В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Когда мы познакомились, кем ты думала я стану?
Самым крутым наркодилером Нью-Йорка.
Я не знаю ни одного старого наркодилера.
Они или мертвы, или сидят.
С каких пор ты лжёшь мне?
С каких пор что-то скрываешь?
Призрак предал тебя.
Пора тебе сделать то же.
Я хочу изменить свою жизнь ради тебя.
Я не хочу разбивать твою семью.
Тебе нравится, когда я рядом, да?
Нравится.
Мне нужно предложение.
6 миллионов...
За полное владение.
"Правда" не продаётся.
Когда я выявляю предательство, я вырезаю его.
Ты был прав насчёт Роллы. Сожалею, что всё так вышло.
Это Кэнэн, да? Вы до сих пор близки.
Я твой друг.
Ролла мёртв. Ты мне должен.
А ты мне должна покойников.
Моего сына не должно там быть, когда ты этим займёшься.
Хочу, чтобы призрак был мёртв до того, как я выйду.
Я твой друг.
Давай приступим.
Я - твой друг.
По ходу, я тебя не убедил.
Я твой друг.
Стакан был пуст.
Коронер нашёл виски в желудке Роллы.
Значит, убийца дал ему выпить в последний раз.
Классика.
Слышал, ты отказалась от нового задания в Детройте.
Остаёшься пока?
Убийство Роллы даёт новую зацепку.
Конечно. Но у нас нет денег на расследование.
Лобосу предъявляют обвинение в Калифорнии, а нас закрывают.
Смерть Роллы теперь официально дело полиции, как и Анибала.
Может, это тот же убийца.
Не думаю.
Он выпил.
После выстрела просто упал со стула на пол.
Он не сопротивлялся, никаких признаков борьбы.
Думаешь, это был кто-то знакомый?
Он этого не ожидал.
Он доверял этому человеку.
Думаешь, это был распространитель?
Призрак?
Возможно, ты права.
Но это не важно.
К концу недели Калифорния предъявит Лобосу обвинение.
Оставь это, наездница.
Поймаем следующего.
Принесу воды.
Нет!
Тут без тебя так холодно. Всегда.
Люблю, когда ты такой.
Вчера ты меня немного напугал.
Призрак выполнил уговор. Так что я теперь в порядке.
Кто такой Призрак?
Джеймс.
Призрак...
Это прозвище...
Я так его называю.
А почему Призрак?
В детстве у нас был знакомый, Бриз.
Они с Призраком росли вместе.
Он говорил, что у этого пацана дар.
Он умел незаметно появляться и исчезать.
Теперь эти охеренно дорогие туфли мешают.
Топ, блин, топ.
Да, я его вчера слышала.
Он же приходил, да?
Я не знал, что ты не спишь.
Холли, нужно было сказать.
Томми, успокойся.
Ты можешь мне доверять.
У Призрака есть Таша. Она же всё знает?
Он может на неё положиться.
Да.
Может, и я буду такой,
только для тебя.
Джейми.
Анжела, как ты?
Буду в порядке, когда тебя увижу.
Да, жаль, что тебя сейчас нет рядом.
Я могу
прийти на вечеринку Cаттон Плэйс, буду свободна.
Таша уже давно о ней знает. Я обещал, что она сможет там быть.
Да, конечно.
Послушай, Энжи, детка, я обещаю изменить свою жизнь.
В ней будут клуб, дети и ты.
Увидимся сегодня?
Раина сегодня играет в спектакле.
Семья есть семья.
Энжи.
Мне пора.
Здравствуйте.
- Ещё раз спасибо. Спасибо. - Здравствуйте, миссис Сент-Патрик.
- Большое спасибо. - Это было здорово.
Мама, мама!
Поздравляю.
Здравствуйте!
- Мои поздравления. - Ну да, спасибо.
- О, боже. - Ну, как?
Ты была великолепна, малышка.
А вот и она.
Я так тобой горжусь.
Моя суперзвезда. Папочка тебя любит.
Я плакал.
Похвали свою сестру.
Отлично выступила, Раина.
Спасибо, Рик.
У меня для тебя сюрприз, мисс.
Можешь пригласить четырёх девочек к нам домой,
они могут остаться на ночь.
- Правда? - Угу.
Кого захочу?
Да, детка.
Можете сидеть допоздна, веселиться, посмотреть фильм.
Иди спроси разрешения у их мам.
