UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quanto tempo para identificar todas as garotas?
Estamos trabalhando nisso, mas quem sabe?
Se tivessem sido encontradas antes, não estariam tão deterioradas.
Ainda teriam seus rostos.
E o Tenente Skinner? Por que não começou por ele?
O assistente do comissário disse que queria ver a autópsia.
Quer que eu espere. Política, acho.
Quando ele assinar, quero uma cópia da autópsia.
Provas dos peritos e balística de Skinner.
- Entendeu? - Está bem.
Reddick não tem nada.
Ele tem tudo.
É circunstancial.
Ele não vai conseguir provar que eu atirei. Nada mudou.
Devíamos continuar trabalhando no caso, focar na Margaret. Tudo bem.
Aquela é a Kallie.
É o brinco dela.
Olhe para mim.
É a nossa palavra contra a dele.
Vamos nos concentrar, acertar as histórias e calar.
E vamos passar bem por essa.
- Pai? Pai? - Bethany.
- Afaste-se. Meu Deus, pai! - Querida.
- Bethany. - Pai! Pai!
Pai! Meu Deus, pai.
Tire-a daqui. Tire-a daqui.
- Linden, aonde você vai? - Papai.
Papai.
Sou policial, saia do caminho.
Desculpe, senhora, mas recebi ordens estritas.
Coronel Rayne, tenho perguntas para você!
Detetive, controle-se.
Não vai poder se esconder aqui para sempre.
Aqui é uma propriedade privada, preciso de uma medida cautelar?
Seu carro foi visto num posto entre aqui e a casa dos Stansbury
- na noite do crime. - Por isso estão me assediando?
Sei que ficou na casa dos Stansbury tarde da noite, ou no amanhecer.
Vi as fotos do seu carro. O que fazia lá?
O que acha que eu fazia lá, detetive?
Diga você.
Seu desespero é compreensível.
Mas acho descuidado e ridículo que uma mulher na sua posição
deixe as emoções comprometerem seu julgamento tão facilmente.
Vou conseguir um mandado.
Quando eu voltar, vou acabar com você.
Coronel Rayne quer vê-lo, cadete.
Entre.
Senhora.
Bom dia, cadete.
Bom dia, senhora.
Desculpe por ontem. Eu estava...
Eu exagerei.
Obrigado por me ajudar a ver tudo claramente.
Claro.
Seu estado de espírito era compreensível
considerando-se as circunstâncias.
Que bom que você superou.
Não sei se sabe, mas amanhã é o Dia da Família para os cadetes novatos.
Se você se sentir
pouco à vontade para participar das atividades
- e quiser ser dispensado-- - Não, senhora. Estou bem.
Kyle,
se quiser falar mais sobre
o que houve ontem ou qualquer outro assunto,
sabe que pode falar comigo. Sobre tudo.
Sei disso, senhora, mas estou bem.
Muito bem, então.
Dispensado, cadete.
Saia daqui.
Sei que você pôs aqueles planos no meu livro.
E a arma na minha mesa.
Você não sabe de nada.
Sei mais do que pensa. Estou me lembrando de tudo.
Tudo o que houve naquela noite está voltando.
Não acredito em você.
Mas se você se lembrasse, não seria amigo do A.J.
Ainda não se lembra do que ele fez com você no último Dia da Família.
Do que está falando?
Por que não vai olhar aquela foto da sua mãe?
Veja se lembra por que temos uma.
"Bang", e você já era.
- O que tem? - Por onde andou?
Conseguiu alguma coisa do carro da Margaret? Vamos, Holder.
Procurei coisas sobre a Margaret a manhã toda.
Contas de celular? Extratos?
Já vi tudo. Nada suspeito, mas achei isso.
Cruzei os cartões de crédito de Philip Stansbury com Margie.
Nos dois últimos anos, eles têm contas de hotel correspondentes.
Olympia, Portland, Vancouver.
Mesmas cidades, mesmas datas.
Estavam tendo um caso.
Parece um monte de orgias fora da cidade.
Pediu um mandado para pegar o carro dela, não?
Não tive resposta, ainda.
Por que a demora?
Temos base suficiente. Ligue para eles.
- Agora. - Está bem, calma, Linden.
Faça flexões, sei lá.
Sim, é o detetive Holder, distintivo 4592.
Sim, pedi um mandado hoje cedo.
