Tant que je suis reine, vous préserverez la paix.
Vous êtes la clé de toutes mes recherches.
Nous avons toujours voulu raconter l'histoire d'Aquaman.
La grande question :
Il fallait trouver une histoire suffisamment importante
pour regrouper la ligue des justiciers.
Ça pourrait être nous.
Ça pourrait être l'Atlantis.
On ne commence pas avec les habitants de l'Atlantis
en train de conquérir le monde,
il faut commencer autre part.
Ils vivaient séparément jusqu'à présent.
Vous voyez ce que font les habitants de la surface ?
Nous n'avions pas raconté
comment Aquaman devenait Aquaman.
Des branchies ? Comme chez les sirènes ?
Comme à Atlantis.
Nous avons basé l'histoire...
SCÉNARISTE
... sur Throne of Atlantis de Geoff John.
Dans cette histoire, Aquaman...
RESTE AVEC MOI
... est déjà connecté avec la ligue des justiciers.
Dans notre histoire, ce n'est pas encore le cas.
PRODUCTEUR
Nous avons commencé au début
et nous avons décrit le début de son histoire.
Il est encore Arthur Curry et son père vient de mourir.
DIRECTEUR CRÉATIF
Il n'a vécu que la moitié de sa vie. Toujours à la surface.
RÉALISATRICE VOIX
Il vit un conflit intérieur, il boit beaucoup.
La vie est injuste.
Je n'y avais jamais cru, mais j'y crois maintenant.
Il aime se battre. Il est plein d'énergie et de colère.
La première scène commence quand il se bat dans un bar.
Laissez-le tranquille.
On discute.
Merci, les gars. J'avais besoin de me dépenser.
C'est intéressant de voir de quoi sont faits les héros.
Comment en arriver là ?
Comment devient-il Aquaman ?
Il sait qu'il est différent.
Il existe une connexion avec l'océan.
Il voit cette femme dans l'océan qui s'éloigne de lui
tout en le regardant.
Nous savons qu'Arthur appartient à deux mondes.
Mais il ne le sait pas encore.
Il essaye de se trouver.
Ça devient très intéressant
parce que c'est le seul personnage
avec autant de colère
qui veut s'en prendre à tout le monde.
Et nous pouvons rajouter la ligue des justiciers.
Dans le film précédent, la ligue venait de se créer.
Extrait de "La Ligue des justiciers : Guerre"
Ils travaillent à présent main dans la main.
Nous avons Flash et Green Lantern.
Il y a une histoire d'amour
entre Superman et Wonder Woman.
Et Batman a du mal à rejoindre le groupe.
- Lantern. - Effrayant.
- Aucune nouvelle de toi. - J'étais occupé.
On veut montrer que tous les membres sont différents.
Ces personnages sont mythiques
avec des histoires galactiques
et des histoires magiques.
Ils ne s'entendent pas tous,
ils ont leurs faiblesses, ce qui les rend intéressants.
A moins qu'ils travaillent ensemble,
ils n'arriveront pas à résoudre ce problème. Ce n'est pas :
Va-t-on sauver Gotham ou Metropolis ?
C'est le monde entier.
Localiser les missiles.
Recherche.
- Invisible. - Mauvaise nouvelle.
Pourquoi un monde mythique sous-marin a besoin de missiles ?
Si ce n'est pour nous attaquer.
Avec ce qui se passe dans La Ligue des justiciers : Guerre,
le roi d'Atlantis a été tué.
C'est du terrorisme.
Non. C'est un acte de guerre.
Ils ont beaucoup de colère à l'encontre des habitants de la surface.
Que voulez-vous que je fasse ?
Battre les tambours de guerre pour honorer la mémoire de votre père ?
Vous n'avez pas honoré sa mémoire quand il était en vie.
UN PRINCE D'ATLANTIS
Le mal commence avec Orm
quand il va à l'encontre des souhaits de sa mère, la reine.
Ils vont tuer notre race.
Ils polluent nos océans.
Ils vont détruire cette planète et Atlantis avec.
Il mène une vendetta contre la surface
et veut détruire la surface du monde.
Il est intelligent. Il est machiavélique.
Orm veut utiliser les missiles. . .
POUR CEUX QUE VOUS AVEZ TORTURÉS ET EMPOISONNÉS
... et les utiliser contre son peuple.
Notre temps est venu.
Notre monde
annihilera le leur !
Ce qui est vraiment intéressant,
c'est de pouvoir utiliser les idées de Geoff
et de pouvoir en faire une histoire très personnelle et très émotionnelle,
un peu à la Shakespeare.
Atlantis a besoin de renouveau.
Quelqu'un qui comprend la surface
et nous conduira vers le nouveau siècle.
La reine a besoin d'un conseiller.
C'est peut-être vous.
On recommence. A partir de 4:46.
Toute ma vie, j'avais l'impression que quelque chose clochait.
Je m'identifie avec le sarcasme d'Arthur Curry
et le fait qu'il soit différent des autres héros.
Il se demande ce qui se passe.
C'est un homme avec beaucoup de problèmes
qui crie beaucoup.
Mon père, votre roi.
Pour Atlantis !
Je suis la reine, et je ne veux pas faire la guerre.
LA RElNE ATLANNA
C'est la mère d'Arthur et d'Orm. Mais ce n'est pas une grand-mère.
Sa voix n'est pas vieille.
Elle est autoritaire et féminine.
Je suis le seul survivant de ma planète.
Si je pouvais sauver mon monde et rencontrer l'un des miens,
ce serait suffisant.
Jerry O'Connell interprète Superman. Il est parfait.
Il fait du doublage et il est également acteur,
et c'était très facile de travailler avec lui.
Arthur Curry. Je suis Flash.
Nous te cherchions.
Il adore faire partie de l'équipe.
Etre l'un des leurs.
Batman est super.
Envoyez une équipe au phare.
Trouvez Arthur Curry.
C'est Batman. C'est un dur.
AVEC LES VOIX DE
Les affreux, par ici.
J'adore ça.
Je l'ai vue, père.
J'ai vu ma mère. Elle me regardait dans l'eau.
Ce n'est pas l'Aquaman que nous connaissons.
C'est celui d'avant.
Ce sont les débuts d'Aquaman.
Arthur Curry
qui va devenir l'homme qu'il est aujourd'hui.
Rejoins-moi et nous pourrons faire la paix.
Aquaman a des problèmes,
des problèmes très humains,
et il essaye de trouver sa famille.
Où travailler ? Quelle est ma place dans le monde ?
Je vais te détruire !
Je veux que tout le monde puisse se retrouver
dans ce drame très personnel.
Les gens auront un autre aperçu d'Aquaman
et ça changera leurs préjugés.
Ils vont connaître Aquaman.
J'ai vu beaucoup de gens bizarres.
Mais Atlantis ?
Il a besoin d'un nom de code.
Ils l'appellent "Aquaman".
Disponible cet automne en Blu-ray, DVD
et téléchargement direct
Traduction : Alexandre Cerf