1
00:00:01,802 --> 00:00:03,042
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:32,833 --> 00:00:36,042
(PANTING HEAVILY)
RIPPED BY MSTOLL
3
00:00:51,552 --> 00:00:55,523
DOCTOR, YOU KNOW THE COUNCIL'S
POLICY ON UNAUTHORIZED TRAVEL.
4
00:00:59,026 --> 00:01:01,165
(IN FOREIGN ACCENT)
MR. WAYNE! MR. WAYNE!
5
00:01:01,361 --> 00:01:04,774
PLEASE, 1 MUST SPEAK...
AH! (GROANS)
6
00:01:07,768 --> 00:01:12,217
TELL AVA KIRK THAT HER
FATHER IS STILL ALIVE!
7
00:01:31,291 --> 00:01:33,362
THE POLICE DIDN'T FIND
ANYTHING MORE THAN WE DID.
8
00:01:33,560 --> 00:01:37,474
WHOEVER FIRED THOSE DARTS WAS AS GOOD
AT DISAPPEARING AS... WELL, YOU.
9
00:01:37,698 --> 00:01:38,768
AND THE VICTIM?
10
00:01:38,966 --> 00:01:41,469
COMATOSE, BUT EXPECTED
TO RECOVER.
11
00:01:41,702 --> 00:01:44,478
THE TABLET WAS DAMAGED, BUT SO
FAR I'VE FOUND THESE PHOTOS
12
00:01:44,705 --> 00:01:49,154
AND THE MAN'S NAME,
HORACE SPANGLE.
13
00:01:49,376 --> 00:01:52,823
KATANA: I'VE SEEN THAT PICTURE OF YOU AND
YOUR DAD BEFORE, IN THE TROPHY ROOM.
14
00:01:53,046 --> 00:01:54,423
WHO ARE THE OTHER TWO?
15
00:01:54,615 --> 00:01:57,289
THE MAN WAS A FRIEND OF MY
FATHER NAMED PAUL KIRK.
16
00:01:57,484 --> 00:02:00,158
HE WAS A BIG GAME HUNTER
WHO DIED ON SAFARI.
17
00:02:00,387 --> 00:02:02,731
THE GIRL IS HIS DAUGHTER, AVA.
18
00:02:02,889 --> 00:02:04,766
SHE BECAME A DOCTOR.
19
00:02:04,925 --> 00:02:07,735
LAST I HEARD, AVA WAS SETTING UP
CLINICS OVERSEAS FOR THE POOR.
20
00:02:07,894 --> 00:02:12,001
- NO IDEA WHERE SHE IS NOW.
-ALFRED: SHE'S IN GOTHAM.
21
00:02:12,232 --> 00:02:14,178
SHE RETURNED HOME
TWO MONTHS AGO.
22
00:02:22,275 --> 00:02:24,846
ALL CLEAR. STILL SAY YOU
SHOULD HAVE BROUGHT FLOWERS.
23
00:02:25,078 --> 00:02:26,580
CHOCOLATES WOULD
HAVE WORKED TOO.
24
00:02:32,919 --> 00:02:37,095
- BRUCE? BRUCE WAYNE?
-HELLO, AVA.
25
00:02:37,290 --> 00:02:39,327
BRUCE: IT'S BEEN A LONG TIME.
26
00:02:43,196 --> 00:02:47,474
BRUCE, YOU MIGHT WANT TO TAKE
YOUR REUNION INDOORS. FAST.
27
00:02:47,634 --> 00:02:50,444
- WHY DON'T WE TALK ABOUT THIS INSIDE?
-OH, OF COURSE.
28
00:03:06,553 --> 00:03:08,362
HOW ABOUT YOU AND!
GET TO KNOW EACH OTHER?
29
00:03:46,593 --> 00:03:49,096
WHERE'D HE COME FROM?
UH, BRUCE.
30
00:03:53,433 --> 00:03:56,277
SO WHERE HAVE YOU
BEEN ALL THIS TIME?
31
00:03:56,503 --> 00:03:59,712
SOMALIA, LEBANON. MY WORK TAKES
ME TO SOME DANGEROUS PLACES.
