Ранее в "Лотерее"...
Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
Сто человеческих яйцеклеток были успешно оплодотворены.
Мне нужен Ваш пропуск в лабораторию и пароли от компьютера.
Вы не можете так поступить. Вы не можете уволить меня.
Решение уже принято.
Следующий шаг, мистер президент,
это официальное привлечение армии для наблюдения за операцией.
Ванесса, как ты считаешь?
Лотерея.
Отправь мне один-единственный файл. Одного донора.
Брук Эштон.
Вы оплодотворили человеческие яйцеклетки?
Ваша была одной из них.
О, Боже мой.
Ты просишь меня украсть ее оплодотворенную яйцеклетку,
вероятно, самую ценную вещь
на планете. Нет.
- Брук Эштон? - Да.
Я из Комиссии по рождаемости.
Они отправили всех домой пораньше, чтобы посмотреть выступление президента.
Мы позаботились о ситуации с Брук Эштон.
- Самоубийство? - Да.
Вот тот парень, что оплодотворил яйцеклетку Брук.
Где Элвис?
Он в порядке. Его обследуют.
Скажите, где мой сын!
Вам нельзя здесь находиться.
Позвольте, я достану пропуск.
Сообщение о похищении.
Элвис Уокер, один из тех, кого называют "Последней Шестеркой"...
- Где эмбрион? - Я его не верну.
Бога ради, Эл, в какую чертову историю ты вляпалась?
Нет.
Отпустите меня!
Нет!
Департамент по Человечеству Вашингтон, округ Колумбия
Куда вы меня ведете?
Какого черта тут происходит?
Вы под арестом, доктор Леннон.
Под арестом?
Вы украли человеческий эмбрион.
Это классифицируется как преступление.
Он был создан моей командой... В моей лаборатории.
Он принадлежит правительству Соединенных Штатов.
- Где он? - Я требую адвоката.
В данном случае это не сработает.
- Вы не можете отказать мне в просьбе... - Это преступление против рождаемости.
Здесь нет правосудия, нет конституционных гарантий... лишь мы.
Так где он?
Я не знаю, о чем Вы говорите.
Трасса 69, направление - север
Почему мы сбежали из больницы?
Если бежать, то уйти получается быстрее, чем идти пешком.
Я заболел?
Нет.
Нет, я... я думаю, один из докторов ошибся.
Он думал, что ты заболел, а это не так.
Вот почему мы ушли. Понимаешь, Элвис?
Ставка слишком высока.
Эти эмбрионы - самые ценные активы на планете.
Вы его продали?
Вы работаете на кого-то еще...
На иностранное правительство?
Биотехнологическую компанию?
Я ученый.
И еще Вы - преступница, и, в соответствии с уголовным кодексом по рождаемости,
еще и террористка.
"ЛОТЕРЕЯ" 1 сезон 2 серия "Правила игры"
Сегодня Вы произнесли прекрасную речь, мистер президент.
Помощник секретаря, я несказанно признательна, что Вы не надели свои треники и то
За последние 10 минут я ответил на 300 телефонных звонков из Китая, Румынии, Литвы.
Все они желают знать, что это означает для них.
Твоя точка зрения?
Лотерея вызвала шквал международного дерьма.
Хорошо.
Значит, на этой неделе ты и впрямь отработал свою зарплату.
Иди к черту.
Придешь сегодня вечером?
Отлично.
Уведомление о похищении. Уведомление о похищении.
Власти разыскивают Кайла Уокера.
Власти разыскивают Кайла Уокера...
Закончил?
Да.
Да? Тогда поехали.
В чем дело?
Моя рука чешется.
Твоя рука? Дай посмотрю.
Это из-за той штуки, которую мужчина засунул мне в руку.
Мужчина засунул штуку в твою руку?
Возможно, ты захочешь взять одну из своих супергеройских масок,
потому что тебе надо собрать в кулак всю силу, какая только есть.
Будет больно.
Поэтому... я хочу, чтобы ты представил себя супергероем,
и это нужно для того, чтобы спасти мир.
Ладно?
