Eerder in Masters of Sex...
Ik wil weten
wat er tijdens seks met het lichaam gebeurt.
Dr. William Masters.
De alfahond van de vagina's.
-Wil je de baan of niet? -Hoe kan ik helpen?
Het is een onderzoek
naar de fysiologie van seksuele reacties
bij masturbatie.
Dit wordt nooit serieus genomen
en ze noemen jou pervers.
Deed je alsof?
Doen veel prostituees dat?
Dat doet iedereen met een poes.
Ik wil weer werkende eileiders.
Ik ga trouwen. M'n verloofde wil veel kinderen.
-De Pinda Koning? -Pretzels.
Je kunt niet zwanger raken.
Eerst "alleen vrienden".
Toen mocht ik binnenkomen.
Ik ga met die vrouw trouwen.
Ik kan niet leven zonder jou.
Maar je wilt mij niet.
Hij is homoseksueel.
Ik maak het goed. Ik loop bij een dokter.
Er zijn wel wat behandelingen.
-Elektroshock. -Jezus, Barton.
We moeten dit onderzoek zelf doen.
-Seks hebben met onze patiënten? -Met elkaar.
We zijn wetenschappers. Eens zien.
Virginia. Lillian DePaul,
die we konden wegkapen van Cornell.
Ik moet...
Uitstrijkjes beschikbaar maken voor iedereen. Ja.
Zo kan ik verschil maken. Waarom is dat niet genoeg?
Ik heb kanker.
Het spijt me zo.
Ik moet het werk overdragen.
Hij verdient een gezin.
Jou mankeert niets, Libby.
Het is Bill. Hij heeft het probleem.
Ik zag je dossier.
Ben je zwanger? Dat is onmogelijk.
Nee.
Dit gesprek is klaar.
-Dat zei je vader ook. -Vergelijk hem niet met mij.
Dit is voor jou.
Doe jezelf niet te kort.
Ik ben niet te koop.
Ik stap op.
Nog steeds een secretaresse nodig?
Ik vroeg me af of Virginia is uitgenodigd.
Ze heeft zo veel in dit onderzoek gestopt.
Wat Virginia doet, gaat ons niets aan.
Als het om seks gaat,
zijn vrouwen tot veel meer in staat dan mannen.
Deze vuiligheid hoort niet in dit ziekenhuis.
We spreken elkaar in mijn kantoor.
De wereld is niets voor individualisten.
Je bent ontslagen.
Wil je met me trouwen?
Ik weet nu eindelijk dat er één ding is waar ik niet zonder kan.
En dat ben jij.
-Mrs Johnson. -Dr. Crane.
VROUWEN
Dr. Atlas, bel naar het schakelbord.
Ga onmiddellijk weg. Dit is het vrouwentoilet.
Sinds ik je zag bij de presentatie, zo naakt...
Dat was ik niet.
-Ik blijf aan je denken. -En was ik het wel...
Ik wil je mee uiteten nemen.
-Wat? Nee, niet uiteten, helemaal niets. -Virginia.
Dr. Crane, je moet weten
dat ik je best een knietje durf te geven op een gevoelige plek.
Kom op.
In godsnaam, Dennis.
Goed schot.
Je moet het niet persoonlijk opvatten.
Crane is een nefroloog. Dat zijn allemaal viezerds.
Het gaat niet alleen om nierartsen.
Sinds de presentatie krijg ik iedere dag tientallen oneerbare voorstellen.
Er worden briefjes op mijn ruit geplakt.
Vandaag nog liet iemand een dildo...
Een dildo op mijn bureau.
Vast een van de kantoormeisjes.
Jeetje. Vrouwen zijn zo vals.
De financiële gevolgen zijn nog groter.
Het salaris van DePaul is niet eens genoeg voor de noodzakelijke dingen.
En er is geen kans op loonsverhoging,
omdat ik nu blijkbaar een reputatie heb.
Dat onderzoek.
Ik zweer dat het erger is dan de vloek van de mummie.
En Cal-O-Metric dan?
Ik ken geen Cal.
Nee. Elise werd helemaal suf.
Ze wilde hogerop.
Ze was klaar met Scout Mothering, dus begon ze Cal-O-Metric te verkopen.
Dat is een nieuw dieet voor huisvrouwen.
Het is simpel. Je volgt een script.
Dat tegen vrouwen zegt dat ze dik zijn?
Tegen vrouwen zoals Phyllis.
Boven de gordel Rita Hayworth.
Onder de gordel Hendrik Vlll.
De lange, eenzame zaterdagavonden zijn voor Phyllis voorbij,
omdat er nu iets is dat haar kont bij haar gezicht laat passen.
