Eu estive no espaço numa missão solo de 13 meses.
Mas não voltei sozinha.
Meu marido criou um androide chamado Humanich.
Ele se chama Ethan e é o protótipo.
Essa é uma história sobre a Terra...
Ethan!
Sobre família...
E sobre sobrevivência.
Anteriormente...
Estão fazendo experimentos em astronautas, sem registros.
- Estou grávida. - Como isso é possível?
Vou levar isso ao laboratório. O teste de DNA não vai demorar.
- Eu falei com o Tim... - Que Tim?
Tim Dawkins, irmão do Marcus.
- Tim? - Ele está aqui na festa.
- Não está, não. - Eu não aguento mais, John.
Eu preciso de ajuda.
Seja lá o que está havendo comigo, está piorando.
Dra. Barton.
SAIA DO CARRO!
- Encoste. - Não posso fazer isso.
Encoste!
Eles fugiram.
"ABRIGO"
Devíamos ter deixado Ethan com a Julie.
Somos uma família, vamos juntos.
Não gosto disso.
- Não podemos ficar aqui. - Aonde Sparks ia te levar?
Para a quarentena. Sam disse para sair do carro...
Mas se esse bebê é nosso, por que a quarentena?
O que ele quer esconder?
Pessoas perderão as carreiras por causa disso.
Talvez ele quisesse salvar a dele.
Desativei o rastreador do Ethan, caso eles tentem usá-lo.
Mas não podemos nos esconder para sempre, vão nos achar.
Só preciso de um dia.
Eu mesma farei o teste de DNA, e depois vamos para casa.
Aqui.
- Senhor? - Sim?
O carro foi abandonado num estacionamento.
Estamos usando drones para saber aonde foram.
Não devem ter ido longe.
Não levaram os passaportes e não acessaram as contas.
Eles saíram correndo.
Que tipo de prioridade estamos falando aqui, senhor?
Não posso comentar sobre isso.
Ligação do Diretor Sparks. Onde gostaria de atendê-la?
Em particular, por favor.
- Sim? - Temos um problema com a Molly.
Ela resistiu à tentativa de trazê-la para quarentena.
Onde ela está agora?
Estamos a rastreando.
- Vamos achá-la. - Você não parece otimista.
Eu dei todas as chances a ela, e estamos nessa situação.
Sim, você deu a ela a chance de vir por vontade própria.
E agora devemos tentar outro método.
Já que, como disse, estamos nessa situação.
Compreendo.
- Ele está atrasado. - Não está, não.
Ele chega quando quiser.
Que bom, pois não estamos prontos.
Mas você percebe que se não fizermos o que ele quer,
ele nos mandará para Volgograd para morrermos como vermes.
É só uma questão de tempo se ele não conseguir o que quer.
Sr. Yasumoto, bem-vindo.
Obrigado por me receberem num prazo tão curto.
O prazer é nosso. Vou mostrar nossos últimos progressos.
Não, por favor. Permita-me.
10 anos...
E estamos tão perto de replicar a substância do meteoro.
- Minimizaram os riscos? - A um certo grau.
É claro que ainda há melhoras a serem feitas.
Eliminamos os danos do contato com a pele,
mas ainda há riscos ao sistema respiratório.
Excelente.
Como pode ver, estamos quase completamente operacionais.
E as propriedades medicinais?
Tivemos resultados encorajadores.
Entendo.
Ele se importaria em tirar a máscara?
Não estamos preparados para esse nível de exposição.
Você falou que minimizaram os riscos.
É verdade, mas não sem consequências.
Eu mesmo gostaria de testemunhar o progresso.
Mas claro, a decisão é sua.
Anton...
O Sr. Yasumoto gostaria que tirasse a sua máscara.
Aí está. Ótimo.
É um progresso.
O que está havendo agora?
Anton! Anton!
UNITED apresenta
Legenda: IvanHalen | samuholmes
Legenda: Time Pink | Caio | rickSG
S01E04 Shelter
Olha o que a maré trouxe.
