1 00:00:03,753 --> 00:00:07,840 Ei, pessoal, sou Phil Bourassa, criador chefe de personagens em Son of Batman. 2 00:00:08,049 --> 00:00:10,217 Aqui está o seu legado, Damian. 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,886 Aqui está a sua herança. 4 00:00:13,638 --> 00:00:15,848 A tarefa do criador chefe de personagens... 5 00:00:16,057 --> 00:00:20,227 é estabelecer a aparência dos personagens para o filme. 6 00:00:22,814 --> 00:00:27,943 Essencialmente, definindo o estilo, criando as fantasias. 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,280 A melhor coisa de trabalhar com personagens da DC... 8 00:00:31,448 --> 00:00:35,284 é que há muita história e mitos de onde buscar inspiração. 9 00:00:35,493 --> 00:00:39,830 Meu trabalho é mergulhar nessas referências, mergulhar na fonte... 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,417 e traduzir usando meu próprio filtro estilístico... 11 00:00:43,626 --> 00:00:47,212 e chegar a uma aparência que se inspire naquela tradição... 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,673 e seja ao mesmo tempo tudo moderno e novo... 13 00:00:49,883 --> 00:00:55,054 e algo que funcione no nível mecânico para o meio de animação. 14 00:01:02,395 --> 00:01:05,814 Um dos desafios interessantes... 15 00:01:06,024 --> 00:01:09,818 foi poder desenhar Damian Wayne como Robin. 16 00:01:10,487 --> 00:01:13,363 Damian tem diversos visuais neste filme. 17 00:01:13,573 --> 00:01:19,328 Ele começa em um traje cerimonial refletindo sua educação. 18 00:01:19,913 --> 00:01:25,209 Depois, ele veste o traje da Liga das Sombras... 19 00:01:25,418 --> 00:01:27,461 refletindo seu treinamento ninja. 20 00:01:28,004 --> 00:01:31,006 E assim ele vai à luta. 21 00:01:34,219 --> 00:01:37,471 Uma das coisas legais em trabalhar no Damian... 22 00:01:37,680 --> 00:01:41,642 foi que inicialmente ele viu o traje de Robin no filme e como que zombou dele. 23 00:01:41,851 --> 00:01:43,685 Parece meio afeminado, não acha? 24 00:01:43,895 --> 00:01:48,232 Ele inferniza Dick Grayson sobre a aparência do traje... 25 00:01:48,441 --> 00:01:51,401 porque usamos um visual mais tradicional para a cena. 26 00:01:51,611 --> 00:01:53,403 E Damian zomba disso. 27 00:01:54,030 --> 00:01:56,281 Acho que um desafio divertido seria... 28 00:01:56,491 --> 00:02:00,702 vestir o traje mas incorporar elementos de seu... 29 00:02:00,912 --> 00:02:03,122 passado como ninja... 30 00:02:03,331 --> 00:02:07,543 e unir isso ao traje do Robin tradicional. 31 00:02:07,752 --> 00:02:12,214 Então, em seu traje ninja, ele está usando luvas e caneleiras. 32 00:02:12,423 --> 00:02:16,844 A blindagem do equipamento ninja, ele meio que a pinta de verde escuro. 33 00:02:17,053 --> 00:02:20,472 Ele pega vários elementos de seu traje ninja e incorpora... 34 00:02:20,682 --> 00:02:23,684 como o equipamento do Robin para conseguir seu próprio visual peculiar. 35 00:02:27,147 --> 00:02:29,648 Uma das coisas que achei legal do livro em quadrinhos... 36 00:02:29,858 --> 00:02:35,612 foi que ele tem esse capuz preto que cobre a clássica capa amarela do Robin. 37 00:02:36,531 --> 00:02:39,032 E eu pensei: "Não seria legal se o capuz... 38 00:02:39,242 --> 00:02:42,202 fosse algo que ele cortou de seu traje ninja?" 39 00:02:42,412 --> 00:02:45,497 E ele corta o capuz ninja e o coloca sobre a capa... 40 00:02:45,707 --> 00:02:48,292 e foi assim que ele conseguiu aquele visual. 41 00:02:48,501 --> 00:02:53,630 Eu estava vibrando em poder desenhar esta versão do Robin. 42 00:02:55,925 --> 00:02:58,927 Meu trabalho começa com a leitura do roteiro... 43 00:02:59,137 --> 00:03:00,971 debatendo a entonação... 44 00:03:01,181 --> 00:03:06,143 e construindo um visual que é fiel à tradição... 45 00:03:06,352 --> 00:03:08,812 mas que também funciona com o contexto da nossa história. 46 00:03:09,856 --> 00:03:12,065 E então uso tudo o que sei sobre livros em quadrinhos... 47 00:03:12,275 --> 00:03:17,237 porque quero me certificar que haja menções específicas à tradição do livro em quadrinhos... 