Utopia - 2x03 "Episode 3"
Che sta facendo?
Oh, salve.
Manutenzione di routine.
Ci vorrà solo un secondo.
Aspetti un attimo.
La manutenzione ce la facciamo da noi.
Che sta facendo al computer di Ian?
Solitamente ci cascano tutti.
Non le sfugge niente.
Detective Taylor.
Abbiamo bisogno di accesso a questo terminale,
secondo il decreto anti-terrorismo del 2011.
Qui c'è... il mandato,
e qui invece c'è il documento contro la divulgazione di segreti di Stato,
- che dovrà firmare in questo momento. - Cosa?
Anti-terrorismo?
E se chiamo la polizia?
Certo... ci mancherebbe.
Tenga...
usi il mio telefono.
Il numero è 999.
No.
A pensarci bene...
chiamerò con i nostri telefoni.
Se crede che sia la cosa migliore.
Sì.
Sì, lo credo.
Ma dov'è...
Sì, sono io. Ehm...
la situazione ha preso una piega storta.
Sì, solo uno.
Ci ho pensato io.
Beh, potremmo dire suicidio, ma...
non sarebbe esattamente credibile.
Aspetta un attimo.
Già, il suicidio non funzionerà.
Becky! Siamo molto in alto Becky. Non penso che dovresti saltare.
Mia madre, i miei amici, tutti quelli conoscevo,
pensano tutti che mi sono ammazzato, per colpa tua e di quella stronza di Milner.
Ma che ti ho fatto di male, Jessica?
Anton, andiamocene di qui.
- Sostenete il V-Day. - Sarebbe un suicidio politico.
Se tu dirai che il vaccino dovrà essere distribuito a tutti contemporaneamente...
C'è qualcuno di cui vogliono liberarsi. Vogliono che lo faccia tu.
Voglio aiutarti, e credo in tutto questo, è solo che...
- non penso di riuscirci. - Pensi che io volessi essere Mr Rabbit?
Sono venuto a cercare te.
Perché?
Dobbiamo scappare tutti quanti, e anche in fretta.
Ho fatto la colazione.
È riso integrale con legumi e noci.
È salutare.
Beh di certo non mangio cibo fatto da te.
Questo è l'atteggiamento giusto.
No amico. Non lo mangio perché è roba da piccioni.
Quindi hai detto che volevano lui?
Quindi noi altri possiamo andare?
Cosa?! Becky!
Avranno trovato il vostro DNA alla fabbrica.
Quindi cosa facciamo?
Lui sa qualcosa. Se vogliamo sopravvivere,
dobbiamo scoprire cosa sa.
E perché ci stai aiutando?
Sto dando una svolta alla mia vita.
Imi pare atat de rau. Ce ti-am facut tie...
mamei tale.
Levati dai coglioni, vecchio rimbambito.
- Gli piaci. Meglio così. - E tu sei uno psicopatico, amico.
Sei sicuro che non sia Anton che volevano morto?
È lui che sa tutto della Deel. Sprechen Sie Deutsch?
- Francais? - Non sapevano niente di lui.
Hanno preso la decisione di neutralizzarti,
- in pochi giorni. - Per favore non dire quella parola.
- Cosa hai fatto in quel tempo? - Cosa hai fatto negli ultimi giorni?
- Che volevi combinare? - Sentite, non sono un idiota.
Ho tenuto un profilo basso, non ho fatto niente che...
Beh, mi sono incontrato con qualcuno, ma era ubriaco.
E va bene, si chiama Gorski. Dobry Gorski, il mio vecchio professore.
L'ho incontrato Martedì, per chiedergli di Tony, ma era completamente ubriaco.
- È mai stato con il Network? - Sì, ma ne è uscito anni fa!
È morto.
Dobry Gorski, l'ho cercato ora su Google.
L'hanno investito stamattina.
Che cosa ti ha detto?
Nulla che avesse senso.
Cosa ha detto?
Ha detto solo:
"Jimmy Deeshel...