Vem cá!
- Oi, papai. - Oi, bebezinha.
Depois de tanto tempo, você voltou.
E continua linda.
Olá, Quinn.
John.
Ora, ora.
- É o Almirante da Sétima Frota. - Oi, vovô.
Eu providenciei transporte para vocês.
- Já sabe dirigir? - Não posso.
Mas que absurdo.
É o seguinte, você vai no banco de trás então.
Não pretendem demorar, não é?
É uma visita inesperada.
Só por um dia, voltaremos logo.
É mesmo? Eu disse isso há 40 anos.
A sua mãe sonhava em morar em Paris.
Quando eu disse que trabalharia aqui...
eles chamavam esse lugar de "Paris do Pacífico".
Eu sei.
Você já ouviu isso antes, não é?
Acabamos de fazer uma viagem longa, papai.
Podemos ir logo para casa?
Claro.
É só por um dia.
Olá?
Alguém?
Pois não?
Olha, eu sei que entrei numa área proibida.
Espero ser punida, mas agora quero ir para casa.
O Diretor Sparks pediu que esperasse.
Ele chegará em breve.
Posso ao menos ir ao banheiro?
Detemos Sam Barton.
Ela tentou destruir uma amostra do sangue da Molly.
Certamente Molly contou para ela da gravidez.
- E a amostra? - Se eu tivesse de adivinhar...
Ela está tentando determinar o DNA do bebê.
É crucial que ela não consiga as respostas que procura.
- Eu entendo. - Não tenho tanta certeza.
Meus experimentos de recriar a substância curadora falharam.
O tempo está acabando.
A resposta pode estar no que Molly trouxe dentro dela.
Não posso voltar atrás.
Ela está fazendo perguntas e não parará até conseguir algo.
Então, é hora de removê-la da equação.
Ela cumpriu seu papel. Trouxe o bebê para cá.
Podemos cuidar do resto.
Há a questão da Sam Barton.
Também precisamos cuidar dela.
Estou confiante que você dará um jeito.
Gus! Aqui, menino.
Vamos.
- Gus. - Gussy!
Quieto, é a Molly.
- O que foi, garoto? - Gus!
O que está fazendo? Se manda!
- Ele me mordeu! - Calma.
Veja.
Vamos na cozinha examinar. Venha.
Nunca vi o Gus assim.
- Deixe isso na mordida. - Está bem.
Obrigada.
Não sei o que deu naquele cachorro.
Bem, fazia muito tempo que eu não vinha aqui.
6 anos. Posso visitá-los no continente,
mas não é a mesma coisa.
Aqui é o nosso lar.
Perguntam muito por você.
Ficou famosa por aqui, mocinha.
Aqui está.
John e eu gostaríamos de olhar
meu antigo equipamento científico.
Ethan poderia gostar de brincar com ele.
- Essa é a sua história? - O que quer dizer?
Vocês aparecem aqui de repente só com uma mochila?
Como vão as reuniões, papai?
Ótimo. Respondeu a pergunta com outra pergunta.
- Muito bem. - Não respondeu minha pergunta.
Não preciso mais das reuniões.
Tive algumas recaídas, mas tenho tudo sob controle.
Não bebo nada em dois anos.
E precisarei de mais dois para você me dar uma chance.
Como vai a paciente?
Estou melhor.
Esse lugar é legal.
Espere até ver seu quarto.
Eu tenho um quarto?
Agora tem.
- Era meu. Quer vê-lo? - Claro.
Venha.
Fica lá em cima.
O drone os rastreou até as docas.
John Woods fretou um barco hoje.
Ilha Vaspar.
O pai dela tem casa lá.
Tem uma equipe a postos?
- Só esperando sua ordem. - Vá.
Mas mantenha distância até eu ligar.
- Como vai com ela? - Ela é durona.
Mas todos têm seus limites.
Ursa Menor, Ursa Maior.
Peixes?
Continue.
Andrômeda.
Áries, Touro...
É onde as sete irmãs vivem.