Хорошо.
Теперь отвернись от меня, дружище.
Потому что супергерои... Они должны быть свободны.
Им нельзя иметь крошечные, маленькие штучки в руках,
чтобы плохие парни не узнали, где они.
Раз... два... три.
Ублюдки.
Мы найдем его.
И вопрос стоит не "если", а "когда",
поэтому прямо сейчас у Вас есть прекрасная возможность
помочь самой себе.
Помочь себе?
Если я скажу, где он, то буду больше не нужна, и Вы убьете меня...
Или поможете мне совершить самоубийство...
Как помогли Брук.
Что... подождите.
Что... прекратите это!
Подождите!
Нет. Остановитесь!
Нет!
Это Ваш последний шанс.
Как я уже сказал...
Ставки слишком высоки.
Серьезно? 4:48?
Я собираюсь на пробежку.
Даже для вождения слишком рано, не то что для бега в одиночестве.
Я все еще не могу в это поверить.
Сотня жизнеспособных человеческих эмбрионов.
Это может стать концом Кризиса Рождаемости.
К сожалению, наши зарубежные партнеры придерживаются другой точки зрения.
Нахрен их.
Это официальная позиция президента.
Пожалуй, да.
Когда ты отправляешься в свое азиатское миротворческое турне?
Сегодня днем.
12 стран за 3 дня.
А когда я вернусь, как знать?
Может быть, мы сможем сходить на настоящее свидание.
Я бы на это не рассчитывала.
О, нет, я всего лишь... Меня и так все устраивает...
Тайные встречи, никаких обязательств.
В чем настоящая причина?
Прошу прощения?
Я недостаточно хорош для твоего бренда?
О чем ты?
Я просто пошутил.
Над чем... Над моей репутацией?
Расслабься. Это была шутка.
- Не для меня. - Я не понимаю.
Нет, ты не понимаешь, не так ли?
Ты за всю жизнь ни дня не работал.
Богатенькие родители, исполнение любых пожеланий.
Эй-эй. Притормози.
Все подавалось на блюдечке от "Тиффани" с голубой каемочкой.
В отличие от тебя, я свой успех заработала...
Каждую чертову частичку.
И эта работа значит для меня все,
так что, будь добр, не суди о том, как мне выстраивать свой бренд.
Ты прикалываешься?
Лотерея создала немало зарубежной головной боли.
12 стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрио
10 уже сделали неофициальные запросы.
Остальные две подали официальные документы в Международный Суд ООН.
Чего и следовало ожидать.
Зарубежный белый шум.
Юридически обоснованно или нет, но претензии не имеют законной силы... И не относя
Пообещайте им военную поддержку, содействие,
сокращение долга и что они там еще хотят.
Никто не получит эмбрионы. Они принадлежат нам.
Я понимаю, мистер президент, но также хочется отметить...
У этих стран есть правовая поддержка как у участников альянса по рождаемости "G25"
И поскольку Вы - глава этой организации...
Нейтан, никто не получит эмбрионы!
А Канада это где?
В двухсот милях прямо по курсу.
Папа часто возил меня туда летом.
Там большое озеро, горы.
Научу тебя кататься на лошади.
Тебе это понравится.
А мама там будет?
Нет, мамы там не будет.
Решение президента Вествуда провести национальную лотерею,
несомненно, вызвало бурю эмоций.
Как Вы считаете? Лотерея - это хорошая идея?
К нам присоединяются Эмили Фритц, 32 года, и Сара Белл, 27 лет.
Эмили, в прошлом учительница третьих классов, 10 минут назад
внесла свое имя в национальную лотерею.
Двадцатисемилетняя Сара - журналист-фрилансер, которая отказалась от участия в т
что она называет розыгрышем детей.
Эмили, ответьте. Почему Вы решили принять участие?
Просто... мой муж и я очень сильно хотим стать родителями,
и лотерея может стать единственным шансом осуществить эту мечту.
В смысле, разве бы я смогла остаться в стороне?
Значит, материнство очень важно для Вас?
О, это все для меня.