Sim, é esse mesmo.
Está brincando?
Sim, que seja, que seja.
Foi negado.
Mentira!
Vou ter que pedir de novo.
Aonde você vai?
Linden.
Caroline, precisamos de um mandado aprovado. Agora, não pode esperar.
Com licença um instante. Desculpem.
O que está fazendo aqui?
Um dos nossos mandados foi negado, precisamos saber o que houve.
Isso nunca nos aconteceu. Não faz sentido, temos base.
- Que juiz negou? - Chamberlain.
Certo. Vou ver o que posso fazer.
Vou fazer umas ligações amanhã, tentar descobrir a lógica.
Não, não podemos esperar. Não pode ser amanhã, tem que ser agora.
Encontramos mais 10 corpos no caso do Flautista.
Sem falar no Tenente Skinner, encontrado morto.
As coisas estão meio loucas agora.
Se não quiser nos ajudar, pode dizer.
Ei, Linden, pegue leve.
Vou fazer o possível para ajudar. Mas vai ter que esperar. Desculpe.
Qual é o problema dela?
Faça o que puder.
Há quanto tempo Jack fica na cidade?
Até amanhã à noite.
Talvez devesse ficar um pouco com ele.
Sabe? Comer um hambúrguer ou algo assim.
O que quer dizer com isso?
Precisa se acalmar, Linden.
Não pode sair por aí queimando nosso filme.
Não vamos conseguir sair dessa.
Pensei que quisesse resolver o caso.
Eu quero.
Não pode cair em cima da Caroline assim.
Precisamos da ajuda dela.
Que seja.
Dê-me a chave.
O carro é meu. Não quero que fume nele.
Ela está aqui, certo?
Vi os corpos nos jornais.
Eles têm minha filha também, não têm?
Eles a encontraram?
Ela está no necrotério.
Posso vê-la?
Não é uma boa ideia.
Só quero me despedir.
Só quero falar com ela, tenho muito a dizer.
Preciso vê-la. Preciso...
Preciso vê-la mais uma vez. Ela--
Não pode.
- Dane-se, não pode me impedir. - Não sobrou nada para ver.
Ela não tem nem rosto mais.
Ela não parece um ser humano.
Quer ver isso?
Quer se despedir disso? Vamos, venha, vamos.
Vamos nos despedir de Kallie. Vamos.
Não tem o direito!
Não tem o direito.
Adoro essa sensação.
É um caso difícil. Todos nós já tivemos um.
Não, não, não foi o que eu quis dizer.
Sabe aquela sensação, aquele momento,
aquele segundo
em que você olha para o culpado
e ele ainda acha que vai se livrar?
Mas você sabe que acabou.
Eu sei.
Skinner era o Flautista.
É o anel da Bethany.
Fotos do carro do Skinner seguindo Adrian.
Sua arma roubada, convenientemente.
Sei que você e Holder estavam no lago naquela noite.
Você puxou o gatilho, não?
Julguei mal você.
Você é mais incompetente do que eu pensei.
Porque se tivesse algo além dessa história inventada,
eu estaria algemada agora.
É uma questão de tempo até eu conseguir provas.
Todos os bandidos erram.
Pergunte ao seu parceiro.
Só drenamos o lago
porque Holder falou
o que fizeram numa reunião da Narcóticos Anônimos.
É sempre o que tem consciência.
É besteira, A.J.
É uma ordem válida. Sempre.
E se ela não gostar, é só curvá-la e gritar: "Fogo!"
Cada vez.
Acabei de falar com uma das promotoras
que trabalhava com o juiz Chamberlain.
Parece que o juiz contribuiu com a St. George
e não é o único.
Procure outro juiz. Tem vários.
Sim, claro, mas seria o fim da sua carreira.
Se você o trair,
Chamberlain vai garantir que nunca mais consiga um mandado.
A diretora da St. George deu queixa na promotoria
contra você e Sarah por assédio.
Você precisa pensar nas suas prioridades, Stephen.
Não pode jogar sua carreira ou nosso futuro fora por um caso.
Tenha um bom dia.
Skinner foi encontrado no Sawyer? Nós vamos pegar esse cara.
- Não sei se acharam todos os corpos. - Bom, tem dois.
Dois policiais estão lá agora.
Ouvi isso. O relatório da autópsia de Skinner
Precisamos do mandado para o carro de Margaret.