Geloof mij niet. Vraag maar aan Elise.
Ze is het extra gewicht na de baby kwijt. Ze is vitaal.
En ze heeft genoeg geld verdiend
voor een nieuwe garderobe, waaronder Franse lingerie.
Je vrouw houdt nog genoeg van je om Franse lingerie te kopen?
Mijn vrouw verdient een medaille voor haar vergevingsgezindheid.
En mijn zwervend bestaan is verleden tijd.
Hoeveel Franse lingerie kon ze kopen?
Voor 100 dollar extra per maand.
Luister, Virginia. Verlos je van de vloek van de mummie.
Want toen Lord Carnarvon de tombe van Toetanchamon opende in...
In weet ik veel, stierf hij vier maanden later aan een muggenbeet.
En wat stond er boven de tombe?
"Degene die de slaap van de Farao stoort
"zal met de vleugels van de dood worden aangetast."
Nou...
In ons onderzoek was geen tombe of farao betrokken.
Er was wel een farao.
Dr. Connors naar ESG in kamer 201.
Ze zeiden alleen dat ik na afloop niet mag rijden.
En aangezien Margaret niet weet dat ik hier ben...
Ik vraag het je alleen deze eerste keer.
Als ik in de routine zit, kan ik het zelf aan.
Ik heb tegen dr. Anders gezegd dat jij zou meekijken.
Hij heeft een goede reputatie. Lijkt alles onder controle te hebben.
Hoe dan ook, ik stel het op prijs, Bill.
Wat is dit?
Je bent in het ziekenhuis, Barton.
Je bent sinds een uur uit behandeling.
Behandeling? Waarvoor?
Ik weet niet...
Je moet rusten, Barton.
Het spijt me.
Ik begrijp het niet.
Het is maar een pak.
Waar is Margaret?
Ik wil Margaret.
Alsjeblieft...
Waarom ben ik hier?
Bel alsjeblieft Margaret. Ik begrijp het niet.
De verwarring zal snel voorbij zijn.
Wat?
lk...
Het is geen raketkunde.
Je koopt het product en houdt de winst van je verkopen.
Nou, niet alles.
Een klein deel gaat terug naar 't hoofdkantoor.
-Ik ben het hoofdkantoor. -Juist.
Maar ik kan het product niet direct kopen.
Daarom ben ik hier. Om geld te verdienen.
Geld dat ik niet heb om dieetpillen te kopen.
Ik kan je de pillen geven, maar dan gaat mijn deel omhoog.
-Omhoog van... -20% naar 50% .
Dat is behoorlijk.
De armen worden niet rijker door de rijken armer te maken.
Is dat je motto?
Winston Churchill zei het.
Werken deze pillen wel?
Toen ik ze nam, woog ik 44 kilo.
Oké, 144 kilo.
Toen las ik over al die uitgehongerde Chinezen,
de hongersnood daar, en misschien zijn wij daarna aan de beurt.
Jonge meiden kunnen tobben over vet.
Ik zie het als een verzekering.
Volg gewoon het script.
Ik werk beter als ik ongedwongen met mensen praat.
Vanuit het hart.
Ga dan maar naar het improvisatietheater.
Als je voor mij werkt, houd je je aan het script.
Ik kan rijden. Het is maar een paar straten.
Je gaat niet achter het stuur.
Echt, ga maar.
Ik voel me stukken beter.
Dit is niet het antwoord, Barton.
Elektroshock is onvoorspelbaar.
Er kunnen blijvende bijwerkingen zijn.
En er is geen bewijs dat het homoseksualiteit geneest.
Ik denk dat je moet stoppen met de behandeling.
Wel, je bent een goede vriend geweest.
Denk na over wat ik zei.
Dr. Holden, welkom terug. Zware dag?
O, ja. Zieke patiënt.
U doet Gods werk.
Zal ik de was naar de kamer laten brengen?
Dat zou ik waarderen. En stuur wat ijs mee.
Een goedenavond, dr. Holden.
Neem je mijn hartslag op?
Het is eerder blind vliegen.
Er zijn geen instrumenten, geen punten op een grafiek.
Hoe interpreteren we wat hier is gebeurd?
Neem je op?
Het is laat. Misschien is er iets gebeurd.
Het is Ethan.
Hij blijft bellen tot ik opneem.
Net een collie.
Hij blijft blaffen tot iemand hem een koekje geeft.
Weet je,
hij heeft me gevraagd met hem te trouwen.
Wat heb je gezegd?
Nog niets.
Hoi.
Nee, ik ben er.
Ethan.