32
00:03:59,906 --> 00:04:01,044
(CAR APPROACHING)
33
00:04:04,444 --> 00:04:06,390
(GLASS SHATTERING)
34
00:04:33,774 --> 00:04:35,481
(WHIRRING)
35
00:04:50,056 --> 00:04:53,503
(TRUCK APPROACHING)
36
00:05:00,300 --> 00:05:01,938
KATANA?
37
00:05:02,135 --> 00:05:05,014
I'M OKAY, BUT YOU'RE NOT GOING
TO BELIEVE WHAT HAPPENED.
38
00:05:07,574 --> 00:05:09,850
BRUCE? WHAT'S GOING ON?
39
00:05:26,493 --> 00:05:31,670
I JUST DON'T UNDERSTAND WHY THIS DR. SPANGLE
WOULD SAY MY FATHER WAS STILL ALIVE.
40
00:05:31,832 --> 00:05:35,006
THE ANSWER TO THAT UNDOUBTEDLY LIES
WITH THE MEN WHO ATTACKED YOU.
41
00:05:35,168 --> 00:05:38,638
UNTIL WE FIND OUT WHO THEY ARE, I THINK
IT WOULD BE BEST FOR YOU TO STAY HERE.
42
00:05:39,706 --> 00:05:42,118
DAD AND YOUR FATHER.
43
00:05:42,309 --> 00:05:45,620
THEY WOULD HAVE BEEN ABOUT
OUR AGE IN THIS PICTURE.
44
00:05:45,812 --> 00:05:49,487
- I'M SORRY WE LOST TOUCH.
-YOU WERE ALWAYS...DIFFERENT.
45
00:05:49,683 --> 00:05:51,629
FROM THE OTHER RICH
BOYS OF GOTHAM.
46
00:05:51,818 --> 00:05:55,891
BUT I LIKED THAT. YOU WEREN'T
A COOKIE CUTTER COPY.
47
00:05:56,122 --> 00:05:59,729
YOU WERE UNIQUE,
AND THAT'S ALWAYS HARDER.
48
00:05:59,960 --> 00:06:00,995
(DOOR CREAKING)
49
00:06:01,194 --> 00:06:02,639
(ALFRED COUGHS POLITELY)
50
00:06:02,829 --> 00:06:05,400
SORRY TO INTERRUPT,
BUT MS. KIRK'S ROOM IS READY.
51
00:06:12,205 --> 00:06:14,549
I APPRECIATE YOU GOING
TO ALL THIS TROUBLE.
52
00:06:14,708 --> 00:06:18,019
IT'S NO TROUBLE AT ALL. I HAVE PLENTY
OF...HOW MANY GUEST ROOMS DO WE HAVE, ALFRED?
53
00:06:18,178 --> 00:06:19,748
- SEVENTEEN ?
- NINETEEN.
54
00:06:19,980 --> 00:06:21,721
WE MISSED TWO ON
THE LAST INVENTORY.
55
00:06:21,915 --> 00:06:24,191
SEE? PLENTY.
NOW GET SOME REST.
56
00:06:24,384 --> 00:06:26,057
ALFRED WILL BE AT
YOUR DISPOSAL.
57
00:06:38,265 --> 00:06:42,213
ALFRED: AN INTERNET SCAN BY THE BAT COMPUTER
REVEALED OUR MYSTERIOUS DR. SPANGLE
58
00:06:42,402 --> 00:06:45,781
WORKS FOR A WEATHER RESEARCH
COMPANY CALLED NORACK.
59
00:06:46,006 --> 00:06:48,612
WHAT CONNECTS A WEATHER
SCIENTIST TO PAUL KIRK,
60
00:06:48,842 --> 00:06:50,947
A HUNTER WHO'S BEEN
DEAD FOR 20 YEARS?
61
00:06:51,177 --> 00:06:55,626
BETTER QUESTION, WHY WOULD HORACE
SPANGLE, A LEADING GENETICS EXPERT,
62
00:06:55,782 --> 00:06:58,353
BE WORKING FOR A WEATHER
RESEARCH COMPANY AT ALL?
63
00:06:58,518 --> 00:07:00,361
ACCORDING TO SPANGLE'S TABLET,
64
00:07:00,520 --> 00:07:03,467
NORACK RECENTLY ACQUIRED THIS
WAREHOUSE, HERE.
