Ik wil iets zeggen, vader. Ik kan niet langer zwijgen.
Je zit de hele dag te mompelen, te kwijlen en te kreunen...
en je slaat je hoofd tegen de muur en roept 'ik wil dood'.
Misschien trek ik te snel een conclusie...
maar je bent niet echt gelukkig, hè?
Het is moeder, hè? -Zeker niet.
Je treurt om haar dood.
Nogmaals Kate, ze is niet dood, maar ze is 'm gesmeerd met je oom Henry.
Dat zeg je alleen maar om me te troosten.
Je moeder is springlevend en woont in Droitwich.
Ik treur niet om haar.
Ik ben treurig omdat onze armoe nu zo groot is geworden...
dat ik niet meer voor ons kan zorgen.
M'n eigen schatje zal haar zwakke, kindse vadertje moeten onderhouden.
Maar vader... -Jawel, Kate.
Ik wil dat je prostituee wordt.
Maar vader toch. -Verzet je je?
Nou en of. Je kunt beter arm sterven dan leven in schande.
Helemaal niet. -Ik ben jong, sterk en slim.
Ik heb een mooi neusje. Ik bedenk wel iets anders.
Toe nou, ga in het leven.
Het is een vaste baan en je kunt thuis werken.
Vaarwel, vader.
Ik ga naar Londen, vermom mezelf als jongen en ga op zoek naar het fortuin.
Waarom zou je, als je hier op je rug een fortuin kan verdienen?
Goed schot, mylord. -Dank je, Baldrick.
Helaas ben ik aan de late kant. -Geeft niet. Helaas leef je nog.
Mooi, het doel hangt al klaar.
Ik moet de Spanjaard nog tegenkomen die mij kan verslaan.
Ga naar Spanje. Daar val je erover.
Zolang ze maar met hun fikken van onze vrouwen afblijven.
Wie is het dit keer? -Ik kan je niet volgen.
En wie is Jane? -Ik heb beloofd het geheim te houden.
Martel me, dood me maar. Ik zeg geen woord.
Jane Herrington. We zijn stapelverliefd op elkaar.
Is het dè Jane Herrington?
Die van 'begraaf me met m'n benen wijd'?
Er zijn vast twee Jane Herringtons.
Lang, blond, elegant? -Precies.
Druk bezet als de plee wanneer er pest heerst?
Schiet nou maar. Je vergeet haar wel op den duur.
Ik wel, tenminste.
En Baldrick ook.
Verdomme.
Ze heeft iets met baarden.
Als dat zo is, ga ik me nu scheren.
Pech voor je, Balders.
Niks aan de hand. De pijI is niet in m'n lichaam gedrongen.
Door een uniek toeval zat m'n worstje ertussen.
Heel apart. -Het zat er nog maar net.
Maar nu laat ik het voorgoed zitten.
Het kan weleens je geluksworstje worden.
Dan kan ik het later aan m'n kleinkinderen laten zien.
Die kleinkinderen kun je nu wel vergeten.
Die arme gladiool. Denk maar niet dat ik ooit verliefd zal worden.
Kom binnen.
Goedendag, lord Blackadder.
Hallo...
jongen? Wat kom je hier doen?
Ik ben een eerlijk joch, maar arm. Ik moet voor m'n vader zorgen...
die stapelgek is. Daarom zoek ik een baantje als knecht.
Helaas heb ik al een knecht.
Ik heb gehoord dat uw knecht de allerbelabberdste van Londen is.
Dat is waar. Je bent ontslagen, Baldrick. Opgehoepeld.
Je hebt een baantje. Hoe heet je?
Kate. -Is dat geen meisjesnaam?
Het is een afkorting van...
Bob.
Welkom aan boord, Bob.
Is er een reden waarom je nog hier bent?
Ik kan nergens naartoe.
Je mag vast wel doodhongeren in een van de parken.
Ik ben al van jongs af bij u in dienst.
Daarom ben ik die kop van je ook zo zat.
Mag ik niet blijven en voor niks voor u werken?
Je weet waar je dan moet slapen. -In de goot.
En je moet ook iets harder werken.
Pak Bobs spullen en gooi je eigen troep eruit.
God zegene u, goede meester.
Dit is Percy, een halve zool die ik maar niet kwijt kan raken.
Hallo Bob, jij kleine wildebras.
Je bent vast wel in voor kattenkwaad en een lekker potje ravotten.
Natuurlijk, dat weet ik wel zeker, kleine rakker.
Wat aardig van u dat ik mag blijven.
Het lijkt me fijn om je te hebben... Om een man in huis te hebben...
in plaats van dat beest Baldrick.
Sorry, ik ga even naar de wc.
Hij weet van niets, en hoeveel zou ik hem niet willen vertellen.
Dit moet gevierd worden, Bob.
Wat dacht je van balvangertje en een puike kop thee bij Mrs Miggins?
Hoepel op, griezel.
Ik mag jou wel. Je hebt kloten.
Leuk geprobeerd, maar het helpt niet. Ik verveel me nog steeds.
Uw vader was altijd zeer enthousiast over m'n uitbeelding van Columbus.
Dat verbaast me niks. Hij moest al lachen om...
Die lui met gekke gezichten en belletjes?
Narren.
Leprozen.
Waar hangt Edmund tegenwoordig uit?
Het gerucht doet de ronde...
dat lord Blackadder voortdurend optrekt met een jongen.
Zou hij vaker bij mij komen als ik een jongen was?
Je was bijna een jongetje geweest, kersenpitje.
Je floepte uit de buik van je moeder en iedereen riep: het is een jongen.
Toen zei iemand: hij heeft geen fluitje.
En toen zei ik: godlof, het is een wonder. Een jongen zonder fluitje.
Daarna legde Thomas Moore uit dat een jongen zonder fluit een meisje is.
Iedereen was diep teleurgesteld.
Thomas Moore was een scherpzinnig man.
Wat is er met Edmund aan de hand?
Er klopt iets niet als iemand voortdurend bij z'n knecht is.
Zachtjes tikt de regen tegen het kerkerraam
ik hou van je, Nonny
m'n liefde is als de stamper (van een Tudor-roos)
meerstemmige seks in een maillot
en nog heel veel meer
We zijn een stel fijne kerels.
Laten we aan de zuip gaan en over meiden praten.
We kunnen dan lekker schuine liedjes zingen.
Ik ben enorm graag bij je.
En ik wil ook niets liever dan bij u zijn, kerel.
Er is niets gezonders en normalers dan een goede makker.
Wat vindt u van de liefde? -Je bedoelt gerampetamp?
Wat zou u ervan vinden als ik 'ik hou van u' zou zeggen?
Het hangt er natuurlijk helemaal van af tegen wie je het zegt.
Bij een paard zou ik denken dat je geschift was.
Bij Baldrick zou ik denken dat je blind was.
Als je het tegen mij zou zeggen...
We zouden elkaar dan als volwassen kerels kietelen...
wat gezonde knapen vaak doen, en we zouden een potje worstelen...
en elkaar als dikke maatjes op elkaars dijen slaan...
en lachen om het idee hoe het zou zijn als we echt verkikkerd waren.
Goed dan, ik hou van u.
Mij heeft hij ook geprobeerd te vermoorden.
Fijn dat je er bent. Wat kan ik voor je doen?
Ik wil op het dak slapen, als het mag. De baljuw zegt...
dat ik anders met de andere drollen in de Theems beland.
Natuurlijk, ga je gang. Ik was juist van plan naar bed te gaan.
Welterusten, Baldrick.
Welterusten, Bob.
Welterusten, mylord.
Wat is het probleem? -M'n knecht.
Geneer je niet. Als je syfilis hebt...
leg je je knecht gewoon op tafel en dan kijken we er even naar.
Ik bedoel m'n echte knecht.
Wat mankeert hem? -Niks, dat is het 'm. Hij is perfect.
Gisteravond heb ik hem bijna gekust.
Juist. Je valt tegenwoordig dus op jongetjes, is het niet?
Nee, een jongen. -Geen gemuggenzift.
Het is behoorlijk walgelijk en jij maakt je zorgen.
Logisch. Je ontdekt maar zelden dat je keihard een homo bent...
die nauwelijks meer recht van leven heeft dan een wezel. Schaam je je?
Niet echt, nee. -Nou, ik zou me rot schamen.
Maar wat klaag ik nou? Zo blijven er meer mutsen voor de echte kerels over.
Moet ik voor deze mishandeling betalen?
Het is inbegrepen. Maar je boft.
Er is juist een nieuwe kuur ontwikkeld tegen dit soort smerige problemen.
Toevallig iets met bloedzuigers? -Ik wist niet dat je medicus was.
Die gebruiken jullie overal voor.
Op m'n oor bij oorpijn, op m'n kont bij constipatie.
Ze zijn fantastisch, hè? -Die op m'n kont heb ik platgezeten.
De grootste geleerden raden ze aan.
Dr Hoffmann uit Stuttgart, nietwaar? -De grote Hoffmann.
Eigenaar van de grootste bloedzuigerfokkerij.
Ik heb het te druk voor dit soort geroddel.
Ik heb even over je geval kunnen nadenken...
en ik raad je van harte een bloedzuigerkuurtje aan.
Doe er een paar in je broek voor het slapengaan.
Doe niet zo mal, we leven niet in de Middeleeuwen.
Stop er 's ochtends vier in je mond en laat ze oplossen.
Over een paar weken ransel je je knecht weer af, net als iedereen.
Je bent een oude kwakzalver. -Liever dat, dan een mietje.
Wilt u nog meer? Deze heerlijk dikke spin heb ik in het bad gevonden.
Ik had hem voor mezelf bewaard. -Hou je kop.
Ik eet die ongewervelden niet voor m'n lol. Het moet van de dokter.
Ik heb het niet zo op die dokters. Ik ga altijd naar de Wijze Vrouw.
Ik lever me niet uit aan een gestoorde druïde...
die als werkadres Villapark Mestvaalt 1, Putney opgeeft.
Vertel eens, oude bes, is dit Putney? -Zo zij het.
'Klopt', niet 'zo zij het'.
Je hoeft niet zo achterlijk te praten. Ik ben geen toerist.
Ik ben op zoek naar een wijze vrouw. -De Wijze Vrouw.
Ja, de Wijze Vrouw.
Twee dingen moet je weten over de Wijze Vrouw.
Ten eerste is ze...
een vrouw.
En ten tweede is ze...
Wijs?
Ken je haar soms? -Nee, ik sloeg er een slag naar...
wat ik ook bij jou doe als je niet wat behulpzamer wordt.
Weet je waar ze woont? -Natuurlijk.
Waar? -Hier. Heb je een afspraak?
Ga toch maar naar binnen.
Dank je, hier is een buidel met geld die je niet krijgt.
Gegroet, Edmund van de Zwarte Adders.
Kom niet dichterbij, want ik weet al wat je van plan bent.
Je bent van plan koning te worden...
en Middlesex te verdrinken in een vat vol wijn.
Het is nog veel erger. Ik ben verliefd op m'n knecht.
Ik zou gewoon met hem naar bed gaan.
Dat doe ik als ik op iemand val. Ik moet ze dan wel eerst verdoven...
omdat ik zo oud en wrattig ben.
Hoe zit het dan met m'n status en m'n sociale leven?
Er liggen drie wegen voor je open. Drie slimme plannen om je te genezen.
Mooi zo. -Het eerste is simpel.
Vermoord Bob. -Nooit.
Probeer dan het tweede. Dood jezelf.
En het derde?
Dat is dat je ervoor zorgt dat niemand het ooit te weten komt.
Dat klinkt al beter. Hoe doe ik dat? -Roei de mensheid uit.
Luister, Bob. Ik heb iets belangrijks te zeggen en je moet goed opletten.
Ik heb besloten je te ontslaan.
Dan verhongert m'n vader en moet ik een schandknaap worden.
Ik dacht we vrienden waren. -Dat zijn we ook.
Uiteraard, uiteraard.
Daarom wil ik dat je niet langer m'n knecht bent...
maar m'n inwonende maatje wordt.
Ik wil benadrukken dat de inhoud van je broek me niet interesseert.
Dat kon weleens anders zijn als u wist wat er in schuilging.
Ik heb zelf al ontdekt wat een man in z'n broek bewaart.
Maar ik heb een groot geheim.
Bereid u voor op een verrassing.
Je hebt toch niet zo'n banaanvormige moedervlek?
Of een tatoeage met 'hier moet je wezen'.
Dan heb je zeker zo'n uitstulpende navel.
Wat kan het dan toch zijn?
Grote goden.
twee minuten later
Vanwaar al dat Bob-gedoe?
Je zou me hebben gebruikt en gedumpt, zoals zo velen voor me.
Denk je?
Nu kon je van me gaan houden om wie ik echt ben.
Dat is waar. En nu wil ik met je trouwen, Bob.
Kate. -Kom, kus me, Kate.
Ik heb belangrijke informatie over uw oude favoriet lord Blackadder.
Hij wil trouwen met een meisje dat Bob heet.
Wat een rare naam voor een meisje.
Meisjes noem je Elizabeth, of Mary.
En Donald. -Je mond is open. Hij moet dicht.
M'n zusjes heetten Donald, Eric en Basil.
Waarom heet jij dan Nursie? -Dat is niet m'n echte naam.
Hoe heet je dan echt? -Bernard.
Past best goed bij je.
Hallo. -Ik wil trouwen, met uw welnemen.
Zoiets had ik al gehoord. Wat vind jij ervan?
Het verbaast me dat Blackadder niet alleen oog voor u heeft.
Een wijs woord. Maar wel kruiperig.
Toen ik verliefd op haar werd, dacht ik nog dat ze een jongen was.
Dan is er geen vuiltje aan de lucht.
Vooruit dan maar, trouw maar. -Dank u.
Maar ik wil één ding weten.
Heeft ze net zo'n neusje als ik?
Mooi zo, anders had ik het er afgehakt.
Dan had je bruid geen neus gehad, en dat was niet zo leuk geweest, hè?
Dat zal me een kliederzooi geven als ze verkouden is.
Zeg dat wel.
Ga nou maar.
Iedereen trouwt maar, behalve ik.
En ik. -Kop dicht, Bernard.
Je wordt een schattig bruidsmeisje.
Jammer dat ik geen vriendinnen heb. Daar waren we thuis te arm voor.
Het past bij onze liefde dat je bruidsmeisje een man is.
Dank u wel.
Ik bedoel 'man' in de ruimste zin van het woord.
God heeft de mens naar Zijn beeld geschapen.
Het zou er beroerd uitzien voor de christenen als God op jou leek.
Luister maar niet naar die knorrepot.
Klaar is Kees, Balders.
Je ziet er net zo schattig uit als een taartje.
Hij is en blijft een paardendrol in een jurk.
Je hebt me niet verteld dat we gasten kregen.
En dan ook nog zulke knappe.
Jij bent ook een mooie, om je zo lang verborgen te houden.
Hoe heet je, schoonheid? -Hij heet Baldrick.
Baldrick, wat een mooie naam.
Edmund had vroeger een knecht die Baldrick heette.
Maar genoeg gebabbeld.
Dame...een kus.
En dan ook nog zo bescheiden. Kom, flirt die je bent. Je wil best.
Geef een kusje. -Als u dat wilt.
Wat een apart parfum.
Dat is Baldrick, met een jurk aan.
Wat kom je eigenlijk doen?
Aan het hof wordt druk gespeculeerd over wie je getuige zal worden.
Dit leek me een geschikt moment om dat onderwerp af te ronden.
Ik wil graag dat jij... -Ik ben apetrots.
Ik wil graag dat jij deze brief naar Dover brengt...
waar het galjoen van m'n oude vriend Flashheart ligt afgemeerd.
Hij wordt m'n getuige. -Lord Flashheart?
De beste schermer, de beste schutter, de beste zeeman...
en de beste kusser in het koninkrijk.
Op naar Dover.
Ik was net van plan lord Flashheart als getuige voor te stellen.
Meen je dat nou?
Ik kan het maar niet geloven.
Het is echt waar. -Ik wil je aan m'n vader voorstellen.
Goed, hoor.
Wil je doorlopen, alsjeblieft?
Ik wacht op haar vader.
Ik heb geen behoefte aan oude bedelaars die naar kool stinken.
Ik ben je schoonvader.
Nee, hè. Hoeveel wil je hebben als oprotpremie?
Hij is m'n vader, m'n enige familielid.
Tien pond moet genoeg zijn. -Dat is dan geregeld.
Dit kan je echt niet doen.
Baldrick rost hem straks wel af. Dat geld krijgen we wel terug.
Kunnen we beginnen, Edmund?
Ik wil naar de receptie om iemand te verleiden.
Helaas is m'n getuige er nog niet.
Neem dan een andere. -Ik kan niemand bedenken.
Pardon, Percy? -Niks, ik schraapte m'n keel.
Straks verstoort dat gekuch van jou nog de plechtigheid.
Kom, je kunt echt wel een andere getuige verzinnen.
Ik zou het Percy kunnen vragen.
Weet jij een andere getuige?
Er schiet me een naam te binnen.
Maar Baldrick is al bruidsmeisje.
Ik heb een vriend, een gelijke en een betrouwbare makker nodig.
Er is hier iemand die aan die beschrijving voldoet.
Maar natuurlijk.
Nursie, wat zou je ervan vinden om m'n getuige te zijn?
Doe niet zo stout, Edmund. Je weet best wie Percy bedoelt.
Het spijt me. Melchett.
Hoe gênant en hoe stuitend het ook is...
Percy mag m'n getuige zijn.
O, nobele zaak. Wat een eer. Ik heb een ring meegenomen.
Ik had toch echt verwacht dat Flash zou komen.
Ik ben het.
Flash in woord, Flash in daad.
Waar heb je uitgehangen? -Waar niet?
Maar ik ben er nu.
Wie is dat? -Geen idee, hij staat op jouw plek.
Maar niet lang meer. Hou vast.
Dank je, meisje. Knappe baard.
Die geeft me houvast.
Dus m'n oude makker Eddie is aan de haak geslagen.
Wat is er met je? Kun je de incrowd niet bijbenen?
Hallo, Queenie. Je ziet er sexy uit.
Maar draag je haar los. Dat zie ik liever.
Ik ben helemaal weg van hem.
Aanbid je nog altijd God?
Ik heb gehoord dat Hij mij nu aanbidt.
Nursie, ik hou wel van stevig en sappig.
Vind ik het leuk om je te zien of zit er een kano in m'n zak?
Liggen, ga af.
En waar mag dat wondermooie mokkel wel zijn ?
De meid die m'n makker Eddie z'n vrijheid heeft afgenomen.
Flash, mag ik je m'n verloofde Kate voorstellen.
Ze heeft een tong als een sidderaal en is niet vies van mannen-amandelen.
Trouw niet met hem. Vlug, naar m'n paard.
Ik kan niet rennen in een jurk. Ik draag liever jongenskleren.
Vreemd. Ik voel me altijd prettiger in een jurk.
Ik heb een plan, zo gloeiend als m'n gulp.
Wat een kerel, hè? Hij brengt wat leven in de brouwerij.
Of niet soms, Flash?
Tot kijk. Als het weer saai wordt, geef je maar een gil.
Tot ziens, Edmund. Bedankt voor alles.
In dit soort gevallen hoort de bruidegom het bruidsmeisje te huwen.
Jullie willen daar zeker aan vasthouden?
Ja, ik wil.
de Adder werd een loer gedraaid hij blijft nu voortaan vrijgezel
op jongens vallen heeft iets raars vooral jongens zonder klokkenspel
Blackadder, Blackadder is qua voorkeur niet goed snik
Blackadder, Blackadder jij geile viezerik
Lord Flashheart, Lord Flashheart was jij hier maar de ster
Lord Flashheart, Lord Flashheart je bent veel sexyer