Ethan, het spijt me.
De situatie is anders.
Nee.
Doe ik niet. Het heeft niets te maken...
En jij bent een goede man van wie mijn kinderen houden.
Maar het is zo.
Daar hoor ik thuis.
Dr. Holden.
Zie je dat zijn tweede teen langer is dan zijn grote teen?
Ik heb gelezen dat dat een teken van grote intelligentie is.
Ik verwachtte bijna dat je zou afzeggen.
Waarom? Je zei dat na drie weken zijn eerste grote controle is.
Ik bedoel dat het erg dapper van je is om terug te keren naar dit ziekenhuis,
na dat gedoe met Bill.
Mijn man en de kanselier waren het niet eens over zijn onderzoek.
Best grappig, nietwaar?
Je weet nooit wat je te wachten staat als je zegt "ja, ik wil".
Het belangrijke is dat je jezelf niet de schuld geeft.
Wist Elenore Fish wat zou komen toen ze met Albert Fish trouwde?
Albert?
De Brooklyn Vampire.
Hij heeft veel mensen vermoord, voornamelijk kinderen.
Er gingen geruchten rond van kannibalisme.
En zijn vrouw wist de hele tijd van niets.
Dr. Begner, mijn man is een eersteklas gynaecoloog
en obstetricus die geliefd is in de gemeenschap,
met meer diploma's en eerbewijzen op zijn muur
dan u van durft te dromen.
Hallo.
Jij bent vast nieuw hier.
Ik ben Gini Johnson.
Op welke afdeling werk je?
Opnames. Ik ben Yvonne. Wat heb je daar?
Ik heb net een geweldig nieuw product ontdekt, Yvonne.
Cal-O-Metric. Gewichtsverlies voor vrouwen.
Weet je bijvoorbeeld hoe het is
om nog dat extra babygewicht mee te dragen?
Ik heb er zelf twee gehad en wat is het moeilijk om je favoriete...
Ik heb geen baby.
Ja, ik weet het.
Ik wel en... Jij ook, op een dag.
En iedere dag drie tabletjes Cal-O-Metric
en je kunt die gelukkige negen maanden beginnen
Zonder dat extra laagje.
Kijk hoe zijn kinnetje trilt.
Ik weet het. Dan begint hij meestal te huilen.
Pak jij hem maar. Toe dan.
Je bent er vast beter in dan ik.
-Oké. -Zie je?
Hij ruikt naar milkshake.
Ja, hè? Henry ook. Tessa rook meer naar kaneel.
Verkoop je dieetpillen?
Nee. Ik bedoel...
Ik heb er nog geen verkocht, maar...
Neem je ze?
Waarom zou ik?
Ik heb al de jongste, gewildste vrijgezel van het ziekenhuis gestrikt.
Onze jonge vrijgezel die een nieuwe kinderarts nodig heeft,
aangezien de vorige Bill vergeleek met een psychopaat.
Wat?
Dr. Begner?
En toen ik naar dr. Rosen zwaaide, keek hij weg.
Eén onderzoek. Net nucleaire regen die op ons neerkomt.
Oké.
Minachting of medeleven begrijp ik nog.
En het is niet goed voor Bill om de hele dag thuis te zitten.
Ik kan wel wat advies gebruiken.
Hoe zorg ik ervoor dat hij weer gaat werken?
Heeft het ooit gewerkt om Bill iets te laten doen?
Nee.
Als hij zich geforceerd voelt...
Dan werkt dat averechts.
Maar stel je bent mij.
Als ik jou was,
dan zou ik eerst zorgen voor deze kleine milkshake.
En ik zou bovenal voor mezelf zorgen.
Meer kun je niet doen.
St. Louis Community Chest is een waardig doel.
En Doug Greathouse en zijn vrouw, Tatti, zijn de gastheer en -vrouw.
Doug Greathouse is een imbeciel.
Hij is zojuist gepromoveerd tot hoofd van de afdeling obstetrie bij Memorial.
Sleep je me daarom daar naartoe,
om bij Doug Greathouse te smeken om een baan?
Jullie twee horen boven op een bruidstaart.
Er is extra babymelk in de koelkast.
Mrs Havers van hiernaast weet dat je oppast, voor het geval dat.
Alles komt goed.
Deze kleine is nu bij zijn oma.
Wat een wondertje, hè?
Een nieuw begin.
Een prachtige jongen, in de wereld gekomen om ons te redden.
Hij is Jezus niet, moeder.
Maar hij is van jou, Billy.
Jouw zoon, die aanbeden en geliefd moet worden zoals elke messias.
Ja.