65
00:07:03,690 --> 00:07:05,101
NEAR THE DOCKS.
66
00:07:25,979 --> 00:07:27,720
INTERESTING.
67
00:07:34,654 --> 00:07:36,827
NO RIGOR. NO SIGNS OF DECAY.
68
00:07:38,291 --> 00:07:41,761
ARE THEY DEAD, OR...
SOMETHING ELSE?
69
00:08:14,127 --> 00:08:16,129
IT CAN'T BE! THAT'S...
70
00:08:16,329 --> 00:08:17,706
AVA'S FATHER.
71
00:08:21,001 --> 00:08:23,880
(GROANING)
72
00:08:24,037 --> 00:08:27,143
SO YOU'RE PAUL KIRK, A MAN
WHO'S BEEN DEAD FOR 20 YEARS.
73
00:08:28,041 --> 00:08:29,714
PAUL KIRK, YES.
74
00:08:29,943 --> 00:08:33,720
DEAD, NO.
75
00:08:33,947 --> 00:08:37,394
PAUL: MY SAFARIS WERE A COVER STORY FOR
MY WORK AS A GOVERNMENT OPERATIVE.
76
00:08:44,224 --> 00:08:48,138
MY CODENAME WAS MANHUNTER.
77
00:08:48,328 --> 00:08:52,140
WHILE ON A MISSION BEHIND ENEMY LINES,
I WAS WOUNDED AND LEFT FOR DEAD.
78
00:08:57,370 --> 00:09:00,476
THAT'S WHEN A SECRET SOCIETY
CALLED THE COUNCIL FOUND ME
79
00:09:00,640 --> 00:09:02,313
AND CHANGED MY LIFE FOREVER.
80
00:09:08,314 --> 00:09:12,888
THE COUNCIL'S LEADER, A MADMAN
NAMED DR. ANATOL MYKROS,
81
00:09:13,086 --> 00:09:16,693
DECIDED TO TAKE MY NATURAL
SKILLS AS A TRACKER AND FIGHTER
82
00:09:16,890 --> 00:09:19,734
AND EXPLOIT THEM FOR
HIS OWN PURPOSES.
83
00:09:19,926 --> 00:09:23,772
A FEW WEEKS AGO, SPANGLE
LEARNED MYKROS' REAL PLAN,
84
00:09:23,997 --> 00:09:25,943
OVERTHROWING THE
WORLD'S GOVERNMENTS.
85
00:09:32,238 --> 00:09:36,050
ONCE HE KNEW THE TRUTH, DR. SPANGLE
SET ME FREE AND GAVE ME A WEAPON.
86
00:09:41,714 --> 00:09:44,456
I SPENT 20 YEARS IN
SUSPENDED ANIMATION
87
00:09:44,617 --> 00:09:47,791
WHILE THEY LEARNED HOW TO CREATE
MINDLESS, INORGANIC SOLDIERS
88
00:09:47,954 --> 00:09:50,457
FROM A MODIFIED VERSION
OF MY DNA.
89
00:09:50,690 --> 00:09:53,136
INORGANIC?
SO THEY'RE NOT ALIVE?
90
00:09:53,359 --> 00:09:55,532
IN THE TRUEST SENSE
OF THE WORD, NO.
91
00:09:55,728 --> 00:10:00,108
THEY ARE MERELY AN ARMY OF ROBOTS
THAT ALWAYS FOLLOW ORDERS.
92
00:10:00,300 --> 00:10:02,803
EACH WITH ALL MY
FIGHTING SKILLS.
93
00:10:03,036 --> 00:10:06,449
COLD, UNFEELING AND DEADLY.
94
00:10:40,006 --> 00:10:42,008
(GASPS)
95
00:10:49,516 --> 00:10:51,018
OH!
96
00:10:57,290 --> 00:10:58,667
(GRUNTING)
97
00:11:11,471 --> 00:11:13,712
(GROANING)
98
00:11:23,716 --> 00:11:27,892
WE KNEW MYKROS WOULD TRY TO FORCE
ME TO COME BACK BY THREATENING AVA.