Знаю, это может прозвучать старомодно, но сейчас я чувствую себя неполноценной.
Появление ребенка изменило бы это.
- Удачи Вам. - Спасибо.
В отличие от нее, у Сары Белл другая точка зрения.
Сара, расскажите...
Почему Вы решили отказаться от участия в лотерее?
Ну, для начала, я не считаю,
что правительство имеет право разыгрывать эмбрионы.
Вы верите, что их заслуживают сами доноры?
Полагаю, они должны быть первыми в очереди, это уж точно.
А Вы хотите иметь детей?
Конечно. В один прекрасный день.
Но не так.
Так что насчет этих... Всех этих споров вокруг эмбрионов?
Вы верите президенту Вествуду или считаете эмбрионы фальшивкой?
Это бы меня не удивило.
Я имею в виду, что президент Вествуд... Он пустышка.
Может быть, и эмбрионы тоже пустышка.
Ты слышала, что они о нас говорят?
Это совсем не то, о чем мы договаривались, Ванесса.
Две точки зрения?
Ты сказала, что мои рейтинги взлетят.
Это должно было стать нашей высадкой на Луну.
Сэр, оппозиция нас опередила.
Они исказили послание, заявили, что эмбрионы - фальшивка,
что мы все затеяли лишь затем, чтобы сорвать голосование об отставке.
Я полагал, что твоя работа - изымать искаженные сообщения,
прежде чем они вырвутся наружу.
Завтра у меня пресс-конференция.
Ты должна разобраться с этим сейчас.
Позволь мне быть предельно откровенным... Лотерея была твоей идеей.
Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданск
Ну, твое желание исполнено.
Ты - моя глава администрации.
А теперь найди способ выставить эту лотерею отличной идеей.
Где она? Где доктор Леннон?
- Дариус... - Что ты здесь делаешь?
Какого черта тут происходит?
Это не твоя забота. Она украла эмбрион.
Отказывается сотрудничать.
Что ты собираешься с ней сделать?
Бога ради, отпусти ее.
Я действую от имени президента.
Сейчас же отпусти ее к чертям собачьим.
Я звонила в Вашу лабораторию. Слышала, Вы любите содовую с лимоном.
Прежде всего...
Позвольте мне принести извинения за это недоразумение.
Хорошие новости в том, что я могу освободить Вас, но мне потребуется Ваша помощь.
Президент хочет, чтобы Вы стали ученым лицом лотереи...
Помогите нам реализовать идею, упрочить доверие.
Взамен мы снимем все обвинения и вернем Вам работу...
После того, как Вы вернете эмбрион.
После всего, через что Вы прошли, пожалуйста, просто верните его.
Если не вернете, я никак не смогу защитить Вас.
Только эмбрион сохраняет мне жизнь.
Доктор Леннон, я пытаюсь Вам помочь, но Вы должны довериться мне.
Я обещаю, Вы выйдете отсюда.
Обещаю, Вы вернете свою работу.
Мы можем закрепить все в письменной форме.
Вы нужны нам, доктор Леннон.
Вы нужны стране.
Просто, чтоб Вы знали, доктор Леннон,
я не был согласен с этим решением,
но как я уже говорил, я верю во второй шанс,
поэтому, пожалуйста, используйте эту возможность на полную катушку.
Не переживайте насчет него.
Сосредоточьтесь. Делайте свою работу.
Оплодотворите больше яйцеклеток.
Орчард Парк, штат Нью-Йорк
- Жди здесь. - Ладно.
Не стреляйте. Я безоружен.
Кайл?
Ты напугал меня до чертиков.
Я напугал тебя. Точно.
Прости, что не позвонил.
Я... я понимаю. Понимаю.
Ты по всему Интернету.
Оставайся, сколько хочешь.
Я знаю, каково это.
Доверься мне.
Привет. Вы только посмотрите.
Она стала такая большая и красивая.
Спасибо.
Элвис. Подойди.
Она прежде никогда не видела мальчика своего возраста.
Также, как и он.
Не знаю. Мне кажется, я схожу с ума.
Здесь что-то происходит... что-то нехорошее.
