1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,449 --> 00:00:04,147 ÔÝóóåñá ÷ñüíéá æù ì'áõôü. 3 00:00:04,188 --> 00:00:05,946 Èá óáò âÜëïõìå ó'Ýíá áåñïðëÜíï ãéá åðéóôñïöÞ óôï Óßäíåû ìå äéêÜ ìáò Ýîïäá. 4 00:00:05,997 --> 00:00:07,701 ¼÷é, äåí èÝëù íá åðéóôñÝøù óôï Óßäíåû. 5 00:00:07,762 --> 00:00:09,232 Äåí îÝñåôå ìå ðïéïí ôá âÜæåôå! 6 00:00:09,325 --> 00:00:11,679 ÐïôÝ ìçí ìïõ ëÝôå ôé äåí ìðïñþ íá êÜíù... ÐïôÝ! 7 00:00:11,823 --> 00:00:14,291 Áõôü åßíáé ðåðñùìÝíï. Ôï äéêü ìïõ ðåðñùìÝíï. 8 00:00:14,373 --> 00:00:17,271 Áõôü åßíáé... ÐñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü, ãáìþôï! 9 00:00:17,357 --> 00:00:20,656 Ðþò áíïßãåéò ìéá êáôáðáêôÞ ðïõ äåí Ý÷åé ÷åñïýëé, ïýôå óýñôç, 10 00:00:21,274 --> 00:00:23,210 êáé êáíÝíáí åìöáíÞ ôñüðï íá ôçí áíïßîåéò; 11 00:00:31,781 --> 00:00:32,702 Ôé åßíáé áõôü; 12 00:00:34,400 --> 00:00:35,170 ¸íá ðáé÷íßäé. 13 00:00:36,380 --> 00:00:38,920 Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ ðáé÷íßäé. To Ýðáéæá ìå ôïí áäåñöü ìïõ. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,320 ÏíïìÜæåôáé "Ðïíôéêïðáãßäá". 15 00:00:41,217 --> 00:00:42,232 Ðþò ôï ðáßæåéò; 16 00:00:43,445 --> 00:00:46,097 ÎåêéíÜò ìå üëá áõôÜ ôá êïììÜôéá îå÷ùñéóôÜ. 17 00:00:46,153 --> 00:00:51,463 Êáé ìåôÜ, Ýíá-Ýíá, öôéÜ÷íåéò ôçí ðáãßäá. 18 00:00:51,887 --> 00:00:55,751 Ðáðïýôóé, êïõâÜò, ìðáíéÝñá... êïììÜôé-êïììÜôé, äÝíïõí üëá ìáæß. 19 00:00:56,296 --> 00:00:58,016 Êáé ðåñéìÝíåéò ìÝ÷ñé ï áíôßðáëüò óïõ 20 00:00:58,293 --> 00:01:00,966 íá öôÜóåé åäþ óôç ñüäá áðü ôõñß, 21 00:01:01,058 --> 00:01:05,563 êáé ìåôÜ, áí ôï Ý÷åéò óôÞóåé óùóôÜ, åíåñãïðïéåßò ôçí ðáãßäá. 22 00:01:08,175 --> 00:01:09,301 Äïêßìáóå, ìéêñÝ. 23 00:01:14,237 --> 00:01:15,317 Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù, êõñßá ìïõ; 24 00:01:17,006 --> 00:01:18,645 Íáé... 25 00:01:19,264 --> 00:01:21,784 Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðïý âñßóêïíôáé ïé ìðÜëåò ðïäïóöáßñïõ; 26 00:01:22,035 --> 00:01:26,837 Íáé, äéÜäñïìïò 8 ãéá ôéò êáíïíéêÝò, äéÜäñïìïò 15 ãéá ôéò "Nerf". 27 00:01:26,925 --> 00:01:30,114 Íáé, åõ÷áñéóôþ. 28 00:01:40,652 --> 00:01:43,046 Áí èåò ôç ãíþìç ìïõ, äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò í'áíïßîåéò áõôÞí ôçí êáôáðáêôÞ. 29 00:01:43,543 --> 00:01:45,934 Ìðïõí, ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ëßãç ðßóôç. 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,540 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå åßíáé íá óðÜóïõìå ôï ôæÜìé êáé ìåôÜ åßìáóôå ìÝóá. 31 00:01:50,078 --> 00:01:52,366 Ï åêôïîåõôÞò Ý÷åé äýíáìç ßóç ìå ìéóü ôüíï. 32 00:01:52,452 --> 00:01:55,008 Ãéáôß ôïí ëÝíå åêôïîåõôÞ; ÌïéÜæåé ìå êáôáðÝëôç. 33 00:01:55,386 --> 00:01:58,837 ÏíïìÜæåôáé åêôïîåõôÞò, Ìðïõí, ãéáôß åßíáé åêôïîåõôÞò. 34 00:01:59,002 --> 00:02:00,079 Äåí óå êáôáëáâáßíù, ößëå. 35 00:02:00,334 --> 00:02:03,347 Ôç ìéá óôéãìÞ áíáöÝñåéò ôïí Íßôóå, êáé ôþñá îáöíéêÜ åßóáé ìç÷áíéêüò. 36 00:02:04,162 --> 00:02:06,082 Äåí ìðïñþ íá ðñïöÝñù ôï "åêôïîåõôÞò". 37 00:02:06,959 --> 00:02:08,341 ¸÷åé Ýíá "ò" óôï ôÝëïò. 38 00:02:09,559 --> 00:02:10,976 ÌéëÜù óïâáñÜ, Ôæïí. 39 00:02:11,729 --> 00:02:13,696 Åñ÷üìáóôå åäþ êÜèå ìÝñá åäþ êáé äýï åâäïìÜäåò, 40 00:02:13,752 --> 00:02:15,325 êáé äåí ìéëÜò ðïôÝ ãéá ôïí åáõôü óïõ. 41 00:02:15,667 --> 00:02:17,342 ¼ëïé Ý÷ïõí ìéá éóôïñßá. 42 00:02:17,653 --> 00:02:19,354 Ç éóôïñßá ìïõ èá ó'ÝêáíÃ¥ íá ðëÞôôåéò. 43 00:02:39,883 --> 00:02:43,003 Ôñßá, äýï, Ýíá. 44 00:02:58,902 --> 00:03:00,672 Õðïôßèåôáé üôé Ýðñåðå íá äïõëÝøåé! 45 00:03:03,372 --> 00:03:05,100 Õðïôßèåôáé üôé Ýðñåðå íá äïõëÝøåé! 