عليرضا با افتخار تقديم ميکند Oceanic 6
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL</
فکر ميکني چقدر طول ميکشه تا هويت دخترها رو شناسايي کني؟
داريم روش کار ميکنيم .اما خب خدا ميدونه
اگه زودتر پيداشون ميکردين .حيوانات اينقدر نميخوردنشون
.در اون حالت صورتشون هنوز مشخص بود
ستوان اسکينر چي؟ چرا هنوز کار روي اون رو شروع نکردي؟
معاون رئيس گفت که ميخواد .کالبد شکافي صورت بگيره
.خواست دست نگه دارم .سياسته گمونم
به محض اينکه معاون اجازه رو صادر کرد .ميخوام يه کپي کامل از گزارش کالبد شکافي رو ب
بعلاوه شواهد آزمايشگاهي .و تيراندازي روي اسکينر
فهميدي؟ - .باشه -
.ريديک هيچي عايدش نميشه
.اتفاقاً همه چي رو داره
.نه همه‏اش قرائن هست
امکان نداره بتونه ثابت کنه گلوله‏ها .از اسلحه من شليک شدن. هيچي عوض نشده
بايد روي پرونده‏مون کار کنيم و روي .مارگارت تمرکز کنيم. مشکلي واسمون پيش نمياد
.اون "کلي"ـه
.گوشواره خودشه
.منو نگاه کن
.مدرکي نداره فقط حرفه
بايد حواسمون رو جمع کنيم، داستان‏هامون ،رو يکي کنيم و دهنمون رو ببنديم
.اونوقت از مهلکه جون سالم بدر ميبريم
بابا؟ بابا؟ - .بتاني -
!بريد کنار. اُه خداي من، بابا - .عزيزم -
.بتاني. هيس - !بابا! بابا -
.بابا! اُه خداي من، بابا
.از اينجا ببرش بيرون .ببرش بيرون
ليندن؛ کدوم گوري داري ميري؟ - .بابايي -
.بابايي
من يه افسر پليس هستم .از سر راهم بريد کنار
.شرمنده خانم اما بهمون دستور اکيد دادن
!سرهنگ رين، ازت بايد سوالاتي بپرسم
.کارآگاه، خودت رو کنترل کن
واسه مدت کوتاهي ميتوني خودت .رو پشت اين ديوارها قايم کني
اينجا يه ملک شخصيه، يعني لازمه قرار منع نزديک شدن به اينجا واستون بگيرم؟
ماشينت شب قتل در پمپ بنزيني که بين اينجا و خانه استندزبري بوده
.شناسايي شده
واسه همين دارين مزاحم من ميشين؟
و ميدونم که کله سحر و اواخر شب .بيرون خونه استندزبري منتظر ميموندين
.عکس‏هاي ماشينت رو ديدم اونجا چيکار ميکردي؟
فکر ميکردين چيکار ميکردم کارآگاه؟
.تو بهم بگو
.نا اُميديت قابل درکه
اما بنظرم خيلي کثيف و حال بهم زنه که زني در جايگاه شما
اجازه ميده به اين آسوني .احساساتش جلوي عقلش رو بگيره
.دارم مجوز ميگيرم
.وقتي برگردم اينجا بازداشتت ميکنم
.سرهنگ رين ميخواد تو رو ببينه افسر
.بيا داخل
.خانم
.صبح بخير افسر - .صبح بخير خانم -
.بابت ديشب متاسفم
.الکي شلوغش کردم
ممنون که کمکم کردين .مساله رو طوري که هست ببينم
.البته
احوالت با توجه به شرايط
.کاملاً قابل درک بود
خوشحالم که ميبينم .بهتر شدي
،نميدونم مطلع هستي يا نه
.اما فردا روز ديدار با خانواده براي افسران سال اولي هست
اگه حس ميکني
حضور ساير والدين باعث ميشه ناراحت بشي
...و دوست داري مرخصي بگيري .نه خانم. خوبم -
...کايل
اگه خواستي بيشتر درباره اتفاقي که ديشب افتاد
،يا هر چيزي حرف بزني
.ميدوني که ميتوني روم حساب کني
.ميدونم خانم اما حالم خوبه
.خيلي‏خب پس
.مرخصي افسر
.از اينجا گورت رو گم کن
.ميدونم که اون نقشه‏ها رو توي کتابم گذاشته بودي