Já ouviu essa história?
Não.
Um dia, as sete irmãs estavam brincando num prado.
E um caçador chamado Órion as encontrou.
Ele se apaixonou e queria pegá-las, mas elas fugiram.
O pai delas reclamou de Orion,
então Zeus transformou as irmãs em pombas
e as dispersou no céu.
É onde elas vivem, como estrelas.
Ele ainda está atrás delas.
Todas as noites.
Minha mãe me contou essa história.
Lembra o nome dela?
Maia.
É o nome da mais velha das irmãs.
Era por isso que ela adorava a história.
Você não fica triste quando pensa nela?
Às vezes.
Mas quando meu dia está ruim,
eu olho lá para cima e vejo o rosto dela.
- Eu não vejo o rosto dela. - Continue olhando.
Nunca se sabe o que poderá ver.
Vou ajudar o seu pai.
Já está indo na escola?
Só fui em um dia.
Fez amigos?
- Uma garota. - É claro.
Puxou ao avô.
Nossa.
Veja isso. Quer ver algo legal?
- Posso tentar? - Claro.
Primeiro, vamos achar o espécime perfeito.
O segredo é jogar de forma que pule na água, tipo...
jogar meio de lado.
Assim. Tudo bem?
Tome, tente agora.
Não se culpe.
É preciso anos de treinamento.
Bela jogada.
- O garoto arremessa bem. - Concordo.
Vamos para casa. Sua mãe está esperando.
Vamos.
Já pensou em jogar futebol ou beisebol?
Seu antigo isolador de DNA continua aqui.
- Diga que ainda funciona. - Não.
Mas posso encontrar algo aqui e consertá-lo.
- Quanto tempo levará? - 1 ou 2 horas.
O resto das coisas que precisamos está aqui.
Quando confirmarmos que é nosso, o que vai acontecer?
Nós vamos ter o bebê.
Vamos ter o bebê?
Sim.
Você parece feliz.
Você também.
Nunca imaginei que aconteceria dessa forma.
Nem achei que ia acontecer.
O que estão fazendo?
Quer abrir um antigo isolador de DNA?
Claro.
Ethan parece gostar da praia.
É difícil saber do que Ethan gosta.
Olha. Não vim para brigar.
Tudo bem.
Vejo que está se esforçando. Também estou.
Parece que sou um avô muito melhor
do que sou pai.
Acha que pode me fazer um favor?
- Certo. - E levar Ethan para jantar?
Claro.
Algum motivo especial?
Bom...
John e eu precisamos de um tempo para nós.
Tem sido muito agitado desde o meu retorno.
Tudo bem.
Tem instruções especiais?
Não. Só...
Traga-o antes da hora de dormir.
Posso fazer isso.
Se vamos à cidade, preciso trocar de roupa.
A equipe está a postos. Esperam seu sinal.
Obrigado.
Queria poder entrar na sua cabeça.
Escondendo a gravidez da Molly. Destruindo a amostra de sangue.
Como que isso é para o bem dela?
Você implantou um embrião sem o consentimento dela.
Não me venha com o bem dela.
Às 23h34, você mandou um SMS: "saia do carro".
O que acha que está acontecendo aqui?
Acho que você está se protegendo.
Talvez você tenha feito o mesmo.
Cadê a Molly?
O que fez com ela?
Você não tem ideia do que fez com seu pequeno ato.
Tentei ajudá-la.
- E vou tentar te ajudar. - Como?
Há quanto tempo trabalha aqui?
Está me ameaçando?
Encare, Alan.
Não tem onde se apoiar. Assim que vier a público...
Eu mesmo respondo. 15 anos, certo?
Da faculdade direto para a academia.
Número 1 da turma.
Sempre fiquei impressionado.
Não falo mais nada até poder ver Molly.
Provavelmente irá querer falar.
Eventualmente.
Parece que tem escondido muita coisa ultimamente.
Seu irmão.
Você fez um trabalho exemplar ao esconder o passado dele.
Apagou a identidade dele. Fez uma nova.