46 00:03:05,219 --> 00:03:05,958 Ôæïí! 47 00:03:08,148 --> 00:03:09,407 Ôï ðüäé óïõ, ößëå. 48 00:03:27,379 --> 00:03:28,424 Åßóáé êáëÜ; 49 00:03:32,314 --> 00:03:33,133 Íáé. 50 00:03:34,510 --> 00:03:35,571 Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 51 00:04:34,006 --> 00:04:34,973 Ï åêôïîåõôÞò óïõ... 52 00:04:35,959 --> 00:04:36,950 Ãéáôß äåí äïýëåøå; 53 00:04:37,339 --> 00:04:40,120 Äåí äïýëåøå ãéáôß äåí Þôáí áñêåôÜ äõíáôüò. 54 00:04:40,180 --> 00:04:41,989 Äåí íïìßæù üôé áõôü ôï ãõáëß èá óðÜóåé, ößëå. 55 00:04:42,087 --> 00:04:44,825 Ôá ðÜíôá óðÜæïõí áí åöáñìüóåéò ôç óùóôÞ äýíáìç. 56 00:04:44,891 --> 00:04:46,663 ÄçëáäÞ, áðëÜ èá öôéÜîïõìå ìéá áêüìá áðü ôéò åöåõñÝóåéò óïõ, 57 00:04:46,704 --> 00:04:47,610 åëðßæïíôáò íá äïõëÝøåé áõôÞ ôç öïñÜ; 58 00:04:47,680 --> 00:04:48,419 Áêñéâþò. 59 00:04:49,652 --> 00:04:50,717 Êé áí äåí äïõëÝøåé; 60 00:04:50,804 --> 00:04:52,846 Ôüôå ôï íçóß èá ìáò ðåé ôé íá êÜíïõìå. 61 00:04:53,677 --> 00:04:54,444 Ðþò åßðåò; 62 00:04:56,924 --> 00:05:00,767 ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå. Íá ìáæÝøïõìå ôá êïììÜôéá. 63 00:05:04,036 --> 00:05:04,951 Ôï ðüäé óïõ åíôÜîåé; 64 00:05:06,729 --> 00:05:07,604 ÅíôÜîåé åßíáé. 65 00:05:11,613 --> 00:05:12,437 Ãåéá óïõ, Ôæïí. 66 00:05:34,359 --> 00:05:35,611 Åßóáé êáëÜ, ößëå; 67 00:05:52,839 --> 00:05:54,688 - Ãéáôß ìå áêïëïõèåßôå; - Ìå óõã÷ùñåßò. 68 00:05:54,779 --> 00:05:58,600 - Ðïéá åßóôå; - Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ. 69 00:06:07,031 --> 00:06:12,535 ÊïéôÜîôå, êõñßá ìïõ. Äåí îÝñù ãéáôß íïìßæåôå üôé åßìáé ï ãéïò óáò, 70 00:06:12,601 --> 00:06:14,200 Þ ðþò ìå âñÞêáôå, áëëÜ... 71 00:06:14,261 --> 00:06:15,608 Åßóáé õéïèåôçìÝíïò, Ýôóé äåí åßíáé; 72 00:06:15,663 --> 00:06:16,340 ¼÷é. 73 00:06:16,673 --> 00:06:18,424 ¼÷é, ìåãÜëùóá óå èåôü óðßôé... 74 00:06:18,656 --> 00:06:21,173 êáô'áêñßâåéá, óå ðïëëÜ èåôÜ óðßôéá. 75 00:06:21,767 --> 00:06:23,334 ÊïéôÜîôå, äåí èÝëù íá öáíþ áãåíÞò. 76 00:06:25,490 --> 00:06:26,713 Ôé èÝëåôå áðü ìÝíá; 77 00:06:28,464 --> 00:06:33,778 ÈÝëù íá óïõ ðù üôé åßóáé îå÷ùñéóôüò. Ðïëý îå÷ùñéóôüò. 78 00:06:34,618 --> 00:06:36,580 ¹óïõí ìÝñïò åíüò ó÷åäßïõ. 79 00:06:37,338 --> 00:06:39,483 Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü, Ýôóé äåí åßíáé; 80 00:06:40,072 --> 00:06:42,212 Ç óõíÜíôçóç ìáò... Ôï íá óå âñù... 81 00:06:43,620 --> 00:06:46,173 Åßíáé óçìÜäé ãéá ôá ðñÜãìáôá ðïõ èá áêïëïõèÞóïõí... 82 00:06:47,842 --> 00:06:49,292 Óðïõäáßá ðñÜãìáôá. 83 00:06:52,707 --> 00:06:53,905 Ï ðáôÝñáò ìïõ... 84 00:06:57,069 --> 00:06:58,565 Åßíáé áêüìá æùíôáíüò; 85 00:06:58,964 --> 00:07:00,059 Áêüìá æùíôáíüò; 86 00:07:02,947 --> 00:07:06,466 Ù, Ôæïí, äåí êáôáëáâáßíåéò; 87 00:07:07,753 --> 00:07:09,880 Äåí Ý÷åéò ðáôÝñá. 88 00:07:11,335 --> 00:07:13,715 Åß÷á "áãíÞ óýëëçøç". 89 00:07:24,892 --> 00:07:25,907 Ðïéï áð'üëá; 90 00:07:26,842 --> 00:07:27,780 Áõôü. 91 00:07:27,949 --> 00:07:31,359 Óßãïõñá; Ãéáôß áõôü ÷ñçóéìïðïéïýóá, êáé äåí ãßíåôáé ôßðïôá. 92 00:07:32,055 --> 00:07:34,072 ËõðÜìáé ðïõ äåí óå âïçèÜåé. 93 00:07:34,145 --> 00:07:35,137 Ôé äåí âïçèÜåé; 94 00:07:36,571 --> 00:07:37,308 Ôßðïôá. 95 00:07:40,990 --> 00:07:42,076 ¼ðùò êáé íá'÷åé, ó'åõ÷áñéóôþ. 96 00:07:43,436 --> 00:07:44,599 Ùñáßïò êÞðïò. 97 00:07:50,058 --> 00:07:51,388 Ôé óõìâáßíåé; 98 00:07:52,131 --> 00:07:53,693 ¸÷åé ðïíïêåöÜëïõò. 99 00:07:53,867 --> 00:07:57,055 Äåí Ý÷åé êñõììÝíï êÜðïõ Ýíá öïñôçãü ãåìÜôï áóðéñßíåò; 100 00:07:57,148 --> 00:07:59,310 ËÝåé üôé ïé áóðéñßíåò äåí âïçèïýí. 101 00:08:07,700 --> 00:08:08,869 Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç; 102 00:08:10,343 --> 00:08:13,558 Ðåò üôé Ý÷åéò äõíáôïýò ðïíïêåöÜëïõò êÜèå ìÝñá... 103 00:08:14,040 --> 00:08:16,639 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé, åíôÜîåé åßìáé. 104 00:08:16,804 --> 00:08:19,315 Ôüôå ãéá ðïéüí ìéëÜìå, ÊÝéô; 105 00:08:20,004 --> 00:08:22,635 Ãéá ôïí Óþãéåñ. 106 00:08:22,734 --> 00:08:24,847 ÁðëÜ íïìßæù üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìáæß ôïõ. 107 00:08:24,915 --> 00:08:25,918 Êé áõôüò ôé íïìßæåé; 108 00:08:25,992 --> 00:08:28,243 - ËÝåé üôé åßíáé åíôÜîåé, áëëÜ... - Ôüôå åßíáé åíôÜîåé. 109 00:08:28,335 --> 00:08:30,602 Ìðïñåß íá ðñïóðïéåßôáé. ºóùò íá Ý÷åé... 110 00:08:30,670 --> 00:08:33,947 Êïßôá, KÝéô. Èá Þèåëá ðïëý íá åîåôÜóù ôïí ôýðï... 111 00:08:33,987 --> 00:08:35,225 êáé íá âåâáéùèþ üôé åßíáé åíôÜîåé. 112 00:08:35,313 --> 00:08:37,203 ¼ìùò êé ïé äõï ìáò îÝñïõìå üôé ôï ìüíï ðïõ èá êåñäßóù ãéá ôïí êüðï ìïõ... 113 00:08:37,259 --> 00:08:38,621 åßíáé Ýíá Ýîõðíï áóôåéÜêé. 114 00:08:38,965 --> 00:08:41,298 Êé áí åßìáé ôõ÷åñüò, Ýíá ïëïêáßíïõñéï ðáñáôóïýêëé. 115 00:08:41,979 --> 00:08:42,936 Ôï Ý÷ù îåðåñÜóåé. 116 00:08:50,843 --> 00:08:51,616 ¢ñãçóåò. 117 00:08:52,548 --> 00:08:53,315 Ãéá ðïéï ðñÜãìá; 118 00:08:53,783 --> 00:08:54,708 Ãéá ôç äïõëåéÜ. 119 00:08:55,539 --> 00:08:56,945 Íïìßæù üôé ôåëåßùóá ìå ôç äïõëåéÜ, Ôæïí. 120 00:08:57,498 --> 00:08:58,486 Ìå óõã÷ùñåßò. Ôé åßðåò; 121 00:08:58,590 --> 00:08:59,572 Åßíáé áíþöåëï. 122 00:09:00,816 --> 00:09:03,070 Äåí ìðïñåßò í'áíïßîåéò áõôü ôï ðñÜãìá. Ëåò üôé ìðïñåßò, áëëÜ äåí ìðïñåßò. 123 00:09:03,141 --> 00:09:04,400 Ìçí ìïõ ëåò ôé äåí ìðïñþ íá êÜíù. 124 00:09:04,483 --> 00:09:07,728 Äåí êáôáëáâáßíåéò; Åßíáé áäéÝîïäï. Äåí ðñüêåéôáé íá ìðåéò ìÝóá. 125 00:09:07,810 --> 00:09:09,920 Áõôü åßíáé áäýíáôï. Äåí ôï âñÞêáìå êáôáëÜèïò. 126 00:09:09,986 --> 00:09:11,846 - ÐñÝðåé... - Á! ÐñÝðåé. 127 00:09:12,004 --> 00:09:13,805 ¸ðñåðå íá ôï âñïýìå áõôü, óùóôÜ; 128 00:09:13,922 --> 00:09:15,264 ÐñÝðåé íá ôï áíïßîïõìå, óùóôÜ; 129 00:09:15,510 --> 00:09:16,969 Ôüôå ðåò ìïõ êÜôé, Ôæïí. 130 00:09:17,271 --> 00:09:20,549 Áí ðñÝðåé íá ôï áíïßîïõìå, ôüôå ãéáôß äåí ôï áíïßîáìå áêüìá; 131 00:09:23,728 --> 00:09:25,054 Ôï íçóß èá ìáò óôåßëåé Ýíáí ïéùíü. 132 00:09:25,131 --> 00:09:26,612 "Ôï íçóß èá ìáò óôåßëåé Ýíáí ïéùíü." 133 00:09:26,677 --> 00:09:29,668 Ôþñá äïêéìÜæåôáé ç ðßóôç ìáò. Ç áöïóßùóÞ ìáò. 134 00:09:29,775 --> 00:09:31,864 ¼ìùò èá ôï áíïßîïõìå. Ôï íçóß èá ìáò äåßîåé ôïí ôñüðï. 135 00:09:31,977 --> 00:09:35,059 Ôé åßäïõò ïéùíü èá ìáò óôåßëåé ôï íçóß, Ôæïí; 136 00:09:44,356 --> 00:09:45,699 Ôï åßäåò áõôü; 137 00:09:48,331 --> 00:09:49,170 Ìðïõí. 138 00:09:58,543 --> 00:10:00,523 Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé ðÜíù óôéò óêÜëåò. 139 00:10:00,626 --> 00:10:02,676 Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé êÜôù áð'ôéò óêÜëåò. 140 00:10:02,825 --> 00:10:04,694 Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé ðÜíù óôéò óêÜëåò. 141 00:10:04,807 --> 00:10:06,742 Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé êÜôù áð'ôéò óêÜëåò. 142 00:10:06,823 --> 00:10:08,662 Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé ðÜíù óôéò óêÜëåò. 143 00:10:08,831 --> 00:10:10,444 Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé êÜôù áð'ôéò óêÜëåò. 144 00:10:10,700 --> 00:10:12,900 Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé ðÜíù óôéò óêÜëåò. 145 00:10:13,000 --> 00:10:14,150 Ìçí ôï ðÜñåéò ðßóù! 146 00:10:40,120 --> 00:10:42,380 Ìðïõí. Îýðíá. 147 00:10:43,867 --> 00:10:45,956 - Ôé þñá åßíáé; - Åßíáé ðñùß. ¸ëá. 148 00:10:46,047 --> 00:10:48,077 ÅíôÜîåé. Óçêþèçêá. 149 00:10:51,327 --> 00:10:52,402 Ôé ôñÝ÷åé; 150 00:10:54,808 --> 00:10:56,155 ¸ëá, ðÜìå. 151 00:10:59,608 --> 00:11:03,912 Ç ¸ìéëé ¢íáìðåè Ëïê óå 10,000 ëÝîåéò Þ ëéãüôåñåò. 152 00:11:10,214 --> 00:11:12,309 ¿óôå... åßíáé ç ìçôÝñá ìïõ. 153 00:11:12,396 --> 00:11:15,549 ÂñÞêá ìåñéêÝò ôñß÷åò óôï áõôïêßíçôü ôçò êáé ôá óýãêñéíá ìå ôï äéêü óïõ DNA. 154 00:11:15,700 --> 00:11:17,633 Åßíáé 99% óßãïõñï. 155 00:11:19,123 --> 00:11:21,874 Åß÷å ìðåé óå ßäñõìá ìåñéêÝò öïñÝò. 