.و البته اون اسلحه رو روي ميزم
.تو هيچي نميدوني
.بيشتر از چيزي که فکر ميکني ميدونم .داره کم کم همه‏اش يادم مياد
هر اتفاقي که اون شب افتاده .داره يادم مياد
.اصلاً حرفتو باور نميکنم
اما اگه يادت اومده بود .با اي.جي رفيق شيش نميشدي
هنوز يادت نمياد توي آخرين باري که روز ملاقات با خونواده بود باهات چيکار کرد؟
درباره چي داري حرف ميزني؟
.چرا نميري عکس مامانت رو نميبيني
ببيني يادت مياد که چرا همه .يه عکس از مادرمون داريم يا نه
.بَنگ، مُردي
چي پيدا کردي؟ - کدوم گوري بودي؟ -
چيزي از ماشين مارگارت پيدا کردي؟ .زود باش هولدر
.تمام صبح داشتم مدارک در مورد مارگارت رو بررسي ميکردم
سوابق تلفن؟ وضعيت حساب بانکي؟
.همه‏اش رو بررسي کردم .مورد معمول غير عادي نديدم اما اينو پيدا کردم
سوابق کارت اعتباري فيليپ استندزبري .با مارگارت مطابقت دارن
طي چند سال گذشته، پرداختي مشابه‏اي .در هتلهايي خارج از شهر داشتن
.المپيا، پورتلند، ونکوور
.شهرهاي مشابه، تاريخ‏هاي يکسان
.با هم رابطه داشتن
.بنظر من که فستيوال سکس بيرون شهري مياد
براي توقيف ماشينش درخواست مجوز کردي درسته؟
.هنوز خبري ازش نشده
چرا اينقدر طول کشيده؟
.بيشتر از حد کافي مدرک داريم .بهشون زنگ بزن
.همين الان - .باشه، آروم باش ليندن -
.يه کم شنا برو يا ورزش کن
بله کاراگاه هولدر هستم با نشاني پليس 4592
.آره، امروز صبح درخواست مجوز کردم
.آره خودشه
داري شوخي ميکني؟
.آره، بگذريم. به درک
.رد شده
.مسخره‏اس
.بايد دوباره درخواست بدم
کجا داري ميري؟
.ليندن
.کارولين، بايد يه مجوز رو تاييد کني .همين الان، نميتونيم صبر کنيم
.منو يه لحظه ببخشيد. شرمنده
اينجا چيکار ميکنين؟
.يکي از مجوزهامون رد شده و ميخوايم بدونيم چه خبره
.تا حالا همچين اتفاقي واسمون نيوفتاده بود .با عقل جور در نمياد، مدرک داشتيم
کدوم قاضي ردش کرده؟ - .چمبرلين -
.خيلي‏خب. ببينم چه کمکي ازم برمياد
صبح چند تا زنگ ميزنم .ببينم ميتونم بفهمم دليلش چي بوده يا نه
نه، نميتونيم صبر کنيم. فردا نميشه .همين الان ميخوايم
تازه بيش از 10 جسد مربوط .به پرونده "فلوت زن" پيدا کرديم
.بماند که ستوان اسکينر هم جسدش پيدا شده
.اوضاع الان يه کمي قمر در عقربه
اگه نميخواي کمکمون کني وظيفه‏مون رو انجام بديم .راحت بگو
.هي ليندن، اروم باش
هر کاري از دستم بربياد براي کمک بهتون ميکنم .اما بايد صبر کنين. شرمنده
مشکلش چيه؟
.هر کاري ميتوني بکن
جک چند وقت اينجا ميمونه؟
.تا فردا شب
.شايد بهتر باشه بري پيشش
.ميدوني؟ واسش همبرگر بخري
اين حرفت يعني چي؟
.بايد آروم بگيري ليندن
نميتونيم همينطوري بچرخي .و همه پل‏هاي پشت سرمون رو خراب کني
.اينطوري از پس مشکل برنميايم
فکر کردم دوست داري .پرونده رو حل کنيم
.خب آره
.نبايد اينطوري سر کارولين قاطي کني
.و کمکش رو لازم داريم
.بگذريم
.کليدها رو بده بهم
.ماشين منه. دلم نميخواد توش سيگار بکشي
اينجاس، نه؟
.جسدها رو توي اخبار ديدم
دختر کوچولوم پيدا شده نه؟
پيداش کردن؟
.توي سردخونه‏اس
ميشه ببينمش؟
.فکر خوبي نيست
.فقط ميخوام باهاش وداع کنم
ميخوام باهاش حرف بزنم .چون خيلي چيزها رو بايد بهش بگم
.بايد ببينمش
.بايد يه بار ديگه صورتش رو ببينم
.نميتوني
.کون لقت. نميتوني جلوم رو بگيري - .چيزي باقي نمونده که ببيني -
.ديگه صورتي واسش نمونده
.اصلاً شبيه آدم نيست ديگه
ميخواي ببينيش؟
ميخواي باهاش خدافظي کني؟ .بيا بريم. زود باش
.بيا بريم با کلي خدافظي کن. يالا
!همچين اجازه‏اي نداري
.حق نداري
.عاشق اين احساس هستم
.پرونده سختيه. هممون تجربه‏اش کرديم
.نه، نه، نه منظورم اين نبود
...ميدوني اون احساس، اون لحظه اي
اون ثانيه اي
که موقع بازجويي به کسي که اونطرف ميز هست نگاه ميکني
و اونا هنوز در فکر اين هستن که ميتونن قِسِر در برن؟
.اما تو ميدوني کارشون تمومه ديگه
.من خبر دارم
.اسکينر همون فلوت زن بوده
.حلقه بتاني
عکسهاي ماشين اسکينر .که داشت آدريان رو تعقيب ميکرد
.اسلحه‏ات براحتي دزديده ميشه
ميدونم تو و هولدر اون شب .دم درياچه بودين
ماشه رو کشيدي نه؟
.درباره‏ات اشتباه قضاوت ميکردم
.از اون چيزي که فکر ميکردم بي کفايت تري
،چون اگه چيزي بيشتر از اين داستان ساختگي مسخره داشتي
.تا الان بهم دستبند زده بودي
.دير يا زود يه مدرک گير ميارم
.آدم بدها هميشه اشتباه ميکنن
.از همکارت بپرس
تنها دليلي که درياچه رو بررسي کرديم
بخاطر اين بود که هولدر
در جلسه ترک اعتياد درباره .کاري که شما دو تا کردين وراجي کرده بود
.هميشه يه نفر هست که وجدان سرش ميشه
.چه گَندي اي.جي
.اين يه دستور ثابته. هميشه
و اگه خوشش نيومد ميتوني دو لاش کني "!و داد بزني "آماده آتش
.هر دفعه
همين الان تلفني با منشي يکي از دادستانها حرف زدم
.که قبلاً منشي قاضي چمبرلين بوده
ظاهراً سرباز سابق ،و يکي از حاميان بزرگ سنت جورجه
.و تنها حامي اونا هم نيست
.خب ميريم پيش يه قاضي ديگه .کلي قاضي داريم
آره البته اما اونطوري عملاً .دخل حرفه کاريتون مياد
،اگه بخواين دورش بزنين
چمبرلين کاري ميکنه که ديگه هيچوقت .حکمي واستون امضا نشه
رئيس سنت جورج يه شکايت رسمي بخاطر مزاحمت تو و سارا
.تحويل دادستاني داده
.بايد به اولويت‏هات فکر کني استيون
بخاطر يه پرونده نبايد شغلت يا آينده‏مون .رو بخطر بندازي
.روز خوبي داشته باشي
اسکينر توي درياچه پيدا شده؟ .اون يارو رو پيدا ميکنيم
.مطمئن نيستم که اجساد رو پيدا کردن - .آره خب دو تا هست -
.الان دو تا افسر اونجا هستن
.شنيدم ...گزارش کالبد شکافي اسکينر
.بايد مجوز ماشين مارگارت رو بگيريم
همين الان که داريم حرف ميزنيم .ممکنه در حال از بين بردن مدارک باشه
.دارم سابقه مارگارت رو بررسي ميکنم
.با يکي از دوستام توي دادگستري تماس گرفتم
ظاهراً رين زمان جنگ عراق بصورت .بي شرمانه‏اي از ارتش اخراج شده
.بگا رفتيم
چمبرلين يه سرباز سابق اونجا .و از حاميان بزرگشه
.عمراً نتونيم مجوز بگيريم
.ميريم سراغ يه قاضي ديگه
.اگه اينکارو بکني شغل هر دومون به باد ميره
اگه اينکارو نکنيم .نميتونيم به کايل کمک کنيم
فقط واسه اون اهميت قائل ميشي؟
حواست هست وسط چه افتضاحي داريم دست و پا ميزنيم هان؟
.کارولين بدجوري سوارت شده
.قضيه من و توئه ليندن
حواست هست که با هم يه تيم هستيم؟
واقعاً؟
فقط ميخواستم بهتون ثابت کنم .اشتباه ميکنين کاراگاهان
.ماشينم بيرون پارک شده
فکر ميکنين چقدر طول ميشه افرادت ماشينم رو بررسي کنن؟
.بستگي به چيزي که پيدا ميکنن داره
.قاضي چمبرلين سلام رسوند
اميدواره که هر کاري ازتون برمياد بکنين .تا پرونده قتل خانواده استندزبري حل بشه
تو و فيليپ استندزبري با هم رابطه داشتين درسته؟
.بله درسته
جزييات رو شرح ميدي؟
چطور جزيياتي رو ميخواين بدونين کارآگاهان؟
چه مدت رابطه داشتين؟
.در چند سال گذشته گهگداري بود
.پس خونه‏اش رو خوب بلد هستين
وقتي زن و بچه‏اش درس سوارکاري ياد ميگرفتن اونجا همديگه رو ميديدين؟
نه، وقتي از شهر ميرفت بيرون .با هم قرار ميذاشتيم
.وقتي کايل رو به مسابقات پيانو و تک نوازي ميبُرد
باحال نبود؟
اما رابطه مخفيانه شما رو راضي نميکرد نه؟
.بيشتر از اينها ميخواستي
نگاش ميکردي .تعقيبش ميکردي
اين ماشين توئه نه مارگارت؟
.زنهايي مثه تو رو ميشناسم
.تنها توي اين دنيا
هيشکي درکت نميکرد .هميشه خونه خالي و سوت و کور بود
عمرت داشت تموم ميشد و هر روز اين احساس رو داشتي نه؟
فيليپ بهت قول داد که بخاطرت زنش رو ول ميکنه؟
اينقدر بيچاره بودي که حرفش رو باور کردي؟
اگه منظورت اينه من نه اون رو کُشتم .و نه خونواده اش رو قتل عام کردم
.شرط ميدم ازت خسته شده بود
.سراغ يه زن جديدتر رفت .همون موقع از کوره در رفتي
هيشکي مثه يه زن ديوونه رواني .نميتونه بلا سر آدم بياره
.جواب بررسي ماشين کارآگاه
.چه مناسب
.روکش داخل ماشينت رو کامل عوض کردي
کِي اينکارو کردي؟ - .اخيراً -
.نظافت نوعي احترام به خويشتنه
چيزي که شايد بهتر باشه تو هم .بعضي وقتها امتحانش کني
و اگه ميخواين محل تقريبي من در شب ،فاجعه خونواده استندزبري رو بدوني
.بايد بگم که براي گلريزان مدرسه در هتل چهار فصل مرکز شهر بودم
کسي هست که اينو تاييد کنه؟
.دوستم چارلز راس تمام شب باهام بود
.چيزي که بهتون گفتم رو تاييد ميکنه
ميتونين در استوديو رقصي که مال خودش هست .پيداش کنين
.مربي منه - .شرط ميدونم هست -
.همه چي اونجوري که بنظر مياد نيست کارآگاه
چرا از ارتش اومدي بيرون؟
خلبان هليکوپتر شاهين سياه بودي درسته؟
.خدمتم تموم شد .با افتخار بازنشسته شدم
.وقتش بود از اونجا برم
اما به اختيار خودت نرفتي .مجبورت کردن
بخاطر اتفاقي بود که توي خليج فارس افتاد .وقتيکه هليکوپترت سقوط کرد
.شهروندان غير نظامي رو کُشتي
تا حالا با اسلحه ات شليک کردي کارآگاه؟
يا ديدي کسي جلوي چشمت جون بده؟
اسلحه يه کالاي لوکس و بيخود .واسه يه سرباز نيست
،توي منطقه دشمن بوديم
يه ماشين نزديک شد .اما به شليک‏هاي اخطار ما توجهي نکرد
.به افرادم دستور دادم تهديد رو از بين ببرن
.بهشون دستور دادم و دوباره هم پيش بياد اينکارو ميکنم
قبولش کردم و هنوزم پاي اين عواقبش نشستم
.که ارتش بهم واگذار کرده بود
.توي دنياي من روال کارها اينطوريه
اما افرادت دستورت رو گوش نکردن نه؟
.واسه همين خودت بسوي تهديد شليک کردي
.يه پدر و پسر سه ساله اش
چجوري بود؟
اينکه جون دادنشون رو جلوي روت ببيني؟
اينجا چيکار ميکني افسر؟
.دنبال... سرهنگ رين ميگردم
.امروز عصر از مدرسه بيرون رفته - واسه چي؟ -
کمکي ازم برمياد افسر؟
.نميدونستم که خونه‏ام رو بلدي
.آدرسش رو پيدا کردم
قهوه يا نوشيدني ميل داري؟
...کيک دارم و
.نه، چيزي نميخورم
.ممنون
...من
.ازت ميخوام يه کاري در حقم بکني
...اگه
اگه بلايي سرم اومد ...يا مجبور شدم جايي برم
.ازت ميخوام مراقب جک باشي
جاي ديگه‏اي واسه رفتن نداره .و هيشکي مراقبش نيست
.ازت تا حالا چيزي نخواستم
.البته
چي شده مگه؟
سارا، چه خبره؟
.چيزي نيست
اون شوهرته؟
.بله. سه سال پيش فوت کرد
مرد خوبي بود
.و اونم مت و کلاراست
چرا اينو نگه داشتي؟
.هميشه به فکرت بودم سارا
.مدام به اون روز فکر ميکنم
،رژه در بالارد سياتل
.اصرار ميکردي که فِرفِره بخري
گفتي چون مثه موهامون قرمزه .دوسش داري
.يادم مياد
.يادم مياد تابستون بود
،هوا بوي شکلات ميداد .پُف فيل شکلاتي
و يادم مياد اميدوار بودم .اون روز هيچوقت تموم نشه
،اما وقتي هوا تاريک شد
جمعيت هي داشتن هل ميدادن ،تا بتونن رژه رو ببينن
فرفره رو انداختم
تا بتونم دستت رو بگيرم
و يه جوري
.گُمش کردم
.و بعدش تو هم گذاشتي رفتي
نميدونم چقدر طول کشيد تا پيدام کني
.اما واسه من يه عمر گذشت
چرا دستم رو ول کردي؟
...جوون بودم
.و تنها
...ترسيده بودم
.گفتنش سخته
.هميشه واسم سخت بوده
.توي کنار کسي موندن ماهر نيستم
.فکر ميکنم تو هم خيلي شبيه مني
.ممنون خانم، افسر .به سنت جورج خوش آمديد
.خانم
.روزي خوبي براي پسرتونه خانم .ازش خوب مراقبت ميکنيم
.از بقيه روز لذت ببرين - کايل؟ -
چي ميخواي؟
.اي.جي بهم گفت که امشب آماده‏اس و منتظرته
واسه چي؟ - .نميدونم -
گمونم سنت جديديه که .در روز ديدار با خانواده واسه افسران جديد انجام ميدن
با تو هم اينکارو کردن؟
.هي، جيک، بايد اونجا منتظر بموني رفيق
.باشه
.برگرد اتاقت
.برو. همين الان
.اي.جي يه چيزي رو در اتاقم گذاشته
ميتونم کمکتون کنم؟
.کاراگاه ليندن هستم .ايشون هم کاراگاه هولدر
.از دايره جنايي سياتل شما چارلز راس هستيد؟
بله. درسته. چي شده؟
.درباره قتلي ازتون سوالاتي داريم
.ببخشيد آماندا ميشه ادامه‏اش رو هفته بعد انجام بديم؟
.البته
چند وقته مارگارت رين رو ميشناسين؟
.چهار يا پنج سال گذشته شاگرد من بوده
.دو بار در هفته ميرقصيم
رابطه شما فقط حرفه‏اي نيست درسته؟
منظورتون از اين حرف چيه؟
.رو ديديم Dirty Dancing بيخيال چاک. هممون فيلم
شب هفتم مارس با مارگارت کجا بودين؟
شبي که اون خونواده بقتل رسيد؟
...آره. من
داشتم کمکش ميکردم مراسم گلريزاني .رو در مرکز شهر هتل چهار فصل برگزار کنه
و بعد از مراسم گلريزان؟
بهت پول داد تا تمام شب پيشش بموني؟
.چيزي که فکر ميکنين نيست
هيچوقت نيست نه؟ - ،مارگارت از مصاحبت با من لذت ميبره -
.و منم همينطور
.چيزي که بين ما هست بعنوان يه دوسته
.با هم سکس نکرديم کارآگاه .فقط تو يه تخت خوابيديم