- Спасибо. - Пожалуйста.
А как же я, мам?
Тарик, я уже спросила, можно ли Оуэну прийти к нам, ага?
Правда?
Вы можете играть в твоей комнате, а девочки будут в зале.
- Спасибо, мам! - Да, пожалуйста.
А ты поедешь домой и поможешь мне со всем этим.
Необязательно прямо сейчас возвращаться в клуб.
Раина заслуживает того, чтобы в такой день её отец был рядом.
Мистер и миссис Сент-Патрик.
Здравствуйте.
Раина сегодня была прекрасна.
- Она много работала над ролью. - Это точно.
Спасибо.
Это вам спасибо.
Благодаря вашему щедрому пожертвованию
детская площадка будет готова через пару месяцев.
Мы все так этому рады. Вам есть чем гордиться.
Щедрое пожертвование?
Ты же сам видел, как хорошо она выступила, разве нет?
Вау, Таша.
Что с тобой?
Что со мной?
Мне нужно вернуться на работу, чтобы отработать все эти деньги.
Вот что.
- Милый. - Раина,
попрощайся с папочкой.
Пока, детка. Я так тобой горжусь.
Милый.
Мало розмарина.
И выдохлось.
Джеймс.
Синтия.
Просто проверяю последние детали.
Естественно.
Другое дело.
Моим клиентам понравится.
Я в этом не сомневаюсь.
И надеюсь, что это только начало наших деловых отношений.
Я говорил раньше и повторю ещё раз.
Всё это - первые шаги к империи ночной жизни, которую я хочу построить.
И я уверена, что построите.
Вы похожи на того, кто добивается своего.
Дайте мне слово,
что в следующем году эта вечеринка снова пройдёт здесь.
Идея работать с вами снова весьма соблазнительна,
но вы же знаете, я не могу этого обещать.
Конечно, можете.
Мы подумываем провести вечеринку
во время "Ярмарки Базель" в следующем году.
В Майами?
Извлечём выгоду из международного капитала.
Стерн открывает клуб на Оушен драйв. Возможно, проведём вечеринку там.
Ну, конечно.
Нам уже осточертел Нью-Йорк. Здесь...
Холодно.
С некоторых пор я чувствую себя здесь в ловушке.
В Майами тепло, солнце...
Новая жизнь.
Синтия Шеридан подписала окончательный договор на вечеринку.
Если кого-то из гостей вытошнит на банкетку, она лично оплатит перетяжку.
Так и написано.
Смешно.
Вы в порядке, босс?
В полном.
Не похоже.
Кстати, о Синтии.
Она сказала тебе, что следующая вечеринка будет проводиться в Майами?
Да ну.
В одном из клубов Саймона Стерна. Этот засранец повсюду.
Саус бич в моде. Я там работал пару зим промоутером.
У тебя там остались знакомые?
Да, а что?
Ешьте, пока не остыло. Давайте, девочки, доедайте.
Здесь всем хватит.
Вначале дамы.
Тарик, прекрати.
Обязательно возьми салфетку, хорошо?
Не испачкайте диван.
Мне два.
Возьми ту подушку.
Я никогда для тебя ничего подобного не устраивала.
Вижу, ты делаешь всё для этих детей.
Да.
Просто стараюсь быть хорошей...
Где Джеймс?
Он с другой женщиной.
Говорила же, от клуба одни проблемы.
Модель, или как?
Если бы так.
Шон сказал, её зовут Анжела.
Ты была права. Счастлива? Я не смогла его удержать.
Конечно, я не счастлива.
Я помню, каково это.
Твой отец приходил домой,
принимал душ
и ложился рядом, будто ничего и не было.
А потом он перестал принимать душ.
Я поговорила с Лакишей.
Я найму адвоката.
Я уверена, что получу опеку над детьми.
Твоя Лакиша тупа, как пробка.
Ты замужем за наркодилером, Таша.
Призрак не станет мне вредить.
Вред бывает разный, детка.
Что бы ты делала, если бы тебе пришлось уйти сегодня?
У тебя хоть есть свои деньги?
Законные счета на нас обоих.
Я могу забрать половину.
Я уже тебе говорила: У тебя нет права на его нелегальные деньги.
Вот о чём надо подумать.
Тебе нужен план.
Семь раз отмерь, один отрежь, милая.
У меня кое-что для тебя есть, Энжи.
Джейми, больше никаких подарков, нижнего белья, обуви.
Только ты.
Я так я.
Мы летим на выходные в Майами.
- Что? - Да.
Я открою там "Правду", как и собирался.
Я думала, со Стерном ничего не вышло.
Так и есть, поэтому я сам этим займусь.
Кантос кое-кого там знает. Он договорится о встречах.
Посмотрю заодно помещения под аренду.
Мне нужно твоё мнение.
Хочу, чтобы ты была со мной.
Подумай: Пляж, солнце...
Просыпаться вместе.
Новая жизнь.
А как ты объяснишь Таше свой отъезд?
Деловая поездка.
Но я не хочу, чтобы ты об этом думала, хорошо?
Просто поедем со мной.
Со мной в Майами.
С удовольствием.
Пока.
Привет.
Мы должны быть осторожны.
Как мило.
Тебе нравится?
Да.
Увидел это сегодня и подумал о тебе.
Держи.
Мне очень нравится.
Да?
Нужна машина. Чтобы встретить нас в аэропорту.
Мы остановимся в Фонтенбло.
Конечно, Сент-Патрик.
Эй, в чём дело?
Томми?
Да?
Джентльмены, я извиняюсь за театральность,
но ваше правительство следит за каждым моим шагом.
Поэтому я принимаю все меры предосторожности,
чтобы скрыть своё местонахождение.
Кроме того...
теперь мы все можем расслабиться.
Нам бы лучше удалось расслабиться, если бы мы не были связаны, шеф.
Ладно.
Развяжи их.
Судя по всему, твой план по решению проблемы
предполагал убийство всех членов твоей организации.
Потребовалось некоторое время, чтобы найти виновного.
Он лично с ним разделался.
Это был мой друг, шеф. Я выполнил свой долг.
Браво, Призрак.
Вот что значит старая школа.
Только одно.
У вас есть план для восстановления?
Однозначно.
У нас уже есть новый лидер Эрэска, Таинос снова в игре, всё в норме.
Это правда, Призрак?
Да.
Хорошо, потому что теперь я хочу,
чтобы вы распространяли вдвое больше товара.
Меня предали. Угу.
Моя деятельность в Калифорнии окончательно скомпрометирована.
И хоть ситуация пока не разрешилась,
у меня есть товар, который нужно сбыть.
Мы этим займёмся.
Мы не готовы, шеф.
О, нет, у нас более чем достаточно контактов, чтобы удвоить объём продаж.
Но нам нужно разработать логистику, а на это нужно время.
У нас... Мы готовы.
Призрак.
Да?
Почему ты так нерешителен?
Не хочу давать вам своё слово, шеф, если не могу гарантировать сбыт.
Это было бы глупо.
Очень глупо.
Смертельно.
О, мы не отказываемся.
Мы лишь хотим сказать, что нам нужно время, чтобы разработать план.
Продвинуть товар.
Дать вам возможность одобрить людей.
Ладно.
Подожду вашего плана.
Ты уверен, что угрозы твоему мм...
нашему бизнесу больше нет?
Призрак, вы поймали его?
Призрак?
Да.
Должен сказать, я так рад, что мы решили этот вопрос.
Очень не хотелось бы убивать вас сегодня.
Да ничего.
Призрак, я жду твоего звонка, да?
Я позвоню.
Рехнуться можно, чувак.
Разве утром мы могли себе представить, что этот чокнутый такое провернет?
Я согласен, без дураков. В два раза больше товара, круто.
Что это за херня была?
"Не знаю, шеф. Дайте нам время".
Он мог нас убить.
Если мы облажаемся, то просто отсрочим неизбежное.
Неважно, что говорит Лобос.
В два раза больше товара - в два раза больше штат,
в два раза уязвимей.
Этого момента мы ждали.
Двойной, блин, риск, Томми!
Мы всегда хотели расти.
Теперь не нужно просить.
Мы нужны Лобосу, чтобы толкнуть это дерьмо.
Ты сам всегда говорил: "Шанс - это удача плюс..."
"Подготовка", Томми.
Но мы никогда не толкали столько порошка.
Вначале всё обдумаем, хорошо?
Не слишком долго. Лобос не станет ждать.
Подожди.
Рад, что ты, наконец, правильно расставил приоритеты.
Всё отлично складывается, Призрак.
Поеду, повидаюсь с Руизом, заручусь его поддержкой.
Высажу тебя по дороге.
Давай, садись.
Вдвое больше товара?
Вдвое больше всего.
Больше территория, больше врагов.
Как вы справитесь?
Ты имеешь в виду, как мы с этим справимся.
Потому что при таком раскладе я полагаюсь на тебя.
Набьём наши грёбаные карманы.
Я это ценю. Но давай начистоту.
Несколько месяцев вас прессовали.
Мы с этим разобрались. С этим покончено.
Но вы должны обезопасить себя, чтобы восстановиться.
В противном случае Сольдадо Нэйшн лучше
подыскать себе другого поставщика.
Что за херня, Руиз.
Ты нигде больше не найдёшь такое качество за такую цену.
Томми,
у меня все легкие в швах, потому что
сучка Роллы попала на волосок от сердца.
Если я буду с вами заодно, я должен чувствовать себя в безопасности.
Ты всё ещё получаешь оружие из Флориды?
Я могу достать ещё оружие, но за него придётся платить.
Мы заплатим.
Отныне ты будешь доставлять оружие для всей организации.
Ты заработаешь на этом больше, чем любой посредник,
и безопасность тебе гарантирована.
Звучит неплохо, но Призрак никогда на это не пойдёт.
Моего слова тебе мало?
Какого хера пялишься?
Ничего, чувак. Ничего.
Расслабься.
Алло?
Сучка, нужно увидеться.
Номар, не лучший момент для всякой ерунды.
Я видел распространителя, детка.
Нет. И его не было в той папке, которую ты мне показывала.
Так, нужно срочно отвести тебя к художнику.
Нет, сначала нужно поговорить, сучка.
Защита свидетелей. Если опознаю этого парня, я - покойник.
Ни хрена не расскажу, пока не буду в безопасности.
Звонил Номар.
Вчера он видел распространителя.
Фрэнки, мы могли бы закрыть это дело.
Наши файлы за спасибо отсылают в ЛА.
- Фрэнки. - Защита свидетелей?
Нет, я не могу обеспечить ею Номара Арсиэло.
Анжела, всё кончено. Забудь.
А где тот парень, который обычно сидит снаружи?
Какой парень?
В грузовике.
Ты заметил?
Давно уже. Но сейчас его там нет.
У нас проблемы с финансированием.
Денег не выделили, но никто не знает, что ты здесь.
Ты в безопасности.
На хрен.
Я сваливаю. Удачи с поисками белого. Я уезжаю из города.
Номар, ты получишь защиту свидетеля.
Защиту свидетеля?
Мой босс сегодня утром утвердила заявку.
Правда?
Да. Но ты должен оставаться здесь,
пока не придут маршалы и не возьмут тебя под стражу.
Нужно кое с кем попрощаться.
Я организую прощание для твоей семьи при маршалах.
До этого момента ни с кем не разговаривай, хорошо?
Дай мне 24 часа.
Руиз в деле?
- Отказался. - Засранец.
Он хочет поставлять оружие.
Мы вложим деньги, он вооружит всю нашу команду.
Основная проблема - расширение.
Нужно идти к сербу и Дрифту, их друзьям.
Тогда Норсджерси и Стэйтен айленд у нас под контролем.
Нет, у них свой поставщик.
Чтобы их переманить, придётся снизить цену. Ни за...
Или можно убить засранца, и мы станем единственным вариантом.
То есть ты хочешь,
чтобы мы заключили сделку с Руизом на поставку оружия,
убили крупного поставщика и, возможно, развязали войну.
Это твой план?
У тебя есть идеи лучше?
Ты должен начать мне доверять, Призрак.
Я был прав насчёт Роллы, верно?
Я твой друг.
Как только я выявляю предательство,
я вырезаю его, как раковую опухоль.
Ты прав, Томми.
Ты прав.
Я отвлёкся.
А ты действовал решительно.
Если бы я к тебе прислушался,
нам не пришлось бы ничего восстанавливать.
Нужно было слушать тебя.
Точно, блин, нужно было.
Теперь слушаю.
Ты хочешь заключить сделку с Руизом?
У нас будут бойцы, тогда можно расширяться.
У нас есть Эрэска, Таинос, я верну Руиза,
гаитяне, сербы, может, даже китайцы.
Как быстро мы можем это сделать?
Только скажи, а я поговорю с кем надо.
Не нужно ждать моего слова.
Думаю, ты должен принять руководство, получить влияние.
О чём ты? Мы всегда всё делали вместе.
Я никуда не денусь.
Но если денег будет в два раза больше,
чёрт, может, стоит открыть второй клуб, чтобы их отмывать?
Может, и стоит.
Я хочу, чтобы тебе оказывали должное уважение, Томми.
Чтобы у меня спрашивали не только моё мнение,
но и твоё.
Нас двое,
но говорим мы в один голос.
Двое.
В один голос.
Мне нравится.
Вначале заручимся общим согласием, потом действуй.
Скажи, мы готовы.
Нужно срочно набить карманы.
Томми, и ещё одно.
Больше расширяться мы не можем, ладно?
С большим объёмом мы, по ходу, не справимся.
Посмотрим.
Алло?
Шон.
Папа?
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Да, конечно.
Только не говори Призраку, Томми, вообще никому.
Я должен знать, что могу доверять тебе.
Нужно пропихнуть Номара в программу по защите.
Вчера он видел распространителя.
Видел Призрака,
но отказывается работать с художником, пока я не передам его маршалам.
Обычно это много времени не занимает.
Фрэнки сказала "Нет".
Группа расформирована.
Пока он отсиживается на конспиративной квартире,
но мне нужен результат, пока он не сбежал.
Я знаю, у тебя там есть друзья.
Ты можешь позвонить.
Возможно, получится втиснуть его в другое расследование.
Групповое насилие, владение оружием,
детское порно.
Всё, что может стать основанием для заявки
на программу по защите свидетелей.
Я нарушал правила ради тебя несчётное число раз.
Откровенно говоря, стимула у меня больше нет...
Он видел лицо призрака...
Грег.
Я туда позвоню, узнаю,
можно ли куда-нибудь пристроить информацию Номара.
Если у меня получится их уговорить -
если получится - ты проставляешься.
Замётано.
У меня есть что-то, что поднимет тебе настроение.
Она их всё-таки вернула?
Те я ей купил.
А эти - тебе.
Наверное, ты её очень любишь.
Они недешёвые.
Я хочу, чтобы мы все были семьёй.
Чтобы вы с Холли ладили.
Призрак снова пришёл в себя.
Он пришёл в себя?
Да, вернулся в прежнее русло.
Вспомнил, что главное.
Думаешь, в этом было дело? Что он...
Забыл о главном?
Ну, может, на мгновение.
Теперь он снова стал собой.
Всё будет хорошо.
Всё будет, как раньше, Ти.
Мы втроём против всего мира.
Плюс теперь Холли.
Да.
Конечно.
Папа! Отдай!
Получишь, когда сделаешь уроки.
Уже сделала.
Покажи.
Грег, позвони, как только что-нибудь узнаешь.
К Номару нужно приставить охрану.
Завтра я должна улететь, но, если у нас не получится,
я отменю поездку.
Дай знать.
Привет, сестрёнка.
Привет, Паз. Забыла тебе сказать.
Ты уезжаешь?
В Майами.
На работе идёт перераспределение.
Меня ждёт место в Южной Флориде.
Что? Это смешно.
Должно быть что-то ближе. У тебя же босс - женщина?
Ты ей говорила про папу?
Да, но...
Рабочая поездка, да?
Ладно.
Я еду с Джейми.
Он хочет открыть клуб в Саус бич.
В этом случае я буду узнавать, есть ли должность моего уровня в офисе Майами.
Не знаю.
Мы летим на выходные, но собираемся жить вместе.
Возможно, именно в Майами.
Возможно, он говорит это тебе, чтобы продолжать тебя трахать.
Джейми любит меня.
Он сказал, что всё уладит. Я ему верю.
Я знала, что ты не поймёшь.
Ты изменилась, Анжела. Ты только что солгала мне в лицо.
Я солгала, потому что знала, что ты меня не поддержишь,
потому что в глубине души хочешь,
чтобы я была также одинока и несчастна, как ты.
Может, я одинока и несчастна, зато я не любовница.
Разве ты не видишь, что становишься, как он:
Лгуньей, обманщицей?
Я же говорила: Мы с Джейми любим друг друга.
Я хочу, чтобы ты была за меня счастлива.
Я не собираюсь просто стоять и смотреть, как ты губишь свою жизнь.
Тогда отдавай ключ от моей квартиры.
Джейми он сейчас нужен, а тебе - нет.
Так теперь мы занимаемся наркотиками и оружием?
Чёрт,
сколько я знаю Призрака, он всегда был против того, чтобы толкать стволы.
Он дал на это согласие?
Дал. Но теперь я не обязан его спрашивать.
Он доверяет моим решениям.
Я веду дела, он отмывает деньги.
И всем хорошо.
Мне попозже зайти?
Нет, Хулио уже уходит.
Холли - Хулио.
Хулио - Холли.
Рада знакомству.
Я тоже.
Там все.
Лобос доставит порошок, как обычно.
Но нужно сообразить, как забрать оружие из пригорода.
Подготовлю Виктора и Дариэна к выгрузке товара.
Понял.
Он работает на тебя?
Да.
Боже, как ты пахнешь!
Очень вкусно.
Чёрт.
Ты мне должна.
По-крупному.
Твои знакомые определили Номара в программу?
Скоро его ждёт беседа с ними. И художник тоже.
Спасибо, Грег! Большое тебе спасибо.
Возможно, это и есть тот прорыв, которого мы ждали.
Не хочешь проставиться, как обещала, и отметить?
Не могу.
Жду звонка от знакомого из офиса в Южной Флориде.
Новое дело?
Прокурор моего уровня уходит в большой бизнес.
Ты же говорил мне забыть про Лобоса.
Хотя теперь, когда Номар под охраной, может, из этого что и выйдет.
Постой, что?
Ты собираешься в Майами?
Твой отец здесь. Ты же говорила...
У тебя кто-то есть.
И был. Это...
Вот что это за поездка - едешь с ним?
Всё совсем не так, Грег.
Можно было просто сказать, а не врать мне в лицо.
Тогда это не было ложью.
Я не была в нём уверена.
А теперь уверена?
Я помогу. Я помогу, помогу. Помогу.
Ты очень соблазнительная в этом.
На то и рассчитано.
Чем больше видно, тем выше чаевые.
От мужиков отбоя нет, каждый день.
Хорошая работа. Хорошие деньги.
Теперь ты со мной. Тебе не нужны деньги.
Скажи Кантосу, что уходишь.
Обо мне никогда никто не заботился.
Я так не смогу.
Но, может, я могла бы работать на тебя.
Быть с тобой в деле.
Руиз, рад слышать.
С оружием всё решено.
К чёрту оружие.
Станем кровными братьями навсегда, если кое-что для меня сделаешь.
Я окажу тебе услугу, и ты с нами?
Хорошо, что нужно сделать?
Один из моих людей. Зовут Номар.
Трахал мою малышку.
Послал ей фото своего члена.
Это отстой. Я пошлю Хулио.
Не посылай латино за Номаром.
Если он подозревает, что я знаю о нём и Исабель,
он будет высматривать того, кого я мог за ним послать.
Но не белого...
Томас.
Понял.
Где его найти?
Едешь куда-то?
Деловая поездка.
У Кантоса есть знакомые в Майами,
я лечу сегодня, чтобы посмотреть помещения для второго клуба.
Второй клуб.
В Майами?
Да.
Кантос переедет туда, чтобы управлять им?
Я займусь клубом там. Он будет вести дела здесь.
Ну да, ведь это у него здесь трое детей остаются.
Таша, если это случится, с детьми я буду видеться.
Если понадобится, буду летать туда и обратно.
И давно ты начал планировать эту поездку?
Только сегодня.
Я могла бы полететь с тобой.
Мама присмотрит за детьми.
Это же связано с клубом, Таша.
Ты не хочешь об этом даже слышать, забыла?
С тех пор, как ты открыл этот клуб, ты изменился, Призрак.
Такое чувство, что я тебя совсем не знаю.
Это я и пытался тебе сказать.
Но ты не слушала.
Когда я вернусь из Майами, нам нужно будет поговорить.
Что она сказала?
Почти ничего. Думаю, она знает.
Мы уже давно отдаляемся друг от друга, Энжи.
Ты - не единственная тому причина.
Мне от этого не легче.
А от этого?
Теперь я весь твой.
А скоро я буду совсем свободен.
Я же говорил, что сделаю это.
Говорил. И сделал.
Я хочу открыть новый счёт.
Отлично.
Будем снимать с вашего с мистером Сент-Патриком
совместного депозитного счёта или чекового счёта?
Ни с какого.
Понимаю.
Мне нужен чековый счёт с платёжной картой.
Одной картой, на моё имя.
Разрешите вашу ручку?
Конечно.
Спасибо.
Пусть все банковские отчёты высылают на этот адрес в Лонг-Айленд Сити,
на имя Лакиши Грант.
Что-нибудь ещё, миссис Сент-Патрик?
Да. Последнее.
Мой муж, мистер Сент-Патрик, не должен знать об этом счёте, хорошо?
Обещаете ничего ему не говорить?
Я и не смогу.
Законом это запрещено.
Так что я никому не выдам вашу тайну.
Алекс, вы такой милый.
А теперь пустите меня в сейф для хранения ценностей?
Да.
Эй!
- Прости. - Ничего.
Сучка, Руиз знает, что я работаю на тебя.
Он попытается убить меня. Пришли помощь.
Я еду домой к тёте в Квинс. Пришли туда кого-нибудь!
Спасибо.
Я тебя люблю.
Чёрт...
чёрт, чёрт, чёрт!
Скоро увидимся.
Очень скоро.
Сучка, Руиз знает, что я работаю на тебя.
Он попытается убить меня. Пришли помощь.
Грег, Номара раскрыли.
Нам срочно нужно в Квинс.
Эй! Любишь трахать маленьких девочек, да?
Чёрт.
Руиз просил принести твой член.
Призрак.
Что ты сказал?
Номар? Номар?
Номар?
Чёрт.
Помощник прокурора США Анжела Вальдес.
Мой осведомитель ранен.
Срочно нужны скорая и подкрепление.
Подозреваемый может быть поблизости.
Кто?
Призрак.
- Куда он ушёл? - Чёрт.
Не умирай. Нет, нет, Номар. Не умирай.
Не закрывай глаза.
Джеймс.
Всё замечательно.
Все отлично проводят время.
Это я и хотел услышать.
Если бы не ярмарка в Майами,
уверена, что смогла бы убедить своих клиентов в следующем году
снова провести эту вечеринку в "Правде".
Возможно, вам не придётся выбирать.
После нашего разговора я всё разузнал.
Что бы вы сказали, Синтия,
если бы я сообщил вам, что открываю "Правду" в Майами?
Если вы успеете её вовремя открыть...
Боже, я не должна так делать, но:
Считайте, договорились.
Хорошо.
Веселитесь.
Холли, останься внизу и обслуживай главный бар.
Я бы предпочла работать наверху. Все хорошие люди там.
Ты будешь делать то, что я сказал.
Мне плевать, что ты спишь с Томми.
Ты работаешь на меня. Пока ещё.
Вообще-то, сегодня моя последняя ночь.
Томми не хочет, чтобы я здесь работала.
Я буду работать с ним в другом вашем бизнесе.
Ты будешь что?
Именно. Мы с тобой теперь партнёры...
Призрак.
Как ты меня назвала?
О, боже! О, боже!
Ты же никому не сказал, что я сегодня выхожу?
Нет.
Хорошо.
Хочу сделать сюрприз.
Теперь ты верен в первую очередь мне, ясно?
Ясно.
Хорошо.
Поехали.
Анжела Вальдес.
Здравствуйте, это Джим Маклур, художник,
которого вы просили поработать с Номаром Арсиэло.
Да, здравствуйте. Насчёт...
Мне не заплатили. Вроде как дело закрыто.
Не понимаю. Вы не встречались с Номаром.
За что платить?
Я получил телефон Номара от агента Грега Нокса.
Я с ним разговаривал.
Но необходима встреча, чтобы уточнить детали.
Мне удалось сделать только частичный набросок.
Вышлите его мне. У вас есть моя почта?
Я заплачу вам сама, вышлите мне его срочно.
Джимми, рад тебя снова видеть.
Офицер полиции Пенадо.
С прискорбием сообщаю,
что "Правду" придётся закрыть до дальнейшего уведомления.
На сколько?
Может, на месяц. Может, на год.
Такие вещи требуют времени и денег.
На связи.
Призрак. Я уже думал забить на тебя.
Лобос, мы в деле.
Но не в двойном объёме.
Мне нужен весь товар, который у тебя есть. Весь.
Рад слышать, что ты преодолел свою нерешительность.
Мне внезапно понадобилась крупная сумма.
Договорились.
Если всё получится, вознаграждение будет огромным.
Если нет, то...
Я знаю ставки, шеф.
Это большая ответственность.
Я знаю.
Я буду крупнейшим наркодилером Нью-Йорка.