Вроде чего?
Вроде Дариуса Хейза.
Думаю, он убил Брук.
Брук... До... донора яйцеклеток?
Женщину, совершившую самоубийство?
Так сказала полиция.
А ты ей не веришь?
Я говорила с ней прямо перед тем, как она умерла.
Она была взволнована. Подыскивала адвоката.
Она явно не собиралась покончить с собой.
Слушай, я понимаю, ты через многое прошла.
Ты понятия не имеешь, через что я прошла.
- Так расскажи мне. - Не могу.
Эл, взгляни на меня. Это же я, помнишь?
Давай же. Мне ты можешь рассказать.
Они сказали, если я буду болтать о...
...о том, где я была, что произошло...
Они разорвут соглашение и выдвинут обвинения.
Кто?
Департамент по Человечеству...
Дариус.
Итак, давайте проясним, как будет работать лотерея. Доктор Кэмпбелл?
С медицинской точки зрения
меня заботит лишь сотня здоровых, физически пригодных суррогатных матерей,
придерживающихся здорового питания и спортивного образа жизни.
С точки зрения материнства это вообще не имеет отношения к медицинскому обсужде
Быть хорошей матерью - это очень субъективная штука.
Я не представляю, как вообще возможно выявить это заранее.
Нельзя, но, тем не менее, нам надо попытаться найти способ
проверить суррогаты и на материнские качества.
Существуют вполне объективные данные, которые позволяют прогнозировать стабил
Но как мы это провернем, чтобы не выглядеть засранцами?
Мы решим, какой должна быть отличная мать...
Какие у нее жизненные ценности, образ жизни,
в какую школу она ходила, за кем замужем.
Он сказал не выглядеть засранцами.
Кто мы такие, чтобы решать, что делает женщину хорошей матерью?
Лесбиянка ли она, высокая, богатая, бедная, одинокая?
Согласен, но все же мы не можем отдать сотню эмбрионов кому попало.
Что рождает еще один вопрос.
Какова будет роль правительства в дальнейших жизнях этих детей?
Роль?
Я намекаю на то, сэр, что, принимая во внимание нынешнею ситуацию во всем мире,
не должны ли мы, по сути, сами стать матерью?
Бога ради, Дариус.
Мы же не может попросту отказаться от контроля над эмбрионами?
Нашими эмбрионами.
Мы должны сохранять свою долю в собственности.
Собственности?
Мы тут о детях разговариваем.
При всем уважении, мистер президент, наши прежние простые и предвзятые представл
о материнстве и детстве больше не действуют.
Этот корабль уже уплыл.
Слушайте, мы сейчас говорим о двух разных вещах...
Суррогатное материнство и воспитание.
То, что делает кого-то хорошей суррогатной матерью
совсем не обязательно сделает ее и хорошим родителем, и наоборот.
Поэтому нам надо разделить это на две части.
Часть первая... мы отбираем двести биологически пригодных суррогатных матерей
из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям.
Часть вторая... мы приглашаем двести этих женщин в округ Колумбия.
Мы опрашиваем их, и отбираем сто женщин,
которых сочтем лучшими матерями.
Контролируемая демократия.
Начинайте составлять речь.
Правительственная лаборатория по рождаемости Вашингтон, округ Колумбия
Черт. Не получается.
Я больше не могу оплодотворить ни одной яйцеклетки.
Если это не химический протокол, тогда что?
Яйцеклетки? Сперма?
Полагаю, нам надо обследовать некоторых из этих доноров.
Может быть, какого-то рода... не знаю...
Обычная химическая реакция между ними...
Нечто, что мы не смогли обнаружить.
Какого черта здесь творится?
Что?
Вся информация о донорах удалена.
Обо всех... всех ста донорах.
Кто это сделал?
И зачем им понадобилось удалять файлы?
Значит, у нас есть только имена Брук и Кайла.
Одна мертва, другой в бегах.
Великолепно.
Нам с Элвисом нужно уехать из страны.
У меня в Квебеке есть друг.
Так вот почему ты выбрал меня.