.دوست داره بغلش کنن
مگه جرمه؟
همين؟ خانم ارتشي فقط بغل ميخواد؟
.ببين
مارگارت بهم گفت
.خيلي وقت پيش يه بچه رو از دست داده
گمونم تنها چيزيه که نتونسته .باهاش کنار بياد
.خيلي افسوس ميخوره
.چرت ميگي
.بيا بريم هتل و نوارهاي حراست رو بررسي کنيم
اگه بهم دروغ گفته باشي، برميگردم اينجا .و به جرم کارشکني بازداشتت ميکنم
.ليندن، بيا بريم
.دل منم تنگ شده
.خيلي زياد
پيامک‏هايي که واست فرستادم رو خوندي؟
.آره، دوستت دارم
مگه تابلو نيست هان؟
مامان بزرگم؟
.پير بود اما مهربون
.مامانم سرش کلي داد کشيد
.نميدونم
.بايد اينجا رو ببيني
.ميدوني بخاطر دروغي که بهش گفتم ناراحتم
.اينکه بهش گفتم بابام منو نميخواد
،اما
.هيشکي رو نداره
.و دلم نميخواد هميشه خدا تنها باشه
،منظورم اينه
اي کاش هنوز کسي رو داشت .که باهاش حرف ميزد
خب اگه نميخواي معامله خودت رو بگيري .مال منو بگير
.کمرم درد ميکنه
،اون واکسيل‏هاي سياهي که روي دستگيره درها هست
.يکي هم روي در اتاق من بود .همون روز ملاقات با خانواده
.شبي که خونواده‏ام کُشته شدن
منظورشون چيه؟
چرا اي.جي اونا رو روي درها ميذاره؟
چي رو داري ازم مخفي ميکني؟
.اينقدر باهام بازي نکن و بهم بگو
.امشب تو حموم نيا
چي؟ چرا؟
.نزديک من نشو - چرا؟ -
.مرتيکه کوني - چرا؟ چرا؟ -
.داره کم کم يادش مياد
.همه‏اش درباره اون شب ازم سوال ميپرسه
دارم بهت ميگم .بيخيال اين قضيه نميشه
.لينکولن راست ميگه
.دير يا زود ميفهمه
چه غلطي بايد بکنيم هان؟ - .هيچ کاري -
طبق نقشه پيش ميريم .و مشکلي هم پيش نمياد
.نقشه داره از هم ميپاشه
بهمون گفتي دکترش گفته .هيچوقت يادش نمياد
.الان بايد يه کاري بکنيم - .نه -
بهت گفتم محض خاطر وقتيکه .خاطراتش يادش اومد، حواست بهش باشه
هيچي عوض نشده. کايل هنوز ...هيچي رو يادش نمياد
...بهت گفتم که بخاطر مياره - .نه، اشتباه ميکني -
،حالا هر دوتون بايد آروم باشين
.و مثه بچه‏هاي احمق و احساساتي برخورد نکنين
احمق؟ اگه اون شب به اون خونه برنگشته بودم
تا اون يکي اسلحه رو بياريم .بيچاره شده بوديم
.عقلت خوب کار نميکنه افسر
و نبايد اون اسلحه لعنتي و نقشه‏ها .رو توي اتاق کايل ميذاشتي
پيش خود چي فک ميکردي؟
خوش شانس بودي قبل از اينکه اتفاقي بيوفته .اي.جي اونا رو پيدا کرد
اگه کايل مغزش رو متلاشي کرده بود .الان همه چي تموم شده بود
ديگه خسته شدم .از بس درباره اين مساله حرف زدم
.هر دوتون همين الان بايد بريد
نه. از نقشه شما پيروي کردم .و از ابتدا بهتون اعتماد کردم
.دوست اون بدبخت شدم
.هر کاري که گفتي رو براي محافظت از خودمون و آکادمي کردم
.ديگه اينکارو نميکنم
.حالا بايد بفهميم دقيقاً چي رو يادش مياد
نبايد
.دست به کايل بزني
فهميدي چي گفتم؟
.داري نازک نارنجي ميشي سرهنگ
و راستيتش داري با اون کثافت .با ملايمت برخورد ميکني
.ديگه بهم بي احترامي نکن
.دستوراتت رو بهت گفتم .مرخصي
،با توجه به عذر موجه چاک دو زاري و دوربينهاي حراستي هتل
.امکان نداره مارگارت تيرانداز باشه .داريم دور خودمون ميچرخيم ليندن