Ela pode estar destruindo provas agora.
Andei investigando o passado de Margaret.
Contatei uma amiga, no Depto. de Justiça.
Parece que foi dispensada com honras do Exército, no Iraque.
Estamos ferrados.
Chamberlain é um dos grandes financiadores da St. George.
Não vamos conseguir o mandado.
Pedimos para outro juiz.
Faça isso e nossas duas carreiras já eram.
Não faça, e não vamos ajudar Kyle.
Só se importa com ele?
Você percebe que estamos na merda, não?
A Caroline pegou você de jeito.
Somos nós dois, Linden.
Somos uma equipe, lembra?
Somos?
Só queria esclarecer as coisas, detetives.
Meu carro está lá fora.
Em quanto tempo acha que seu pessoal vai revistá-lo?
Depende do que eles encontrarem.
O juiz Chamberlain manda lembranças.
Ele espera que estejam fazendo de tudo para resolver os crimes dos Stansbury.
Você e Philip Stansbury tinham um caso, não?
Tínhamos, sim.
Pode explicar?
Que tipos de detalhes quer saber, detetive?
Há quanto tempo vinha acontecendo?
Uns anos, entre idas e vindas.
Devia conhecer a casa dele de cor, então.
Vocês se encontravam lá quando a esposa e os filhos dele faziam adestramento?
Não, nós nos encontrávamos quando ele estava fora.
Levando Kyle às competições e recitais de piano.
Não é lindo?
Mas o caso não bastou para você, não é?
Você quis mais.
Você ficava de olho nele, você o seguia.
Esse carro é seu, não é, Margaret?
Conheço mulheres como você.
Sozinhas no mundo.
Ninguém para encontrar quando voltar para casa.
O tempo está passando, e você sente isso todo dia, não é?
Philip prometeu deixar a mulher por você?
Você foi ridícula e acreditou?
Eu não o matei nem massacrei a família dele, se é o que quer dizer.
Aposto que ele se cansou de você.
Conheceu outra melhor.
Foi aí que você surtou.
Nem o inferno é páreo para a raiva de uma vadia psicopata.
Resultados do carro, detetive.
Que conveniente.
Você trocou o estofamento do seu carro.
- Quando fez isso? - Há pouco.
A limpeza é uma forma de respeito próprio.
Devia atentar mais para isso.
E se precisam saber onde eu estava na noite da tragédia,
compareci a um evento beneficente no Hotel Four Seasons.
Alguém pode corroborar isso?
Meu amigo Charles Ross esteve comigo a noite toda.
Ele vai confirmar o que eu disse.
Podem encontrá-lo na escola de dança dele.
- Ele é meu professor. - Aposto que é.
Nem tudo é o que parece, detetive.
Por que deixou o Exército?
Pilotava Black Hawks, não?
Meu serviço militar acabou. Fui dispensada com honras.
Era hora de ir embora.
Mas não foi embora, foi expulsa.
Pelo que houve no Golfo, quando seu helicóptero caiu.
Você matou civis.
Já atirou, detetive?
Ou viu alguém morrer na sua frente?
Soldados não se dão ao luxo de ter percepção.
Estávamos em território hostil,
um carro se aproximou, mas não atentou para nossos tiros.
Mandei meus homens eliminarem a ameaça.
Dei uma ordem, e teria dado de novo.
Aceitei e ainda aceito as consequências
que me foram impostas pelo exército.
É assim que as coisas funcionam, no meu contexto.
Mas seus homens não ouviram sua ordem, ouviram?
Então foi você quem abriu fogo contra a ameaça.
Um pai e seu filho de 3 anos.
Como foi?
Vê-los morrer na sua frente?
DIA DA FAMÍLIA
O que está fazendo aqui, cadete?
Estou procurando a coronel Rayne.
- Ela só volta ao campus à noite. - Por quê?
Posso ajudar de alguma forma, cadete?
ACADEMIA MILITAR DE ST. GEORGE
Não sabia que sabia onde eu morava.
Eu procurei.
Quer um café ou alguma bebida?
Tenho bolo e--
Não, não quero nada.
Obrigada.
Eu...
Preciso que faça uma coisa por mim.
Se eu...
Se alguma coisa acontecer comigo, se eu tiver que ir embora,
preciso que cuide do Jack.
Ele não tem mais para onde ir, ninguém mais quer cuidar dele.
