Mi condición no es un problema. He vivido con ello durante cuatro años.
Está bien. Le meteremos en un avión de vuelta a nuestro cargo.
No, no quiero volver a Sydney.
¡Usted no sabe con quien está tratando!
¡Nunca me diga lo que no puedo hacer... Nunca!
¡Es el destino. Este es mi destino. Este es -- Se supone que tengo que hacer esto, maldición!
¿Cómo abres una escotilla que no tiene manija, ni cierre,...
...ni forma discernible de abrirla?
¿Qué es eso?
Un juego.
Es mi juego favorito, en realidad.
Solía jugar con mi hermano. Le llamaba la ratonera.
¿Cómo juegas?
Bien, tú empizas con todas estas partes fuera del tablero.
Y luego, una por una, construyes tu trampa. Zapato, cuba, tina...
...pieza por pieza, hasta tenerlas todas juntas.
Y luego esperas a que tu oponente...
...lance aquí en la rueda del queso viejo,...
...y entonces si lo has colocado bien, sueltas la trampa.
Adelante, muchacho.
¿Puedo ayudarla, señora?
Si... um, ¿podría decirme dónde está la sección de fútbol?
Sí, pasillo ocho reglamento, pasillo quince complementos.
Oh, sí, gracias. Sí.
¿Quieres mi opinión?
Boone, tienes que tener más fe.
Todo lo que tenemos que hacer es romper el cristal y entramos.
El trebuchet produce media tonelada de fuerza.
¿Por qué lo llaman trebuchet?
Es parecido a una catapulta.
Lo llaman trebuchet, Boone, porque es un trebuchet.
No te entiendo, hombre.
En un momento estás citando a Nietzsche, y de repente eres un ingeniero.
No creo que pueda deletrear trebuchet.
Con una "t" al final.
Estoy hablando en serio, John.
Hemos estado viniendo aquí todos los días durante dos semanas,...
...y nunca me has contado nada de ti.
Todos tenemos una historia.
Mi historia te aburriría.
Tres, dos, uno.
Esto se suponía que funcionaría.
Â¡Esto se suponía que funcionaría!
¡John!
Tú pierna, hombre.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
El trebuchet, ¿por qué no funcionó?
No funcionó porque no era lo bastante fuerte.
No creo que ese cristal se rompa, hagamos lo que ---
Todo se rompe si se le aplica la fuerza correcta.
Entonces, ¿sólo vamos a construir otro de tus inventos...
- ...y esperar que funcione esta vez?. - Exacto.
- ¿Qué hay si no lo hace? - Entonces la isla nos dirá lo que hacer.
¿Qué?
Deberiamos echar un vistazo.
Salvar algunas piezas.
- ¿Tu pierna está bien? - Está bien.
- ¿Por qué me está siguiendo? - Discúlpeme.
¿Quién es usted?
Soy tu madre.
Mire, señora...
...no sé porque cree que soy su hijo,...
...o como me ha encontrado, pero --
- ¿Fuiste adoptado, verdad? - No.
No, fuí criado en un hogar de acogida...
...bueno, en varios hogares de acogida, en realidad.
Escuche, no quiero ser desconsiderado.
¿Qué quiere de mí?
Quiero decirte que eres especial.
Muy especial.
Tú eras parte de un proyecto.
Lo sabías, ¿verdad?
Ese encuentro nuestro... yo encontrándote --
Es una señal de cosas que están por venir.
Grandes cosas.
Mi padre.
¿Aún está vivo?
¿Si está vivo?
Oh, John, ¿no entiendes?
No tienes padre.
Fuiste inmaculadamente concebido.
¿Cuál de las dos?
Esa.
¿Seguro?. Porque es la que he estado usando y nada pasó.
- Siento que no este ayudando. - ¿Qué cosa no está ayudando?
Nada.
Gracias de todas formas.
Bonita huerta.
¿Sobre qué fue todo eso?
Tenía dolores de cabeza.
Por casualidad, ¿el tío este no tiene un container de aspirinas escondido por ahí?
Dijo que las aspirinas no sirven.
¿Puedo hacer una pregunta?
Digamos que tienes dolores de cabeza todos los días --
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Entonces, ¿de quién estamos hablando ahora, Kate?
Sawyer.
Sólo creo que puede sucederle algo realmente malo.
¿Y él qué piensa?
- Él dice que está bien, pero -- - Entonces está bien.
- Puede estar simulando -- - Mira, Kate...
Me encantaría revisarlo y comprobar que no tiene nada.
Pero ambos sabemos que lo que ganaría con ello...
...es alguna frase socarrona. Y con mucha suerte, un nuevo apodo ingenioso.
Eso se acabó.
Estás atrasado.
- ¿Atrasado para qué? - Atrasado para el trabajo.
Creo que ya terminé, John.
Disculpa, ¿qué?
Esto es inútil.
No vas a poder abrir esa cosa.
- Dices que puedes, pero no puedes. - No me digas que puedo o no hacer --
¿No lo entiendes? Es un camino sin salida.
- No lo vas a conseguir. - Es imposible...
- ...no encontramos esto por accidente. Se supone -- - Oh, "se supone".
"Se supone" que teníamos que encontrarlo, ¿verdad?
"Se supone" que tenemos que poder abrirlo, ¿verdad?
Entonces dime algo, John.
Si se supone que teniamos que abrirlo, ¿por qué diablos no hemos podido aún?
La isla nos enviará una señal.
"La isla nos enviará una señal"
Todo lo que nos está pasando es por nuestra fé, está siendo probada.
Nuestro compromiso.
Pero vamos a poder abrirlo. La isla nos dirá cómo.
¿Qué tipo de señal la isla nos va a mandar? ¿Eh, John?
¿Viste aquello?
Boone.
Teresa cayó por las escaleras.
Teresa trepó por las escaleras.
Teresa cayó por las escaleras.
Teresa trepó por las escaleras.
No. No
Teresa trepó por las escaleras.
¡Otra vez eso, no!
Boone. Despierta.
- ¿Qué hora es? - Es de día, venga.
De acuerdo, de acuerdo. Estoy despierto. Estoy despierto. Estoy despierto.
¿Qué sucede?
Venga, vámonos.
Emily Annabeth Locke en diez mil palabras o menos.
Entonces, ella es mi madre.
Recogí algunos cabellos de su coche...
...y los comparé con sus muestras de ADN.
Hay un 99% de certeza.
- Ella fue internada unas cuantas veces. - ¿Por qué?
Nada delictivo o violento.
Es una clase de esquizofrenia.
Aparentemente, si ella toma sus medicinas, estará bien.
¿Y qué pasa con mi padre?
Ésta es la situación:
Su madre le buscó, así que ella jugó limpio.
Pero este tipo...
...quizás ni siquiera sepa que usted existe.
He hecho esto suficientes veces...
...para saber que esto no debería ser así,...
...aunque pueda parecer que sí.
Pero esto probablemente no va a tener un final feliz.
Entonces...
... ¿lo quiere o no?
Lo quiero.
¿Su nombre es?
John. John Locke.
Soy el hijo del Sr. Cooper.
El señor Cooper no tiene ningún hijo.
Dígale que no quiero nada.
Mi madre es Emily Locke.
¿Por favor?
Sólo un minuto.
Sí, señor Cooper, tengo a John Locke aquí.
Dice que es su hijo. Sí, señor.
Bien, puede usted entrar, señor.
Bueno, esto es embarazoso.
Gracias por recibirme, señor.
Soy, ummm... John.
Algo me dice que voy a querer un trago para esto.
¿Tú quieres algo de beber?
Sí, de acuerdo.
Fantástico.
¿Whisky, está bien?
Sí, está... Gracias.
Así pues, ¿quién encontró a quién?
Disculpe, ¿cómo dice?
Emily. Tu madre.
¿Te encontó ella a ti, o la encontraste tú a ella?
Me encontró ella a mí.
¿Qué tal se la veía?
Bien, supongo.
¿Dijo algo sobre mí?
Dijo que yo no tenía padre...
...que fuí inmaculadamente concebido.
Ja, ja. ja... ¿De veras?
Bueno, supongo que eso me convierte en Dios, ¿no?
Yo ni siquiera sabía que existías hasta un año...
...después de que tú nacieras.
Ella me dijo que ni siquiera iba a tener el bebé... tú.
Y entonces ella desapareció de la faz de la tierra.
Cuando apareció de nuevo, me pidió dinero...