156 00:11:21,956 --> 00:11:22,662 Ãéáôß; 157 00:11:22,821 --> 00:11:24,550 Ôßðïôá åãêëçìáôéêü Þ âßáéï. 158 00:11:24,755 --> 00:11:26,394 Åßíáé Ýíá åßäïò ó÷éæïöñÝíåéáò. 159 00:11:26,491 --> 00:11:28,565 Áð'üôé öáßíåôáé, üóï ðáßñíåé ôá öÜñìáêÜ ôçò, åßíáé åíôÜîåé, 160 00:11:33,804 --> 00:11:35,103 Êé ï ðáôÝñáò ìïõ; 161 00:11:37,033 --> 00:11:38,585 Íá ðùò Ý÷åé ôï ðñÜãìá. 162 00:11:38,734 --> 00:11:41,360 Ç ìçôÝñá óïõ óå áíáæÞôçóå, ïðüôå áõôÞ åßíáé åíôÜîåé. 163 00:11:41,960 --> 00:11:43,275 ¼ìùò áõôüò ï ôýðïò... 164 00:11:43,915 --> 00:11:46,204 ºóùò íá ìçí îÝñåé êáí üôé õðÜñ÷åéò. 165 00:11:47,227 --> 00:11:49,439 Ôï Ý÷ù êÜíåé áõôü áñêåôÝò öïñÝò þóôå íá îÝñù... 166 00:11:50,279 --> 00:11:53,755 üôé ôÝôïéá ðñÜãìáôá äåí óõìâáßíïõí, ðáñüëï ðïõ Ýôóé öáßíåôáé. 167 00:11:54,646 --> 00:11:57,385 ¼ìùò áõôü ðéèáíüôáôá íá ìçí Ý÷åé ÷áñïýìåíï ôÝëïò. 168 00:12:01,211 --> 00:12:02,111 Ëïéðüí. 169 00:12:04,282 --> 00:12:05,900 Ôï èÝëåéò Þ ü÷é; 170 00:12:07,524 --> 00:12:08,480 Ôï èÝëù. 171 00:12:16,700 --> 00:12:19,473 - ¼íïìá, ðáñáêáëþ; - Ôæïí. Ôæïí Ëïê. 172 00:12:19,903 --> 00:12:21,660 Åßìáé ï ãéïò ôïõ êýñéïõ Êïýðåñ. 173 00:12:22,331 --> 00:12:24,184 Ï êýñéïò Êïýðåñ äåí Ý÷åé ãéï. 174 00:12:26,785 --> 00:12:28,812 Ðåò ôïõ üôé äåí èÝëù ôßðïôá. 175 00:12:29,361 --> 00:12:33,319 Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé ç ¸ìéëé Ëïê. Óå ðáñáêáëþ; 176 00:12:35,008 --> 00:12:35,986 ¸íá ëåðôü. 177 00:12:38,159 --> 00:12:41,422 Íáé, êýñéå Êïýðåñ. ¸÷ù ôïí Ôæïí Ëïê åäþ. ËÝåé üôé åßíáé ï ãéïò óáò. 178 00:12:41,577 --> 00:12:42,448 ÌÜëéóôá, êýñéå. 179 00:12:43,359 --> 00:12:44,935 Ìðïñåßôå íá ðåñÜóåôå, êýñéå. 180 00:12:56,015 --> 00:12:56,737 Ëïéðüí... 181 00:12:59,132 --> 00:13:01,653 ¸÷ù áìç÷áíßá. 182 00:13:02,893 --> 00:13:07,131 Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå äåêôÞêáôå, êýñéå. Åßìáé... ï Ôæïí. 183 00:13:10,332 --> 00:13:12,865 ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé èá ÷ñåéáóôþ Ýíá ðïôü ãé'áõôü. 184 00:13:13,110 --> 00:13:16,040 - ÈÝëåéò Ýíá ðïôü; - Íáé, åíôÜîåé. ÕðÝñï÷á. 185 00:13:16,167 --> 00:13:19,332 - Ïõßóêé óïõ êÜíåé; - Íáé... Åõ÷áñéóôþ. 186 00:13:20,791 --> 00:13:23,843 - Ëïéðüí, ðïéüò âñÞêå ðïéüí; - Óõããíþìç, êýñéå; 187 00:13:23,914 --> 00:13:25,282 Ç ¸ìéëé... Ç ìçôÝñá óïõ. 188 00:13:25,501 --> 00:13:27,623 ÁõôÞ óå âñÞêå Þ åóý ôçí âñÞêåò; 189 00:13:28,042 --> 00:13:29,178 ÁõôÞ ìå âñÞêå. 190 00:13:30,298 --> 00:13:31,440 Ðþò Þôáí; 191 00:13:31,872 --> 00:13:33,152 ÊáëÜ, õðïèÝôù. 192 00:13:33,674 --> 00:13:35,307 Åßðå ôßðïôá ãéá ìÝíá; 193 00:13:36,156 --> 00:13:38,394 Åßðå üôé äåí åß÷á ðáôÝñá... 194 00:13:38,522 --> 00:13:42,341 ¼ôé ãåííÞèçêá ìå "áãíÞ óýëëçøç". 195 00:13:43,175 --> 00:13:46,729 ÁëÞèåéá; 196 00:13:47,606 --> 00:13:50,083 ¢ñá áõôü õðïèÝôù üôé ìå êÜíåé Èåü, å; 197 00:13:50,610 --> 00:13:54,173 Äåí Þîåñá êáí üôé õðÜñ÷åéò ìÝ÷ñé Ýíá ÷ñüíï ìåôÜ ðïõ ãåííÞèçêåò. 198 00:13:54,358 --> 00:13:58,731 Ìïõ åßðå üôé äåí Þèåëå íá ãåííÞóåé ôï ìùñü... ÅóÝíá. 199 00:13:59,033 --> 00:14:00,709 ÌåôÜ åîáöáíßóôçêå áðü ôï ðñüóùðï ôçò ãçò. 200 00:14:00,801 --> 00:14:03,318 ¼ôáí åìöáíßóôçêå îáíÜ, ìïõ æÞôçóå ëåöôÜ, 201 00:14:03,457 --> 00:14:05,636 ëÝãïíôáò ìïõ üôé óå Ýäùóå ãéá õéïèåóßá. 202 00:14:05,788 --> 00:14:07,246 Èá ôï ðéåéò áõôü Þ ü÷é; 203 00:14:10,670 --> 00:14:12,238 ¸÷åéò äéêÞ óïõ ïéêïãÝíåéá; 204 00:14:14,879 --> 00:14:15,704 ¼÷é, êýñéå. 205 00:14:16,038 --> 00:14:16,924 Ïýôå êé åãþ. 206 00:14:17,496 --> 00:14:20,537 Ôï äïêßìáóá ìåñéêÝò öïñÝò. Äåí ôñÜâçîå. 207 00:14:21,991 --> 00:14:24,387 - ÊõíçãÜò; - ¼÷é, ü÷é. 208 00:14:24,469 --> 00:14:27,014 Äåí åßóáé áð'áõôïýò ôïõò ôñåëïýò ðïõ õðïóôçñßæïõí ôá äéêáéþìáôá ôùí æþùí, Ýôóé; 209 00:14:27,362 --> 00:14:28,648 ¼÷é. ¼÷é, êýñéå. 210 00:14:29,482 --> 00:14:30,946 Ôé êÜíåéò ôçí åñ÷üìåíç ÊõñéáêÞ; 211 00:14:32,195 --> 00:14:32,891 Ôßðïôá. 212 00:14:33,503 --> 00:14:34,631 Èåò íá ðÜìå ãéá êõíÞãé; 213 00:14:35,057 --> 00:14:38,601 Íáé, èá ôï Þèåëá. 214 00:14:39,118 --> 00:14:40,864 Íáé, èá ôï Þèåëá ðÜñá ðïëý. 215 00:14:45,514 --> 00:14:47,253 Åßäá Ýíá üíåéñï ÷èåò âñÜäõ. 216 00:14:47,765 --> 00:14:49,583 ÆÞôçóá Ýíá óçìÜäé. 217 00:14:50,882 --> 00:14:54,447 Êáé ìåôÜ åßäá Ýíá áåñïðëÜíï íá ðÝöôåé. ¸íá õäñïðëÜíï. 218 00:14:55,390 --> 00:14:56,409 ¹ôáí üíåéñï. 219 00:14:56,736 --> 00:14:59,899 ÁëëÜ Þôáí ôï ðéï áëçèéíü ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù æÞóåé. 220 00:15:01,467 --> 00:15:03,136 Ôþñá îÝñù ðïý íá ðÜù. 221 00:15:03,623 --> 00:15:04,722 Íá ðáò ãéá ðïéü ðñÜãìá; 222 00:15:04,922 --> 00:15:07,313 Ãéá íá âñù ôé ÷ñåéáæüìáóôå ãéá íá áíïßîïõìå áõôü ôï ìðÜóôáñäï. 223 00:15:07,718 --> 00:15:11,042 ×ñçóéìïðïßçóåò ìÞðùò áõôÞ ôçí ðáëáâÞ ðÜóôá ðïõ ìå Ýêáíå íá äù ôçí áäåñöÞ ìïõ íá ôñþãåôáé; 224 00:15:11,149 --> 00:15:12,552 ¼÷é, Ìðïõí. ¼÷é. 225 00:15:13,831 --> 00:15:17,497 Ãéáôß, Ôæïí, ðñÝðåé íá óïõ ðù, óçìÜäéá êáé üíåéñá êáé... 226 00:15:17,543 --> 00:15:18,688 Ðïéá åßíáé ç ÔåñÝæá; 227 00:15:22,059 --> 00:15:22,745 Ôé; 228 00:15:22,906 --> 00:15:26,028 "Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé ðÜíù óôéò óêÜëåò. Ç ÔåñÝæá ðÝöôåé êÜôù áð'ôéò óêÜëåò." 229 00:15:29,909 --> 00:15:31,788 Óô'üíåéñï óïõ Ýëåãåò áõôü. 230 00:15:34,463 --> 00:15:35,954 Ðþò Þîåñåò ãé'áõôü; 231 00:15:36,426 --> 00:15:39,734 Äåí îÝñù, Ìðïõí. ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðÜìå ó' áõôü ôï ìÝñïò. 232 00:15:40,086 --> 00:15:42,170 ÐñÝðåé íá âñïýìå åêåßíï ôï áåñïðëÜíï. 233 00:15:43,513 --> 00:15:44,869 Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ; 234 00:16:04,340 --> 00:16:05,739 Èá óå ñùôïýóá ðþò ðÜåé áõôü, 235 00:16:05,811 --> 00:16:07,878 áëëÜ ðñï÷ùñÜ ãñÞãïñá. 236 00:16:07,956 --> 00:16:09,615 Ç öùôéÜ äåí ôçí êáôÝóôñåøå åíôåëþò. 237 00:16:10,025 --> 00:16:12,185 ÌÜèáìå ìåñéêÜ ðñÜãìáôá öôéÜ÷íïíôáò ôçí ðñþôç. 238 00:16:12,388 --> 00:16:14,279 Êé Ýôóé ãëéôþíïõìå ôéò äïêéìÝò. 239 00:16:14,719 --> 00:16:16,071 Ôþñá åßíáé áðëÜ... 240 00:16:18,309 --> 00:16:19,266 ÄïêéìÞ. 241 00:16:20,763 --> 00:16:22,194 Íáé, íáé. 242 00:16:22,978 --> 00:16:25,435 Íáé, ößëå, îÝñù. Ôþñá, ôþñá. 243 00:16:25,568 --> 00:16:27,145 ÐéÜíïõìå ëßãá êïñåÜôéêá åäþ, ÌÜéêë; 244 00:16:27,233 --> 00:16:31,385 Íáé, åßìáé áñêåôÜ óßãïõñïò üôé îÝñù ðþò íá ðù "ãñçãïñüôåñá" êáé "çëßèéå". 245 00:16:44,947 --> 00:16:46,868 ¢êïõóá üôé Ý÷åéò ðñüâëçìá ìå ôï êåöÜëé óïõ. 246 00:16:49,269 --> 00:16:51,516 Ôþñá óå âÜæåé íá êÜíåéò êé åðéóêÝøåéò êáô'ïßêïí; 247 00:16:52,064 --> 00:16:53,917 Êé åóý åõáéóèçóßá óôï öùò, å; 248 00:16:54,051 --> 00:16:55,376 ÎÝñåéò êÜôé; Åßìáé åõáßóèçôïò ó'åóÝíá... 249 00:16:55,479 --> 00:16:57,154 ÊáëÜ. Ôá ëÝìå. 250 00:17:00,149 --> 00:17:00,902 ÃéáôñÝ. 251 00:17:03,692 --> 00:17:05,736 Åõáéóèçóßá óôï öùò... Êáêü áõôü; 252 00:17:06,042 --> 00:17:06,944 ÅîáñôÜôáé. 253 00:17:07,302 --> 00:17:08,274 Áðü ôé; 254 00:17:09,022 --> 00:17:11,000 Áðü ôï ôé ðñïêáëåß ôïõò ðïíïêåöÜëïõò óïõ. 255 00:17:11,310 --> 00:17:13,406 Äåí åßíáé üãêïò Þ êÜôé ôÝôïéï. 256 00:17:17,005 --> 00:17:18,868 Ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé åßíáé üãêïò; 257 00:17:19,523 --> 00:17:22,426 - Äåí ôï íïìßæù. - ÕðÝñï÷á. ÅíôÜîåé, ôüôå. 258 00:17:24,685 --> 00:17:25,744 Ï èåßïò ìïõ. 259 00:17:29,933 --> 00:17:34,608 ÐÝèáíå áðü üãêï óôïí åãêÝöáëï. 260 00:17:34,689 --> 00:17:35,508 Íáé; 261 00:17:37,951 --> 00:17:40,261 Åßíáé êëçñïíïìéêü áõôü; Ïé üãêïé; 262 00:17:40,341 --> 00:17:41,704 Ôé åßäïõò üãêïò Þôáí; 263 00:17:42,693 --> 00:17:44,293 Ôï åßäïò ðïõ óå óêïôþíåé. 264 00:17:45,026 --> 00:17:46,541 Ìõñßæåéò ôßðïôá ðåñßåñãï; 265 00:17:47,141 --> 00:17:50,965 Ïé åãêåöáëéêïß üãêïé óïõ öÝñíïõí áíýðáñêôåò ìõñùäéÝò. Óáí êÜôé íá êáßãåôáé. 