48 00:03:17,447 --> 00:03:20,407 mas também quero saber quando estou me afastando. 49 00:03:20,617 --> 00:03:23,493 Quero saber porque estou me afastando... 50 00:03:23,703 --> 00:03:26,330 para que não seja uma mudança só por mudar... 51 00:03:26,539 --> 00:03:31,418 mas que seja uma mudança que se encaixa na história e que a faça melhor. 52 00:03:31,628 --> 00:03:35,047 Então faço um desenho conceptual. Normalmente é bastante livre e grosseiro... 53 00:03:35,256 --> 00:03:37,216 só para definir os elementos básicos. 54 00:03:37,425 --> 00:03:40,469 O propósito básico é ver se estou no caminho certo... 55 00:03:40,678 --> 00:03:44,181 quanto às intenções do diretor, e o outro motivo para isso é... 56 00:03:44,390 --> 00:03:47,935 dar aos artistas do roteiro visual algo para usar. 57 00:03:48,144 --> 00:03:50,062 Este é o começo do processo. 58 00:03:50,271 --> 00:03:53,649 A partir daí, passamos a esboçar as voltas. 59 00:03:53,858 --> 00:03:57,486 As voltas do personagem são basicamente para informação. 60 00:03:57,695 --> 00:04:02,324 Usa-se o conceito aprovado mostrando-o de ângulos diferentes... 61 00:04:02,533 --> 00:04:06,703 de todos os ângulos possíveis, com o maior número de detalhes... 62 00:04:06,913 --> 00:04:09,081 para os animadores a esta altura. 63 00:04:12,460 --> 00:04:17,422 Como um artista de animação, como um criador, você conta com três ferramentas. 64 00:04:17,632 --> 00:04:21,426 Você tem linha, tem cor, e tem sombra, e é só. 65 00:04:21,636 --> 00:04:25,347 Você tem de ser muito econômico em suas escolhas... 66 00:04:25,556 --> 00:04:30,060 e tem de encontrar algo muito simples que pode ser traduzido... 67 00:04:30,270 --> 00:04:33,272 porque animadores precisam desenhar mil vezes. 68 00:04:33,481 --> 00:04:35,190 Você precisa entregar algo a eles... 69 00:04:35,400 --> 00:04:38,902 que pode ser interpretado por muitas mãos diferentes. 70 00:04:39,112 --> 00:04:45,158 Estou tentando criar um estilo simplificado que tenha personalidade... 71 00:04:45,368 --> 00:04:51,081 e que animadores que entendem os fundamentos de anatomia e roupagem... 72 00:04:52,875 --> 00:04:55,168 possam realmente entender... 73 00:04:55,378 --> 00:04:58,630 como esse personagem vai se mover, como vai se virar... 74 00:04:58,840 --> 00:05:02,342 como vamos criar a impressão de um ambiente tridimensional. 75 00:05:02,552 --> 00:05:08,015 A cor é um aspecto muito importante no processo de criação. 76 00:05:08,224 --> 00:05:09,683 Não só na escolha das cores... 77 00:05:09,851 --> 00:05:14,396 mas em termos de realmente transmitir... 78 00:05:14,605 --> 00:05:18,650 como a ilustração dos personagens está funcionando. 79 00:05:18,860 --> 00:05:21,153 Eu normalmente começo esboçando minhas voltas. 80 00:05:21,362 --> 00:05:23,613 E enquanto esboço minhas voltas... 81 00:05:23,823 --> 00:05:26,158 também considero adicionar cores. 82 00:05:26,367 --> 00:05:31,246 Coloco as cores na silhueta do personagem para ver as formas... 83 00:05:31,456 --> 00:05:35,167 porque há uma diferença entre ver algo como linha... 84 00:05:35,376 --> 00:05:38,837 e imaginar como aquela forma vai ser como silhueta. 85 00:05:39,047 --> 00:05:42,132 E ver a silhueta com a cor dentro... 86 00:05:42,342 --> 00:05:45,344 realmente lhe dá uma ideia de como os volumes funcionam juntos. 87 00:05:45,553 --> 00:05:48,013 Estou constantemente mudando entre preto e branco... 88 00:05:48,222 --> 00:05:51,141 e um esboço em cores quando estou desenhando. 89 00:05:51,351 --> 00:05:54,186 Isto me ajuda realmente a ver os personagens e assegurar.. 90 00:05:54,395 --> 00:05:59,107 que estou mantendo as formas consistentes de um ângulo a outro. 91 00:06:03,363 --> 00:06:06,907 Uma parte super importante do processo de criação são... 92 00:06:07,116 --> 00:06:09,117 os close-ups e as viradas de cabeça. 93 00:06:09,327 --> 00:06:12,412 Quando se está desenhando, temos uma quantidade de tempo limitado... 94 00:06:12,622 --> 00:06:15,874 e só podemos fazer poucos desenhos de cada personagem. 