فقط چون ماشه رو نکشيده .دليل نميشه دستورش رو هم نداده باشه
250سرباز فسقلي زير دستش هست که همشون .منتظر کُشتن هستن
.بايد وارد اونجا بشيم .کايل توي دردسر افتاده
.متوهم شدي. بی گُدار نمیشه به آب زد
.مارگارت همچنان ممکنه سعي کنه اونو بکشه
،قبلاً يه بچه رو کُشته
.هر کاري واسه محافظت از خودش ميکنه
اگه ميخواست اونو بکشه .تا الان کشته بود
از کجا ميدوني کايل بيگناهه؟ .شايد اون دستورات رين رو اجرا کرده
اينو در نظر گرفتي؟ - .نه، اون داره حقيقت رو بهم ميگه -
.بهش اعتماد دارم .ميتونم توي چشماش ببينم
.اون کسي نيست که داره بهم دروغ ميگه
اين حرفت يعني چي؟
.ميدونم که توي جلسه ترک اعتياد چي گفتي
.به همه گفتي چيکار کرديم
کاري که "ما" کرديم؟
.من کاري نکردم
.کار تو بود
.تو بودي که نتونستي جلوي خودت رو بگيري
.من فقط داشتم سعي ميکردم کمکت کنم
.آره خب ممنون بابت همه کمکها
بهت گفتم بري دنبال کارت .اما خودت موندي
.اگه تنها بودم اوضاعم بهتر بود
.شرمنده ليندن خيلي حالم خرابه، خيلي‏خب؟
انگار همه دنيا داره روي سرم آوار ميشه
.و نزديکه که ديگه منفجر بشم
.آره، خب درباره‏ات اشتباه ميکردم
.يه معتاد لعنتي هستي مثه بقيه‏شون
.چجور پدري قراره بشي آخه
راستي حال جک چطوره؟
قرار نبود الان برسونيش فرودگاه؟
.لعنتي - .اُه احسنت. ليندن هميشگي -
به هيشکي که زنده‏اس اهميتي نميده .حتي به پسر خودش
من کسيم که بگا رفتم؟
.تنها آدمهايي که بهشون اهميت ميدي مُرده‏ها هستن
.به فسقلي بگو خدافظي کردم ازش - !گور بابات -
.آره گور باباي خودت
.مسافرين به قسمت تحويل بار
همه چي رو برداشتي؟
لازم نيس نگران من باشي خيلي‏خب؟
چي شده مامان؟
.هيچي - .باشه بيخيال -
.جک صبر کن - .از پروازم جا ميمونم -
.فقط صبر کن. وايسا
.منو نگاه کن
.من مادر خوبي نيستم
خودمم بچه بودم سنم از تو کمتر بود
،که باردار شدم
.و کسي رو نداشتم که راه و چاه رو نشونم بده
.نميخوام نگران من باشي
،ميخوام سوار هواپيما بشي
.و برگردي خونه
و ميخوام
همه شيريني‏هاي زندگي رو بچشي
.و رها نکني
...و
.و هيچوقت بابت چيزي شرمسار نباشي
چونکه مهم نيست چه اتفاقي واسه من ميوفته
.تو هميشه بهترين چيزي بودي که داشتم
.تو بهترين چيزي هستي که دارم جک
توي تعطيلات تابستوني ميبينمت؟
.آره
کجاست؟
کجاست؟ کجاست؟
کجاست؟
.بايد با هم صحبت کنيم
.وقت ندارم
.از ماجراي اسکينر خبر دارم
.ميدونم که تو و ليندن باهاش چيکار کردين
.نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
رد تلفن هر دوتون رو گرفتم که اون شب .دم درياچه بودين
.اصلاً معنايي نداره
.دارم سعي ميکنم کمکت کنم هولدر
.حماقت نکن
تنها دليلي که درياچه رو گشتيم
اين بود که زن اسکينر .ليندن رو اونجا ديده بود
.داشت يه چيزي رو مينداخت توي آب
،ميدوني، قاتل‏ها گير ميوفتن
.چون کارهاي احمقانه ميکنن
.مثه برگشتن سر صحنه جرم
.ليندن داره تو رو با خودش پايين ميکشه
.بچه‏ات توي راهه
.بايد به خونواده ات فکر کني
ميخواي داستان رو از نظر خودت بهم بگي؟
.رسمي اظهار نظر کني