Não sabe do que está falando.
O que ele fez de tão imperdoável que você teve que fazer isso?
- Alan... - Daí eu soube de uma história
sobre um garoto de 19 anos.
Suspeito de matar um homem. Colega de quarto. Há 10 anos.
O estranho é que antes de ele ir a julgamento,
pauzinhos foram mexidos.
Ele foi transferido para um manicômio de segurança mínima
por recomendação de uma médica muito respeitada.
- Não faça isso. - Claro que o juiz não sabia
que a médica era parente do garoto.
A irmã, na verdade.
Billy não sabia o que fazia.
Está estável agora e com o remédio certo.
Não vai machucar ninguém.
Espero que não.
Mas o estado dele é muito frágil enquanto se recupera.
Vulnerável a todos os perigos.
Armadilhas visíveis...
e invisíveis.
O que planeja fazer com ele?
Alan, por favor.
Deixe meu irmão fora disso.
Você criou essa situação, Sam.
E só você pode mudá-la.
Tudo o que tem que fazer...
é ajudar a Molly.
O que quer que eu faça?
Agora... Só aproveite a conversa.
Falaremos depois sobre o resto.
Sammy?
- É o Billy. - Oi!
Oi.
Parece ótimo.
Tenho atualizações. A equipe está a postos?
- Esperando sua ordem. - Considere-a dada.
E a Sam Barton?
Não acho que será mais um problema.
E Gordon...
Suponho que tomará todo cuidado para que tudo dê certo.
Ligo quando terminarmos.
Podemos ir.
Ethan, seria honesto se eu perguntasse algo?
- Sim. - Aconteceu algo em casa
que fez vocês partirem tão de repente?
Demos uma festa para minha mãe.
- De que tipo? - De aniversário atrasado.
Porque ela estava no espaço.
- Eles têm segredos. - Quem?
Meus pais.
Ouço eles discutindo, mas quando me veem...
param de falar e agem engraçado.
Sobre o que discutem?
Não sei.
Tudo bem.
Todos têm segredos. Até os melhores.
Ninguém é perfeito.
- Oi, Quinnsy! - Oi, Griggsy.
Quem temos aqui?
Griggsy, esse é o meu neto, Ethan.
Ethan, esse é o sr. Griggs.
Prazer.
- Então a Mol está na ilha. - Por pouco tempo.
Uns pescadores de lula acabaram de chegar.
Gritando para tirarem o dinheiro deles.
Está com sorte?
Prometi a mãe do Ethan levá-lo até a hora de dormir.
Bom, fica para a próxima.
Tchau, garoto.
Ethan.
Que tal matarmos meia hora?
Legal.
Angule, angule.
Certo, agora enfie.
Molly?
Não me deixe ir.
O que foi?
Ele estava aqui. O Marcus.
É uma alucinação. Como o Tim.
- Não acredita em mim? - Acredito que vê coisas.
Mas não acredita no que não vê, certo?
Quero que isso pare, certo?
Então vamos fazer esse teste.
Depois vamos para casa e procuraremos ajuda.
Certo, filho.
Jogue quando quiser.
Esse é meu garoto.
Minha esposa vai me matar!
Certo, agora é para os corajosos.
A hora da aposta final:
Três seguidas.
- Vamos, vamos. - Boa sorte, Quinnsy.
Dessa vez...
será o dobro ou nada.
Muito bem.
Muito bem, garoto.
Agora mostre a eles a sua mágica, certo?
Sem chances, garoto.
Vamos, Ethan, estamos esperando.
Venha. Vamos embora.
Quê isso? Voltem.
Entre. Anda logo.
Aquilo era dinheiro de verdade, garoto.
Muito dinheiro! O que aconteceu?
- Desculpe. - Desculpe?
Desculpas não adiantam.
Nem vão trazer meu dinheiro de volta.
Desculpas não mudarão nada!
Pensou nisso quando estragou tudo?
- Não. - E por que pensaria?
Você não tem consideração com quem está se divertindo.