99
00:11:28,121 --> 00:11:31,227
SO SPANGLE SOUGHT OUT
BRUCE WAYNE FOR HELP.
100
00:11:31,457 --> 00:11:34,961
ONCE MY DAUGHTER WAS SAFE,
I COULD FOCUS ON THE CLONES.
101
00:11:35,161 --> 00:11:38,574
SORRY TO HAVE TIED YOU UP, BUT I
DIDN'T KNOW IF I COULD TRUST YOU.
102
00:11:40,466 --> 00:11:42,537
NO PROBLEM.
103
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
- WHY IS IT STOPPING?
-I'M NOT SURE.
104
00:11:50,210 --> 00:11:54,249
THE COUNCIL CONTROLS THE CLONES
THROUGH A SUBDURAL MICRO-TRANSMITTER.
105
00:11:54,480 --> 00:11:56,391
(IN ROBOTIC VOICE)
THAT'S A TRADE SECRET, PAUL.
106
00:11:56,983 --> 00:11:58,155
MYKROS.
107
00:11:58,351 --> 00:12:01,264
- WHAT DO YOU WANT?
-THE QUESTION IS,
108
00:12:01,487 --> 00:12:04,991
WHAT DO YOU WANT?
YOUR FREEDOM, OR...
109
00:12:05,191 --> 00:12:08,263
- YOUR LEGACY.
-AVA.
110
00:12:08,494 --> 00:12:13,102
- HE HAS AVA. -YES, PAUL.
I HAVE YOUR DAUGHTER.
111
00:12:13,333 --> 00:12:16,678
MEET ME AT DAWN ON THE UPPER
LEVEL OF THE GOTHAM BRIDGE.
112
00:12:16,869 --> 00:12:20,840
COME ALONE, IF YOU EVER WANT
TO SEE YOUR DAUGHTER AGAIN.
113
00:12:21,040 --> 00:12:22,280
ANY QUESTIONS?
114
00:12:23,209 --> 00:12:24,279
NO!
115
00:12:32,051 --> 00:12:34,895
YOU CAN'T GO ALONE.
IT'S OBVIOUSLY A TRAP.
116
00:12:35,054 --> 00:12:37,091
I HAVE NO CHOICE.
117
00:12:37,290 --> 00:12:39,964
I HAVE WAYS TO GET TO THE
BRIDGE WITHOUT MYKROS KNOWING.
118
00:12:40,193 --> 00:12:41,536
YOU HAVE A CHOICE.
119
00:12:41,728 --> 00:12:44,038
I ASSUME YOU HAVE SOME SORT
OF BASE SOMEWHERE?
120
00:12:44,230 --> 00:12:48,474
IT'S A CAVE, ACTUALLY. BUT THERE'S ONE
THING YOU NEED TO KNOW BEFORE WE GO THERE.
121
00:12:48,701 --> 00:12:49,702
WHAT'S THAT?
122
00:12:51,938 --> 00:12:53,611
IT'S A SECRET CAVE.
123
00:13:02,048 --> 00:13:06,724
FINALLY! I DIDN'T KNOW HOW MUCH
MORE OF YOUR SNORING I COULD TAKE.
124
00:13:06,919 --> 00:13:10,162
DEVIATED SEPTUM.
COMES WITH THE JOB.
125
00:13:10,323 --> 00:13:12,564
WHAT WAS THAT YOU SPRAYED
ME WITH?
126
00:13:12,725 --> 00:13:15,467
IT'S A NEUROTOXIN DERIVED
FROM THE CHIRONEX FLECKERI.
127
00:13:15,628 --> 00:13:17,665
ALSO KNOWN AS THE SEA WASP.
128
00:13:17,897 --> 00:13:21,242
DRINK THIS GRAPEFRUIT JUICE. IT
WILL NEUTRALIZE THE EFFECTS.
129
00:13:24,737 --> 00:13:28,651
- WHO'S HE, YOUR BUTLER?
-I'M A FRIEND, MR. KIRK.
130
00:13:28,841 --> 00:13:33,017
MASKED OR NOT, WE ALL SHARE THE GOAL
OF YOUR DAUGHTER'S SAFE RETURN.