...diciéndome que te había dado en adopción.
¿Vas a beberte eso o no?
¿Tienes tu propia familia?
No, señor.
Yo tampoco.
Lo he intentado un par de veces.
No funcionó.
¿Cazas?
No, no.
No serás uno de esos malditos defensores de los derechos de los animales, ¿verdad?
No, no señor.
¿Qué vas a hacer el próximo domingo?
Nada.
¿Quieres cazar?
Bien, ah, sí, bien, me gustaría.
Sí, me gustaría mucho.
Anoche tuve un sueño.
Pedí una señal.
Y entonces ví un avión cayendo... en esa dirección.
Fue un sueño pero fue la cosa más real que he vivido.
Ya sé a dónde ir.
¿Ir para qué?
Para encontrar lo que necesitamos para abrir la escotilla.
¿Has estado usando aquel emplasto que me hizo ver a mi hermana siendo devorada?
No, Boone, no.
Porque, John, tengo que decir que, señales y sueños y --
¿Quién es Teresa?
¿Qué?
"Teresa trepó por las escaleras. Teresa cayó por las escaleras."
Estabas diciendo eso en el sueño.
¿Cómo puedes saber eso?
No se, Boone. Perdo deberíamos irnos hacia allí.
Y encontrar el avión.
¿Vas a venir conmigo?
Te iba a preguntar cómo iban las cosas pero,...
...veo que están yendo rápido.
Es fuego no lo destruyó todo.
Aprendimos cosas construyendo la primera balsa,...
...que nos está salvando de "prueba y error".
Ahora solo son...
...pruebas.
Si, si, si, si.
Si hombre, ya lo sé. Ahora, ahora, ahora.
¿Intentando aprender un poco de coreano, Michael?
Si, claro. Ya sé como decir "rápido" e "idiota".
Oí decir que estás teniendo problemas con la cabeza.
¿Ahora visitas a domicilio?
Hipersensible a la luz, ¿eh?
¿Sabes qué?
- Soy hipersensible a tu voz... - Vale, bien.
Nos vemos.
Doc.
¿Hipersensible a la luz, eso es malo?
Depende.
¿De qué?
De lo que esté causando los dolores de cabeza.
No es como un tumor o algo parecido.
¿Qué te hace pensar que es un tumor?
No lo pienso.
Bien.
Entonces vale.
Mi tío.
Él...
...murió de tumor cerebral.
¿De veras?
¿Es común en las família? ¿Los tumores?
¿Qué tipo de tumor era?
Del tipo que te mata.
¿Estás oliendo alguna cosa rara?
Los tumores cerebrales traen olores extraños...
...tal vez alguna cosa quemándose.
Sólo dolores de cabeza.
Bueno, entonces seguro que estás bien.
Oye, si te preocupa, existen un par de tests que podemos --
Disculpe, doctor.
Parece divertido, pero mi seguro ha vencido.
Seguro vencido...
...esa es buena.
Tal vez mencioné su nombre junto a la escotilla aquel día.
¿Quien?
Teresa.
Tal vez estaba hablando dormido.
Tal vez.
Pero no lo hiciste.
Así que en ese sueño viste un avión cayendo, ¿verdad?
Sí.
Vale, el hecho de que todos estuviesemos en un accidente de avión...
...no pensaste por un segundo --
John, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Qué le pasa a tu pierna?
Estoy bien.
¿Qué?
¿Alguien del campamento nos ha seguido hasta aquí?
No.
¿De dónde ha venido esto?
De él.
Buenos días, Eddie.
Buenos días, señor Locke.
¿Los señores van a cazar algunos pájaros?
Espero que sí.
¿Anthony?
No habíamos quedado aquí antes de las 12:00.
Pensé que había dicho a las 11:00.
¿Qué es eso?
Es una máquina de diálisis.
Mis riñones están fallando.
Los malditos médicos dicen que necesito un trasplante.
¿Cuando?
Mañana estaría bien.
Estoy en una lista de espera.
Pero soy viejo, y es una lista larga.
- ¿Y cuanto tiempo -- - John...
La diálisis está bien por un tiempo.
No te lo dije exactamente por esto.
No voy a dejar que esto nos estropee un día fantástico.
Así que cuando termine, nos vamos a ir a tomar un fantástico almuerzo.
Y a dispararles a algunos pájaros.
Era un cura.
¿Cuánto crees que lleva muerto?
Normalmente, las ropas se descomponen completamente...
...en dos años, pero este es poliéster de alta calidad.
Pueden ser dos años, pueden ser diez años.
Diente de oro... obviamente era rico.
¿Qué tipo de dinero es ese?
Naira Nigeriano.
¿Y qué estaría haciendo un cura nigeriano en una isla al sur del Pacífico?
No estoy seguro de que sea un cura.
¿Podías hacer menos ruido?
Venga. Levanta.
¿Qué?
Levanta.
- Vas a hablar con Jack. - ¿Me dará una piruleta?
¿Cuándo comenzaron los dolores de cabeza?
Hace unos días. Una semana, tal vez.
¿Tienes que estar aquí?
¿Te levantas con dolor de cabeza?
Generalmente aparecen a mediodía.
¿Qué diablos estás haciendo?
Viendo como tus pupilas reaccionan a los cambios.
¿Qué es eso?. ¿Ese movimento?.
¿Por qué no le dejas trabajar?
Le dejo, pero quiero saber que diabos está haciendo.
Creo que deberías callarte y relajarte.
¿Qué diablos está haciendo?
¿Te han hecho alguna transfusión de sangre?
¿Qué?. No.
¿Has tomado medicinas para la malaria?
No.
¿Has tenido sexo con alguna prostituta?
¿Qué tiene esto que ver con lo demás?
¿Eso es un sí?
Sí.
¿Alguna vez has padecido de alguna enfermedad de transmisión sexual?
Me tomaré eso como otro sí.
¿Cuándo fueron los últimos síntomas?
Vete al infierno, doc.
- Sé que se merece esto pero -- - Necesita gafas.
¿Qué está pasando, John?
Nada.
Apenas puedes andar, hombre.
Es por el escombro que me clavé.
Esto fue en la derecha, John. ¿Qué pasa con la izquierda?
Estoy bien, ahora para de preguntar.
Se acabó. Vamos a volver.
- Estoy bien. - ¡No, no lo estás!
Déjame que te lleve de vuelta a Jack.
Jack no sabe ni lo primero de lo que está mal comigo.
John.
- Nos tenemos que parar. - No, no.
¿Qué narices te pasa? ¿Estás loco??
Estaba en una silla de ruedas.
¿Qué?
He sido paralítico cuatro años.
El avión... nuestro avión,
Estaba en la silla cuando despegamos,...
...pero no después de que sufriésemos el accidente.
¿Por qué estabas en una silla de ruedas?
Eso no importa ya.
Pero está isla... me cambió.
Me completó.
Ahora está intentando quitármelo y no sé por qué.
Pero quiere que siga lo que ví.
- ¿Qué? - Sé que parece extraño.
Hace cuatro semanas, no lo habría creido,...
...pero estamos aquí por una razón.
Existe algo que estamos destinados a encontrar.
Algo que nos va a ayudar a abrir la escotilla.
Lo sé.
Pero tenemos que continuar andado.
¿Puedes mover las piernas?
Sólo ayudame a levantarme, hijo.
Está bien.
Estos bichos vuelan mucho más rápido de lo que crees.
Tienes que liderarlo de verdad.
Has de derribarlos muy protegido.
Le he dado.
Sí, así es. Buen disparo, hijo.
John, uh, tu madre...
...puede que esté un poco loca,...
...pero nos ha reunido.
Gracias a Dios que esto ha pasado ahora,...
...cuando todavía tenemos tiempo.
Vamos a buscar tu pájaro.
Era mi niñera.
Teresa... era mi niñera.
Mi madre no estaba mucho conmigo.
Y yo necesitaba a alguien que me cuidara.
Mi habitación estaba en lo alto de una enorme escalera,...
...y yo me pasaba el día en la cama, llamándola por el interfono.
Un día ella tropezó y se partió el cuello.
Yo tenía 6 años.
Eh, ¿qué diablos te hace tanta gracia?
¿Es el avión que viste?
Es lo mejor que podría decir.
¿Realmente lo viste?
Sí. Realmente lo ví.
¿Cuanto tiempo crees que lleva ahí?
No importa.
Lo importantees es que lo hemos encontrado.
Y lo importante es lo que tiene dentro.
¿Y qué tiene dentro, John?
Vas a tener que subir para descubrirlo.
Todavía puedes cambiar de idea.
Nah, ya me han afeitado la espalda.
Estoy tan agradecido por tenerte, John.
Esto estaba destinado a ocurrir.
Te veo al otro lado, hijo.
Si vienes a por una muestra de fluidos, puedes ir olvidándote.
Has estado leyendo mucho, desde que llegamos a la isla.
Vale. ¿Y qué?
Tú uh, es, uh...
Tienes hipermetropía.
¿Hipermetropía?
Eso, uh...
¿Eso que es?
Problemas para ver de cerca.
¿Problemas para ver de cerca?
Puede darse en personas de más edad,...
...especialmente cuando se somete a los ojos a un esfuerzo nuevo,...
...como empezar a leer.
Borroso.
¿Mejor o peor?
Peor.
Ni de broma.
Sawyer, esto no es un desfile de moda.
¿Mejor o peor?
Ja, ja, muy gracioso.
Colega, parece que alguien se ha escapado de Harry Potter.
Estás disfrutando, ¿verdad?
De nada.
Aguanta.
¡Boone! ¡Boone!
¡Estoy bien!
Boone, ¿qué ves?
¿Boone?
¿Quieres saber lo que hay dentro de tu maldito avión, Locke?
Aquí está tu señal.
Eran traficantes, Locke.
Heroína... es lo único que hay aquí.
No lo entiendo.
¡Boone!
¡Sal!
Hola. Hola. ¿Hay alguien ahí?
Mayday, mayday.
¡Boone, no hay tiempo!. ¡Sal ahora!
- ¿Hay alguien ahí? - ¡Hola, hola!
¿Me escucha?
Repita su mensaje, por favor.
Hola, somos los sobrevivientes del accdente del vuelo 815 de Oceanic.
¡Boone, sal!
- Confirme, por favor. - Hola...
¡Sal ahora!
No, nosotros somoslos sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
Entonces, ¿lo supiste antes o después...
...de preguntarle por sus últimos síntomas?
Bueno, podría responderte a eso, Kate, pero,...
...ya sabes, la confidencialidad médico-paciente.
Por supuesto.
Gracias por ayudarle.
Seguramente era lo último que te apetecía hacer.
No lo he hecho por él.
¡Jack! ¡Ayuda!
No, no, no, no...
Déjale aquí.
Muy bien. Muy bien, eso es..
Con cuidado, con cuidado...
¿Qué ha pasado?
Ha habido un accidente.
Boone se cayó de un acantilado donde estábamos cazando.
Vale, voy a necesitar agua.
Camisas, toallas.
Cualquer cosa que pueda usar para parar la hemorragia.
¡Kate! ¡Ahora! Por favor.
John, cuéntame exactamente qué ha pasado.
¿John?
¡Locke! ¡Locke!
Creo que lo que ha hecho es muy bonito.
¿Dónde está mi padre?
Entramos al transplante juntos.
No sabía que era su padre.
No tenemos el mismo apellido.
¿Dónde está?
El señor Cooper se marchó esta tarde.
Volvió a casa. Está bajo cuidados médicos privados.
Eso no tiene ningún...
¿Me dejó algún mensaje?
No, no que yo sepa. Relájese, señor Locke.
Voy a traerle algo de Jugo.
Fue idea suya.
Lo siento, John.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba dinero.
Él siempre fue bueno en eso.
Tu padre siempre fue generoso.
Me dijiste que no tenía padre.
Bueno, él dijo que era la única manera de que se lo dieras.
Tenía que ser idea tuya.
Me dijo dónde encontrarte. Me pidió que fuera a verte.
Yo quería verte.
Esto no puede estar pasando.
Esto... esto es un malentendido. Esto no puede estar pasándome.
Él no me haría esto.
¡Eddie!
Eddie, abre la puerta.
El señor Cooper no está recibiendo invitados.
¡No soy un invitado!
Lo siento, John.
- Eddie, abre la puerta. - Lo siento.
Voy a tener que pedirle que retire su coche.
Sé que me estás viendo.
No puedes hacer esto
John, por favor, mueva su coche.
¡Dios!
He hecho todo lo que querías...
...¿por qué haces esto? ¡¿Por qué?!