По географическим причинам.
Ты друг, Камилла.
Ты понимаешь, через что я прошел.
У меня есть армейский приятель, который живет недалеко от Буффало.
Он сможет достать нам новые паспорта.
Оставайся, сколько потребуется.
И пока не беспокойся о правительстве.
Департамент по Человечеству уже закончил свой ежемесячный отчет,
поэтому в ближайший месяц они не объявятся.
Ублюдки.
Как они смеют подсчитывать мои материнские баллы?
Словно песня, которой прежде не слышал.
Что это?
Это его инсулин.
Сахар в крови немного повышен.
Ты что-нибудь ел?
Капкейк. Ты сказал, что я могу взять один.
Верно. Один. А сколько ты взял?
- Два. - Два?
Ты куда собрался?
За инсулином.
Спасибо, что встретились со мной.
Конечно.
Как я уже говорила, я здесь, чтобы помочь.
Меня беспокоит это...
Я пыталась получить доступ к нашей базе данных, но вся информация,
касающаяся ста донорских яйцеклеток и спермы, была удалена.
Что? Почему?
Я не уверена.
Но мне нужна вся информация, которую можно достать.
Эти доноры могут оказаться для нас ключами в поисках лекарства.
Вы хотели, чтобы я помогла Вам.
Теперь мне нужна Ваша помощь.
Понимаю. Я разберусь с этим.
Обещаю.
Доктор Леннон?
Как я понимаю, Вам не удается оплодотворить другие яйцеклетки?
Нет. Пока нет.
Мне казалось, Вы были полны надежд.
Была.
К несчастью, наука не держится за надежду.
Она держится за реальность.
Мне жаль.
Проблема в том, что президент все еще верит, что лотерея
поможет ощутить демократию... Забавно.
Похоже, он на пару с главой администрации перепил "Кулэйда".
Значит, он не подпишет согласие на контроль военных над суррогатными матерями?
Пока нет.
Думаю, ему нужно услышать о новых перспективах от лидера, которому он доверяет,
такого, как председатель комитета начальников штабов.
Я, конечно, охотно обсудил бы с ним этот вопрос.
Отлично. Ему пора посмотреть правде в глаза.
Сейчас его больше беспокоит политика, нежели безопасность.
Исходя из того, что я слышал, ему бы стоило о ней побеспокоиться.
Значит, я могу на тебя рассчитывать?
Мы с тобой всегда найдем общий язык, Дариус.
Что ты подразумеваешь под словом "неудачный"?
Я только что говорила с доктором Леннон.
У нее не получается оплодотворить другие яйцеклетки.
Она была полна надежд, но считала, что волшебной разгадкой
был новый химический протокол, но, по-видимому, это не так.
Так, значит, мы остались ни с чем?
И что я должен сказать завтра?
Эти эмбрионы нужны, чтобы почувствовать начало, а не конец.
И чем же так чертовски хороши сто эмбрионов,
если нельзя получить 500 или 5 000 таких же?
Смысл был в том, что это - надежда.
Нам нужно использовать каждый шанс.
Простите меня, святой отец, ибо я собираюсь согрешить.
Я ненадолго отлучусь по одному делу, ладно?
Алло?
Я тут проезжал мимо Вашей аптеки.
С заднего двора шел дым.
Какого черта?
Я поговорила с комиссаром Хейзом.
Он делает все возможное, чтобы узнать, что произошло с информацией о донорах.
Я уверяю, мы оба понимаем, насколько это важно.
Спасибо.
У вас было время взглянуть на речь, которую я Вам отправила?
Да, я посмотрела. Она полна лжи.
Мы... Мы пытаемся нарисовать позитивную картину будущего.
Для этого Вы нам и нужны, чтобы высказать оптимистичную точку зрения.
Это не оптимизм. Это дерьмо собачье.
Я понятия не имею, как мне удалось оплодотворить те яйцеклетки...
И смогу ли я это повторить... хоть когда-нибудь.
Поэтому я, разумеется, не могу сказать о том, что мы находимся на грани открытия ле
Это очень далеко от истины.