è un grassone".
Cosa?
"J-Jimmy Deeshel è un grassone".
E basta.
Chi cazzo è Jimmy Deeshel?
Nessuno.
Non esiste nessun Jimmy Deeshel, non c'è un cognome simile.
L'ho cercato su Google!
L'hai cercato su Google?
E qualcuno ha tentato di ucciderti?
Consiglierei a tutti di non googolare più nulla, d'ora in poi.
Conosco una persona che ci può aiutare. Puliamo e andiamocene.
È una follia, sono tutte balle!
Becky?
Senti, ma che cazzo vuoi?
Ok, abbiamo sistemato tutto al proprio posto meglio che potevamo.
- Siamo pronti ad andare. - Mi sei mancata.
Quanto cazzo mi sei mancata...
Ho controllato telecamere a circuito chiuso,
persone scomparse...
Uscivo dall'ufficio nel mezzo di una riunione per controllare se per caso stessi passando.
Mi sei mancata ogni secondo.
E cosa dici quando mi vedi?
"Tu che cazzo vuoi?"
Ok, se la metti così...
Dov'è Jessica Hyde?
Non lo sappiamo.
Aveva lei il manoscritto, l'ha portato a Milner.
- È l'ultima volta che l'abbiamo vista. - Chi è Milner?
È dell'MI5, è dalla nostra parte.
Non ci son parti, solo persone che ti aiutano, e altre che non ti aiutano.
Davvero?
E tu quale saresti?
Ma perché cazzo ci stiamo fidando di te?
- Ian, io non... - Non sappiamo chi è!
Ieri ha ucciso quattro uomini.
Come facciamo a sapere che non erano li per salvarci da lui?
È tutto finito, il Network è finito,
e poi compari tu e dici che ci stanno dando la caccia.
Come facciamo a saperlo? Come cazzo facciamo a saperlo?
Credo di avere la risposta.
La Polizia ha identificato il sospettato come Ian Johnson.
La vittima, Joe Ducasor, capufficio di Peckham, è stato brutalmente assassinato.
La Polizia la descrive come "un'aggressione brutale".
Il filmato delle telecamere a circuito chiuso mostra Johnson
squarciare la gola della vittima, prima di fuggire dal luogo del delitto".
Stai bene?
Joe era un coglione.
Un coglione da paura.
- Quindi... - Abbiamo una macchina!
È bella.
- Puoi sederti accanto a me, Becky. - Certo.
Oppure potrei non farlo, che cazzo.
Non so cosa dire...
E va bene.
Va bene, posso spiegarlo.
Ci sono andata a letto.
Una volta.
Avevo appena scoperto di avere la Deel,
lui sapeva tutto, ed ero piuttosto messa male.
E non accadrà mai più.
E solo al pensiero mi viene voglia di trapianto vaginale.
Perciò te lo dico e basta, ok?
Noi dovremo aspettare qualche mese per il vaccino
perché loro non debbano aspettare decenni.
Non ne vale forse la pena? Sostenete il V-Day.
Dite "No, stavolta no".
Avevo chiesto di parlare con lei.
Perché non posso parlarle?
Perché parlerai con me, caro.
Il V-Day è un suicidio politico.
Io sto per diventare...
Potrei diventare Primo Ministro.
- Immaginate quanto sarei utile se fossi... - Non abbiamo bisogno che lo diventi, Geoff.
Abbiamo bisogno che annunci il tuo supporto al V-Day.
Ne abbiamo bisogno stasera.
Fai semplicemente come ti ordiniamo.
- Per favore. - Cosa succede?
Dov'è lei per l'amor del cielo? Perché non è venuta lei?
Lei è...
occupata.
Non si è mossa.
Sono passate otto ore.
E non ha mosso un muscolo.
Abbiamo creato un allerta mondiale per l'influenza.
Stiamo per produrre vaccino a sufficienza per inoculare tutto il pianeta.
