Přeloil sivijt facebook.com/reactionsjt
Myslel jsem si, e jsem úplně zpackal ve okolo Lennyho, po tom výstupu.
Chtěl jsem dát věci do pořádku, ale zároveň,
jsem to chtěl nechat být.
A Reese...
Nevím, co ode mě očekává.
Proč na něj myslím tak často?
I přes blog a analýzu svého vědomí,
jsem se měl divné mylenky, ne co jsem čekal.
LOVECKÁ SEZÓNA S01E08 - EPIZODA 8
Asi jsem to celé zkazil.
- Zavolej mu a omluv se. - Nemůu.
- Není to fér, kdy nevím, zda ho chci. - A kdo ví, co chce?
Chytí mu ptáka, udělá nejlepí úsměv,
pomilujete se a je to.
Není to tak jednoduché.
Věří, e nechci nic váného.
Ale, to je pravda.
Ne, nutně.
Alexi, v čem je problém?
Nyní má čas na Reese.
Ten jeho zadeček bych, nenechal jen tak pláchnout.
No, dneska se pořádně rozptýlí.
Nemůu uvěřit, e tam jdou vichni.
Je to nejlepí párty v historii New Yorku.
Jak se to jmenuje?
"Mladý Jeí."
A nepoutí tam osoby starí 33 let.
Měli jsme někam jít, ale natěstí nemá moc času.
- Neni to trochu faistické? - Ano!
Ale je to důvod, proč jsme tak skvělý!
Bokovky, pořádná těla.
Vichni ve spodním prádle a zábava.
Je to úasné!
- To přesně potřebuju. - To přesně potřebujeme vichni.
- Já nechci jít na sex párty. - Já jo.
Jak můe jít na sex párty,
kdy jsi málem brečel v sauně?
- Jsem připraven. - Dobře!
Take domluveno.
Jetě ne.
Ahoj Alexi, co dělá dnes večer?
Ahoj Lenny, není mi moc dobře.
Asi mám otravu z jídla,
nejspí zůstanu doma.
- Je mi líto. - Sakra.
Co dneska bude mít na sobě?
"Tajnou zbraň".
U chápete, co myslím?
- Coe? - Jsou skvělý, e?
Jsou to bílé boxerky.
Nejsou to jen bílé boxerky.
Je to panělská hudba,
viagra a čínské tygr.
Vechno dohromady.
A zde je výsledek.
Pokud to říká.
Sedněte si.
Tak co?
- U to naprosto chápu. - Jo, zlato.
Říkal jsem to.
Můete si vzít co chcete,
v horní zásuvce.
Pojďme se zahřát do Pheonixu.
- Ahoj. - Alex, kde jsi?
Jsem s klukama a půjdeme do Phoenixu.
Skvělé. Dojíme zmrzlinu a připojíme se k vám.
- Kdo my? - Já a Ben.
Potřebuju tvojí radu.
- Dobře. - Fajn. Zatím.
Připraven?
Jsem hladová.
Kdo to byl?
Lizzie.
Je se svým novým přítelem.
Take se přidají, take buďte hodný.
- Budeme hodný. - Ne, myslím to váně.
Prosím.
- Ahoj kluci. - Ahoj.
Ahoj.
Take, tohle je Ben.
Bene, tohle je Nick a Tommy.
- TJ a Alex. - Těí mě, Bene.
Rád vás poznávám, moc jsem o vás slyel.
Heterák. Moc jsme o tobě neslyeli.
Bene. Jsi záhada.
Co můu říct? Jsem záhadný.
Chce něco k pití?
- Co má za problém? - Váně? - Co?
- Buď hodný. - Jsem.
Je to trochu trapné,
ale myslí, e je Ben gay?
Ne, ne.
Jak to ví?
Vhledem k tomu, e jeho vlasy na krku vypadají jako kočka.
Ne, vypadá to, e je to dobrý chlap.
- Opravdu? - Ano, je roztomilý.
Zábavný. Má velké péro?
- Přestaň. - Chápu.
- Můu s tebou mluvit? - Jo, co se děje?
Na záchodech?
Dobře.
Co se děje?
Pokud půjdu, budu si muset sundat tričko?
Ne, ale měl by jsi, kdy to udělají vichni. Proč?
Já nevím.
Nemám rád jak se vechno točí jen okolo sexu.
- Já jen... - Ví co, Nicku? Zastav!
Nikdy nemůe vědět co se stane, take to udělej.
- Má pravdu, já vím. - Poslouchej,
pokud nechce jít, tak je to v pohodě,
ale myslím, e to musí překonat a jít.
Bude to skvělé se pobavit.
- Intimní chvíle? - Ne, u jdeme.
Do prdele.
Ahoj, kluci.
Díky za dnení zábavu.
Nedělejte nic, co bych nedělala já.
Budeme se snait.
Ahoj.
Dobrou noc.
To bude v pořádku.
Co je ti?
Nic.
Jdeme na párty.
Ahoj, jak se máte?
- Dobře. - Tady.
Oblečení tady.
A je to.
Děkuju.
Uvidíme se později.
Starý dobrý Tommy.
- Víme, e nás taky chce opustit. - Dobře, jdi.
- Bude v pohodě? - Určitě?
Jasný, jdi.
Tommy měl pravdu.
Tohle bylo přesně co jsem potřeboval
Pomáhá mi to pochopit,
celý příběh s Lennym.
Nemám prsten.
Jsem volný a můu si vybrat.
Pokud Lenny nemohl vydret, tak...
Ahoj.
Čau.
U je ti lépe?
Ano.
Rychle jsem se vzpamatoval.
Něco jsem jen snědl.
Kdy jsem dostal zprávu,
myslel jsem, e je konec.
Je mi to líto.
Cítil jsem se provinile, jak jsem se zachoval tehdy.
Pravdou je, e nevím ani to co chci.
Myslím, e chci vztah,
ale nějak jsem si uvědomil, e nemůu.
Nejsem připravený se pustit do něčeho jiného.
Nevím, jak dlouho to bude trvat, ale...
Jsem zníčený.
Vechno je v pořádku.
Stále se vzájemně něco učíme.
K dispozici je velká část mého já,
kterou jsi jetě neviděl.
Úasné.
Dá si něco,
k pití?
Je tu moment v ivotě v New Yorku,
kdy se dívíme, proč občas tak trpíme.
Stres a chladnost.
Nepříjemní sousedé a lidé co vá uráejí,
ale důvodem je, e New York dokáe odhalit i to nejlepí.
Neexistuje lepí místo, kde bych chtěl být.
Dnes v noci je to právě zde.
Uvědomil jsem si, e jsme to nejkrásnějí město na světě.
Kde hvězdy stále září.
- Ahoj. - Ahoj.
U 20 minut na tebe koukám, a má sexy pevné tělo.
Vypadá zatraceně havě.
Váně?
Mám rád lidi, jako jsi ty.
Opravdu?
Má kondom?
Ne.
Dobře.
Reese?
Ahoj.
Myslel jsem, e jsi v Los Angeles.
Jsem zpátky.
Myslím, e při hledání toho co opravdu chceme,
není vdy ve jen tak pro někoho,
ale spí pro zkuenějí.
Jděte z jednoho místa,
poté třikrát doleva a jednou doprava.
Pak se vrate zpátky na začátek.
Zdá se, e vechno jde správným směrem,
ale pak si uvědomíte, e jste se ani nepomohli.
To se na lovu můe stát.
Traduction : maskou2002