.
Так что доверься мне.
Я твоя подруга.
Хорошо.
Ничего не предпринимай.
- Да? - Ребекка Лантам?
Кто это?
Я член Британской секретной службы.
Вы разговаривали сегодня с моим коллегой.
У нас есть основания полагать, что ваша жизнь в опасности.
Этот телефон незащищен.
Я знаю. Мне нужно, чтобы вы покинули номер.
- Прямо сейчас, пожалуйста. - Я не могу.
Ребекка, я знаю, что вы агент ФБР.
К сожалению, вы не знаете, что у вас тайная операция,
и раз ваше прикрытие раскрыли, они собираются замести следы.
Откуда вам это известно?
Подойдите к окну.
- Вы видите серебристый грузовой фургон? - Да.
Мне не надо говорить, зачем он, да?
Они здесь, чтобы убрать...
вас.
Но это можете быть и вы.
Именно поэтому мы к вам никого не послали.
Мы хотим, чтобы вы ушли из отеля, поймали такси и добрались до людного места,
где мы вас встретим.
Ребекка, вам нужно время, время, чтобы принять решение,
и я вам его даю. Но оно почти на исходе.
Поверьте, что ваша жизнь действительно под угрозой.
Вы должный уйти из номера, Ребекка.
Нас обучали, что так нельзя делать.
Люди, которые обучали вас, идут вас убирать.
Копперхилл-лейн. Поодаль от водохранилища Рейсбери.
- Что там? - Остановитесь!
Вы американец.
- Так пристрелите меня. - Как вы сюда попали?
Вы были у меня на маршруте.
Я вообще имела в виду.
Мы можем начать со 2-й поправки.
На кого вы работаете?
А что, вы хотите, чтобы я говорил голосом Дика Ван Дайка?
Я работаю на императора Зода.
Вас везти или нет?
Да, хорошо, поехали.
Ребекка Лантам?
Я из Британской разведки.
Она улетела.
Мне развернуться?
Черт, черт, черт.
С нами ничего не случиться?
- Алло? - Мы вас видим.
Где вы?
Что это?
Видите фары сзади вас?
Они за вами приехали.
- Что мне сделать? - Подойдите к ним.
- Я туда не пойду. - Почему?
- А вы как думаете? - Вы боитесь.
Именно!
Я прошу прощения, Трейси.
В подобных ситуация все дело в организации работы.
А когда все приходится делать так быстро,
то сразу же забываешь,
что на самом деле ты пытаешься перевезти человека.
Поэтому извините, я понимаю, каково вам.
Хорошо.
Через два часа вы будете лететь домой.
Сейчас же ничего не делайте и мы вас заберем.
Ее зовут Энн. Она вам представится.
Сейчас сюда подойдет женщина.
И она попытается убить меня.
Что?!
И если ей это удастся, то и вас тоже.
С чего вы решили?
Он назвали меня Трейси. А они не должны знать моего имени.
Не заводите машину. Не сейчас. Это только усугубит ситуацию.
Посмотрите на меня.
Они бы не привели нас сюда, если бы думали, что мне только нужно уехать из номера.
Если хотите выжить, следуйте моим указаниям. Хорошо?
Я специально сюда приехал, чтобы избежать этого.
Да, некоторые вещи везде нас преследуют.
Как вас зовут?
Что?
Ваше имя?
Пол.
Где вы родились, Пол?
В Монтане.
Отлично. Деревенский, как и я.
Итак, Пол...
если хотите поймать индюшку, приманите ее зерном.
А вот и она.
Давай...
Ближе...
Дорогая, если хочешь поймать индюшку,
просто отстрели ей голову.
Это ли не Мэри Поппинс?
По крайней мере мы сможем сказать миссис Мешаль, что она права.
Что у нее был верный муж?
Нет, Макс, не думаю, что мы так будем делать.
И почему же?
Это было ограбление, которое пошло не по плану.
Таксиста наняла банда, чтобы привезти ее на место и ограбить,
все пошло не так, они были пьяные...