Dat heb ik gezegd.
Ik denk het.
Laten we beginnen.
Ik ben Doug Greathouse, zoals jullie weten.
Normaal spreek ik niet bij dit soort dingen.
maar zoals mijn vrouw zegt: "Er is meer in het leven
"dan de problemen tussen een paar mooie knieën. "
Vanavond pakken we rubella aan.
Rubella, beter bekend als rodehond,
is een wereldwijde plaag.
Ik wil geen Duitsers beledigen,
maar wij noemen het ook 'Duitse mazelen', omdat het is ontdekt door een mof.
Het kon ook ontdekt zijn door een jap,
dan had het nasi goreng geheten.
Ja.
Rodehond is niet de enige ziekte waartegen we kunnen optreden.
We zijn hier vanavond bijeen om pertussis uit te roeien.
Of zoals we bij Memorial zeggen: We geven kinkhoest een kink in de kabel.
Ga met hem praten nu het nog kan.
Ik word liever gekookt in olie.
Goed om jou te zien op deze saaie avond.
Kom hier. Kom op.
-Kijk wie het is. -Ja. Van alle kroegen die er zijn.
Dat kan ik ook zeggen, Betty,
aangezien er wordt verwacht dat ik me hier laat zien.
Ik word vaak uitgenodigd voor grote bijeenkomsten.
Niet omdat ik geliefd ben, maar om mijn geld.
-En om mijn vrouw. -Ja.
Het is een geluk dat ik je nu tegenkom. Weet je...
Betts en ik...
We hebben moeite met gezinsuitbreiding,
als je snapt wat ik bedoel.
Ja. Hij snapt het, lieverd.
Maar dit is de juiste tijd noch plek.
We komen bij je langs,
want jij bent toch de grote man wat betreft de vrouwelijke leidingen?
Helaas werk ik nu niet in een ziekenhuis.
Ik ben gestopt bij Washington University.
Er was onenigheid met het bestuur over mijn seksonderzoek.
Seksonderzoek?
Is dat het begin van een mop?
O, ja. Een hele goede.
Een priester, monnik en rabbijn doen een seksonderzoek.
Het is een legitiem onderzoek.
om de fysiologische reactie van het lichaam op seks te onderzoeken.
Ik hoop snel weer te beginnen in een ontvankelijker ziekenhuis.
Welk ziekenhuis?
Weet ik nog niet.
Volgens mij hoor ik
een cocktail mijn naam roepen.
Ik weet het zeker.
Een onderzoek over de bloemetjes en de bijtjes.
Je meent het. En je wilt ermee verder?
Ja. Ik ga er ergens mee verder.
Dan heb ik een voorstel voor je.
Je krijgt er geen woord tussen bij Greathouse.
De pretzelmaker houdt hem bezet.
Ik bel Greathouse morgenochtend wel zelf.
Misschien is het geen slecht idee om weer te werken.
Daarom houd ik van je.
Na al die jaren verras je me nog steeds.
MANNELIJK FIGUUR
Wat is er?
Kun je weer niet slapen?
Mag ik hier blijven vannacht?
In mijn bed?
Ik wil bij je zijn.
Barton, ik denk niet...
Ik wil naar je kijken.
Je bent zo mooi.
Laat me je eens van hier bekijken.
Ja, omdraaien.
O, ja. O, god.
Barton.
Je kunt niet doen alsof ik iets anders ben.
-Doe ik niet. -Kijk me dan aan.
Kijk me aan.
Margaret, ik probeer het. Laat het me op mijn manier proberen.
Door te doen alsof ik een jongen ben?
Ik voel me nog maar een beetje vrouw.
Dat kun je niet van me afpakken.
Oké. Laat me het nog eens proberen.
Ik zal je deze keer aankijken.
Waarom?
Kijk.
Alsjeblieft, ik kan dit.
Ik kan het en doe het.
Raak me nog eens aan.
Raak me aan.
Margaret? Margaret.
-Wat is er gebeurd? -Verdomme. Help me.
Als je me niet helpt, hebben we niets. Snap je dat niet?
We kunnen dit. We zorgen dat het werkt.
We moeten beter ons best doen.
Margaret.
Werk met me mee.
Maggie.
Ik zeg alleen dat je Lester amper kent.
En Californië is zo ver weg.
Ik heb altijd al in films willen spelen.
Dat weet je, Virginia.
Films waarin je mijn gezicht kunt zien.
En Lester werkt als productieassistent bij een echte studio,
dus hij zal binnenkort regisseur zijn
en hij wil me als hoofdrolspeelster in zijn eerste film.
Moet ik mijn droom niet najagen?