131
00:13:33,246 --> 00:13:35,351
GOOD. THEN LET'S GET TO WORK.
132
00:13:42,355 --> 00:13:46,428
MYKROS WILL HAVE GUARDS POSTED ON THE UPPER
LEVEL AND AT BOTH ENDS OF THE BRIDGE.
133
00:13:46,626 --> 00:13:48,367
WE'LL ENTER FROM BELOW.
134
00:13:52,131 --> 00:13:54,372
WE'LL NEED MORE OF THIS
ANTI-CLONE TOXIN.
135
00:14:11,117 --> 00:14:13,290
IT'S TIME. LET'S GO.
136
00:14:26,199 --> 00:14:28,873
(BRAKES SQUEALING)
137
00:14:39,379 --> 00:14:43,589
HELLO, PAUL.
SO GOOD OF YOU TO COME.
138
00:14:43,816 --> 00:14:46,228
SAVE THE PLEASANTRIES, MYKROS.
139
00:14:46,419 --> 00:14:48,695
RELEASE AVA AND
I COME QUIETLY.
140
00:14:48,888 --> 00:14:52,392
TRY ANYTHING AND YOU'RE DEAD
WHERE YOU STAND.
141
00:14:52,592 --> 00:14:57,268
(LAUGHS) ALWAYS IN SUCH A
HURRY TO LEAVE, PAUL.
142
00:14:57,497 --> 00:15:00,774
YOU HAVE TO LEARN TO SAVOR
LIFE'S LITTLE MOMENTS.
143
00:15:13,713 --> 00:15:17,183
DAD? HOW CAN THIS BE?
144
00:15:17,350 --> 00:15:19,296
I WISH I HAD THE PROPER
TIME TO TELL YOU.
145
00:15:20,386 --> 00:15:22,593
MAY I GIVE MY DAUGHTER A HUG?
146
00:15:22,789 --> 00:15:27,704
- YOU OWE ME THAT. - PERHAPS THERE IS
SOME SENTIMENT IN YOU, AFTER ALL.
147
00:15:27,894 --> 00:15:30,636
VERY WELL. BUT MAKE IT QUICK.
148
00:15:37,036 --> 00:15:38,811
THAT'S THE SIGNAL. YOU'RE UP.
149
00:16:08,901 --> 00:16:12,610
OH, PAUL. AGAIN,
YOU DISAPPOINT ME.
150
00:16:12,805 --> 00:16:15,081
I WISH I COULD SAY
I WAS SURPRISED.
151
00:16:31,491 --> 00:16:33,198
AVA: AH!
152
00:16:37,930 --> 00:16:39,170
BATMAN: MANHUNTER!
153
00:17:08,327 --> 00:17:11,035
I'LL HELP KIRK GET AVA.
YOU CHECK ON ALFRED.
154
00:17:13,299 --> 00:17:14,403
(GUNFIRE)
155
00:17:40,593 --> 00:17:43,233
KATANA! DROP OFF!
I'VE GOT THIS.
156
00:17:57,777 --> 00:18:00,781
- NICE.
- ALFRED: IT'S NOT ALWAYS ABOUT GYMNASTICS.
157
00:18:01,013 --> 00:18:03,721
BUT SOMETIMES IT IS
ABOUT SUPERIOR FIREPOWER.
158
00:18:15,461 --> 00:18:16,906
THAT'S FAR ENOUGH.
159
00:18:23,369 --> 00:18:28,216
IT'S OVER, PAUL. YOU COME
WITH ME, NOW, OR AVA DIES.
160
00:18:28,407 --> 00:18:31,479
ONCE WE'RE SAFELY AWAY,
I WILL DEACTIVATE THE BOMB.
161
00:18:39,051 --> 00:18:41,053
MANHUNTER, YOU CAN'T!
162
00:18:41,253 --> 00:18:44,063
- BATMAN?
-IT'S HIS DECISION.
163
00:18:50,229 --> 00:18:51,640
HIT
164
00:19:00,473 --> 00:19:02,749
HOW COULD YOU LET
MYKROS TAKE HIM?
165
00:19:02,942 --> 00:19:04,250
I DIDN'T.