Nunca pedi nada para você.
Claro.
O que está acontecendo?
Sarah, o que está acontecendo?
Não é nada.
Aquele é seu marido?
Sim. Ele faleceu há três anos.
Ele era um homem bom.
E esses são Matt e Clara.
Por que guarda esta?
Nunca deixei de pensar em você, Sarah.
De pensar naquele dia.
No desfile em Ballard,
em que você insistiu em pegar o cata-vento.
Você disse que gostou dele porque era vermelho, como o nosso cabelo.
Eu lembro.
Eu lembro que era verão.
Tinha um cheiro de caramelo no ar, de pipoca doce.
E lembro de torcer para que aquele dia durasse para sempre.
Mas aí, escureceu,
a multidão começou a empurrar, para ver melhor
e eu deixei meu cata-vento cair
para segurar sua mão
e, de algum jeito, ele foi
embora.
Depois, você também foi embora.
Não lembro quanto tempo levou para me achar.
Mas pareceu uma eternidade.
Por que soltou minha mão?
Eu era jovem
e sozinha.
Tive medo...
Era difícil ficar.
Sempre foi difícil para mim.
Não sou boa em ficar.
Acho que você se parece muito comigo.
Obrigado, senhora, cadete. Bem-vinda à St. George.
Senhora.
Hoje é um grande dia para seu filho. Vamos cuidar bem dele.
- Aproveite o resto do dia. - Kyle?
O que você quer?
O A.J. me disse para esperar à meia-noite.
- Pelo quê? - Não sei.
Acho que é alguma tradição dos Dias de Família com os novatos.
Fizeram com você?
Ei, Jake, tem que esperar lá, amigo.
Está bem.
Volte para seu quarto.
Vá. Agora.
O A.J. pôs um na minha porta.
Posso ajudá-los?
Detetive Linden, detetive Holder.
Homicídios de Seattle. Você é Charles Ross?
Sou, sim. O que está havendo?
Temos perguntas sobre assassinatos.
Desculpe, Amanda, retomamos na semana que vem?
Claro.
Há quanto tempo conhece Margaret Rayne?
Ela é minha aluna há quatro ou cinco anos.
Dançamos duas vezes por semana.
Mas sua relação não é só profissional, é?
O que quer dizer com isso?
Qual é, Chuck, nós assistimos Dirty Dancing - Ritmo Quente.
Estava com Margaret na noite de 7 de março?
Quando a família foi assassinada?
Sim.
Eu a ajudei a socializar num evento beneficente no Four Seasons.
E depois do evento?
Ela pagou para você passar a noite com ela?
Não é o que estão pensando.
- Nunca é, não é? - Margaret gosta da minha companhia
e eu gosto da dela.
O que houve entre nós foi como amigos.
Não transamos, detetive. Só dormimos na mesma cama.
Ela gosta de ser abraçada.
Isso é crime?
É só isso? A coronel só quer um abraço?
Ouça.
Margaret me disse
que perdeu um filho, há muito tempo.
Acho que é a única coisa que ela não superou.
Ela tem muitos arrependimentos.
Mentira!
Vamos ao hotel, ver as fitas de segurança.
Se estiver mentindo para mim, vou voltar e prendê-lo por obstrução.
Linden, vamos.
Também sinto saudade de você.
Tipo, muito.
Não recebeu meus SMS de "chiclete"?
Sim, eu amo você.
Quero dizer, é óbvio, não é?
Minha avó?
Ela era... Sei lá. Velha, mas legal.
Minha mãe surtou com ela.
Sei lá.
Devia ver este lugar.
Fico mal por mentir para ela, sabe?
Dizer que meu pai não me quis.
Mas, tipo
ela não tem mais ninguém.
E não quero que ela fique sozinha o tempo todo.
Quero dizer,
acho que queria que ela tivesse com quem conversar.
Bom, se não vai segurar o seu, segure o meu.
Minhas costas doem.
Aqueles alamares pretos nas maçanetas,
tinha um na minha porta. Foi no Dia da Família.
Na noite em que minha família foi morta.
O que significam?
Por que o A.J. os coloca nas portas?
O que você está me escondendo?
Pare de brincar comigo e diga.
Não venha às duchas hoje à noite.
O quê? Por quê?
- Fique longe de mim, cara. - Por quê?