Ninguém é perfeito.
Essa não.
Está brincando comigo? Foi por isso que errou?
Por causa do que falei?
Não foi o que eu quis dizer.
Não foi...
Deixei o portão aberto por uma razão.
Acho que seus pais...
Garoto?
Ethan?
Como assim, você o perdeu?
Estávamos voltando da cidade, parei para abrir o portão,
- e o garoto sumiu! - Sumiu como?
Fui abrir o portão, que você fechou...
Eu não fechei o portão!
Quando voltei ele tinha fugido.
Não consigo reativar o rastreador.
Há algo errado. Pode ser a floresta.
- A recepção está ruim. - Papai...
Ethan não sairia assim do carro e fugiria.
- O que fez com ele? - Nada!
Papai!
Posso ter dado uma dura no garoto.
Você fez o quê?
Não pensei que o garoto reagiria assim.
- Ele é um robô. - O que aconteceu?
Nós fomos ao Bar Anchor,
para jogar nas argolas.
E estava indo bem, até ele errar o último lance.
Você usou o Ethan em um jogo de bar?
Você esteve bebendo?
Não, só foi uma... dosezinha.
Espera um pouco.
Já pensou que talvez seu filho tenha fugido por sua causa?
Acha que ele não sabe? Os segredos e as mentiras.
- No que está metida? - Do que está falando?
Os segredos e mentiras! Vocês parecem uns fugitivos!
E não finjam que é minha culpa.
Vocês estão fugindo de algo e não admitem!
Isso vindo do especialista.
Certo! Já chega! Precisamos contatar o xerife.
Há grupos de busca aqui?
- Sim. - Certo. Ligue para eles.
Até que cheguem, nós procuraremos Ethan.
Vamos em direções diferentes. Seu pai fica, caso ele volte.
Ele é esperto. Não ficará fora muito tempo.
Certo. Espere, John...
E se for o Sparks?
Gritaram com o Ethan.
Ele é programado para reagir como humano.
Deve ter fugido e está na mata esperando que o encontremos.
Certo. Tudo bem.
- Ethan! - Ethan!
Mãe!
Limpo.
Lá vai.
Viu para que lado ele foi?
Por ali. Só virei as costas um minuto.
Precisamos de uma roupa dele para os cães cheirarem.
Não precisamos deles. Nós podemos procurar.
- Notícias da Molly? - Não.
Mande seus homens atrás dele agora.
Espere aí. Esse terreno é perigoso.
Tem um penhasco de 400 metros que dá na água.
Então será muito mais fácil achar seu filho
se os cães o rastrearem.
- Temo que não será possível. - Por quê?
- Porque ele não tem cheiro. - Como é?
- Ele é um Humanich. - Um o quê?
Um robô. Ele foi criado para parecer conosco.
Sei exatamente o que quer dizer. Li tudo sobre essas coisas.
Terminamos aqui.
Lamento, mas não arriscarei
meus homens e cães por uma máquina.
- Amanhã continuamos. - Mas demorará horas.
- Aonde vai? - Achar meu filho.
Minha mulher está procurando ele.
- Podemos nos separar... - Doc, fique fora disso.
Ele não vai morrer de fome ou congelar.
Por favor, ele pode estar em grande perigo.
Perigo de quê? Enferrujar?
Ethan!
Ethan.
Ethan!
Ethan, fale comigo!
Ethan!
Venha, querido. Vamos.
Qual é, isso é ridículo, não podemos ficar aqui.
Você agrediu um policial. O que esperava? Um hotel?
Passará a noite aqui.
Ao menos posso ligar para a minha esposa?
Vou pedir ao xerife.
Aposto que ele está de bom humor.
- John... - Por favor, Quinn. Agora não.
Molly vai encontrá-lo.
Não há mais ninguém na ilha. Mais alguma coisa?
Não, Gordon. Era só isso.
- Engraçado. - O quê?
Parece que estamos só começando.
Vejo você no continente.
TESTE CONCLUÍDO
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv