ÿCómo es ser lesbiana en Misisipi
diferente de lo que se ve en televisión?
Oh, Dios mío.
Cuando veía The L Word... creo que se situaba en Los Ãngeles...
esas chicas se liaban en pÃºblico,
demostraban su afecto,
y aquí no es así.
Esto no es California y aquí no hay cafeterías guais.
Â¡Sí!
No está bien salir y ser...
gay.
Viviendo aquí, se te ha inculcado
que la homosexualidad es terrible.
Nunca he entrado en un Walmart de la mano de mi novia.
Misisipi siempre va a ser el Ãºltimo estado
al que llegan las cosas.
Un gran problema son las iglesias.
Se te dice que hagas lo que dice tu madre,
lo que dice tu padre y lo que dice tu pastor.
Dicen que quieren a los homosexuales,
pero no nos aceptan como somos.
Synced by Chamallow Traducido por Chitorafa
Los homosexuales están trastornados.
Su mente no funciona bien.
No solo es lo que se dice en la iglesia,
eso se ve reforzado por el infierno y la perdición
si no sigues su camino.
No quiero tener que decir "Dios odia a los maricones"
o "Vais a ir al infierno".
Pero todos vamos a ser juzgados
y ellos bajarán la cabeza.
ÿSabes lo que le pasa a la gente que no se arrepiente?
ÿSabes dónde pasarán la eternidad
si no creen en la Palabra?
Vamos a ir a la feria.
Oh, está lleno. No está mal.
Todo el mundo se gasta el dinero del alquiler aquí.
No está mal. No está muy mal.
He visto cosas peores.
No nos vamos a coger de la mano.
- ÿNo me vas a coger la mano? - No.
ÿCómo de lejos de mí vas a caminar?
Al menos a 15 centímetros.
Entonces supongo que un beso ni nos lo planteamos.
- ÿLista? - Todo lo lista que estaré.
Lo lista que estaré.
Vamos a la feria, chica.
Oh, tienen pasteles "deep fried moon".
Estamos en el sur.
ÿAlguna vez tienes la sensación de que todo el mundo te mira?
La Feria del Sur de Misisipi es algo
muy importante en esta zona,
no hay nada más que hacer en esta parte del país
y todo el mundo va.
Es genial.
ÿNunca te has comido una barra de Snickers frita?
- Nunca. - Tienes que comerte una Oreo frita.
Dios santo.
Quiero que me ganes un osito.
Cuando conocí a Susan, empecé a tener sentimientos por ella.
Y dije "Estoy completamente enamorada de ti
y loca por ti" y ella me respondió "Joder, no".
Se levantó del sofá.
Dijo "Joder, no". Y yo en plan "ÿEn serio?".
- Tira. - ÿHe conseguido uno?
No, ÿestás loca?
Le dije "Joder, no"
porque ella era mi pastor, estaba casada...
con eso basta.
Me dijo "Eres la pastora Brandiilyne
y tienes una vida genial,
no voy a dejarte arruinar tu vida".
- Sí. - Y yo "ÿJoder, no?".
No escuchó la parte de "arruinar tu vida".
Sí.
Eso vino después.
- Oh, Susan. - Lo sé.
Cuando conocí a Susan llevaba casada ocho años,
pero mi marido y yo no habíamos tenido ninguna
relación sexual en seis años.
- Â¡Oh, bien! - Â¡Le he dado a uno!
Me llevo un mono rosa.
- Gracias. - Tenemos un mono rosa.
Empecé un ministerio llamado "Morir para vivir".
Era para drogadictos y alcohólicos.
A través de las enseñanzas de Cristo
ayudé a muchas personas con sus adicciones.
Estás bendecido, estás ungido
y hay cosas geniales dentro de ti,
y Dios quiere llevarte a la luz.
No tengas miedo.
Tenía una tasa muy alta de éxito.
La gente lo lograba.
Y en esta ciudad tenía muy buena reputación.
Trabajaba con el alcalde. Trabajaba con los jueces.
Trabajaba con el departamento del sheriff,
el departamento de policía.
Conseguí una red enorme para esa iglesia.
Pero esa era mi vida antes de conocer a Susan
y darme cuenta de que era lesbiana.
Piña colada en un vaso de piña.
Las dos personas que dirigen ahora el ministerio
eran los que estaban más cerca de mí,
y se lo conté a ellos.
Fui sincera con ellos
y les conté lo de Susan porque confiaba en ellos.
Y se lo contaron al pastor,
y la semana siguiente él le contó a la congregación
que había dejado a mi marido por una mujer
Se lo contó a todos.
No pude decírselo a mi familia. No pude decírselo a nadie.
Se lo contó a toda la comunidad.
Oh, Dios mío.
ÿEstás bien?
ÿDónde vais a ir ahora?
Bueno, íbamos a ir allí,
pero no estoy segura
porque están todos ahí fuera.
ÿQuiénes son todos?
La iglesia.
Cuando salí del armario
y empecé con Susan, lo perdí todo.
Perdí mi ministerio y mi reputación,
y mi trabajo y mi matrimonio.
- Perdí muchos amigos. - Perdió muchos amigos.
Mi marido está allí.
Es el de la camiseta morada.
Son los que están delante de ese puesto.
No voy a ir allí.
Su marido me demandó
por alienación de afecto.
Misisipi es uno de los cuatro estados donde eso está permitido.
Lo que significa es que me sedujo para apartarme de él.
Fuimos a juicio y el juez dijo
"Voy a colocar una orden de alejamiento.
Usted no se acerque a ella y usted no se acerque a él".
Si él hubiera ganado la demanda, ÿqué hubiera pasado?
Seguramente le debería dinero
por el resto de mi vida.
Estoy temblando.
- ÿPor qué? - Simplemente tiemblo.
No pueden... No pueden lanzar nada tan lejos.
No es eso lo que me preocupa.
Es que...
Ese es mi ministerio, lo levanté de la nada,
y ahora no puedo ser parte de él porque soy lesbiana.
Pasé por los momentos más duros de sus vidas a su lado
y simplemente... no sé.
Es que... No puedo soportar esto.
Echo de menos el ministerio.
Si es eso lo que echas de menos, hagámoslo.
Sí.
Echo de menos mirar a alguien y ayudarle a encontrar la esperanza.
Es lo que hago, es quien soy,
y no puedo seguir haciéndolo.
No importa si la Iglesia me acepta o no.
Tengo que hacer lo que Dios quiere que haga.
Tuve muchos problemas con mi homosexualidad
porque la iglesia lo trata como si fuera un pecado imperdonable
y mucha gente lidia con eso.
Así que quiero ayudar a personas
que estaban como yo.
Todo va a ir bien.
- ÿVale? - Sí.
Venga, vamos.
Â¡Se disparará a los intrusos!
Oh, mierda.
Se me ha metido entre las chicas.
Lo tengo en la camisa.
- Veo una caer. - Lo estoy sintiendo.
Mira, mira, magia.
ÿQué es lo más duro de vivir en el sur de Misisipi?
Por mi pasado,
diría que vivir segÃºn un estilo de vida homosexual.
Ahora veo que el demonio había puesto la homosexualidad en mí.
La homosexualidad está mal, y lo dice Dios.
Venga.
Yo sentía que había nacido chico.
Cuando iba al baño,
me ponía de pie e intentaba usar el urinario.
Quería tanto ser un hombre
que llevaba un strap-on en los calzoncillos
e iba así todo el día.
Así de mal estaba.
Siempre me atrajeron las mujeres mayores.
He tenido cuatro relaciones importantes.
Le di la espalda por completo a Dios.
Entonces fue cuando empecé a sentir la culpa,
pero la ignoraba.
Y luego fue como si Dios me susurrara al oído
y dijera "Esta es tu oportunidad.
Estoy llamando. Déjame entrar".
Así que un domingo fui a la iglesia con mi hermana.
En cuanto entré allí,
puedo decir con total sinceridad que sentí el Espíritu Santo.
Bienvenidos. Sed bendecidos.
Entonces fue cuando desperté y redediqué mi vida.
Y dije: "Dios, me rindo.
No puedo seguir peleando con esto,
con la homosexualidad.
No puedo. Te necesito".
Si vienes como invitado esta noche, este momento es para ti.
Nos alegramos de tenerte con nosotros.
Ven y dale las gracias ahora.
- Â¡Alabado es el Señor! - Â¡Sí!
Gracias, Señor, por alejarme del pecado.
- Todo el día. - Grande es el Señor.
Y me ha salvado.
Ha pasado un año desde que cambié mi vida por Dios
y he descubierto que Dios tenía algo más grande para mí.
Voy a ayudar a llevar miles de almas al altar de Cristo.
Voy a dar un paseo en barco con Anita
y quiero que me ayudéis a escoger.
ÿQué ropa creéis que me queda bien?
Creo que tienes que probarte una camisa o algo.
Dios me está transformando desde dentro hacia afuera.
Llevé ropa de mujer en el pasado,
pero me sentía incómoda.
Ahora tengo un montón de ropa de mujer.
Hasta tengo bragas.
Â¡Vaya, estoy bien!
Me gusta. Es bonito.
Me gusta.
- Está bien. - ÿOs gusta?
SÃºbetelo un poco.
Creo que es un pecado que una mujer
intente parecerse a un hombre.
Ten, ponte estos pendientes.
Veo que Rene está cambiado poco a poco.
Creo que será una persona mejor
y que no irá al infierno si continÃºa
enderezando su vida.
Eso no sé.
No parece para mí.
Es de abuela.
Aunque fuera lesbiana,
no me atraería una mujer con esa camisa.
Bueno, ÿy te atrae Anita?
ÿSigues teniendo sentimientos por Anita por casualidad?
No, tengo sentimientos por Anita porque...
no son homosexuales.
- Es indudable. - Entonces es una amistad.
Es una amistad.
Anita fue una gran parte
de mi vida, ÿsabes?
Es una de mis mejores amigas.
Nos conocimos cuando teníamos unos doce años.
Siempre sentí una atracción fuertísima por ella,
pero ahora no siento nada.
Viene y se mete en la cama conmigo
y nos tumbamos y vemos películas.