Natuurlijk wel.
Het is alleen...
Je moet met ons meegaan.
-Jaag je droom na. Je kunt zingen. -Zingen?
-Jane, dat is belachelijk. -Dat is helemaal niet belachelijk.
Capitol Records zit in Hollywood.
-Wat heeft dat ermee te maken? -Wat heb je hier?
Mijn leven. Mijn kinderen.
Want kinderen hebben een hekel aan zon en strand.
Mijn werk.
Uitstrijkjes met dr. DePaul?
Ik doe meer dan dat.
O, ja.
Je verkoopt Cal-O-Metric-dieetpillen aan de lokale dikzakjes.
Virginia, ik ken je.
Ik denk niet dat dat jouw werk is.
Het zou me erg verdrietig maken als je hier voor het onderzoek blijft.
Ik weet dat dr. Masters je naam erop zette,
maar dr. Masters is weg.
Het onderzoek is voorbij.
En om je hoop te vestigen op iets dat niet gaat...
Terwijl je Ethans voorstel moet heroverwegen.
Praat je met Ethan?
Hij heeft me gebeld.
En ja, zijn hart is in tweeën gebroken.
Als je van gedachten verandert, neemt hij je terug.
En wat Ethan je biedt, is iets echt.
Terwijl dr. Masters' onderzoek...
Dat is niet echt.
Nu niet meer.
Mrs Holden, fijn u weer te zien.
En jou ook, Thomas.
Wat een prachtige kleur.
Uw sjaal, bedoel ik. Hoe noemt u het?
Celadon.
Noem het maar groen.
Groen staat u wel, Mrs Holden.
-Bedankt. -Een fijne avond.
Je hebt mijn naam op het onderzoek gezet.
Je hebt het verdiend.
Ethan heeft me ten huwelijk gevraagd.
En? Wat heb je gezegd?
Niets.
Nog niet.
-Hoi. -Hoi, lieverd.
Ik dacht bijna dat je niet zou opnemen.
Ik ben er.
Ik wilde je laten weten dat ik vanavond thuis ben.
Maar ik wil ook weten of ik bij het restaurant moet reserveren voor mij
en mijn prachtige verloofde om het te vieren.
Niets extravagants.
-Ethan. -Alleen champagne, kaviaar en champagne.
Ethan, het spijt me.
Dat betekent...
Wat? Het kan je niet spijten.
De dingen liggen anders.
Hoe?
Hoe liggen ze anders? Waarom?
-Hou je van iemand anders? -Nee.
Zeg niet dat je van Bill Masters houdt.
Nee, Ethan. Dat doe ik niet. Het heeft niets te maken met...
Dat is het wel. Het is Bill, hè?
Jezus, Gini, laat je niet zo manipuleren door hem.
Ik ben degene die je het leven geeft dat je wilt,
een toekomst voor jou en je kinderen.
Je bent een goede man.
Ethan, dat ben je en mijn kinderen houden van je.
Maar het is alleen...
Alleen wat? Virginia, wat heeft Bill je te bieden? Een baan?
Het kan niet om werk gaan, om het onderzoek.
Het kan gewoon niet.
Maar zo is het wel.
Daar hoor ik thuis.
Mrs Johnson. Pardon.
Mrs Johnson. Ik vroeg me af of ik met u kon spreken.
Over uw onderzoek.
Het seksonderzoek met Bill Masters.
-Wat een verrassing. -Is het dat?
Ik heb geen interesse in een drankje, dr. Ditmer,
of een etentje, of een weekendje weg naar je vakantiehuis bij de rivier,
of in een vluggertje in je auto.
Maar bedankt. Bedankt voor je interesse.
O, wellicht... O, wacht. Ik...
Hoopte je ergens op?
Dat ik hier op de stoep zou gaan liggen en me beschikbaar zou stellen?
Ik heb een beurs om koud-lichtverlichting te gebruiken bij slokdarmchirurgie.
Dezelfde technologie als in uw onderzoek met dr. Masters.
Ik hoopte dat u me wat informatie en advies kon verschaffen.
Ik wil u best betalen om uw vaardigheden in te zetten voor mijn onderzoek.
En het onderzoek is goed gefinancierd.
Het spijt me. Ik dacht dat...
Ik zou het heel graag doen.
Helaas werk ik al voor dr. DePaul.
Bedankt.
In uw vrije tijd of tijdens de lunch zou ook goed zijn, wat u uitkomt.
Ik wil me best schikken naar uw agenda.
Ik ga omdat Tatti Greathouse zo aardig was me te vragen
voor de echtgenotebrunch deze ochtend. Het is belangrijk dat ik ga.