166
00:19:07,480 --> 00:19:09,790
YOU MADE THE
RIGHT DECISION, PAUL.
167
00:19:09,982 --> 00:19:14,328
SOON, I'LL FIND SPANGLE, AND THEN WE CAN
GET TO WORK REBUILDING OUR CLONE PROGRAM.
168
00:19:14,520 --> 00:19:18,093
AND THIS TIME YOU'LL BE
AWAKE AS WE TAKE OUR SAMPLES.
169
00:19:18,290 --> 00:19:22,033
I SUSPECT IT WILL BE
VERY...PAINFUL.
170
00:19:22,261 --> 00:19:26,539
- HAVE YOU NOTHING TO SAY? -(IN ROBOTIC
VOICE) WHAT WOULD YOU LIKE ME TO SAY?
171
00:19:29,101 --> 00:19:33,174
THAT IT WASN'T HARD TO HACK THE
CHIP THAT CONTROLS THE CLONES?
172
00:19:33,372 --> 00:19:34,783
BECAUSE IT WASN'T.
173
00:19:34,974 --> 00:19:36,954
IN THE CONFUSION,
IT WAS SIMPLE ENOUGH
174
00:19:37,143 --> 00:19:39,350
TO TAKE CONTROL OF ONE OF
THE CLONES ON THE BRIDGE.
175
00:19:39,545 --> 00:19:42,617
THE COUNCIL'S HOLD ON
ME IS OVER.
176
00:19:42,815 --> 00:19:45,557
GOODBYE, DR. MYKROS.
177
00:19:45,785 --> 00:19:47,628
NO! YOU HAVE TO LET ME GO.
178
00:19:47,820 --> 00:19:49,561
OR YOUR DAUGHTER...
179
00:19:51,390 --> 00:19:53,836
-(ELECTRIC BUZZING)
-GAH!
180
00:20:17,516 --> 00:20:20,360
- I WISH YOU COULD STAY LONGER.
-I KNOW.
181
00:20:20,553 --> 00:20:22,260
BUT EVEN WITH
MYKROS IN CUSTODY,
182
00:20:22,488 --> 00:20:24,900
THERE MAY STILL BE MORE
OF MY CLONES OUT THERE.
183
00:20:25,091 --> 00:20:29,005
I CAN'T STOP UNTIL I'M THE
ONLY ONE OF ME LEFT.
184
00:20:29,195 --> 00:20:31,732
THEY'VE TAKEN SO
MUCH FROM YOU.
185
00:20:31,931 --> 00:20:34,434
BUT THEY DIDN'T TAKE THE
MOST IMPORTANT THING.
186
00:20:34,667 --> 00:20:36,010
I'LL COME BACK.
187
00:20:43,075 --> 00:20:44,884
I'VE RECEIVED WORD FROM
THE HOSPITAL.
188
00:20:45,077 --> 00:20:47,683
DR. SPANGLE IS AWAKE AND
CAN LEAVE WHEN YOU'RE READY.
189
00:20:47,880 --> 00:20:51,020
GOOD. WE HAVE A LOT
OF WORK TO DO.
190
00:20:51,016 --> 00:20:54,395
THE COUNCIL IS STILL DANGEROUS,
DESPITE BEING ON THE RUN.
191
00:20:54,553 --> 00:20:56,362
AND WHAT ABOUT AVA?
192
00:20:56,555 --> 00:20:59,126
I DON'T THINK THEY'LL COME
AFTER HER NOW, BUT...
193
00:20:59,358 --> 00:21:02,737
- JUST IN CASE.
-SHE'LL BE PROTECTED.
194
00:21:02,928 --> 00:21:04,464
YOU HAVE MY WORD.
195
00:21:07,700 --> 00:21:10,977
WHEN MY LIFE WAS IN DANGER,
MY DAD KNEW YOU WOULD HELP ME.
196
00:21:11,203 --> 00:21:14,776
YOU DIDN'T LET HIM DOWN. AND YOU
DIDN'T LET ME DOWN, EITHER.
197
00:21:14,974 --> 00:21:18,751
YOU'RE ONE OF A KIND, BRUCE. I'M
GLAD WE FOUND EACH OTHER AGAIN.
RIPPED BY MSTOLL