Y así es como sé que soy una persona distinta.
Con el tiempo se te hará más fácil.
- ÿEso crees? - Sí.
Te acostumbrarás a las cosas femeninas.
- Esta me gusta mucho. - Oh, es bonita.
Te queda muy bien.
Me encantaría poder encontrar una persona
de la que se enamorara Rene.
Un hombre que le diera a Rene el amor de verdad que merece.
Te pareces a nosotras.
ÿQué pasa?
Vale, ÿestáis listas?
Esta soy yo.
Voy a dar un paseo en barco.
ÿCrees que después de vivir 47, 46 años de mi vida
como homosexual quería dejar eso?
Quería vivir esa vida porque era mi vida.
Y creo que por eso tengo tantos problemas ahora,
porque estoy tan acostumbrada a esa vida
que no sé cómo actuar en este... en este mundo.
ÿY por qué hacerlo?
ÿPor qué renunciar a eso?
Porque lo he hecho por Dios.
Hace falta tiempo, tiempo para superarlo.
Estamos decorando para Halloween.
Ponte unos zapatos en esos pies.
Estás enferma.
Esta es una niña testaruda.
- No soy testaruda. - Sí que lo eres.
No lo soy.
Aquí está el pobrecito Sebastian.
Saluda, Sebastian.
Otro niño testarudo.
Quiere a su mami, ÿverdad?
Quiere a su mami, ÿverdad? Choca.
Oh, buen chico.
Buen chico.
No voy a cocinar si estás comiendo patatas.
Bueno, ponle un poco de energía.
Al fin está cocinando algo.
Nunca comemos.
Puta mentirosa.
- Hora del baño. - No.
Sí.
Nos enfrentamos a esto cada día.
Venga. Levanta.
ÿEstás listo para la ducha?
- No. - Vale.
Esta es nuestra vida.
Trabajar, venir a casa, hacer los deberes.
Lo primero que me dijo fue "Tengo dos hijos".
Así que sabía que venían en un paquete.
Michael y Madison tienen padres distintos.
Estuve con el padre de Michael siete años.
Un amor de juventud.
Empecé con el padre de Madison
cuando el padre de Michael y yo rompimos,
y no duró mucho.
Pero, bueno...
Madison, ÿqué te parece lo de mami y Cam?
- Bien. - ÿPor qué te parece bien?
- Porque sí. - ÿPor qué?
- La quiero. - ÿNo me quieres a mí?
- No. - Pues qué pena.
Solo me quieres cuando estás enferma, y es una pena.
Estuviste gritando Cam-Cam ayer.
Ah, sí. Lo había olvidado.
Sí, lo has olvidado, ÿeh?
Olvidas quién te cuida, ÿeh?
Â¡Sí!
Para mí, en mi cabeza,
ese es mi hijo y esa mi hija.
Estoy unida a ellos.
Yo los he creado.
Estoy haciendo lo que muchos hombres no hacen.
Apoyo a mi familia y nos apoyamos los unos a los otros.
Cariño, ÿqué te parece
que mami y Cam se casen?
- Bien. - ÿBien?
ÿTe parecería bien?
- No. - No.
- Aclárate. - A mí me parecería bien.
El matrimonio gay aÃºn no es legal en Misisipi
pero Amber y yo hemos decidido casarnos
y hemos buscado una fecha.
Llevas aquí cuatro años.
Es mucho tiempo.
Nos conocimos en un club.
Vi a Cam y le dije a la amiga con la que estaba
"Dios mío. Tengo que estar con ella.
Es muy mona".
Con lo ligona que era por aquel entonces,
dije "Me quedo con las dos", ÿsabes?
Las dos estaban buenas.
Pero me alegro de haberme quedado con ella y no su amiga.
- Vaya. - Solo era un comentario.
Cam es mi primera pareja mujer.
Había tenido otros encuentros con mujeres,
pero estaba tonteando, básicamente.
Antes de Cam había salido con personas que no eran de mi raza, y Cam también.
Ya te miran en el sur
aunque estés con un chico...
una chica y un chico, chico negro, chica blanca...
pero cuando Cam y yo salimos los niños se quedan embobados.
Paran y...
Mirando a Cam.
Venga, vamos. A lavaros los dientes.
ÿEstás lista para meterte en la cama
y decir tus oraciones, niña salvaje?
Ahora me voy a ir a dormir.
Le pido al Señor que cuide mi alma.
Amén.
Ahora me voy a ir a dormir.
Le pido al Señor que cuide mi alma.
Si muero antes...
Padre Celestial, por favor llévanos por el buen camino.
Cámbianos, pero haznos ser mejores.
La Biblia dice que voy a ir al infierno
por ser lesbiana, así que me arrepiento cada día.
Le pido perdón a Dios, que me cambie.
Rezo en nombre de JesÃºs. Amén.
Amén.
Somos lesbianas, cariño.
Supéralo.
Me pregunto si a Dios le parecerá bien
que Amber y yo nos casemos.
No quiero morir siendo lesbiana.
Quiero ser mejor persona.
Conozco los problemas,
especialmente los del Cinturón de la Biblia,
por los que pasa la gente por la religión
y por la iglesia.
Te dicen que no te salvarás porque eres homosexual
y que vas a ir al infierno.
Y dicen "Te queremos".
Es descorazonador estar ahí sentado
y que el pastor hable de esas cosas.
"La gente no lo entiende".
y entonces te mira.
Y sabes de lo que está hablando
y es vergonzoso y humillante
y...
Nunca volveré a pasar por eso.
Creo que la gente puede cambiar
el estilo de vida homosexual, las tendencias homosexuales.
La gente puede librarse de la esclavitud del pecado.
Rezar para dejar de ser gay. Rezamos por ti.
Dejas de ser gay. Sabes que Dios puede curarte.
He intentado dejar de ser lesbiana rezando.
He rezado y he pedido el perdón.
"Lo siento, y tengo que dejar de ser así.
Tienes que quitármelo".
Mi padre y mi madre me sentaron
en mitad del salón y me dieron una Biblia y se apartaron y...
"Lee este versículo, ÿqué significa?
Lee este versículo, ÿqué significa?".
Esto está mal. No es natural.
Ahora que estoy salvada y que estoy leyendo la Palabra
y aprendiendo que la homosexualidad está mal,
mis ojos se han abierto y sé exactamente
cómo el demonio me preparó la trampa.
Si le rezas lo suficiente a Dios y durante bastante tiempo,
Dios te quitará la homosexualidad.
Y si no pasa, los chicos se suicidan.
No puedes apartar algunos pecados y mantener otros.
Debes apartarte de todos los pecados.
Aquí en Misisipi
algunas iglesias se unieron
y organizaron una conferencia llamada
"La Conferencia de Declararlo".
Promovía rezar para dejar de ser gay.
- DEJA QUE DIOS SEA QUIEN JUZGUE - DIOS AMA A LOS GAIS
- DEJA DE ODIAR REZANDO - Organizamos una protesta en la carretera
solo para asegurarnos de que si alguien llevaba
a un niño de diez años o
o a un adolescente que tuviera problemas con su sexualidad,
que supieran que alguien les quiere
y que no les pasa nada malo.
Queríamos organizar esta conferencia
para ayudarnos como cristianos,
para ayudarnos como iglesia,
para responder al avance
de los planes de la comunidad LGBT,
Y cómo responder de un modo
que sea fiel a nuestro creador.
Esta noche, estamos dándole a una persona de 14 años,
a una de 18, a una de 20
y a una de 40 esperanza.
Para los que puedan estar aquí de la comunidad LBGT,
queremos que entendáis nuestra posición.
Daros alguna idea de hacia dónde vamos como iglesia,
hay innumerables problemas
derivados del estilo de vida homosexual,
igual que hay innumerables problemas
derivados de la bestialidad
y de cualquier otra perversión sexual.
Bienvenidos a este viejo estado.
Si eres gay, inmediatamente
empiezan a nombrar perversiones.
Dicen: "ÿCuál es la diferencia entre ser gay
y practicar la bestialidad?".
ÿO estar en...? Te sorprenderían las cosas
que la gente saca a colación
si dices que eres gay.
Automáticamente... si eres gay, eres un pervertido.
No he hablado con mis padres en tres años.
Mi madre dejó un comentario en la página de Facebook de esa iglesia baptista
sobre cuánto agradecía que intentaran sacar a los pecadores
de la oscuridad
y cómo muchas personas
han superado la enfermedad
y... de la atracción por el mismo sexo.
- Así que si se pasa, - HOLA, MAMÃ
- como no he hablado con ella en tres años, - QUIERO A MI MUJER
- he pensado que podría decirle "hola, mamá". - PORQUE DIOS ME QUISO A MÃ
Genial.
Se me enseñó que se te puede sacar de la drogadicción.
Que se te puede sacar de la homosexualidad.
Que rezar se encargará de todo.
Era parte de eso cuando llegué
muriéndome a la iglesia de Cristo.
"Morir para vivir", es un nombre muy profundo.
Matas tus deseos,
ya sean homosexuales o de adicción.
Matas eso para poder vivir una vida devota.
Oficié varias bodas con lesbianas
y las casé con un hombre
porque intentaba hacer lo que correcto
segÃºn las Escrituras.
Creía de verdad que las estaba salvando del infierno.
- ÿFuncionó? - No.
ÿCómo afectó a la gente que...?
Oh, Dios mío.
Siguen consumiendo drogas porque no pudieron afrontar
su sexualidad estando en una relación heterosexual.
Quiero que salgáis de aquí entendiendo
que no odiamos a la comunidad LGBT.
Les queremos lo suficiente como para decir la verdad
y decirla con amor.
Rezamos para que se cumplan esos propósitos.
Hemos visto el daño que causa.
He sido parte de ello,
así que no quiero ver a nadie más pasar por eso.
Queremos cambiar la forma
en que Misisipi ve nuestra comunidad
y la forma en que nos tratan y algunas leyes,
y queremos hacer un buen trabajo.
- ÿCómo está? - Hola.
He oído que está un poco enferma.
Sí, pero estoy bien.
- Me alegro. - Estoy bien.