Het is niet belangrijk.
Ik zei dat ik vandaag Doug Greathouse bel.
Je krijgt het hek niet zo snel weer op de dam.
Er is geen hek, Libby.
En dat jij gaat smeken om vergeving voor iets dat niet vergeven hoeft te worden...
Tatti Greathouse is een vriendin en ik ga.
Je probeert hogerop te komen.
Johnny slaapt. Ik vraag maar om twee uurtjes.
Ik kan niet. Ik heb een afspraak.
Je zei dat je vandaag aan je bureau zat
om het onderzoeksvoorstel te reviseren?
Bill...
Niemand weet meer over baby's dan jij.
Er kan Johnny niets overkomen waar jij geen raad mee weet.
Het nummer van de club ligt op tafel.
Ik ben terug voor je het weet.
Dr. Dillon, bel toestel 358.
Dr. Dillon, toestel 358.
Goedemorgen. Kijk je in mijn...
In je bureau, ja, voor een nietmachine.
Maar ik heb er hier een hoop van gevonden.
Handel je in pillen hier in het ziekenhuis?
Voor personeel of patiënten?
In pillen handelen. Het zijn dieetpillen.
Amfetaminen via de achterdeur gekocht, gecombineerd met suiker of talkpoeder.
In vloeibare vorm zijn ze meestal 45% alcohol.
Hoe ziet de andere vent eruit?
-Sorry? -Je hebt een blauw oog.
Kijk uit met medicijnkastjes.
Dat zegt iedereen als het niet een medicijnkastje was.
Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel, wat is er aan de hand?
Je gaat nooit uit, dus je bent niet verwikkeld met een man
die je slaat, of wel?
Als dat wel is, Lillian, kun je daarover met me praten.
Zoals Stanley Kowalski?
Stella.
Doe niet zo mal. Het was het medicijnkastje.
En probeer niet de aandacht af te leiden van je drugshandel.
Dat brengt ons beiden en dit kantoor in diskrediet.
Lillian, met die drugs vul ik mijn inkomen aan,
dat niet genoeg is om voor mijn familie te zorgen.
Als je weigert een eerlijk gesprek met me te hebben,
over wat er met je aan de hand is, dan...
Dr. Langham, dr. DePaul en ik hebben een discussie.
Ik ben er niet.
Ik ben er hoe dan ook niet.
Austin. Austin, waar ben je?
Waar ben je?
Dr. Austin Langham, waar is hij?
Dr. Langham, waar ben je?
Austin.
Je weet waar hij is, Virginia. Zeg op.
-Dr. Langham? -Nee, de paus.
Heeft Austin je gestuurd om mij af te houden?
Nee, dat heeft hij niet gedaan.
Anders gaan jij en de kinderen met me mee?
-Ik heb je al zolang niet gezien. -Eerlijk, Virginia.
Als vrouwen niet voor elkaar opkomen,
niet samenwerken als ze te maken hebben met grove schendingen
van menselijk fatsoen,
dan is er denk ik geen hoop meer voor ons, of wel?
Elise.
O, nee. Elise.
Attentie, ziekenhuispersoneel.
Dr. Austin Langham, die hier op Washington University bekend is
als jullie vaste rokkenjager en onuitstaanbare vuilak,
heeft de laatste twee maanden met zijn schoonzus geflikflooid.
Precies, mijn klein zusje, Rosemary.
Blijkbaar was kleine Rosie de laatste vrouw in St. Louis
die dr. Langham nog niet aan zijn spies had geregen.
Ons beroep kan trots op je zijn.
Precies mijn gedachten, Doug.
Sorry dat ik je gisteravond niet langer kon spreken.
Ja, ik heb hetzelfde tegen Libby gezegd.
Via zijn vrouw, Betty.
We kennen bijna iedereen hier via de pudenda van de echtgenotes.
Meer dan de echtgenoten weten, ja.
Kan ik vanmiddag even langswippen?
Prima.
Ik kijk ernaar uit, Doug.
Klop je niet?
Libby heeft gebeld. Ze vroeg me te kijken hoe het ging.
Zoals je kunt zien, zo goed als jij het deed...
Vroeger.
We moeten een andere manier vinden.
Hoe dan ook, want...
We zijn een gezin?
Een gezin is wat je ervan maakt.
Billy, wat jij ervan maakt is...
Onuitstaanbaar, ik weet het.
Dat heb je duidelijk gemaakt.
Je hebt heel duidelijk gemaakt dat je mijn gedrag niet goedkeurt.
Lieverd, ik zeg alleen dat elke baby huilt.