В основном потому, что двое ваших граждан имели огнестрельное оружие, Харлан,
на Британской суверенной территории.
Что я могу сказать? Сначала вы перенимаете наши Биг Маки...
А теперь, как и у вас, преступления с огнестрельным оружием.
И то, и то вредно для нашего здоровья.
Справедливости ради, я думаю, мы все еще лидеры
в экспорте клюквенного сока.
И в политике неоконсерватизма.
Джулия... выйти из этого кабинета я должен,
зная, что эта ситуация не получит распространения.
Никакого.
Я с удовольствием соглашусь.
Замечательно.
Вот только...
Что только?
Если я не знаю, где не искать,
то как я скажу другим, где не нужно искать?
Я думаю, события это прояснили. Да?
Нет.
Сейчас, генерал, я совершено не знаю,
где не искать, и если вы
не дадите мне подсказку,
то это может и вам повредить.
Не трогайте Самира Мешаля.
Как именно?
Вообще.
- И все? - Все.
Рада согласиться.
Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно.
Когда-то у тебя был ключ от моей входной двери.
И он стоил мне моего брака.
Если бы это было правдой, Хью,
то ты бы лучше старался сохранить его.
Я тебя не отвергал, Джулия.
Не думаю, что у тебя вообще были ко мне какие-то чувства.
Поэтому ты хочешь меня освободить?
Когда тебе больше не нужно мое место?
Я-то думал, что С значит кончать.
Если бы ты был на встрече с генералом-майором Беркоффом, ты бы знал,
что благодаря мне тебе яйца не отрезали.
А как сегодня ценится старый член?
Да, они так и поступили.
Нет, тебе запрещено.
И да, ты должен.
Видишь?
Я могу читать твои мысли.
И какой ответ на мой следующий вопрос?
Что ж, это просто.
Несса Штайн.
А она не такая, как кажется.
Как и все женщины, Хью?
У полиции нет зацепок, и, вероятно, они их не найдут.
Такое мужское учреждение.
Только один человек заглядывал в эту папку. Ты будешь вторым.
Я вернусь забрать ее через полчаса.
Твой дети в безопасности.
Знаю.
Группа, которая не оставляет следов, не будет совершать такую ошибку.
Они собирались забрать Касима.
Да.
Рэйчел считает, мы должны рассказать полиции.
О чем?
О том, что случилось с тобой и Нессой.
Нет. Вы не должны.
- Ты обещал. Как и Рэйчел. - Да, а если это поможет его найти?
Мы не знаем, поможет ли.
Мы ничего не знаем!
И пока так и есть, мы должны молчать.
Ради Нессы, ради меня.
Пожалуйста... ничего не говори.
Обещай мне.
Обещай.
Я обещаю.
Быстрее.
Стой. Стой.
Попал! Попал! С первой попытки!
Эти инопланетяне решают вторгнуться на Землю.
И чтобы показать серьезность намерений,
сначала они разрушают Лондон, Нью-Йорк и Париж,
а потом высаживаются...
прямо на Зеленой линии между Израилем и Западным берегом.
И созывают встречу между палестинской властью и Израилем.
У них простое послание.
«Сопротивление бесполезно. Сложите оружие».
И... я не могу рассказать все, что было дальше,
но в основном, когда все завершилось,
вы симпатизировали инопланетянам.
Кто-нибудь скажет своему глухому соседу, что звонит его телефон?
Если, конечно, это не мой.
Это мой!
Если они ошиблись!..
Алло?
Мы знаем ваш секрет, Несса Штайн.
И мы знаем, что вы сделаете все, чтобы мы его не раскрыли.
Идите к стойке регистрации.
Извините, дамы и господа.
Извините, мы на минутку...
Простите. Извините.
У вас есть?..
Да.
- Где она? - В женском. Я заперла.
- Что такое? - Не знаю. Она мне не скажет.
Несса?
Что такое?
Он жив.
Слава богу!
Где он?
Мамочка, я в безопасности.
Я невредим.
Они знают.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/53149/228776
Переводчики: trans_LATE