- Veado desgraçado. - Por quê? Por quê?
Ele está lembrando.
Não para de me perguntar daquela noite.
Estou dizendo, ele não me deixa em paz.
Lincoln tem razão.
É só uma questão de tempo.
- O que vamos fazer, droga? - Nada. Nada.
Vamos manter o plano, tudo vai ficar bem.
O plano está desmoronando.
Disse que o médico disse que Kyle não se lembraria.
- Temos que agir agora! - Não.
Eu mandei ficar de olho, caso a memória dele voltasse.
Nada mudou. Kyle ainda não se lembra de nada.
- Acabei de dizer que se lembra-- - Não, está enganado.
Vocês dois precisam se acalmar
e parar de agir como garotos histéricos e burros.
Burros? Se não fosse eu voltar à casa naquela noite
para pegar a arma, estaríamos ferrados.
Está me ofendendo, cadete.
E não deveria ter posto a arma e os planos no quarto de Kyle.
O que tinha na cabeça?
Teve sorte de A.J. ter achado tudo, antes que algo acontecesse.
Se Kyle tivesse estourado os miolos, isso tudo estaria acabado.
Não vou mais falar nisso.
Vocês precisam ir, os dois, agora.
Não. Eu segui seu plano e confiei em você desde o início.
Até fiz amizade com aquele babaca.
Fiz tudo o que mandou para nos proteger, proteger a academia.
Não vou fazer mais.
Agora, vamos descobrir o que ele lembra.
Kyle
não deve ser tocado.
Você entendeu?
Está amolecendo, coronel.
E francamente, está protegendo aquele merdinha.
Não me desrespeite, nunca.
Vocês têm suas ordens. Dispensados.
Juntando o álibi barato de Chuck com as câmeras do Four Seasons,
Margaret não pode ter atirado. Estamos desperdiçando esforços.
Só porque ela não atirou não quer dizer que não mandou.
Ela tem 250 soldadinhos à disposição, loucos para matar.
Temos que entrar lá. Kyle está encrencado.
Está paranoica. Isso não é "Bombs Over Baghdad".
Margaret ainda pode tentar matá-lo.
Ela já matou uma criança antes,
vai fazer o que for para se proteger.
Se ela quisesse matá-lo, ele já estaria morto.
Como sabe que Kyle é inocente? Talvez ele receba ordens dela.
- Já pensou nisso? - Não, ele está dizendo a verdade.
Confio nele. Vejo isso nos olhos dele.
Não é ele quem está mentindo para mim.
O que quer dizer com isso?
Sei o que você disse na reunião da Narcóticos Anônimos.
Contou a todos o que nós fizemos.
O que "nós" fizemos?
Eu não fiz nada.
Quem fez foi você.
Quem não se controlou foi você.
Eu só quis ajudá-la.
Sei, obrigada pela ajuda.
Eu disse para ir embora, você quis ficar.
Eu teria ficado bem melhor sozinha.
Ouça, desculpe, Linden. Pisei na bola, está bem?
Senti que o mundo desmoronava em cima de mim
e estava quase explodindo.
É, bom, eu estava enganada sobre você.
É um viciado de merda como os outros.
Que pai você vai ser.
A propósito, como vai o Jack?
Não devia levá-lo ao aeroporto agora?
- Droga. - Ah, é típico de você
não dar a mínima para os vivos, nem para seu filho.
E o perturbado aqui sou eu?
Você só se importa com os mortos.
- Despeça-se dele por mim. - Vá se ferrar!
É, você também.
Carga e descarga de passageiros somente.
Pegou tudo?
Não precisa se preocupar comigo, está bem?
O que está acontecendo, mãe?
- Nada. - Sei, está bem, que seja.
- Jack, espere. - Vou perder o avião.
Espere. Pare.
Olhe para mim.
Não sou boa nesse lance de ser mãe.
Era uma menina. Não era muito mais velha do que você
quando tive você
e não tinha ninguém para me guiar.
Não quero que se preocupe comigo.
Quero que entre naquele avião
e volte para casa.
E quero
que você viva a vida toda,
cada pedacinho dela, nunca desista.
E nunca tenha vergonha de nada.
Porque aconteça o que acontecer comigo,
você sempre foi o que eu tive de melhor.
Você é o que eu tenho de melhor, Jack.
Vejo você nas férias de verão?
Sim.
Tchau.