En ouders, soms als...
Als hun zenuwen het begeven en ze het niet langer kunnen uitstaan...
Ik bedoel mijn gedrag met Virginia.
Dat ik regelmatig seks heb met Virginia
en niet van plan ben te stoppen.
Je keurt mijn gedrag niet goed,
omdat je vreest dat ik dan mijn vader word.
De druk is van de ketel, moeder. Je angst is uitgekomen.
Ik ben mijn vader.
Dat weet je.
En mijn zoon nu ook.
En de echte toverij hier,
als een soort duistere, boosaardige illusie,
is dat ik nu ook in jou ben veranderd.
Dus...
Wat nu?
Ik ben bereid je een nieuwe garderobe te kopen
en dan gaan we martini's voor lunch drinken en misschien krijg je wel een auto.
Hij slaapt als een baby.
Je bent een tovenaar, een babytovenaar.
Of heeft Essie hem stil gekregen?
Mijn moeder gaat voorgoed terug naar Ohio.
Dus je moet een kinderjuffrouw aanstellen.
Essie heeft...
Wat is er gebeurd?
Ik heb Essie nodig. Ik vertrouw op haar.
Het is gedaan. En we hebben het er niet meer over.
Ik moet een paar uur weg.
Gebruik dit rustmoment om te bellen.
De nieuwe kracht moet morgen beginnen.
Phoebe dacht erover na om terug te gaan naar Brown Mackie.
De verpleegschool daar heeft een indrukwekkende reputatie
Het zal me goed doen een tijdje niet in St. Louis te zijn.
Het zou je ook goed doen te blijven.
Weet ik, mam.
Jij wilt dat ik blijf en papa wil heel graag dat ik blijf.
Jullie willen dat ik hier blijf tot ik een oude vrijster ben.
O, Viwy, dat is niet eerlijk.
En als ik vaak op bezoek kom?
Die kleur staat je prachtig.
Misschien geef ik je wel een kitten voor ik ga.
Om jou en papa gezelschap te houden.
Het is dat kelderraam.
Ik ga wel.
Je moet... Je moet het...
Je moet een klik horen, dan zit het op slot.
O, mijn god.
-Mam. -Nee.
-Hou hem vast. -O, mijn god.
Haal een mes. Schiet op.
Schiet op. Nee.
Barton. Houd hem vast.
Barton.
Barton. Haal adem.
Haal adem, verdomme.
Op dr. Bill Masters.
Dat zijn benoeming lang en lonend is en hij ons allemaal rijk maakt.
Rijker.
Het voelt als een nieuw begin voor ons.
Bedankt, beiden.
Er staat iets tegenover deze deal, zoals altijd in het leven.
Er is geen ziekenhuis in St. Louis
dat Bills formidabele vaardigheden en zijn clientèle niet wil.
Maar hij onderhandelt keihard.
Een pientere man die zijn vuile klusjes laat opknappen door een pretzelverkoper.
Baby's kunnen troep geven.
Maar ik zou ze niet vuil noemen.
Ze maken kan behoorlijk vies zijn.
-Douglas, alsjeblieft. Dit is geen kroeg. -Ja.
Natuurlijk.
Je had dus nog plaats voor Bills onderzoek
naast zijn obstetrische taken.
Gene Moretti, de eigenaar van dat pretzelbedrijf,
heeft een grote donatie gedaan aan het ziekenhuis.
Er zaten voorwaarden aan verbonden, door de druk van uw man.
Aan het geld zit Bill Masters vast, en aan Bill Masters zijn onderzoek.
Ik ben blij dat het terug is.
Zal Virginia met je samenwerken?
Ik denk dat ze graag weer aan het werk wil.
Al zijn deze details niet interessant voor onze gastheer.
O, ik vind ze interessant.
En dat bewijst wat ik de hele tijd al zeg.
Libby Masters is een heilige.
Jij bent niet getrouwd met een heilige.
Je moet bij dat onderzoek uit de buurt blijven.
Ga je mee de neus poederen?
Geef me de volgende keer een schop onder tafel.
Ik heb Libby de details nog niet verteld. Alles ging zo snel.
Het spijt me als ik problemen heb veroorzaakt.
Officieel, en als afdelingshoofd
en als de man die met Attila de Hun getrouwd is,
heb ik jouw seksonderzoek goedgekeurd
omdat het bij de deal hoorde.
Officieus ben ik erg geïnteresseerd wat er achter gesloten deuren gebeurt.
Zeer geïnteresseerd.
-Bill. -Hallo, Margaret.
Sorry voor het onaangekondigde bezoek.