Ma dato che ci hai fatti aspettare...
ora abbiamo meno di tre mesi per fare tutto quanto.
È fattibile, ma...
non senza difficoltà.
Volevo che lei parlasse.
- Pensavo che lei... - Geoff annuncerà il V-Day alle 21:00.
È il segnale di partenza. È un grande pulsante rosso con sopra scritto "VIA".
Se Philip ha fatto una modifica a Giano dobbiamo scoprirlo, oggi stesso.
Lasciaci operare.
Lasciaci guardare nel suo cervello.
Domani sarà troppo tardi.
Lei è tutto quello che mi rimane di lui.
Jessica...
Ora ti portiamo da un'altra parte.
Credo dovremmo prelevare pezzi del nervo ottico e del chiasma ottico.
E anche del bulbo e del tronco encefalico.
Il nervo ottico?
Sul serio?
Voglio dire, tanto che siamo già lì.
Potremmo persino prelevare la superficie dorsale del talamo.
Allora, questo è un sedativo molto potente, Jessica.
- Ma che lo dico a fare. - Oh, no. Io non le uso 'ste clamp vascolari.
Fanno schifo.
Vuoi che chiami la guardia?
Perché svegliarlo?
Penso che gli standard base di igiene in questo posto
non siano minimamente come dovrebbero essere.
Hai visto cos'ho fatto a lui?
Sta affogando là dentro.
Non c'era bisogno di arrivare a tanto.
Ma l'ho fatto per mostrarti cosa sono disposta a fare se non collabori.
Hai intenzione di collaborare?
Sì.
Mi serve una via di fuga. Ce n'è una?
Stai pensando? Pensa in fretta.
È oltre quelle porte lì, in cima alle scale.
Vai, allora.
Cosa...
Cosa c'è laggiù?
Rifiuti sanitari.
Sai, sangue, tessuti...
parti del corpo...
padelle sporche.
No, no, no. Ti prego, ti prego, ti prego. La dose dev'essere precisa, è molto forte.
Ti prego...
Quale parte del cervello dovevate prendermi, già?
♪ Sweet bird of paradise ♪
♪ Do-do-do-do-do ♪
♪ My bird of paradise ♪
♪ Do-do, do-do, do-do-do-do... ♪
Oh, guarda.
È quel mostro con un occhio solo che mi ha sparato a un polmone.
Sì, bè, tu mi hai strappato via un occhio.
Facevo solo il mio lavoro.
E poi...
tu ne hai ricavato un nuovo look da pirata.
Io ho avuto solo una paralisi parziale.
Quindi siamo pari?
Pari?
Oh, no.
Neanche per sogno.
Christian Donaldson sta scappando con Becky, Ian e Grant.
Cosa?
- Devi andare con Lee a trovarli. - Io?
Con lui? Sei matta?
Li conosci. Inoltre, potrebbero decidere di approcciarti, eravate amici.
Ora non siamo più amici. E lui è un fottuto psicopatico!
- Wilson... - Ma io, con lui?!
Wilson, per favore!
Risolvi questa situazione per me.
Ho altre cose sulle quali devo concentrarmi.
Non preoccuparti, Wilson.
Faremo una grande squadra, noi due.
Io penserò all'azione e tu terrai tutto d'occhio!
Ce la fai a guidare, Wilson?
Un occhio solo... non devi fare di nuovo domanda per la patente di guida?
Non è così che funziona.
Devi informare la motorizzazione se hai un problema di vista.
Loro ti fanno una visita e decidono se sei in grado di guidare o no.
Generalmente non ha conseguenze sullo stato della tua patente.
- Hai fatto tutto il procedimento, allora? - No.
Non ho mai avuto la patente.
Quello che mi piace di te, Wilson, è la quantità di cose che conosci.
Tutte così fottutamente inutili.
La conoscenza non è mai inutile.
Non è stata così utile quando ho tirato fuori il mio cucchiaio, no?
O quando ho ucciso tuo papà.