Я уважаю ваше стремление поступать правильно,
но, к сожалению, Вы подписали соглашение.
Если Вы не станете сотрудничать, сделка расторгается
и будут выдвинуты обвинения.
Получается, вы хотите обвинить меня в преступлении, потому что я не захотела лгат
Дело не в том, что ложь, а что правда.
Это вообще не касается Вас и Ваших моральных принципов.
Это касается нас... Этой страны...
Вселить надежду, предотвратить гражданскую войну.
Я понимаю нашу ситуацию,
но не собираюсь становиться шлюхой, предавая свою репутацию ученого
и обманывая народ.
Выступление состоится завтра в 8:00 утра.
О, замечательно.
Треклятый блокпост.
Я чувствую себя странно.
Давай-ка проверим, ладно?
Все будет хорошо.
Привет.
Вот так.
Выпей это, милый. Это очень важно. Папа сказал, что тебе нужно много воды.
Тебе надо выпить весь стакан.
Хорошо? До последней капли.
Алло?
Привет. Элвис не очень хорошо себя чувствует.
Как его глаза? Они открыты?
Да, но... он с трудом видит.
Все частично размыто.
Ему нужна вода. Столько, сколько сможешь в него влить.
Он не реагирует. Я должна вызвать "Скорую помощь".
- Нет, не должна. - Я не врач, Кайл.
- Я не могу позволить ему умереть. - Он не умрет.
- Я почти доехал. - Я не могу так рисковать.
Они заберут его, Камилла... ради всего святого.
Тогда поторопись, хорошо?
Я приеду. Обещаю.
Просто дай ему воды.
Ладно, пожалуйста, поспеши.
Управление полиции.
Привет. Знаете того парня, который во всех новостях?
- Кайл Уокер? - Да, сэр.
Да, я... мне кажется, я видел, как он направляется на юг по Седар Драйв.
Большое спасибо, сэр.
Не за что.
Давайте же.
Вот так. Вот так.
Сэр, мы изучили логистику
Учитывая проблемы медицины и безопасности,
Я рекомендую ввести контроль военных над суррогатными матерями.
Их следует разместить на военных базах
и предоставить частичный допуск членам семей.
Мы уже об этом говорили.
Лотерея должна быть демократичной и открытой.
Мы не можем допустить, чтобы это выглядело так, словно этих женщин заточили в тюрь
Но, сэр, страна будет ощущать себя в большей безопасности,
если увидит, что правительство полностью контролирует ситуацию.
Я уже достаточно нахлебался этого дерьма...
Вмешательство государства в дела граждан, вмешательство военных, потеря личной
Если военные снова это проделают, на улицах вспыхнет бунт.
В этом нет никакого смысла.
Победительницы лотереи должны чувствовать, что они живут обычной жизнью.
Страна должна ощутить, словно она наконец-то перевернула страницу.
Я понятно выразился?
Да, сэр.
- Я иду, приятель. - Слава Богу, ты вернулся.
Нет, нет. Не сегодня, дружок.
Держись, Элвис. Давай же. Держись.
Держись. Держись.
Что ты делаешь?
Он не реагирует. Нужна еще одна доза.
Давай же!
Давай!
Привет.
Умница. Привет.
Привет.
О, малыш.
Я за всю свою жизнь ни разу не приукрашивала результаты исследований.
В этом договоре нет ни слова о том, что тебе придется лгать.
"Нижеподписавшийся соглашается помогать правительству
налаживать связи и рекламировать национальную лотерею,
а также соглашается выступать, как ученый,
на любых мероприятиях, выступлениях и конференциях
по запросу правительства".
Значит, я обязана выступить с речью?
Да. Точно, но они не могут заставить тебя солгать.
Ясно.
Прекрасно.
Хотя с другой стороны, не думаю, что Дариуса волнует то, о чем говорится в этом чер
Просто скажи о том, во что ты веришь.
Легко сказать.
Тебе-то не придется жить с последствиями этого.
Знаешь что?
Ты имеешь гораздо большее влияние, чем думаешь.