Ik probeer Barton al een paar dagen te bereiken.
Juist. Zijn agenda is krankzinnig.
Ik snap het.
Ik hoopte hem nu te zien.
Aan het bellen, lange afstand, met Stanford over nieuwe specialisten.
Juist.
Duurt het nog lang? Ik kan wachten.
Het duurt nog wel even, ja.
Zal ik een boodschap doorgeven?
lk...
Ik begin met een nieuwe baan.
Morgen, bij Memorial Hospital.
Het is zojuist officieel. En ik dacht...
Natuurlijk.
Je wilt met hem erover praten.
De eerste keer dat je niet samenwerkt met Barton in...
Bijna 20 jaar.
Jeetje. Is het al...
Ik zal zeggen dat je bent langsgekomen.
Een goedenavond, Margaret.
Blijf je nog erg lang?
Tot 22.00 uur misschien.
-Om middernacht ben ik sowieso weg. -Lillian.
Neem de avond vrij.
Wat er nog van over is, tenminste.
Hebben we glazen?
Mokken.
Jij vindt dit dus net zo grappig als ik.
Het is niet grappig. Het is triest, eigenlijk.
Het is een drankje, Lillian.
Het moet leuk zijn.
Het is triest dat niemand ooit zou denken dat een minnaar mij een blauw oog slaat.
Jij geloofde toch niet echt dat dat is gebeurd?
Nee.
Maar ik ben wel nieuwsgierig.
Weet je waarom?
Waarom...
Waarom je wist dat niet een man mij te slim af was.
Omdat ik niet roekeloos ben.
Nooit geweest.
Ik ben altijd te zorgnaam. Zorgzaam.
Ik bedoel voorzichtig. Ik ben te voorzichtig.
Tenzij je hebt gedronken. Dan is blijkbaar alles mogelijk.
Dat is geen slechte eigenschap, voorzichtig zijn.
Wat doen we nu?
Misschien moet ik mijn excuses aanbieden
dat ik zo laat bij je aan de deur kwam.
Niet nodig, Bill.
Echt niet.
Goed.
Dus...
Wat betreft hoe we nu verdergaan...
Nou, ik neem aan dat het geen toeval is,
onze ontmoeting in een hotel in Alton, lllinois,
een halfuur buiten de stad.
Freud zei het het beste.
Er zijn geen toevalligheden.
Dan zitten we op dezelfde golflengte.
Dat denk ik ook.
En ik vind het goed dat we dit ophelderen.
Hoe dan ook, het zal een moeilijke tijd zijn.
Ethan neemt het vast zwaar op.
Hij kan het niet bevatten.
Dat komt wel... Als hij wat ruimte krijgt.
Dat denk ik niet.
Het is zeldzaam voor een man om te begrijpen
waarom een vrouw werk verkiest boven liefde.
Heb je hem dat gezegd?
Dat je het daarom hebt uitgemaakt?
Het was de waarheid.
Ik dacht dat je meeluisterde.
Bill.
We kunnen een verhouding hebben.
Zoals miljoenen andere mensen.
Maar een verhouding is behoorlijk alledaags.
En het loopt altijd hetzelfde af.
O, ja?
Wat wij hebben is
veel meer dan dat, veel meer dan een simpele verhouding.
Wij hebben het werk.
Ja.
En wij hebben vaak meegedaan aan het onderzoek.
Maar in jouw appartement...
lets was er anders.
Er was geen bedrading.
En dat vind ik interessant.
Misschien is er een onmeetbare kwaliteit,
een psychologische component, zoals jij altijd volhoudt,
die invloed heeft op de fysiologische reacties van het lichaam.
Ik heb het gevoel dat zich een volledig nieuw onderzoeksterrein opent.
En ik denk dat het een vergissing is als we het nu zouden beëindigen.
Dat ben ik met je eens.
Maar dat brengt me terug op mijn excuses.
Ik denk dat je wat er tussen ons is gebeurd verkeerd begrijpt.
Jij noemt dit een verhouding.
En je hebt het vaker gehad over een verhouding.
Natuurlijk hebben we geen verhouding, Virginia.
Dat hebben we nooit gehad. Ik ben gelukkig getrouwd.
Ik denk dat het een goed idee is om het werk voort te zetten,
maar alleen als je de voorwaarden begrijpt.
Ik wil niet dat je het gevoel hebt dat ik je aan het lijntje hield.
Ik begrijp het.
Goed.
Kan ik u helpen, sir?
Mijn vrouw en ik willen een... Een kamer voor vannacht.
Dat kan ik voor u regelen.
Wat is de naam?
Holden.
Dr. Francis Holden.