95 00:06:16,084 --> 00:06:18,168 Gosto de começar pelo básico. 96 00:06:18,378 --> 00:06:21,546 E depois fazer os close-ups e tentar... 97 00:06:21,756 --> 00:06:25,967 conseguir todos os volumes e formas e como as sombras são delineadas... 98 00:06:26,177 --> 00:06:29,137 dar a sensação de dimensão aos personagens. 99 00:06:29,347 --> 00:06:34,768 Sou sempre muito específico na maneira como delineio minhas sombras. 100 00:06:34,977 --> 00:06:39,022 Ajuda a descrever todas as formas e dar aos animadores a sensação de... 101 00:06:39,232 --> 00:06:41,525 como a condição geral das luzes deve ser. 102 00:06:41,734 --> 00:06:44,694 Se há uma grande explosão, haverá um contraste maior... 103 00:06:44,904 --> 00:06:47,823 ou se alguém está sob luz baixa ou com luz por trás... 104 00:06:48,032 --> 00:06:50,534 podemos fazer um iluminação de canto. Mas em geral... 105 00:06:50,743 --> 00:06:55,205 eu gosto de fazer um tratamento de sombra para todos os personagens. 106 00:07:00,461 --> 00:07:03,630 Um dos estágios finais no processo de criação... 107 00:07:03,840 --> 00:07:07,217 são as tomadas de expressão dos personagens. 108 00:07:08,678 --> 00:07:14,349 E essencialmente isto significa desenhar o personagem não na pose... 109 00:07:14,559 --> 00:07:19,563 estática e informacional que você vê em uma forma de personagens ou em uma volta... 110 00:07:21,315 --> 00:07:26,111 mas dando ao personagem alguns gestos e expressões que descrevem... 111 00:07:26,320 --> 00:07:30,907 como o personagem se move e os tipos de atuações que são possíveis... 112 00:07:31,117 --> 00:07:34,536 e como a anatomia funciona quando em movimento. 113 00:07:37,081 --> 00:07:42,043 Quando esboço da volta está completo... 114 00:07:42,253 --> 00:07:46,381 e eu defini o personagem de todos os ângulos importantes... 115 00:07:46,591 --> 00:07:49,426 tudo isto é limpo ou pintado. 116 00:07:49,635 --> 00:07:54,222 Em animação chamamos de linhas limpas, o que significa tirar o esboço a lápis... 117 00:07:54,432 --> 00:07:57,934 e colocar uma linha fina e firme sobre ele. 118 00:07:58,144 --> 00:08:00,562 Toda esta pintura é feita digitalmente... 119 00:08:00,771 --> 00:08:05,692 e, neste estágio, é realmente quando devemos assegurar que todas as linhas... 120 00:08:05,902 --> 00:08:09,196 estão onde deveriam e elas estão realmente contendo as formas... 121 00:08:09,405 --> 00:08:12,199 e descrevendo os detalhes e características. 122 00:08:12,408 --> 00:08:16,286 Gosto de me assegurar que animadores tenham guias de sombra compreensíveis... 123 00:08:16,454 --> 00:08:19,915 para os giros de cabeça e de corpo de todos os personagens principais... 124 00:08:20,124 --> 00:08:22,751 para que eles saibam realmente como complementar a linha... 125 00:08:22,960 --> 00:08:26,087 com as sombras e realmente descrever as formas. 126 00:08:26,964 --> 00:08:31,259 A meta da criação é essencialmente... 127 00:08:31,427 --> 00:08:37,140 criar um estilo que todos possam copiar, que todos possam desenhar bem... 128 00:08:37,350 --> 00:08:40,936 para que possamos ter consistência de um artista para o outro. 129 00:08:42,104 --> 00:08:45,232 Deve parecer, no final, como se veio tudo da mão de um artista... 130 00:08:45,441 --> 00:08:47,484 animando todos os personagens. 131 00:08:51,280 --> 00:08:53,073 Acabamos de ouvir Phil Bourassa... 132 00:08:53,282 --> 00:08:55,659 falando sobre a criação de personagens em Son of Batman. 133 00:08:55,868 --> 00:08:59,412 Para mim, é uma honra trabalhar com estes personagens. 134 00:08:59,622 --> 00:09:02,874 Estou incrivelmente cativado pela tradição dos personagens da DC... 135 00:09:03,084 --> 00:09:07,337 e sinto que tivemos um relacionamento maravilhoso... 136 00:09:07,547 --> 00:09:11,258 e um espírito de colaboração maravilhoso trabalhando com esses personagens... 137 00:09:11,467 --> 00:09:13,218 na Warner Bros. Animation. 138 00:09:13,803 --> 00:09:18,723 Espero que vocês gostem do filme tanto quanto nós gostamos de fazê-lo. 139 00:09:18,933 --> 00:09:20,350 Muito obrigado.