266 00:17:51,913 --> 00:17:53,025 ÁðëÜ ðïíïêÝöáëïé. 267 00:17:54,529 --> 00:17:56,228 Ôüôå åßìáé óßãïõñïò üôé åßóáé åíôÜîåé. 268 00:17:59,209 --> 00:18:01,880 Êïßôá, áí áõôü óå áíçóõ÷åß, õðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ ôåóô ðïõ ìðïñþ íá êÜíù... 269 00:18:01,958 --> 00:18:02,890 ËõðÜìáé, ãéáôñÝ. 270 00:18:03,274 --> 00:18:04,109 Áêïýãåôáé áóôåßï, 271 00:18:04,191 --> 00:18:07,736 áëëÜ ç áóöÜëåéá ìïõ Ý÷åé ëÞîåé. 272 00:18:11,498 --> 00:18:12,970 Ç áóöÜëåéá óïõ Ý÷åé ëÞîåé... 273 00:18:13,719 --> 00:18:14,942 Êáëü áõôü. 274 00:18:23,435 --> 00:18:25,837 Ìðïñåß êÜðïéá ìÝñá íá åß÷á áíáöÝñåé ôï üíïìá ôçò åêåß óôçí êáôáðáêôÞ. 275 00:18:26,006 --> 00:18:27,583 - ÐïéáíÞò; - Ôçò ÔåñÝæá. 276 00:18:28,685 --> 00:18:30,267 Ìðïñåß íá ìéëïýóá ìüíïò ìïõ. 277 00:18:31,326 --> 00:18:32,116 ºóùò. 278 00:18:33,629 --> 00:18:34,832 ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíåò. 279 00:18:37,300 --> 00:18:39,678 Ó'áõôü ôï üíåéñï, åßäåò Ýíá áåñïðëÜíï íá ðÝöôåé, óùóôÜ; 280 00:18:40,261 --> 00:18:40,834 Íáé. 281 00:18:40,927 --> 00:18:43,533 ÅíôÜîåé, ôï ãåãïíüò üôé üëïé ìáò Þìáóôáí óå Ýíá áåñïðïñéêü áôý÷çìá... 282 00:18:43,636 --> 00:18:45,033 Äåí óêÝöôçêåò ãéá ìéá óôéãìÞ... 283 00:18:45,939 --> 00:18:46,979 Ôæïí, åßóáé êáëÜ; 284 00:18:47,079 --> 00:18:47,823 ÅíôÜîåé åßìáé. 285 00:18:50,496 --> 00:18:51,474 Ôé ôñÝ÷åé ìå ôï ðüäé óïõ; 286 00:18:51,566 --> 00:18:52,426 Åßìáé êáëÜ. 287 00:18:57,500 --> 00:18:58,281 Ôé; 288 00:19:06,097 --> 00:19:08,366 ÊÜðïéïò áðü ôïí êáôáõëéóìü Ýêáíå ðåæïðïñßá ìÝ÷ñé åäþ ðÝñá; 289 00:19:10,920 --> 00:19:11,683 Ìðá. 290 00:19:11,959 --> 00:19:13,137 Áðü ðïý íïìßæåéò üôé ðñïÞëèå áõôü; 291 00:19:21,642 --> 00:19:22,537 Áð'áõôüí. 292 00:19:31,236 --> 00:19:33,300 - ÊáëçìÝñá, ¸íôé. - ÊáëçìÝñá, êýñéå Ëïê. 293 00:19:33,392 --> 00:19:34,933 Èá ÷ôõðÞóåôå ðïõëéÜ óÞìåñá; 294 00:19:35,010 --> 00:19:35,962 Ôï åëðßæù. 295 00:19:46,801 --> 00:19:47,785 ¢íôïíé; 296 00:19:48,036 --> 00:19:50,666 Äåí Ýðñåðå íá Þóïõí åäþ ðñéí ôéò 12:00. 297 00:19:51,714 --> 00:19:53,472 Íüìéæá üôé åßðåò 11:00. 298 00:19:57,752 --> 00:19:58,864 Ôé åßíáé áõôü; 299 00:19:58,974 --> 00:20:01,101 Åßíáé ìç÷Üíçìá áéìïêÜèáñóçò. 300 00:20:02,074 --> 00:20:04,056 Ôï íåöñü ìïõ äåí äïõëåýåé óùóôÜ. 301 00:20:04,220 --> 00:20:06,723 Ïé êáôáñáìÝíïé ïé ãéáôñïß ëÝíå üôé ÷ñåéÜæïìáé ìåôáìüó÷åõóç. 302 00:20:06,837 --> 00:20:07,553 Ðüôå; 303 00:20:07,670 --> 00:20:09,745 Áýñéï, áí åîáñôéüôáí áðü ìÝíá. 304 00:20:09,945 --> 00:20:11,556 Åßìáé óôç ëßóôá äùñçôþí. 305 00:20:12,140 --> 00:20:14,844 ÁëëÜ åßìáé ãÝñïò... Êáé ç ëßóôá åßíáé ìåãÜëç. 306 00:20:16,534 --> 00:20:17,465 Ðüóï êáéñü... 307 00:20:17,562 --> 00:20:20,753 Ôæïí, ç áéìïêÜèáñóç èá åßíáé åíôÜîåé ãéá ëßãï êáéñü. 308 00:20:20,803 --> 00:20:23,031 Äåí óïõ ôï åßðá ãé'áõôüí áêñéâþò ôï ëüãï. 309 00:20:23,149 --> 00:20:26,610 Äåí è'áöÞóù áõôü íá ÷áëÜóåé ìéá öáíôáóôéêÞ ìÝñá êé ïýôå êé åóý ðñÝðåé. 310 00:20:26,676 --> 00:20:28,402 Èá ôåëåéþóù åäþ... 311 00:20:28,478 --> 00:20:34,121 Èá öÜìå Ýíá õðÝñï÷ï ãåýìá êáé èá ðÜìå íá ÷ôõðÞóïõìå ìåñéêÜ ðïõëéÜ. 312 00:20:37,096 --> 00:20:38,273 ¹ôáí éåñÝáò. 313 00:20:39,501 --> 00:20:40,993 Ðüóï êáéñü íïìßæåéò üôé åßíáé íåêñüò; 314 00:20:41,442 --> 00:20:44,121 ÊáíïíéêÜ, ôá ñïý÷á áðïóõíôßèåíôáé åíôåëþò ìÝóá óå äõï ÷ñüíéá, 315 00:20:44,202 --> 00:20:46,660 áëëÜ áõôü åßíáé ðïëõåóôÝñáò õøçëÞò ðïéüôçôáò. 316 00:20:46,748 --> 00:20:48,458 Ìðïñåß íá ðÜíå 2 ÷ñüíéá, ìðïñåß íá ðÜíå êáé 10. 317 00:20:49,429 --> 00:20:52,225 ×ñõóÜ äüíôéá... Ðñïöáíþò åýðïñïò. 318 00:20:55,584 --> 00:20:56,701 Ôé åßäïõò ÷ñÞìáôá åßíáé áõôÜ; 319 00:20:56,842 --> 00:20:58,236 ÍÜéñá Íéãçñßáò. 