EMBARQUES
Onde ele está?
Onde ele está? Onde ele está?
Onde ele está?
Precisamos conversar.
Não tenho tempo.
Sei sobre Skinner.
Sei o que você e Linden fizeram com ele.
Não sei do que está falando.
Seus celulares estavam no lago naquela noite.
Isso não prova nada.
Estou tentando ajudá-lo, Holder.
Não seja burro.
Nós só drenamos o lago
porque a mulher de Skinner viu Linden lá.
Ela jogou alguma coisa na água.
Sabe, assassinos são pegos
porque fazem alguma besteira.
Como voltar ao local do crime.
Linden vai acabar com você, cara.
Você vai ser pai.
Tem que pensar na sua família.
Quer contar o seu lado da história?
Dê um depoimento oficial.
Diga-me o que realmente aconteceu naquela noite.
Eu posso ajudá-lo.
Posso ajudá-lo a conseguir um acordo, Holder.
Holder.
Vou falar com o assistente do comissário amanhã, contar tudo.
Esta é sua chance
de sair da sepultura.
Proteger seu filho, sua família.
Ligue para mim.
Tirem a roupa, meninas.
O que está esperando, cadete?
Kyle?
Como você é idiota!
Peguem as calças dele.
Você queria saber o que aconteceu, seu merdinha?
Isso traz lembranças?
Não se faça de tonto.
Sabemos que você sabe do que estamos falando.
O quê? Achou que se livraria dessa?
Que esqueceríamos de você?
Ainda não demonstrou à vadia da sua mãe o quanto a ama.
Vamos lá, amiguinho, fique duro para a mamãe.
Está se lembrando agora?
Temos uma tradição no Dia da Família aqui.
Um ritual de "gozo" para todos os cadetes novatos.
Sua mãe o mandou para nós porque ela o ama.
Ela quer que seu menino vire um homem.
Os homens neste batalhão devem amar suas mães.
Sim.
E você não é homem neste batalhão até provar isso para nós.
Mostre à mamãe o quanto a ama
e goze na carinha dela.
O quê? É veado, cadete?
Cadetes, vocês adoram suas mães, certo?
Sim, senhor!
Todos amamos nossas mães.
Quer ser um de nós, não quer, Kyle?
Vamos.
- Vamos. - É isso aí.
- Bom menino. - Vamos lá.
Orgulhe sua mãe.
Aí está.
Se você acha que a vida é dura agora, se não fizer isso,
sua vida vai virar um inferno.
Vamos lá, seu mariquinha.
Goze na cara da vadia.
Ferre com vadia. Ferre com ela.
Mate-a. Mate essa vadia.
- Mate-a! - Mate-a.
Mate-a! Mate-a! Mate-a!
Fizeram isso comigo naquela noite.
Fizeram isso comigo quando minha família foi morta.
Mataram minha mãe?
O que é isso?
- Mataram minha família? - Do que ele está falando?
Não sei. Ele é doido. O cérebro dele já era.
É a merda do estresse pós-traumático--
- Ei! Ei! - O que--
- Ei! Ei! - Deixem que vá.
Esquisitão de merda.
- Socorro. Estão atrás de mim. - Kyle.
O A.J., o Lincoln e todos estão atrás de mim.
Eles me levaram ao banheiro e me fizeram--
Calma, calma, devagar.
Lembro daquela noite.
- Lembra do que houve? - Estava no banheiro, de joelhos...
Meu Deus. Não quero lembrar.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
Está seguro agora. Só respire, respire.
Respire fundo. Está bem? Melhor assim.
Vou pegar uma água para você.
Continue respirando.
Kyle.
Não é o que você pensa.
Por favor.
- Tem que acreditar em mim. - Fique longe de mim.
Kyle.
Você sabia? Mentiu para mim?
- Você mentiu sempre? - Não. Não.
Não, eu o protegi.
Só fiz o melhor para você.
E tem que acreditar em mim.
Fique longe de mim!
Kyle.
Só quero ajudá-lo.
Por favor, confie em mim.
Kyle.
Está tudo bem.
Só me dê a arma.
Vai ficar tudo bem. Por favor, vai ficar tudo bem.
Eu jamais
deixaria alguém machucá-lo.
Kyle! Kyle, não vá. Não vá. Escute-me. Volte, por favor.
Kyle!
Legendas por www.addic7ed.com