Questa persona ci aiuterà se non saprà che sono fuori dal giro.
Se lo scoprirà, cercherà di contattarli.
Se dovesse succedere, fai uscire il ragazzo. Ci sono cose che non dovrebbe vedere.
Ben è a casa, per favore?
Ben!
Ci sono dei tuoi amici!
Siete tutti amici di Ben?
Sì. Amici.
Giusto... sì, stiamo facendo quella cosa...
Forse dovremmo parlare in privato.
Mamma, hai visto il mio telefono?
Dove l'hai lasciato?
Eccolo qui!
Che onore! Il santuario nascosto.
Sei così imbarazzante, cazzo!
È solo un ragazzo!
Un ragazzo intelligente. È in un collettivo di pirati informatici e ci aiuterà.
Stiamo uscendo, tesoro. Abbiamo lasciato un po' di cibo sul tavolo da basso.
- Sono tutti piatti freddi... - Lasciaci in pace, cazzo!
- C'è cibo al piano di sotto? - Serviti pure, gangster.
Grazie... gangster.
Oh, tra l'altro, se volete rubare qualcosa...
soldi, gioielli, televisioni...
fate pure. Li odio quei due, cazzo!
Stiamo cercando qualcuno.
Jimmy Deeshel.
Cosa?! Cosa hai detto?
Non è Jimmy Deeshel.
È Jimmy Deesh... L.
La lettera L.
Jimmy Deesh era il soprannome per un programma di armi biologiche
utilizzato dagli americani negli anni '60.
Assolutamente top secret.
L indica un progetto.
Jimmy Deesh A, Jimmy Deesh B.
Quello che state cercando è Jimmy Deesh, Progetto L.
E puoi scoprire cosa riguarda?
Beh, si tratta di parti del web molto nascoste,
molto protette...
Sì. Sì, posso.
È ben protetto.
Questo progetto...
Non riesco ad avvicinarmi. Questo Progetto L è...
Oh, mio Dio.
Oh mio...
Oh, mio Dio!
Chi cazzo siete voi?
Oh, devo scoprire un po' di più su tutto questo.
- È bellissimo. - Oscar, ci sta rallentando.
Ehi, sexy.
Che ne diresti di un pass per la mia camera da letto?
Ti interessa scoprire se quelle cose spinte...
osè, sconce, oscene che faccio dietro alle porte chiuse...
Oh, no, non tu di nuovo!
Vieni a conoscere il mio nuovo amico.
- Non è bellissima? - Ehi!
Ma che cazzo fai, stronzo?
Trovato.
Cazzo, ce l'ho fatta!
Porca troia, questa è roba seria.
Ho dovuto scavare di brutto, era...
Ok.
Ok, Jimmy Deesh ha lavorato al progetto L nel 1968.
Tenete presente che questi sono gli stessi pazzi che hanno reso l'Ebola un arma.
Ma qualsiasi cosa fosse...
questo non l'hanno nemmeno sperimentato, da quanto li spaventava.
L'hanno creato e poi si sono cacati addosso.
E cos'era questo Progetto L?
So solo che era un virus del ceppo H1N5.
Quindi un qualche tipo di influenza.
Certo che voi fate proprio sul serio.
Ok, devo andare al cesso.
Il tuo amico ha detto "è un ciccione" o "è Ciccione"?
Che differenza fa?
Ha detto "Jimmy Deesh L è un ciccione" o solo "è Ciccione"?
Ha detto "è Ciccione".
E allora? È polacco, non usano le preposizioni.
Ian? Cos'è "Ciccione"?
"Ciccione" era il nome che avevano dato alla bomba sganciata su Nagasaki.
Ovviamente, con così tanti video virali,
un sacco di agenzie pubblicitarie stanno cercando di guadagnarci sopra.
Quello che un tempo era appannaggio di nerd e burloni via internet
ora è diventato un giro di soldi gigantesco.
Pansh familii!
- Anton? - Pansh familii!
Acesta este inceputul!