320 00:20:59,732 --> 00:21:03,100 Ôé äïõëåéÜ Ý÷åé Ýíáò íéãçñéáíüò éåñÝáò ó'Ýíá íçóß óôïí Íüôéï Åéñçíéêü; 321 00:21:05,337 --> 00:21:07,683 Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé éåñÝáò. 322 00:21:31,102 --> 00:21:32,555 Èá êÜíåôå ëßãï çóõ÷ßá; 323 00:21:38,609 --> 00:21:39,841 Áõôü Þôáí. ÓÞêù ðÜíù. 324 00:21:40,334 --> 00:21:42,705 - Ôé; - ÓÞêù ðÜíù. 325 00:21:44,318 --> 00:21:45,111 Èá ðáò óôïí Ôæáê. 326 00:21:45,187 --> 00:21:46,344 Èá ìïõ äþóåéò ãëåéöéôæïýñé; 327 00:21:48,588 --> 00:21:50,020 Ðüôå Üñ÷éóáí ïé ðïíïêÝöáëïé; 328 00:21:50,313 --> 00:21:52,453 Ðñéí ëßãåò ìÝñåò. Ìðïñåß êáé ìéá âäïìÜäá. 329 00:21:55,449 --> 00:21:56,912 ÐñÝðåé íá åßóáé åäþ; 330 00:21:57,209 --> 00:21:59,221 Ôïõò Ý÷åéò üôáí îõðíÜò ôï ðñùß; 331 00:21:59,462 --> 00:22:01,433 ÓõíÞèùò ìå ðéÜíïõí ôï ìåóçìÝñé. 332 00:22:03,046 --> 00:22:04,730 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò ì'áõôü ôï ðñÜãìá; 333 00:22:04,854 --> 00:22:07,978 ÔóåêÜñù íá äù ðþò ïé êüñåò áíôéäñïýí óå ìåôáâáëëüìåíç äéÝãåñóç. 334 00:22:12,284 --> 00:22:14,130 Ôé åßíáé áõôü... áõôü ôï íåýìá; 335 00:22:14,213 --> 00:22:15,238 Èá ôïí áöÞóåéò íá êÜíåé ôç äïõëåéÜ ôïõ; 336 00:22:15,339 --> 00:22:17,234 Ôïí áöÞíù, áëëÜ èÝëù íá îÝñù ôé óôï äéÜïëï óêÝöôåôáé... 337 00:22:17,310 --> 00:22:19,518 Íïìßæù üôé ðñÝðåé áðëÜ íá ôï âïõëþóåéò êáé íá çñåìÞóåéò. 338 00:22:20,131 --> 00:22:21,566 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; 339 00:22:21,795 --> 00:22:23,202 ¸÷åéò êÜíåé ðïôÝ ìåôÜããéóç áßìáôïò; 340 00:22:23,290 --> 00:22:25,394 Ôé; ¼÷é. 341 00:22:25,918 --> 00:22:27,382 ¸÷åéò ðÜñåé ÷Üðéá ãéá ôçí åëïíïóßá; 342 00:22:27,509 --> 00:22:28,252 ¼÷é. 343 00:22:28,575 --> 00:22:30,499 ¸÷åéò êÜíåé ðïôÝ óåî ìå ðüñíç; 344 00:22:34,181 --> 00:22:36,377 Ôé óôï äéÜïëï ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü; 345 00:22:36,516 --> 00:22:37,582 Áõôü åßíáé "íáé"; 346 00:22:40,673 --> 00:22:41,697 Íáé. 347 00:22:43,842 --> 00:22:46,853 ¸÷åéò ðïôÝ êïëëÞóåé óåîïõáëéêÜ ìåôáäéäüìåíç íüóï; 348 00:22:49,295 --> 00:22:51,195 Èá ôï åêëÜâù êé áõôü ùò "íáé". 349 00:22:52,240 --> 00:22:53,836 Ðüôå åêäçëþèçêå ôåëåõôáßá; 350 00:22:55,080 --> 00:22:56,498 ¢íôå óôï äéÜïëï, ãéáôñÝ. 351 00:23:00,600 --> 00:23:03,370 - ÎÝñù üôé ôïõ Üîéæå, áëëÜ... - ×ñåéÜæåôáé ãõáëéÜ. 352 00:23:11,752 --> 00:23:13,000 Ôé óõìâáßíåé, Ôæïí; 353 00:23:13,739 --> 00:23:14,563 Ôßðïôá. 354 00:23:16,663 --> 00:23:18,030 Ìå äõóêïëßá ðåñðáôÜò. 355 00:23:18,496 --> 00:23:20,221 Åßíáé ç ðëçãÞ áðü ôï êïììÜôé ôïõ îýëïõ. 356 00:23:21,972 --> 00:23:23,370 Áõôü åßíáé ôï äåîß óïõ ðüäé, Ôæïí. 357 00:23:23,451 --> 00:23:24,413 Ôé ôñÝ÷åé ìå ôï áñéóôåñü óïõ; 358 00:23:24,511 --> 00:23:27,357 ÊáëÜ åßìáé... ÓôáìÜôá íá ñùôÜò. 359 00:23:27,947 --> 00:23:29,423 Áõôü Þôáí. ÐÜìå ðßóù. 360 00:23:29,522 --> 00:23:30,457 ¼÷é, åíôÜîåé åßìáé. 361 00:23:30,508 --> 00:23:32,273 ¼÷é, äåí åßóáé. ¢óå ìå íá óå ðÜù ðßóù óôïí Ôæáê. 362 00:23:32,401 --> 00:23:36,021 ¼÷é, ï Ôæáê äåí Ý÷åé éäÝá ôé ìïõ óõìâáßíåé. 363 00:23:38,659 --> 00:23:39,523 Ôæïí. 364 00:23:41,188 --> 00:23:43,281 - ÐñÝðåé íá... - ¼÷é, ü÷é. 365 00:23:43,658 --> 00:23:45,887 Ôé Ý÷åéò; Åßóáé ôñåëüò; 366 00:23:46,529 --> 00:23:48,832 - ¹ìïõí óå áíáðçñéêÞ êáñÝêëá. - Ôé; 367 00:23:49,108 --> 00:23:50,843 ¹ìïõí ðáñÜëõôïò ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá. 368 00:23:51,955 --> 00:23:53,886 Ôï áåñïðëÜíï... Ôï áåñïðëÜíï ìáò... 369 00:23:54,315 --> 00:23:58,216 ¹ìïõí ó'åêåßíç ôçí êáñÝêëá üôáí áðïãåéùèÞêáìå, áëëÜ ü÷é üôáí ðÝóáìå. 370 00:23:58,672 --> 00:24:02,676 - Ãéáôß Þóïõí óå áíáðçñéêÞ êáñÝêëá; - Äåí Ý÷åé ðëÝïí óçìáóßá. 371 00:24:02,927 --> 00:24:09,179 ÁëëÜ áõôü ôï íçóß... Ìå Üëëáîå. Ì'Ýêáíå êáëÜ. 372 00:24:09,369 --> 00:24:12,399 Ôþñá ðñïóðáèåß íá ôï ðÜñåé ðßóù êáé äåí îÝñù ãéáôß. 