Тебе нужно выступить там, и как только ты начнешь говорить,
весь мир узнает о том, кто ты такая, и что ты сделала,
и тогда ты станешь настолько известной, что они не посмеют заткнуть тебя.
Как ты и сказала, мы ученые, и мы ищем правду.
Доктор Леннон.
Пожалуйста, проходите. Присаживайтесь.
Прекрасно выглядите.
Просто хотела убедиться, что у Вас не возникло никаких вопросов по выступлению.
Нет. Я совершенно точно знаю, что собираюсь сказать.
Соглашение, которое я подписала, не обязывает меня лгать.
Ага. Вы абсолютно правы.
Поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь и расскажите все, что подскажет Вам голос сове
У Вас есть подписанное соглашение.
Но знаете, у кого нет такого соглашения? У Джеймса.
Прошу прощения?
Джеймс Линч, ваш сотрудник.
Или мне надо было сказать, Ваш соучастник?
В ту ночь он дал Вам свой ключ.
Помог украсть эмбрион.
Это делает его сообщником.
Он не имеет с этим ничего общего.
Это неважно.
Речь о чем-то гораздо большем, чем любой из нас.
Придерживайтесь сценария, доктор Леннон, и все будет великолепно.
Эти сто жизнеспособных человеческих эмбрионов
не только возродили будущее нашей страны...
Они возродили прошлое, когда иметь детей было обычным делом.
Но это еще не все.
Моя команда опытных ученых активно работает над лекарством.
И мы верим, что почти открыли его.
И это только начало.
Скоро женщины по всему миру
снова испытают чудо деторождения
и радость материнства.
Скоро на всех детских площадках и в школах...
...мы снова услышим, как смеются и играют дети.
Спасибо, доктор Леннон.
Настоящая американская героиня.
Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин
из числа подходящих кандидаток.
Эти двести женщин будут приглашены в Вашингтон,
где мы проведем последующие тесты и опросы.
Затем мы отберем сто женщин, которые лучше всего подходят
на роль матерей нового поколения.
Самая ценная вещь в мире - это дети.
Они - жизненная сила нашей нации и смысл нашего существования.
Без них у нас нет будущего.
Я ценю то, что ты сделала.
Я просто рада, что все получилось.
Я была в ужасе.
Я правда думала, что он умирает.
Чтобы иметь право принять участие в лотерее,
женщине должно быть от 18 до 32 лет.
До того, как подать заявку на рассмотрение,
участницы должны будут пройти обследование у государственного врача,
а также ряд генетических и перинатальных тестов.
Мы нашли надежное место...
Бывшая военная база недалеко от мексиканской границы.
Мы переделаем здание...
Превратим его в медицинский центр.
Его не засечь с радаров.
Мы сможем контролировать доступ и поддерживать высокий уровень безопасности.
Дариус, я был на том совещании.
Президент остался за бортом.
Он придет в себя. Это всего лишь вопрос времени.
А если нет?
Президенты приходят и уходят.
А мужчины вроде нас...
Мы служим высшей цели, широким перспективам.
Мы не можем себе позволить сгибаться под порывами политического ветра.
Привет. Это Нейтан.
Сожалею о том, что сказал на днях.
Я и вправду просто пошутил.
Как бы то ни было, я прекрасно провожу время в азиатско-миротворческом турне.
Единственная проблема - моя рука затекла
от всех этих дипломатичных рукопожатий, которыми я обмениваюсь.
Я позвоню тебе попозже.
Вы дозвонились Нейтану. Оставьте сообщение.
Привет. Ты тоже меня прости.
На самом деле, это моя вина.
Позвони, как прилетишь в Шанхай.
Если, конечно, твоя рука не сильно затекла.
Подними глаза! Смотри вверх!
Подними глаза!
- Ванесса. - Сэр. Как поживаете?
Думаю, речь удалась.
У меня плохие новости.
Нейтан Митчелл и четверо других дипломатов были взяты в заложники в Шанхае.
Что? Чего они хотят?
Они хотят пять эмбрионов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/53683/231990
Переводчики: Rovus