.بهم بگو واقعاً اون شب چي شد
.ميتونم کمکت کنم
.ميتونم واست يه معامله جور کنم .هولدر
فردا صبح ميرم پيش معاون رئيس .و همه چي رو بهش ميگم
اين فرصت تو
.براي جلوگيري از ضرر رسيدن بهته
.از خونواده و بچه ات مراقبت کن
.بهم زنگ بزن
.لخت بشيد دخترها
منتظر چي هستي افسر؟
کايل؟
.عجب احمقي هستي
.شلوارش رو در بياريد
توي لاشي ميخواستي بدوني چي شده؟
با اينکار چيزي يادت اومد؟
.خودت رو به خريت نزن
ميدونيم که ميدوني .درباره چي داريم حرف ميزنيم
چي؟ فکر کردي که راحت ميذاريم نمايش رو نگاه کني؟
که تو رو يادمون ميره؟
.هنوز به مادر هرزه‏ات نشون ندادي که چقدر دوستش داري
.زود باش رفيق .براي مامانت شق کن
کم کم داره يادت مياد؟
.يه سنت روز ملاقات با خانواده در اين گردان داريم
سنت مردانگي .تمام افسران سال اوليمون
مادرت تو رو پيش ما فرستاده .چون دوستت داره
ازمون ميخواسته که پسر کوچولوش .رو مردي کنيم
.مردان اين گردان بايد عاشق مادراشون باشن
.بله
.و تا وقتي ثابت نکني توي اين گردان مرد بحساب نمياي
به مامانت نشون بده چقدر دوستش داري
.و روي صورتش جلق بزن
کوني هستي افسر؟
افسران، شما عاشق مادرهاتون هستين درسته؟
!بله قربان
.همه‏مون عاشق مادرهامون هستيم
ميخواي يکي از ما باشي مگه نه کايل؟
.يالا
.يالا - .شروع شد -
.پسر خوب - .شروع شد -
.يه کاري کن مامانت بهت افتخار کنه
.بفرما
اگه فکر ميکني زندگيت سخته در اشتباهي ،چون اگه اينکارو الان نکني
.زندگي رو واست جهنم ميکنيم
.يالا انجامش بده ترسوي عوضي
.روي صورت لاشيش جلق بزن
.اون لاشي رو بکن .بکُنش
.بکُشش .اون لاشي رو بکُش
!بکشش - .بکشش -
!بکشش !بکشش
.اون شب اين بلا رو سرم آوردي
شبي که خونواده‏ام کشته شد .اينکارو باهام کردين
مامانم رو شما کشتين؟
چي ميگي؟
خونواده ام رو کشتين؟ - درباره چي داره حرف ميزنه؟ -
.نميدونم. ديوونه شده .مغزش گوزيده
...استرس بعد از حادثه اس
!هي! هي - ...چيکار -
!هي! هي - .ولش کنين -
.عجيب غريب
.خواهش ميکنم کمکم کنين. دنبال من هستن - .کايل -
.اي.جي و لينکولن و بقيه دنبال من هستن
...منو بردن توي دستشويي و مجبورم کردن
.آروم باش، آرومتر
.اون شب رو يادم مياد
يادت مياد اون شب چي شد؟ - ...من توي دستشويي زانو زده بودم -
.اُه خداي من. دلم نميخواد يادم بياد
.چيزي نيست. چيزي نيست
.همه چي درست ميشه
الان جات امنه باشه؟ .فقط نفس بکش
.نفس بکش. باشه؟ بهتر شد
.ميخوام واست آب بيارم
.فقط نفس عميق بکش
.کايل
.چيزي که فکر ميکني نيست
.خواهش ميکنم
.بايد حرفم رو باور کني - .بهم نزديک نشو -
.کايل
ميدونستي؟ بهم دروغ گفتي؟
هميشه داشتي دروغ ميگفتي؟ - .نه. نه -
.نه، داشتم ازت مراقبت ميکردم
.کاري که به صلاحت بود ميکردم
.و بايد حرفم رو باور کني
!نزديکم نشو
.کايل
.فقط ميخوام کمکت کنم
.خواهش ميکنم بهم اعتماد بکن
.کايل
.چيزي نيست
.بذار تفنگ رو ازت بگيرم
.چيزي نيست .خواهش ميکنم. چيزي نيست
هيچوقت
.نميذارم کسي بهت صدمه بزنه
.کايل! کايل! نرو. نرو .گوش کن. برگرد
!کايل
Oceanic 6 TvSHOW.iR | TVS<fon