Nos gustaría pedir una licencia matrimonial.
Bueno, sabes que no puedo dárosla.
LB y yo hemos estado muy involucrados con las acciones y protestas LGBT
del estado de Misisipi.
Misisipi va por detrás del resto del país
en derechos homosexuales.
Haría falta una ley para que cambie la legislatura.
Oh, sí, señora, lo entendemos.
Alguien tiene que empezar.
- Sí. - Muchas gracias.
Dele recuerdos al Sr. Tommy.
Lo haré.
ÿQuieres que las llame?
Están contestando.
Aquí vienen. Aquí viene.
Míralos.
En el ámbito doméstico,
yo me encargo de las tareas tradicionalmente de las esposas.
LB suele ocuparse de las tareas tradicionalmente masculinas,
y por supuesto, es quien trae el dinero.
ÿLe duele ahí?
- Está tenso. Tenso, vale.
Soy médico.
La inmensa mayoría de mis pacientes
automáticamente asume que soy hombre.
Estoy haciendo la transición de mujer a hombre.
La transición ha conllevado reducción de pecho
y terapia hormonal.
- ÿEsto fue su... - No duerme.
- abuela? - Sí.
Vale.
Mis colegas y mis compañeros de la clínica
son conscientes de que estoy realizando la transición
y he solicitado al comité ejecutivo
que establezca una política de no discriminación
por identidad de género u orientación sexual,
pero no lo han hecho aÃºn.
En Misisipi no se habla de la transición
y lo que oyes de ello es negativo.
Estamos oficialmente casados en el estado de Connecticut
y, por supuesto, otros estados que reconocen nuestro matrimonio.
Y parece que para el gobierno federal ahora.
Pero Misisipi no reconoce nuestro matrimonio.
Bueno, LB me dijo que estaba haciendo la transición
después de casarnos.
Me enfadé mucho.
Me sentí muy traicionada.
Y cuando me dijo que quería
realizarse la mastectomía le dije "No, no lo hagas".
Pero le causaba a LB más dolor
tener pecho que no tenerlo,
porque LB se identifica como hombre, no como mujer.
Mi apariencia está cambiando
y va a seguir haciéndolo con el tiempo,
pero la realidad es que
lo que sientes por dentro es tu verdad.
Tengo que ir a coger hojas de nabos.
ÿLista?
Hemos estado trabajando en usar pronombres masculinos.
Así que ahora digo más "él", "de él" y "para él".
Aunque aÃºn me hago un lío.
AÃºn me veo como lesbiana,
así que es difícil imaginarme con un hombre.
ÿCebollas? No.
Esas las cogí el otro día.
He luchado toda mi vida para estar bien
siendo lesbiana,
pero ahora es como si fuera al revés,
y tengo que decirme:
"Vale, voy a ser hetero", ÿsabes?
Tienes que repetir todo el proceso
pero al revés.
Ahora miso estaré a 1/3
del proceso.
Voy a hacer huevos fritos.
- Genial, suena genial. - ÿMedio hechos?
- Medio hechos. - Muy bien.
Ha sido un día raro,
aunque esperas la negativa,
- Sí. - sigue siendo duro.
Especialmente viniendo de una amiga.
Me pregunto cómo se habrá sentido ella,
por decirle a una amiga y vecina
que no es lo bastante buena.
Y lo de "Llevo haciendo esto 16 años
y sois las primeras a las que se lo niego".
Una licencia de matrimonio, sí.
Puede parecer que desde la decisión de la Corte Suprema
sobre la DOMA, la batalla está ganada,
pero no es así en el sur de Misisipi.
Sara es mi esposa.
Hicimos un compromiso en nuestros corazones y sobre el papel,
pero si mañana le pasar algo,
no me llamarían a mí como su pariente más cercano
porque nuestro matrimonio no es reconocido
en el estado de Misisipi.
Es increíble que puedas ser un ciudadano completo en un código postal
y uno de segunda clase en otro.
Sí.
Delicioso.
A menos que estés embarazada.
Entonces huelen mal.
Los dos queríamos tener niños.
Al final nos decidimos por la fecundación in vitro.
Ahora mismo estoy de siete meses
y estamos superemocionados.
Sí.
Misisipi tiene el porcentaje más alto
de parejas del mismo sexo con hijos.
Creo que es por
la presión de formar un matrimonio tradicional.
LB.
Creo que se casan, tienen hijos,
y luego no pueden vivir esa vida.
Y terminan criando esos niños con una pareja del mismo sexo.
- ÿHas visto esto? - Qué bonito.
- Yo lo compré.
Pensé que era muy mono.
Mi familia...
Hace casi tres años que no hablo con ellos.
Crecí en un entorno muy religioso.
Mi padre fue ordenado ministro baptista del sur
y he de decir que mi madre
probablemente es más religiosa que mi padre.
Básicamente me dijo que nunca me aceptaría.
Mi madre se ha enterado de que estoy embarazada,
pero no sé cómo.
Creen que abusaremos de nuestros hijos
o quién sabe qué.
Si algo me pasara
y no tuviéramos el respaldo legal adecuado,
no tengo ninguna duda
de que mi madre intentaría llevarse el bebé
y no dejaría que LB volviera a verlo.
Sé que estás asustada, pero yo también lo estoy.
Creo que deberíamos disfrutar del momento.
Vale, te quiero.
Yo también te quiero.
ÿCómo de grande es tu resaca?
Solo un poco.
- Jana. - ÿQué?
ÿEres consciente
de que hoy es nuestro aniversario de once meses?
Â¡Cállate!
Hola, cariño.
Hola.
Conocí a Jana por unos amigos en comÃºn
y luego empezamos a trabajar juntas.
Trabajamos juntas en el restaurante de Hattiesburg.
Entonces Jana y yo empezamos a quedar.
Empezó a gustarme.
Yo la besé primero.
Nunca había salido con una chica ni pensado siquiera en ello.
Deja que te lo corte.
ÿMe cortas un poco el flequillo?
Pero no quiero que me cortes todo el pelo.
Solo el flequillo.
Me preocupaba mucho que solo estuviera experimentando.
Gracias. ÿQuieres que te peine?
Pero llevamos juntas un año
y eso me dice mucho.
Dios te ha dado los ojos marrones más bonitos del mundo.
En lo que se refiere a Jana,
nunca he tanteado el terreno.
Salté a la piscina, directamente.
La primera vez que estuve con Jana
tuve un orgasmo alucinante.
Y grité. Y temblé.
No sabía dónde meterme.
Estaba avergonzada después.
Como "Lo siento mucho",
"No pretendía armar este lío en tu cama",
pero estuve lista la segunda vez.
En plan "Voy con todo".
Kasen, ÿdónde vamos?
- Halloween! -ÿHa dicho Halloween?
Sí, lo ha dicho.
Kasen es mi hijo y tiene tres años.
No estuve casada con su padre.
ÿEstás emocionado?
Me llama Jana.
No quiero confundirle
porque tiene una madre.
Hace un trabajo genial.
Tiene un padre que cuida muy bien de él.
Uno, dos, tres, patata.
A veces dice "Tengo dos mamis",
pero no le alentamos a que lo diga.
Lo dice él solo.
Kasen, ÿquieres ayudar a mamá a hacer tostadas francesas?
- Sí, en mi taburete. - En tu taburete.
He ido a buscártelo.
ÿQuieres que venga hoy?
Si tÃº quieres que venga, yo quiero que venga.
La Ãºltima vez que mi madre estuvo aquí...
Me dijo que me odiaba
y que nunca iba a ser nada en la vida
y que eras mejor que yo.
Le dije "Tienes que ser respetuosa mientras estés aquí
y has de saber que estás en nuestra casa,
así que no puedes hablarle
- como le hablarías en tu casa". - Exacto.
Hoy va a venir
mi madre a comer, y es algo importante
porque cuando le dije a mi madre
que era lesbiana, perdió la cabeza.
En plan "Solo es una fase.
No eres una bollera", dijo esas estupideces.
Es mi madre, y me gustaría invitarla
cuando quiero, pero no quiero que Jana
sienta que tiene que ir con mil ojos en su propio hogar.
Oye, ÿdónde está ese niño apestoso?
La mamá de mamá está aquí.
Mira quién está aquí.
- ÿCómo estás, cariño? - Bien.
ÿQué vas a hacer hoy?
Ya me conoces, un millón de cosas.
- ÿQué vais a hacer vosotros? - Te hacemos el desayuno.
Bueno, dime... Quiero hablar
de lo que vas a poner
en estas paredes vacías.
Fotos familiares, mamá.
No tenemos fotos familiares
Kasen, tÃº y yo.
Oh, Dios mío.
Vamos a hacernos algunas Jana, Kasen y yo.
Es incómodo para mí ir a esa casa,
pero me encanta estar con Kasen.
Con las dos manos, y luego vuelve
aquí a coger los otros.
- ÿPara qué es este? - Para él.
Estás haciendo un buen trabajo.
Desearía haber esperado para decírselo a mi madre.
Mi madre era mi mejor amiga,
pero ahora solo quiere ver a Kasen.
Ve a ponerlo en tu sitio.
Que Dannika sea lesbiana ha dividido nuestra familia.
No quiero que mis otros hijos crezcan
con homosexualidad en nuestro hogar.
Dios nos juzgará a todos.
Hace calor en Misisipi.
En el infierno hace cien veces más calor.
Siéntate muy rápido.
Date prisa, bendice para que puedas comer.
Por favor bendícenos.
Gracias, Dios.
Gracias, Señor.
- Por nuestro pan de cada día. - Por nuestro pan de cada día.
Amén.
- Gracias, JesÃºs. - Buen trabajo, K.
Genial. Sabes que me voy a bautizar.
- ÿVerdad? - Sí.
Me reuní con el pastor el jueves.
Quería conocerme,
me hizo un montón de preguntas sobre mi vida.
Y luego me dijo "Dime algo
que me sorprendería de ti".
Y dije "Bueno, llevo un año
saliendo con una chica".
Y me contestó "Bueno, no vamos a poder bautizarte",
porque parecería que apoyan la homosexualidad,
y "Vamos a rezar para que encuentres la verdad".
Y le dije "No creo que Dios vaya a castigarme
por amar a otra persona".
Cuando esto empezó me dijiste
Hay muchas lesbianas. Se están acercando a mí".
Y yo te dije "Dannika, más te vale no hacerlo".
No dije que se estuvieran acercando a mí.
Dije que le gustaba a una.
Vale, y espera, dije "Más te vale no hacerlo.
No te metas en eso".
Me dijiste esto: "Mamá, no soy lesbiana".
ÿCómo vas a sentirte cuando Dannika
se caiga de la nube en la que ha estado viviendo
como si esto fuera un experimento?
Mira, creo que crees que
tenemos un sistema de reclutamiento
y que intentamos reclutar a Dannika.
La verdad es que ella buscó
una relación conmigo.
Yo no iba tras ella y ella terminó cediendo.
Ella dio el primer paso.
Sus elecciones son devastadoras para mí.
En el sur de Misisipi hay muchas serpientes venenosas.
ÿVoy a meterlas en una cama con serpientes y dejarlas jugar?
Nunca.
He estado muy triste
pensando en tu ma... en tus padres,
y creo que le va a romper el corazón a tu madre
igual que ha roto el mío.
ÿQué le has dicho a tu madre?
No es algo de lo que hablemos.
AÃºn no le he dicho a mi madre que soy lesbiana,
supongo que por miedo.
Con mi entorno cristiano,
sé que cree que es un pecado.
Has sido buena para Dannika
sé que no siempre he sido justa contigo
ni te he dicho cosas amables.
Me gustaría disculparme contigo
por cualquier cosa hiriente que haya dicho,
pero serías perfecta para ser su mejor amiga
y lo que esperaba era que
estuvieras ahí para Dannika en su boda,
y que ella estuviera en tu boda,
y que tuvierais hijos como mejores amigas.
Como he dicho...
Pero después de esto no podemos volver a ser mejores amigas.
ÿPor qué no?
Si la viera con otra persona,
estaría tan... Dios...
Siendo sincera, si pudiera cambiarlo
lo haría porque es mucho más fácil.
Tuve muchísimos problemas para aceptarlo.
No puedo decirte las noches que recé y lloré
y recé y lloré: "Quítamelo.
Quítamelo. Dios, quítamelo".
Pero nosotros podemos librarte de ello.
ÿCrees que los que abusan de niños eligen ser abusadores de niños?
Creo que es absurda esa comparación.
Abusar de niños está mal,
pero no tiene nada de malo
nuestro amor sincero y puro.
No te pido que seas pro-gay
ni que aceptes algo con lo que no estés de acuerdo
o con lo que estés incómoda.
Lo Ãºnico que quiero es que me conozcas como persona.
ÿPero sabes qué?
ÿLo aceptaré alguna vez?
Desde luego que no.
Mi madre siempre nos enseñó
que nunca había que menospreciar a alguien.
Así que cuando me menosprecia por a quién quiero,
me pone fatal.
El apoyo de Jana es suficiente, no sé...
no necesito su apoyo porque tengo el de ella.
Aquí en el sur hay racismo.
Hay intolerancia de todo tipo.
He experimentado cosas como que
la gente me tire botellas,
que te llamen bollera, tortillera, bollera negra.
Mientras se queden donde están
y se limiten a sus asuntos, por mí bien.
Pero que no vengan aquí a meterse en mis asuntos.
- Andando, venga. - ÿY por qué es un tema delicado?
ÿQué te he dicho? Te he dicho que te vayas.
Sería mejor que te fueras, amigo.
Ofendo a los hombres porque estoy con alguien así.
Soy un hombre de Dios. Temo a Dios y no está bien.
Un hombre muy arreglado me dijo:
"ÿMe estás diciendo que eres una puta comecoños?".
Esta es nuestra comunidad. ÿPor qué tendríamos que irnos?
Los intolerantes pueden largarse.
Espero que algÃºn día
los homosexuales tengamos los mismos derechos
que todos los demás.
- Hola, cariño. - Hola, cariño.
ÿQué haces?
Te preparo café.
Me estoy preparando para ir a responder preguntas al forum pÃºblico.
A hablar del Proyecto Diente de León
y presentarlo ante nuestra comunidad.
El Proyecto Diente de León es para llegar a la comunidad LGBTQ
que no puede entrar a la iglesia.
El nombre proviene de un sueño que tuve
en el que Dios me enseñaba un diente de león.
- ÿLista? - Dame un beso.
Intentamos darle un rayo de esperanza
a quien intenta dejar de ser gay rezando.
Si podemos evitar que una persona se haga daño a sí misma
o se sienta menos, entonces hemos hecho nuestro trabajo.
Con suerte, cruzando los dedos, todo irá bien.
- Hola, soy LB. - Jennifer.
Me alegro de verte.
Me alegro de veros. Me alegro de que estéis aquí.
- Venga. - ÿQué tal estás?
- Bien, ÿqué tal tÃº? - Me alegro de verte.
Muy bien, chicos. Quiero daros a todos la bienvenida.
Y quiero agradeceros haber venido.
Voy a presentarme. La mayoría ya me conocéis.
Soy Brandiilyne Dear.
Hoy os he pedido que vinierais aquí
porque quiero presentaros en Proyecto Diente de León.
Queremos ofrecer asesoramiento.
Queremos ayudar a gente que está saliendo del armario
sin miedo al rechazo ni condena,
y esto es importante.
Queremos detener el bullying hacia la comunidad LGBT.
Es muy devastador y puede
hacer que alguien cometa suicidio.
Uno de cada tres jóvenes LGBT intenta o comete suicidio.
Y ahora quiero abrir la ronda de preguntas.
Sé, BB, que muchos de nosotros
hemos sido heridos por la iglesia en el pasado.
ÿCómo dirías que el Proyecto Diente de León
nos uniría?
Mucha gente no entiende
que sea posible ser gay y ser cristiano.
Solo quiero proveer un espacio donde la comunidad cristiana
y la comunidad LGBT puedan llevarse bien.
Una de las críticas más comunes
es que vas a intentar hacerlos gais.
Eso es ignorancia.
Quiero que la gente sepa que no somos fuerzas del mal
y que solo queremos ser un faro para la gente,
especialmente para la gente que está atrapada en un armario oscuro.
ÿTe preocupa tu seguridad personal
por empezar algo así en esta zona?
Sí, me preocupa.
Me preocupa quién vaya a aparecer.
Soy un poco más temeraria que mi pareja.
Ella es la que dice:
"Ven aquí, tienes que calmarte.
Tenemos que... Estamos en el sur".
Y ella es la que me mantiene los pies en la tierra.
ÿQué consejo podrías darme a mí o a cualquiera
para prepararse para que la gente que quieres
o la gente que te importa te dé la espalda?
- Es difícil. A ver... - Lo es.
Pero a veces
tienes que ser fiel a ti mismo.
No puedes hacer nada para prepararte.
Si van a darte la espalda
y van a alejarse, va a pasar.
Creo que estáis haciendo algo muy grande para personas
que no pueden hablar con sus familias de ello
y que non tienen a nadie, y que viven con miedo
y se meten en las drogas y sustancias así.
Así que quiero daros las gracias.
Gracias, eso es estupendo. TÃº... Me caes bien.
- ÿHay información de contacto? - Por supuesto.
ÿAlguna vez...? Ya conoces a Susan.
Sí, sí, nos conocimos en el gimnasio.
- Gracias. - ÿCómo te llamas?
Soy Sara Bell.
- ÿCon hache? - Sin hache.
Esta es Dannika.
- Hola. - Hola, ÿqué tal?
Bueno, gracias, chicas. Lo hemos pasado bien.
- Gracias por venir. - Oh, lo siento.
- Hola, soy Sara. - Hola, Sara, soy Jana.
ÿAlguna vez habéis querido mudaros?
Hemos hablado de irnos, pero
creo que la cuestión es
que si nos vamos y no alzamos la voz,
ÿquién va a quedarse y hacerlo?
ÿQuién va a quedarse si todo el mundo se va?
Sí, si todo el mundo se va...
para ir a un sitio mejor,
nadie va a quedarse aquí.
Las cosas nunca cambiarán.
Espero reacciones negativas,
pero eso no va a hacerme vacilar.
En realidad me decide más.
Lo has hecho bien.
Oye.
- Hola. - Hola, cariño.
- ÿQué haces? - ÿQué haces tÃº?
Facturas.
No sé ni cómo pagar la luz algunos meses.
Es una locura. Tengo un gimnasio en Laurel.
No hacemos daño a nadie. Nos ganamos la vida.
ÿDónde vas a golpear? Venga.
- ÿQué dices? - Digo que eres una nenaza.
Cuando salí del armario y comencé con Susan,
su gimnasio casi cerró.
Fue muy malo.
Seguramente perdí 50 miembros,
y cuando solo tienes 150, eso es mucha gente.
Eso son pesas.
Quizás debería hacer eso.
Pues sí.
Porque su exjefe se subió al pÃºlpito
y dijo que debían asegurarse de gastar su dinero en cosas acordes a Dios.
Ser fieles a Dios.
Ser fieles a Dios con el dinero,
y no podías hacer eso si ibas a mi gimnasio.
Por supuesto, él también era miembro.
Te culpan a ti...
Me culpan más que a nada
de que dejaras la iglesia.
"Susan, ÿcómo has podido destruir ese ministerio
y destruir la vida de BB?"
Y la gente no tiene...
- Las pelotas. - Esa es la palabra.
Para decírtelo a la cara,
pero te ven en Walmart la semana siguiente
y te preguntan cómo está tu madre.
Lo mejor de nuestra vida
lo hemos pasado en este gimnasio.
Sí, es verdad.
Empuja, Mark.
Voy a hacer bici contigo.
Vale, genial.
Sabes que apoyo por completo este proyecto, ÿverdad?
Y haré lo que necesites
para que funcione.
Este proyecto es vital para salvar vidas.
Pero, bueno, ÿcómo vamos a funcionar?
Has estado preocupada por esto, ÿverdad?
Sí.
ÿY por qué no has dicho nada?
Estabas muy emocionada.
Tienes que decirme estas cosas.
Sé que da miedo.
ÿTienes alguna...? ÿTienes miedo de algo más o eso es...?
No.
Cuando más visible es,
más me preocupa que vaya a haber
algÃºn tipo de repercusión.
Me preocupa que un tío intente
demostrar lo que vale con ella.
Tenemos que pensar qué vamos a hacer
si esto nos estalla en la cara.
Me asusta.
Oye, ÿy Amy?
ÿSeguís bien o...?
Vamos bien. Es que no ha estado...
Hola, nena.
- Hola. - Hola.
- ÿNecesitas ayuda? - No, puedo.
Menudos tacones que llevas.
Lo sé.
ÿQué tal?
Estoy lista para un paseo en barco.
Te estás sentando en mi sito.
Nena.
ÿVa a darte frío?
Te daré mi chaqueta. Lo sabes.
-Sí. - Estará bien.
Dile que se ponga las bragas de niña mayor.
Pues sí.
Llevas botas nuevas.
Me gustan. ÿSon de mujer?
No.
- Eres una paleta. - Lo sé.
Conocí a Rene cuando éramos muy jóvenes.
Siempre fue muy masculina,
así que siempre fue más como tener un amigo
que una amiga.
Esto es un cambio enorme.
He tenido que adaptarme.
Has pasado de ser como mi mejor amigo
a de repente verte como una igual,
en plan "de mujer a mujer".
No puedo verme como una chica.
Sabes cómo reaccioné la primera vez
que me enseñaste la ropa.
Me puse borde.
"ÿTe han elegido esto? Esto no es para ti".
- Me acuerdo. - "Esto no es para ti.
No vas a ponerte eso, ÿverdad?"
Me gustaba que fueras dura.
En el Cinturón de la Biblia del sur se da por sabido
en la fe cristiana que la homosexualidad es pecado.
Muchos cristianos creen que vas a ir al infierno.
Con Rene siendo mi mejor amiga durante tantos años,
hemos tenido problemas desde, bueno, desde que era pequeña.
A los 14, estaba de bajón.
Muy deprimida.
Intenté suicidarme.
Estaba batallando con muchos sentimientos...
mi sexualidad, la razón por la que me sentía como un chico.
Y tenía mucho miedo de hablar de ello con la gente
porque piensan que te pasa algo
o, como pensó mi madre la primera vez,
"Oh, tienes que ver a un psiquiatra".
Así que estaba muerta de miedo.
Anita me ha ayudado,
era muy amable y comprensible.
Lo superamos.
Tuvo muchos problemas, ÿsabes?
Y aÃºn me duele lo que está pasando.
La quiero a morir, pero tengo que tener cuidado
con Anita porque Satanás me manipulará,
lo retorcerá.
Va a meterme pensamientos
y de todo en la cabeza
para ver si puede capturarme
y hacer
que vuelva a vivir como vivía.
Y quiero que hagas tu vida
segÃºn Dios y todo eso.
No intentes ser alguien que no eres.
Este es el lemon drop.
- Gracias. - ÿY qué tal el almuerzo?
Le dije: "ÿCómo voy a dejar de sentirme así?".
Y me dijo: "Bueno, los que abusan de los niños son iguales.
No pueden evitar"...
Vaya.
Dios mío.
ÿY cuándo vas a decírselo a tu madre.
Estoy indecisa.
Creo que, por supuesto, será liberador,
y aunque esté cabreada,
podré respirar con libertad y estaré mejor.
- No, no lo estarás. - Eso no es verdad.
No quiero que pienses eso.
En cuanto se lo dije a mi madre
quise volver al armario
- todo lo que pudiera. - Yo me sentí peor.
Mi familia me hizo pasar por un infierno
cuando tuve a mi primera novia.
Contrataron investigadores privados.
Me pincharon el teléfono.
Me seguían. La seguían a ella.
Creía que mi vida nunca cambiaría,
pero al ver lo increíbles que son ahora,
creo que puede pasar con la familia de cualquiera.
Esa es una de las razones por las que no quiero.
Estoy de acuerdo contigo. Estoy de acuerdo con eso.
Cuando mis padres se enteraron,
me escapaba los fines de semana
y les decía que me quedaba con una chica
de mi equipo,
y en realidad me quedaba todo el fin de semana con ella.
Se enteraron llamando a los padres de la chica
con la que les había dicho que me quedaba.
Por supuesto, empecé a gritar inmediatamente y se lo dije.
"He estado con esta chica. Estoy enamorada".
Y ellos inmediatamente soltaron: "Vamos a hacerte un test de drogas,
porque esto no puede ser normal".
Y luego dijeron: "Vamos a llevarte al ginecólogo,
porque puede que tengas SIDA".
Una locura.
Mis padres aÃºn rezan, aunque saben que...
están en plan "Rezamos para que conozcas a un chico
que cambie tu vida y estés con él".
Creo que es algo del sur.
Tienes que ser una persona fuerte
para pasar por lo que hemos pasado.
Si no tuviera mi grupo de amigas,
mi apoyo, no lo habría conseguido.
No sé lo que habría hecho.
Hacéis un ruido increíble.
Cuando Cam y yo vamos al club gay
de Hattiesburg, eso nos da la oportunidad
de conectar con otras lesbianas.
Aquí en Hattiesburg,
no hay nada para la gente gay.
El club Exclusive es un lugar en el que la gente puede ser ella misma,
gay, y no tener que preocuparse por...
Como cuando van a clubs de heteros,
que los molesten o hablen de ellos.
Siendo lesbiana en Misisipi,
tu familia real no te acepta.
Tu familia se amplía.
Hay muchas familias gais en las que puedes estar,
pero tienes que encontrar la adecuada,
aquella con la que conectas.
ÿCuáles son las otras familias?
Están la familia Royale, la familia Armani,
la familia Hilton, la familia Diavonte,
la familia L'oreal, los Per2yon.
La lista es interminable. Están por todas partes.
Yo llevo con los Per2yon unos dos años.
Les quiero.
No me uniría a otra familia.
Manos arriba.
Sí. Sí.
Hacedlo por la familia. Hacedlo por la familia.
Per2yon.
Cuando salí del armario, mi madre me ignoraba.
Cuando estaba en el instituto
estaba orgullosa de mí porque
iba a muchos desfiles y tal.
Cuando me hice mayor y me corté el pelo,
se enfadó conmigo.
Duele no tenerla a mi lado.
Duele mucho.
Los dedos arriba.
Soy Daja Per2yon.
Soy la madre de la familia Per2yon.
Yo soy Shawn.
Soy el padre de esta familia.
Cuando te unes a la familia Per2yon,
si vienes por Shawn o por mí,
eres un hijo o una hija.
Si vienes por uno de nuestros hijos,
eres un nieto.
ÿQué hay, tía? ÿQué hay?
Cuando te unes a la familia Per2yon,
Per2yon es tu apellido.
Así que te damos la oportunidad de elegir tu nombre.
Yo soy Alicia Brown,
pero mi nombre Per2yon es Daja Per2yon.
El 2 es por el doble de fuertes.
Mi nombre gay...
- Gay. - es Ralph Lauren Per2yon.
Solo llevo Ralph Lauren de la cabeza a los pies.
Amber es la segunda Per2yon blanca.
Pero la mayoría de las familias gais de Misisipi
son afroamericanas.
Tienen pocas blancas, pero las aceptamos a todas.
Somos como una familia.
Es... Va a ser muy...
ÿSabéis lo que no me gusta de Misisipi?
Cuando entras a Walmart,
la gente siempre te mira.
Se te quedan mirando si estás con tu pareja.
Cuando fui a Texas,
joder, entras en Walmart en plan "Buenas".
- No te estudian. - Sí.
Siento que es como si estuviéramos excluidas porque somos lesbianas
y solo podemos casarnos en ciertos estados.
Creo que todo el mundo debería poder casarse con aquel a quien ame.
Cam y yo no creemos que debamos esperar
hasta que Misisipi legalice el matrimonio gay,
así que queríamos una ceremonia de compromiso.
Si está bien que un hombre y una mujer
se amen y se casen,
ÿpor qué no debería ser igual con dos hombres
o dos mujeres?
El amor es amor.
Pero sabemos que no está bien.
Eso... Sabemos que no está bien.
Yo no lo sé.
Pero tienes que ser consciente
de que ningÃºn pecado es peor que otro.
- Claro. - ÿQuién puede juzgarnos?
- Solo Ã‰l. - Sí.
Y eso, no lo asumas.
ÿQuién dice que Eva no era Steve?
Me pregunto si a Dios le parecerá bien
que Amber y yo nos comprometamos.
Sé que ser homosexual es una abominación.
Tengo problemas con mi homosexualidad
y rezo por ello.
Dame respuestas.
Vale, estas son nuestras cupcakes para desvelar el sexo,
y no saben siquiera que sabemos ya el sexo,
así que va a ser una gran sorpresa.
Nos hemos enterado del sexo del bebé
porque hemos hecho unas pruebas genéticas.
Me siento bendecido porque mis padres
nos han apoyado mucho.
Ahora tenemos una relación muy buena.
Ha sido algo gradual.
Lo de mi transición,
cuando lo hablé con mis padres y mi hermana,
hicieron falta unos tres minutos.
Y dijeron "Vale".
ÿY cómo se sienten respecto a Sara?
La quieren.
Y vais a averiguar cuando os comáis el cupcake
si es niño o niña.
- Coméoslo. - ÿListos?
Â¡Preparados, listos, ya!
Vale, ÿcómo...? Dios.
- Cómetelo. - Es niño.
- ÿEs niño? - Sí, es niño.
Vas a tener a alguien
que te ayude ahí fuera.
He pasado mucho tiempo afrontando miedo y ansiedad.
Hemos llegado muy lejos.
Sí, voy a estar rodeada de chicos.
AcostÃºmbrate.
Quiero a este bebé y estoy muy contenta de que sea normal
y, bueno, he llegado muy lejos
y las cosas parecen positivas.
Ahora tengo estos trajes
de los que me enamoré.
Estoy muy nerviosa por esto
porque quiero hablarle a nuestro hijo de la gente transgénero,
que no pasa nada y que es normal
y ese tipo de cosas, pero no sé cuándo ni cómo.
No sé si podré evitar ponerle
esto al niño,
menos con estos lacitos de aquí.
ÿEsperaremos demasiado y nos odiará
porque no se lo contamos antes?
ÿVamos a decírselo demasiado pronto
y no le importará?
Me pone un poco nerviosa.
Vale. Uno, dos, tres.
Vale, vale, vale.
Vigila al 52, al 65, 9, 2, qué...
Le tengo. Le tengo.
- Le tengo. - Â¡Hut, hut, hut!
ÿEse baile, en serio?
He estado hablando con Dannika y las chicas
y creen que es buena idea
que se lo cuente a mamá.
Olvida lo que ellas digan.
ÿCómo te sientes tÃº?
Por un lado, quiero hacerlo
porque me quitará toda esta angustia y estrés y...
Vale.
Y lo de esconderme y fingir.
Pero por otro lado, estamos en un pueblo pequeño,
y Dios evite que no salga reelegida.
Mi madre ha sido juez durante 12 años.
Es una funcionaria electa,
así que tengo miedo de que la gente no la vote por mí.
Mis padres son las Ãºnicas personas en mi vida
que no saben que soy lesbiana.
Siempre he intentado que se sientan orgullosos.
He ido a concursos de belleza y a la universidad,
y de algÃºn modo he tenido éxito a los ojos de mis padres,
y conozco la familia de la que vengo,
que es muy religiosa y cree
que la homosexualidad está mal.
Ese tipo de cosas también entran en el juego.
Yo pasé por lo mismo
cuando salí con mi primera chica blanca.
- Ya. - Y la llevé a casa.
No sabía qué hacer, ÿsabes?
Y tener un nieto birracial
les ha abierto los ojos...
Yo también creo eso.
para aceptar a más personas.
- De nada. - ÿMe has preparado el camino.?
- Pues sí. - Largo.
Soy un pionero.
Largo de aquí.
Aquí en el sur, tus hijos son un reflejo
tuyo como persona, como padre.
Y la gente piensa en qué ha hecho mal.
Porque su hija es lesbiana.
No creo que vaya a decir: "Ya está.
Se acabó. Vas a ir al infierno".
No creo que vaya a ir al infierno.
- Claro. - ÿTÃº qué crees?
Si vas al infierno, no va a ser porque
eres una comecoños o como quieras llamarlo.
Cállate.
Va a ser porque eres una borracha
y sales por ahí de fiesta en plan
- "zorra, zorra"... - No hago eso.
Estás pirado.
Vas a tener que hacerlo en algÃºn momento.
No puedes esconderlo para siempre.
Es como estar embarazada.
Puedes guardar el secreto un tiempo,
pero en algÃºn momento la gente
va a empezar a darse cuenta. "Oye, tienes un pequeño marsupio.
ÿQué está pasando?".
Cállate.
Solo lo digo.
Quiero que lo sepa.
Solo no he averiguado cómo decírselo
ni cuándo quiero decírselo.
ÿPuedo hablar con vosotros un momento?
Estoy comenzando con un proyecto aquí en Laurel.
Se llama Proyecto Diente de León
y estamos construyendo un centro comunitario
para la comunidad LGBT.
- ÿNo quiere información? - No, señora.
Vale, gracias.
- ÿPuedo darle algo de información? - No estoy interesada.
- Perdone. - No, gracias.
No dejes que me disparen.
Somos muy abiertas con el Proyecto Diente de León
y tenemos la atención de la gente.
Así que eso nos preocupa.
Pero creo que es muy importante hacernos conocer en esta zona.
ÿPuedo darle algo de información?
- Para la comunidad LGBT... - Estoy en contra...
- Intentamos llegar a la comunidad gay. - Busca ayuda.
No necesitan ayuda,
sino asesoramiento.
ÿEres parte de una iglesia o ministerio?
Lo fui.
Fui pastor diez años y luego salí del armario
y decidí ayudar a gente que había sufrido.
ÿY cuál es tu enfoque? ÿAyudarles a superarlo?
Ayudarles a aceptarlo.
Creo que las Escrituras son muy claras.
La atracción por el mismo sexo es una abominación.
ÿQué dijo Jesucristo sobre la homosexualidad?
Dijo que hombres y mujeres deben estar juntos.
Eso no tiene nada que ver con la homosexualidad.
Pero digamos que siento atracción
por niñas de cinco años.
Esas dos cosas... no son comparables.
ÿCómo puede comparar?
- Deja que haga una comparación. - No, señor.
- ÿPuedo terminar? - No, señor.
No puedo terminar la comparación.
Porque está intentando comparar
la homosexualidad y la pedofilia.
No es comparable, y le diré algo.
Esa es otra cosa que hace la Iglesia
y que me irrita terriblemente.
Parece que eres una persona enfadada por dentro.
Quizás. Quizás un poco.
Quizás un poco porque he visto el daño que se ha hecho.
Espero que puedas superarlo.
Adiós.
Y vas a venir a esa conferencia de mujeres.
Nos lo pasamos muy bien allí el año pasado.
- Pues sí. - Sí.
Fue muy espiritual.
Fue como si volviéramos renovadas por Dios,
ÿpor qué no querrías venir?
Padre celestial, te damos las gracias por esta comida.
Deja que alimente nuestros cuerpos.
Te damos las gracias por este tiempo juntas.
- Amén. - Amén.
Amén.
He ido a dar un paseo en barco.
ÿCon quién?
Solo mi primo y yo.
ÿAnita ha ido?
Sí, Anita ha ido.
Vale.
Hemos llegado muy lejos.
Creo que has mantenido el rumbo.
Ya no tengo esas tentaciones.
ÿSatanás ha puesto alguna vez pensamientos en mi cabeza
cuando miraba a una mujer?
Por supuesto.
Sabe qué métodos usar.
ÿPero qué es lo que decimos?
Vete de mí, Satanás.
Estoy cubierta y protegida por la sangre de Jesucristo.
Porque en cuento lo liga, se alejará de mí.
Exacto, creo que vas
en la dirección correcta.
Es bueno estar rodeada de mis amigos cristianos.
Mi amiga Michelle es alguien
que puede animarte cuando te sientes mal.
Si no te importa la pregunta, ÿcómo es que Devin viene a casa,
a qué se debe?
Me llamó y me dijo "Quiero ir a casa".
Mi hijo está en la universidad y va a venir a casa pronto.
Me siento bendecida.
Ã‰l me dio eso.
Mi ex y yo, mi primera novia,
rompimos durante un tiempo
y pensé "Bueno, quizás deba
acostarme con un hombre e intentar vivir así,
para ver si puedo".
Y lo hice una vez,
y no hicieron falta más.
Dije: "Vale, Dios.
Solo, por favor, por favor, por favor,
no dejes que tenga un hijo pelirrojo",
porque su padre es pelirrojo.
Salió con el pelo color fuego.
Bendito sea. Bendito sea.
Tengo la piel de gallina, provocado por el Espíritu Santo,
si gustas.
Has estado rezando por esto.
Dios le va a llevar por el buen camino
para que trabajes con él.
ÿSabes lo que digo?
Que pueda experimentar el cambio
que has dado tÃº.
ÿCómo te sientes?
Me siento bien. A ver, no quiero presionarle
ni ser muy directa, ÿsabes?
Pero sé que quiero invitarle a la iglesia.
Mi familia siempre decía: "Rene, te lo estoy diciendo,
va a salir gay
si sigues con ese estilo de vida".
Le vestía e intentaba enseñarle
cosas duras.
Quería que hiciera deporte, pero prefirió ser animador.
Cuando Devin tenía 15 años,
me dijo que tenía que hablar conmigo.
Y me dijo "Mamá, soy gay".
Fue desgarrador.
ÿSabes? Creo en la Biblia.
Si no cambia, está condenado a ir al infierno,
y me culpo a mí misma.
Jesucristo me dio un regalo,
mi hijo Devin.
Creo que principalmente es gay por mí,
pero Dios puede ayudarle igual que me ha ayudado a mí.
Dices que sabes que Dios va a
realizar un cambio en su vida.
- Pero que va a ser en su momento. - Exacto.
Tiene que ser frustrante, ÿsabes?
Porque no apruebas su estilo de vida.
Pero eres su madre y le sigues queriendo.
Dios no odia a nadie.
Dios nos quiere a todos.
Odia el pecado, quiere al pecador.
Bueno, creo que tenemos que rezar por Devin
y su vuelva a casa.
Padre, rezamos para
que le liberes de su adicción,
de su homosexualidad.
- Amén. - Amén.
ÿSaben lo que le pasa a la gente que no se arrepiente?
ÿDónde van a ir?
ÿNo es cierto? ÿNo es verdad?
ÿQué opina
sobre la homosexualidad en Misisipi?
Bueno, soy un ministro,
así que lo que opino puede que no concuerde
con lo que dice mucha gente, ÿpero en qué se diferencia?
Homosexualidad, asesinato,
para mí, todo es pecado.
No estoy segura
de que podamos culpar a muchos de los pastores,
porque eso es lo que les han enseñado.
Es un enorme ciclo de intolerancia.
No creo que vaya a ir al infierno por ser lesbiana.
Odiaría intentar amar a un hombre
porque es lo que tengo que hacer, vivir una mentira cada día.
ÿEso es lo que Dios quería?
En la iglesia siempre tenía
el estómago como si estuviera a punto de pasar algo,
una condena inminente.
Nunca estaba en calma. Nunca estaba a salvo.
Al límite y asustado, con culpa, agobiado por la culpa,
y no quería llevar eso a mi familia.
Creo en Dios.
Soy una ministro. Soy cristiana.
Y es triste que no tenga deseo de formar parte
de una religión, punto.
Para ser lesbiana dejé la iglesia.
Dejé a mi familia.
Pero no me arrepiento de nada
porque si no pueden aceptarme por ser lesbiana,
prefiero que no me acepten de ningÃºn modo.
Quiero una iglesia que sea como una familia donde poder ser nosotras mismas,
donde nuestros hijos puedan relacionarse con otros niños
de familias gais.
Todos en pie, por favor.
Devin está a punto de llegar
a su fiesta sorpresa de cumpleaños.
ÿVamos a apagar la luz?
Tres, dos, uno.
Â¡Sorpresa!
Hola a todos.
ÿQué tal?
Te veo bien.
ÿSabes quién es esta?
- Anita. - Sí.
Mi hijo ha vuelto a casa.
Estoy contenta, estoy feliz.
Y espero y rezo para que vea mi cambio.
ÿCuántas hay?
19.
ÿQué te pasa?
ÿQué ha intentado hacer?
Le ha pinchado en el ojo.
No puedo creer que le hayas estropeado el ojo.
Dios.
He estado en la universidad de Ohio
y vuelvo a Gulfport
porque tengo una oportunidad genial
como entrenador de un equipo de animadores.
Pide un deseo.
Ya sabíamos que puede soplar.
Venid a coger tarta y helado.
Crecí con el estilo de vida gay de mi madre,
ella siempre creyó en quien era.
Es algo que he admirado siempre
y creo que por eso me resultó tan fácil salir del armario.
Tenía muy seguro quién era
y si la gente no la apoyaba,
los mandaba a paseo.
Y creo que está encontrando un sustituto para la felicidad.
Me he llevado bien con todas las novias de mi madre.
Su Ãºltima novia fue una parte importante de mi vida,
pero no estaban hechas la una para la otra.
ÿHay algo que eches de menos de ser lesbiana?
Supongo que lo que más echo de menos
es la relación que tenía con Jo.
Echo de menos eso, tener esa familia, esa unidad.
No mires...
ÿEstás de coña?
No creo que mi madre sea hetero.
Creo que mi madre intenta llenar un vacío
porque su Ãºltima relación no funcionó,
pero creo que ha llegado a un momento de su vida
en el que esta fase va a ser convenientemente permanente.
Me parece que se ha rendido
y creo que estoy más asustado por ella ahora mismo.
Mamá, estos Ãºltimos años
has estado haciendo unas tartas muy chulas.
- Te gusta, ÿeh? - Sí.
ÿConozco o no a mi hijo?
Por supuesto. El año que viene que sea de "Wicked".
Siempre he estado contento con quien soy.
Nunca lo he visto como una mala elección.
ÿQué canción es la que te canto siempre?
ÿTe refieres a "You Are My Sunshine"?
Quiero preguntarle si vendría a la iglesia conmigo.
Si es salvado,
si el Espíritu Santo se encarga de él,
va a cambiar.
Darius Rucker.
ÿEs tu Rageddy Ann?
ÿQué es todo esto?
Parece que son
todas las cosas de mi infancia,
me las he encontrado aquí fuera hoy
con una tarjeta de mis padres,
con los que no he hablado en tres años
y...
Nunca les he dado mi dirección
ni les he invitado a nuestra casa.
Así que es un poco
raro que hayan dejado todo esto aquí.
- Espeluznante. - Espeluznante.
Es como "Sabemos dónde vives".
"Te estamos vigilando".
Pero me alegro de que no...
- de no haber estado aquí cuando vinieron. - Sí.
Las cajas tenían muchas cosas de mi niñez.
Me han dado todo lo que
tenían mío en su casa.
Ese oso es de cuando
lo pasé mal
cuando me marché a la universidad.
Mi padre me lo compró y lo dejó en mi coche.
Supongo que él también se ha rendido conmigo.
Así que...
Venga.
Sal.
Estoy muy cabreado por el encuentro
que ha tenido con su madre.
Está muy claro que la madre de Sara
no tiene más que cosas negativas
y una relación disfuncional
con su hija.
Me ha mandado un mensaje en Facebook para decirme
que quería traer otras cosas,
que quería venir,
y LB y yo hemos pensado que seguramente
no es buena idea que venga
a nuestra propiedad cuando quiera.
Nos preocupa
que venga cuando el bebé haya nacido.
Dice que nunca alejaría
a un niño de un adulto
a menos que hubiera abuso o malos tratos...
o le estuvieran maltratando.
Su definición de abuso seguramente es tener
padres del mismo sexo o un padre transgénero.
Hemos decidido que vamos a escribirle una carta
y que cualquier otra violación la tomaremos como allanamiento.
No confío en ella porque sé que nunca cambiará
lo que siente,
y no creo que deba sacrificar
quien soy o mi familia para complacer a mi madre
y ser parte de su vida.
Una amiga mía me ha mandado un mensaje y me ha dicho:
"ÿHas visto ese comentario de Facebook
de hace 19 horas?".
Ha habido un artículo en el periódico sobre el Proyecto Diente de León
y ha habido reacciones negativas.
Y ahora un miembro de mi antigua iglesia me está atacando
en Facebook, intenta desacreditarme.
Voy a mostrároslo porque estoy muy enfadada.
Voy a mostrároslo.
Dice: "Este ministerio está lleno
de arcoíris y controversia.
La palabra de Dios segÃºn ella se ha visto corrompida
y es algo que va totalmente en contra de cómo
la Biblia nos dice que vivamos.
Se ha usado para lanzar odio contra gente que no está de acuerdo
con ciertos estilos de vida y planes.
Así que mostradle al Demonio dónde puede irse
y empezad a amar".
Estoy muy enfadada por esto.
Hola.
ÿHola?
Para empezar,
creo que tenemos que hablar de un par de cosas.
Genial.
ÿMe atacas pÃºblicamente en Facebook?
Todo lo que hay en esa página es cierto.
Estoy intentando salvar vidas y eso es todo.
Intento comunicarme con la comunidad LGBT
porque la tasa de suicidios es indignante.
Los jóvenes se suicidan
por comentarios como ese.
Los dentistas, su tasa de suicidio también es indignante.
Pero Dios no dijo:
"Eh, id a salvar a los dentistas".
Me duele que un ministerio sobre amor
se haya convertido en
un ministerio que principalmente es para apoyar a la comunidad LGBT.
Me acusas de corromper algo.
Ese no es el caso.
Estoy actuando por amor
y no tienes ni idea de por lo que estoy pasando
para comenzar este ministerio.
Tengo que pelear con gente como tÃº.
Me siento como si estuviera pasando otra vez por lo mismo.
Entiendo que no quieres sufrir, de verdad.
Y yo personalmente puedo decir que te he hecho daño
y que te lo he hecho pasar muy mal.
Lo Ãºnico que quiero es que dejes de decir cosas hirientes.
No escribo esas cosas...
Para desacreditarme.
Sí, sí.
Tienes razón, lo escribo para eso.
Ya. Ya.
Di lo que tengas que decir
porque voy a actuar con amor
y voy a... voy a quedarme callada respecto a este tema.
Así que tÃº sigue dejando tu huella.
Estás haciendo un trabajo genial.
Vale. Te lo agradezco.
Vale, querida. Adiós.
Adiós.
Vaya.
Fue muy hiriente
con algunas cosas que dijo
y eso me ha hecho revivir el dolor
de hace un año y medio, cuando dejé la iglesia.
A la izquierda está la iglesia de Cristo.
Esta era mi iglesia hasta que mi pastor me sacó del armario
ante toda la congregación.
Y mi ministerio, "Morir para vivir",
creció tanto que ocupamos la tercera planta entera.
Empecé a trabajar con drogadictos
porque entiendo lo que están pasando.
Tenía once cuando empecé a consumir drogas,
y mi mejor amiga y yo
nos besábamos y de todo.
Nos hacíamos chupetones.
nos pillaron.
Hicieron que dejáramos de vernos,
ya no podíamos dormir juntas
y empecé a tomar drogas después de eso.
Reprimí mi sexualidad por completo
mediante las drogas.
Tuve muchas... muchas relaciones dañinas.
Y cuando tenía 15 tuve a mi hijo.
Mi hijo se llama Drew.
Tiene 22 años.
Ahora vive en Alabama.
Drew ha pasado por muchas cosas
porque estaba conmigo mientras consumía drogas.
Prácticamente se crió solo.
Era... Es triste.
Empecé a consumir metanfetaminas sobre los 24,
y cuando tenía 28 lo había perdido todo.
Estaba en este hotel
porque aquí es donde van los drogadictos.
Estaba con un hombre entonces
y se marchó y volvió con su mujer.
La Ãºnica forma de poder soportar contacto físico
con un hombre era estando colocada,
así que siempre estaba colocada.
Y no tenía ni idea de lo que hacía
hasta que fui salvada y me casé
y tuve una relación sobria.
Fue entonces cuando me di cuenta de que siempre he sido lesbiana,
y entonces entendí el motivo de mi adicción.
Dios empezó a cambiar la forma en que pensaba
y empezó a mostrarme una nueva gracia,
una gracia radical.
Y empezó a mostrarme que había creado a personas diferentes
y que eso está bien.
La culpa es como el cáncer.
Cuando te sientes culpable por algo que no puedes cambiar,
tu ser se está muriendo.
Dios me llamó para ayudar a la comunidad gay.
Estoy lista para hacer lo que tengo que hacer para responder esa llamada.
- ÿHola? - Hola.
- Soy Dannika.
ÿEstá mamá?
- Hola. - ÿVa todo bien?
- ÿEh? - He dicho que si va todo bien.
- Sí. - ÿQué pasa?
Nada, solo...
No querías venir...
No, quería jugar a las cartas.
Querías jugar a las cartas con ellos.
ÿNo querías estar conmigo?
Bueno, no quería estar en la ciudad tan tarde.
Mi madre iba a venir hoy,
pero en el Ãºltimo minuto lo canceló.
Usó varias excusas.
No quería venir.
No entiendo qué tengo que hacer mejor.
Es que lo de...
es todo. Me irrita.
ÿEstabas enfadada...? ÿEstabas molesta con Jana?
Como te he dicho muchas veces...
Jana está bien, es una gran persona,
pero me molesta toda esta situación.
Me irritó mucho lo del fin de semana pasado.
Me pareció que se estaba convirtiendo en...
ya sabes...
algo totalmente...
lésbico.
Va en contra de todo en lo que creo.
Ya, y puedes decir que estás en contra.
No tienes que decir que te parece bien
y que te encanta que sea lesbiana ni nada.
Puedes decir cómo te sientes.
Es una mierda que
ella tenga que sentir esto y pasar por esto,
porque no es justo, ÿsabes?
De esto es de lo que tenía miedo,
de que tuviera que pasar por esto.
ÿNo hace que quieras contárselo a tu madre para poder...?
No. En absoluto.
Me duele la cabeza.
En fin, te llamo cuando llegue a casa.
- Vale, te quiero. - Y yo a ti.
Adiós.
Me encantaría tener una relación genial con mi madre,
pero no tengo que tenerla.
Es muy voluble, cambiante.
Al principio era: "Solo quería...",
cuando me dijo que no iba a venir,
"Tengo que recoger las hojas. Tengo que darle de comer a los perros".
Y ahora cuando la llamo,
"Quería jugar a las cartas", y ahora está enferma.
Tiene seis excusas diferentes.
Paso por fases en las que digo:
"Estoy lista. Estoy lista. Vamos. Estoy lista".
Y luego veo esto.
No, no... Hace que... No quiero contárselo.
ÿPor qué quiero pasar por esto?
Necesito sacar esto,
pero tengo miedo de decírselo a mi madre.
Obviamente, cuando este programa se emita
tendré que afrontarlo.
Tendré que mantener esa conversación con ella.
Oye, gracias por intentarlo con tu madre.
Significa mucho para mí.
Supongo que seguiremos intentándolo.
Vamos a la boda.
ÿBoda? No es una boda.
Bueno, joder, casi lo es.
Ceremonia de compromiso.
Â¡Estoy lista para casarme!
- ÿEstás lista para casarte? - ÿEstás lista para casarte?
ÿQué dices?
No vas a casarte.
Hasta dentro de unos 20 años.
Es al estilo pueblerino.
Abuela, necesito el resto del Xanax.
Dios.
Se acercaba nuestro aniversario, cuatro años,
y pensé que era hora de comprometerme con ella.
Hasta recé.
Dios. Necesito un pintalabios.
Necesito gloss.
Amber, mantén la calma.
Tengo el corazón a mil.
- Hola, chicas. - ÿQué tal?
Vinieron muchos Per2yon.
Por supuesto, nuestros padres, Shawn y Daja.
Significó mucho para mí que vinieran.
ÿQuién ha venido de tu familia?
No ha venido nadie salvo mi hermano,
su novia y mi tío.
Ojalá mi madre hubiera podido venir, pero tenía que trabajar.
Pero tienes a tu otra madre.
Sí, tengo a la Per... Mientras tenga a mis Per2yons.
Ojalá mi madre hubiera venido, pero no lo hizo.
Para eso está la otra familia.
- Para... - Apoyar.
Os agradezco mucho que hayáis venido, de verdad.
Un placer.
Dios, Kay.
Vamos allá.
Venga, tía.
Yo, Cameron Stewart...
Yo, Amber Cameron...
Uno mi vida con la tuya...
Déjame ser el hombro en el que te apoyes...
La roca en la que descanses...
La compañera de tu vida...
Contigo camino mi vida...
De hoy en adelante...
Hasta el final de mis días.
No hay una noche
en la que no pida perdón
o le pida a Dios que me cambie.
Quiero ser quien él quiere que sea.
Oh, Madison...
Una parte de mí cree que no se puede evitar amar a quien amas.
Todo está muy bien durante el sexo.
Me siento muy cómoda con Amber.
Es natural para mí.
Sé lo que quiere una mujer, cómo lo quiere
y cuándo lo quiere.
Pero mi problema es que ser así está mal.
ÿPor qué soy así?
Pido perdón.
Le pido a Dios que me cambie,
que me lleve en la dirección correcta,
sea cual sea.
Dios Padre, por favor perdónanos por todos nuestros pecados,
apártanos del pecado que quizás estemos cometiendo.
AyÃºdanos a ser mejores en nuestra relación
aunque quizás no esté bien.
Pero te pido que nos cambies para ser mejores.
Rezo en nombre de JesÃºs
y gracias.
- Amén. - Amén.
No creo que vaya a ir al infierno.
Sé lo que siento.
Sé que Cam me quiere.
Pero si Cam decidiera que no quiere vivir
así, me dolería
pero la dejaría ir.
Hoy voy a ir a hablar con Brandy.
Voy a disculparme con ella
y a redimirme de los errores que cometí con ella.
He intentado hacer eso con todos
a los que intenté volver heterosexuales rezando.
La he invitado a tomar un café
y espero que podamos hablarlo
con detalle.
La noche que te llamé...
era domingo por la mañana cuando te llamé,
cuando estabas a punto de suicidarte.
Y creo que fue esa noche cuando te pedí
que vinieras a la iglesia, para poder rezar por ti.
Fue esa noche. Dios, qué horrible por mi parte.
Lo siento mucho.
Y me siento muy culpable y avergonzada
de lo que hice y de cómo te traté.
Y quiero disculparme por todo eso.
Y sé que pasamos por mucho
con la muerte de Lisa y...
Cuando conocí a Brandy, su novia Lisa acababa de morir
y Brandy quería que oficiara el funeral.
Así que llamé a Brandy para hablar con ella,
y así es como empezó nuestra relación.
Perdí a Lisa y dos días después
tenía ganas de suicidarme, tenía la pistola cargada, todo listo.
Me llamaste en el Ãºltimo segundo.
Recuerdo que en ese momento pensé
que tenía que hacer algo para ayudarte,
y viniste a la iglesia.
Creía que vuestras oraciones
serían para darme fuerza emocional y espiritual
- y no para... - Sí.
No oraciones en plan "Lárgate, homosexualidad".
Era el momento más difícil de tu vida
y me aproveché de eso.
Lo siento mucho. Te pido disculpas.
Me avergÃ¼enza mucho haber hecho eso
y... le dijo esto mucho a la gente
porque sigue siendo difícil para mí
por lo que le hice a mucha gente.
No fuiste solo tÃº. Fueron muchas personas.
Creía de verdad que estaba haciendo lo correcto,
que te salvaba del infierno.
Lo creía.
TÃº representabas todo lo que yo era por dentro
pero no podía ser.
TÃº me ayudaste a ver las cosas de forma distinta.
Muchas gracias.
Admitir que fui esa persona,
admitir que hice esas cosas...
es muy difícil para mí.
No puedo cambiar lo que hice.
Solo puedo intentar hacerlo de forma distinta.
Y es muy difícil luchar contra es doctrina tan arraigada
de la iglesia.
Hiciste un trabajo realmente malo
intentando que dejara de ser lesbiana, porque...
Creo que las personas a las que intentaste volver hetero
son como mínimo bisexuales ahora.
Bisexuales.
Aquí están.
ÿCómo estás?
Â¡Amén!
Estoy muy emocionada.
Espero que Devin se llene
del Espíritu Santo y que le salve.
Ya no va a querer ser gay.
Va a querer vivir para Dios.
Bienvenidos a la Iglesia Pentecostal de la Costa del Golfo
Un aplauso para el Señor en Acción de Gracias.
Soy cristiano, creo en Dios
y que hay una forma correcta de vivir.
Pero Dios tiene que juzgar cosas peores
que puede hacer una persona,
y no que yo sea gay.
Esta noche solo tenéis
que escuchar y cumplir la Palabra.
- Decid amén. - Amén.
Un aplauso.
Honrad a vuestro Señor.
Amén.
Satanás ha puesto todo tipo de barricadas y barreras
en todos los caminos de vuestras vidas.
Vamos a dejar que Dios aparte esas cosas
- de nuestra mente... - Aleluya.
Para poder tener una mente acorde a Dios.
- Amén. Â¡Sí! - Una mente acorde a Cristo.
Dios está listo esta noche para sanaros
Ya empezamos.
si os acercáis al altar.
Venga, venid. Venid.
Si necesitáis algo, tengo a Dios.
Tenemos ministros para rezar por vosotros.
Venid tal como sois.
Espero que muchos homosexuales se den cuenta
de que si no cambian y no aceptan
a Jesucristo en su corazón,
están condenados al infierno.
Todos los hombres y todas las mujeres
tienen que arrepentirse y creer en el Evangelio.
ÿQué te ha parecido?
Ha sido una experiencia.
El mensaje era genial.
Ser fiel a quien eres.
ÿEso es todo lo que has visto?
Bueno, entre otras cosas.
Oh, vale.
Vale, cuando dices lo de ser fiel a quien eres,
ÿqué quieres decir?
Algo como que...
Como la Ãºltima canción, "Ven tal como eres".
Y tengo que preguntártelo:
ÿexactamente cuáles son tus intenciones
trayéndome a la iglesia?
Bueno, rezo y espero que
experimentes lo que yo he experimentado,
que aceptes a Jesucristo.
Ã‰l va a enviarte ahí abajo o allí arriba.
Dios no te ha tocado.
Mamá, tÃº creías firmemente en quien eras.
Sí. Sí.
Te respetaba mucho por eso.
Bueno, sí. Y... con suerte...
Te admiraba por eso.
Satanás me controlaba con la homosexualidad,
y luché contra él.
ÿPero a quién corresponde decidir si estoy destinado
a pasar la eternidad en el infierno porque
encuentro el amor en otro hombre?
Y no vas a conocer otra cosa
hasta que leas la Palabra.
Duele.
De verdad.
Y me culpo a mí misma por ello.
Lo Ãºnico que puedo darle a mi hijo,
un regalo que puedo darle,
es que me vea a mí y vea mi cambio.
Rezo para que aceptes a Jesucristo en tu corazón
y para que cambies tu estilo de vida.
Esa es tu vida. No la mía.
Quiero decir...
Bueno, espero que puedas ser respetuoso y feliz
con lo que creo ahora porque es...
Lo soy.
Voy a apoyarte tomes la decisión que tomes,
pero ha sido
un poco decepcionante.
Le he pedido a Dios
que si alguna vez vuelvo a vivir así,
antes de hacerlo me lleve,
o lo haré yo misma.
Synced by Chamallow Traducido por Chitorafa