Pansh familii!
Giano...
Morirete tutti.
Non ho fatto niente, Becky.
È pazzo.
Ha sentito il telegiornale ed è andato fuori di testa.
Cosa?
Jessica è scappata.
Ma...
Dobbiamo trovarla.
Dobbiamo ritrovarla.
Non la troveremo mai.
Mi ci sono voluti 35 anni, per trovarla.
Non troveremo mai più Jessica Hyde.
Era in gabbia.
L'hai avuta a disposizione per cinque mesi e non hai fatto niente.
E perché?
- Sentimentalismo. - Calma, Leah.
A causa di quello che provavi per suo padre.
Che fai?
- Chiamo Geoff. - Posso sistemare tutto.
- Gli dico di annullare tutto. - No, lasciami riflettere.
- C'è poco da riflettere. - Non c'è nessun piano di riserva.
Non ci sono un altro Geoff, un altro allarme influenza, un altro vaccino o un altro virus.
È la nostra unica occasione.
- Tutto bene, Michael? - Ciao, Bridget.
Che c'è, il cane ti ha mangiato il pranzo?
Non ho idea di cosa dovrei fare, qui.
Beh, secondo me...
stai facendo un ottimo lavoro.
Il vaccino per l'influenza russa...
La settimana scorsa avevamo dovuto rimandare i test per un problema di procedure, ricordi?
Sono arrivati i risultati e...
date e timbri, tutto a posto e così via.
Però la data sul sigillo è quella di mercoledì...
e il test li hanno fatti giovedì.
Avranno sbagliato data.
Non è possibile, il sistema è regolato da un orologio atomico.
Una trovata pubblicitaria, circa un anno fa.
Non possono essere sbagliati.
E perché lo sono, allora?
Beh, è per questo che ti pagano molto più di me.
Quella storia del vaccino... tutto a posto.
Ho dato ordine di indagare, per cui...
sai, è meglio...
lasciar perdere.
Io e te, intendo.
Sai, finché... non ne sapremo di più.
Ok.
Però io ne so già di più.
Ho recuperato i rapporti sul vaccino degli ultimi...
diciotto mesi,
in particolare sulle analisi della stabilità termica.
E c'è una cosa strana.
Ok? Allora, viene rappresentata
con un valore fra 1 e 900
rilevato ogni diciotto giorni... giusto?
Dunque... va tutto bene.
È solo che, quando l'ho confrontato con altri vaccini,
ho trovato una corrispondenza perfetta.
L'influenza di Hong Kong del 1969.
Ed è una cosa insolita?
No, è impossibile!
Qualcuno deve aver preso i rapporti sull'influenza di Hong Kong
e deve averli usati per falsificare i rapporti sull'influenza russa.
È una cosa...
seria, Micheal. Una cosa molto seria.
Ferma, aspetta.
Lascia... che dia un'occhiata.
Ok.
Ah, bene, bè...
Ho capito cos'è successo.
Mi spiace dirtelo ma...
{an8}TI PREGO FIDATI DI ME!! NON POSSIAMO PARLARE QUI È PERICOLOSO
ti stai sbagliando.
Oh, davvero?
Sì, questo... Questo, in effetti è...
lo stesso... vaccino.
Vedi? Tu hai... hai...
hai recuperato le analisi sull'influenza di Hong Kong.
{an8}VEDIAMOCI FUORI FRA 15 MINUTI
Già.
Errore mio.
Che... che sciocca!
Devi stare alla larga da questa storia!
Mi stai spaventando, Micheal!
Ma, ti prego, voglio solo...
Ascolta, sta succedendo qualcosa...
Non posso parlartene.
Devi solo...
Non farti coinvolgere, ti prego.
Ok...
Per questo...
potrebbe essere troppo tardi.
Sono riuscita ad avere un campione del vaccino
e sto facendo dei test in questo stesso momento.
Beh, come cazzo hai fatto avere un campione?
Con l'astuzia?
Briciole di pane.
So dove sta andando.
Quindi...
sai borseggiare.
Utile.
E questa volta ci vedo.
E posso piantarti un proiettile dritto in testa.
Hai ucciso davvero mio padre?
Oh, sì.
Sono stato proprio io.
Perché me lo stai dicendo?
L'ho messo da qualche parte.
Oh, eccolo qua.
Giusto.
Sai cosa sei?
Sei uno che ci crede.
È per questo che le piaci.
Non è che non sei grado di togliere la vita.
So che potresti prenderne a miliardi.
Ma...
per farlo devi ritenerlo necessario.
Uccidere me semplicemente...
non è necessario.
No! No, non farlo!
Non farlo!
Non far loro del male!
Devo occuparmi di alcune cose.
Incontriamoci qui stasera.
Fate attenzione.
È così... affascinante!
Mi servono delle nuove identità per tre persone.
Le vecchie identità devono essere completamente eliminate.
Puoi farlo?
Io?
Posso fare certificati di nascita, posso fare passaporti...
Ho un programma che ripulisce i database così a fondo...
Certo.
Ritorna stasera.
Quindi per tutto questo tempo hanno avuto un vero virus?
L'influenza russa è reale?
Sì, è reale.
E vogliono farne un'arma fine di mondo,
in modo tale da indurre l'intero pianeta a prendere il loro vaccino.
E se i risultati della falsa epidemia sono un esempio di quella reale,
pensate all'influenza spagnola, o peggio.
Ed era così brutta, quella spagnola?
Uccise cinquanta milioni di persone, Grant.
E poi, qui ci sarebbe da occuparsi della domanda più grande, eh?
Chi cazzo è quello?
Grant, avevi detto che parlava inglese. Parla inglese?
Ehi, tu.
Perché moriremo?
Nai manush san!
Bello... fantastico!
Chi sei?
Che intendi con: "Giano. Morirete tutti"?
Ehi! È anziano!
No, è qualcuno, ok? Sa delle cose.
Perché non lo lasci in pace e basta?
Perché cercano di uccidermi, e vogliono una nuova Nagasaki con un virus influenzale.
Ti ha detto di smetterla, quindi levati dalle palle.
Capisco.
Ok, va bene.
Va benissimo. Me ne starò nei paraggi e basta, ok?
Aspetterò di essere ucciso,
che mi piantino una cazzo di palla in faccia, perché voi siete tutti amici.
Ian!
Ian, veloce!
Che c'è?
Li ha fatti lui?
- Lo ha visto? Li sta copiando? - No...
No, non... non li sta copiando, sta...
Questa è la casa in cui siamo stati stamattina...
e quello è Grant.
E... guarda qua.
Porca troia...
Quello è...?
Philip?
Philip Carvel?
Oh, porco cazzo!
Ma io credevo fosse morto.
Tutti credono sia morto.
Beh, non lo è...
no?
È qui, nella nostra auto...
- a disegnare! - Non è la nostra auto.
Beh, dico solo, è...
Mi prendi per il culo, cazzo? Ora stai facendo il pignolo.
Dovremmo chiamare la Milner?
- Becky, chiamiamo la Milner? - Senti...
Non so cosa stia succedendo...
La Milner aveva detto che era tutto finito, e salta fuori che era una stronzata.
E lui...
lui ha creato la mia malattia.
L'ha creata lui.
Non voglio consegnarlo a nessuno, a meno che non ne sia certa.
Credo che dovremmo mantenere il segreto, Ian.
Io e te.
Per ora.
D'accordo, allora.
Solo io e te.
E mi sei mancato.
A dire il vero, ci sono stata male.
Salire su quel treno è stata la peggiore decisione che abbia mai preso.
Volevo solo dire...
Ammirevole, da parte tua.
Aver capito me e Becky, il nostro passato.
Becky mi ha detto tutto.
E se credi che una breve squallida tresca di anni fa significhi qualcosa per me,
- mi hai giudicato davvero male. - Non stavo parlando della, ehm... tresca.
No, stavo... stavo parlando del...
del modo in cui Becky ha provato a farmi avere il manoscritto, sai? Ehm...
È stata con voi tanto a lungo. Il modo in cui, in segreto,
ha collaborato con me, per cercare di portarvi via il manoscritto.
Credo solo sia eccezionale che tu riesca a perdonarla, tutto qui.
Dunque, l'hai preso da qui?
Già.
È solo un dado della macchina che muove le vasche, ma,
non entrando in contatto col vaccino, non è soggetto allo stesso livello di sicurezza.
E c'è stato uno studio l'anno scorso che sosteneva fosse possibile
per i vaccini aerosol di contaminare le parti meccaniche.
Così ho dato un'occhiata, e siamo stati fortunati.
E puoi sottoporlo ai test qui?
Sì. Ho sempre avuto un laboratorio casalingo.
Sono nata secchiona!
Mi dispiace, Bridget.
Mi dispiace che tu sia stata coinvolta in tutto questo.
Sembri davvero una...
brava persona.
Ma smettila. Mi farai arrossire!
Anzi, non smettere. Mi piace quando mi dici carinerie del genere.
Salvati dagli eritrociti sensibilizzati con l'emoagglutinina!
Ok... vediamo, vediamo... vediamo...
OK, sì, sì. Tutto normale.
Cavolo, cos'è questo?
Penso ci sia qualcosa qui dentro.
Cosa?
Cosa c'è lì dentro?
Non dovrebbe esserci nulla lì dentro.
Beh... c'è.
Penso sia... una proteina, ma è una che non ho mai visto prima.
Oh mio dio. C'è qualcosa qui dentro.
Ok. Ok, tu... aspettami qui.
Tu... non chiamare nessuno, non collegarti a Internet. Tu... aspettami qui.
Ma... Michael?!
Andrà tutto bene?!
Non possiamo stare qui con le mani in mano.
Pronto?
Milner, sono io.
Ian?
- Ian, stai bene? - Non so di chi fidarmi.
Pensavo di potermi fidare...
Ian, ascoltami, questo telefono non è in grado di tracciare le chiamate.
Non posso aiutarti a meno che tu non mi dica dove sei.
Ian?
Per favore!
Il Network è di nuovo in movimento.
Hanno appena iniziato a produrre il vaccino.
- Dugdale è dalla loro parte. - Dugdale?
Abbiamo Philip Carvel.
- Carvel è morto... - No, è vivo ed è qui con noi.
- No. No, no. Non può essere... - Philip Carvel è vivo!
Philip è vivo?
Ian, permettimi di proteggerti.
Sei in grande pericolo dove ti trovi ora.
Tu, Becky, Grant. Siete tutti in grande pericolo. Lasciate che vi aiuti.
Cosa vuoi dire con "Becky"?
Non ti avevo detto che Becky era con noi.
Sì, l'hai detto. Hai detto "Becky."
Di' a Geoff di annunciare il V-Day.
Andrà tutto bene.
Buonasera, signore e signori. Vi ringrazio per essere venuti.
Prego, accomodatevi. Ho un annuncio importante ed emozionante da fare.
Il Segretario di Stato degli Stati Uniti ha dichiarato che
alla Cina non deve essere permesso di trasformare la crisi agricola in militare.
Ma le lunghe piogge combinate con...
Beh, sono vivo.
Quindi ne deduco che questa è una negoziazione?
Voglio fare uno scambio.
Ho Christian Donaldson e gli altri.
Ma voglio Amanda e Tess al sicuro.
Davvero?
Tutto questo riguarda quelle due?
Ho procurato loro nuove identità.
Solo io le conosco.
Quando tutto questo sarà finito...
Verrò a cercarti.
D'accordo, amico.
Ma dovresti sapere che ora sono più importante che in passato.
Posso farti rientrare.
È tutto quello che conta.
Riportarti a casa.
Dobbiamo parlare.