373 00:24:14,453 --> 00:24:17,436 ÁëëÜ èÝëåé íá áêïëïõèÞóù áõôü ðïõ åßäá. 374 00:24:18,000 --> 00:24:18,507 Ôé; 375 00:24:18,588 --> 00:24:19,465 ÎÝñù ðùò áêïýãåôáé ôñåëü. 376 00:24:19,541 --> 00:24:21,707 Ðñéí áðü ôÝóóåñéò åâäïìÜäåò äåí èá ôï ðßóôåõá ïýôå åãþ, 377 00:24:21,780 --> 00:24:23,955 áëëÜ åóý êé åãþ åßìáóôå åäþ ãéá êÜðïéï ëüãï. 378 00:24:24,058 --> 00:24:26,628 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá âñïýìå... 379 00:24:27,012 --> 00:24:29,137 ÊÜôé ðïõ èá ìáò âïçèÞóåé í'áíïßîïõìå ôçí êáôáðáêôÞ. 380 00:24:29,240 --> 00:24:30,161 Ôï îÝñù. 381 00:24:32,035 --> 00:24:33,499 ÁëëÜ ðñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå. 382 00:24:38,015 --> 00:24:38,736 ÅíôÜîåé. 383 00:24:39,935 --> 00:24:41,194 Ìðïñåßò íá êïõíÞóåéò ôá ðüäéá óïõ; 384 00:24:42,577 --> 00:24:43,979 Áðëþò âïÞèá ìå íá óçêùèþ. 385 00:24:46,612 --> 00:24:47,163 ÅíôÜîåé. 386 00:24:50,553 --> 00:24:51,071 ÅíôÜîåé. 387 00:24:54,359 --> 00:24:56,642 ÁõôÜ ôá ðåñéóôÝñéá ðåôÜíå ðïëý ðéï ãñÞãïñá áð'üôé íïìßæåéò. 388 00:24:56,827 --> 00:24:58,178 Ãé'áõôü ðñÝðåé íá óçìáäåýåéò ðéï ìðñïóôÜ. 389 00:24:58,599 --> 00:25:00,548 Áí ðñÝðåé íá ôï ñßîåéò óå øçëÞ êÜëõøç... 390 00:25:07,645 --> 00:25:08,331 Ôï ðÝôõ÷á. 391 00:25:08,494 --> 00:25:09,530 Íáé, ôï ðÝôõ÷åò. 392 00:25:10,108 --> 00:25:11,281 Ùñáßá âïëÞ, ãéå ìïõ. 393 00:25:18,121 --> 00:25:20,768 Ôæïí, ç ìçôÝñá óïõ... 394 00:25:21,299 --> 00:25:23,036 Ìðïñåß íá åßíáé ëßãï ôñåëÞ, áëëÜ... 395 00:25:23,292 --> 00:25:25,054 ÔïõëÜ÷éóôïí ìáò Ýöåñå êïíôÜ. 396 00:25:26,246 --> 00:25:27,910 Åõôõ÷þò ðïõ óõíÝâç ôþñá... 397 00:25:28,515 --> 00:25:30,152 Ðïõ Ý÷ïõìå áêüìá ëßãï ÷ñüíï. 398 00:25:35,115 --> 00:25:36,639 Áò âñïýìå ôï ðïõëß óïõ. 399 00:25:53,613 --> 00:25:54,887 ¹ôáí ç íôáíôÜ ìïõ. 400 00:25:56,946 --> 00:25:59,603 Ç ÔåñÝæá... Þôáí ç íôáíôÜ ìïõ. 401 00:26:00,345 --> 00:26:02,009 Ç ìçôÝñá ìïõ Ýëåéðå óõ÷íÜ. 402 00:26:02,337 --> 00:26:04,052 ¸ðñåðå íá îåóðÜóù óå êÜðïéïí. 403 00:26:04,963 --> 00:26:07,517 Ôï õðíïäùìÜôéï ìïõ Þôáí óôçí êïñõöÞ ìéáò ôåñÜóôéáò óêÜëáò 404 00:26:07,626 --> 00:26:11,042 êáé êáèüìïõí óôï êñåâÜôé üëç ìÝñá öùíÜæïíôáò ôçí ìå ôïí áóýñìáôï. 405 00:26:12,371 --> 00:26:13,842 Ìéá ìÝñá óôñáâïðÜôçóå. 406 00:26:14,051 --> 00:26:14,998 ¸óðáóå ôï óâÝñêï ôçò. 407 00:26:17,800 --> 00:26:18,803 ¹ìïõí 6 ÷ñïíþí. 408 00:26:30,225 --> 00:26:31,977 Ôé óïõ öáßíåôáé ôüóï áóôåßï; 409 00:26:46,169 --> 00:26:47,459 Áõôü Þôáí ôï áåñïðëÜíï ðïõ åßäåò; 410 00:26:48,064 --> 00:26:49,549 Íïìßæù ðùò íáé. 411 00:26:50,808 --> 00:26:53,123 - Ôï åßäåò óô'áëÞèåéá; - Íáé. 412 00:26:54,050 --> 00:26:55,421 Ôï åßäá óô'áëÞèåéá. 413 00:26:55,576 --> 00:26:57,044 Ðüóï êáéñü íïìßæåéò ðùò åßíáé åêåß; 414 00:26:58,094 --> 00:26:59,032 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 415 00:26:59,251 --> 00:27:00,961 Ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé ôï âñÞêáìå. 416 00:27:01,207 --> 00:27:04,285 Êáé ôï óçìáíôéêüôåñï åßíáé áõôü ðïõ åßíáé ìÝóá ôïõ. 417 00:27:06,487 --> 00:27:08,202 Ôé Ý÷åé åêåß ìÝóá, Ôæïí; 418 00:27:09,590 --> 00:27:12,155 Èá ðñÝðåé íá óêáñöáëþóåéò åêåß ðÜíù êáé íá ìÜèåéò. 419 00:27:37,793 --> 00:27:39,869 Ìðïñåßò áêüìá íá áëëÜîåéò ãíþìç. 420 00:27:39,983 --> 00:27:42,926 Ìðá, áöïý ìïõ îýñéóáí Þäç ôçí ðëÜôç. 421 00:27:46,029 --> 00:27:48,618 Äåí îÝñù ðþò íá ó'åõ÷áñéóôÞóù, Ôæïí. 422 00:27:51,779 --> 00:27:53,212 ¹ôáíå ãñáöôü íá ãßíåé. 423 00:27:59,976 --> 00:28:02,372 Ôá ëÝìå óôïí Üëëï êüóìï, ãéå ìïõ. 424 00:28:10,422 --> 00:28:13,017 Áí èÝëåéò äåßãìá êïðñÜíùí, îÝ÷áóÝ ôï. 425 00:28:15,423 --> 00:28:18,996 ÄéáâÜæåéò ðïëý áðü ôüôå ðïõ Þñèáìå óôï íçóß. 426 00:28:19,489 --> 00:28:21,096 Íáé, êáé ëïéðüí; 427 00:28:26,487 --> 00:28:27,906 ¸÷åéò... 428 00:28:29,630 --> 00:28:31,192 ¸÷åéò õðåñìåôñùðßá. 429 00:28:31,695 --> 00:28:32,991 Õðåñìåôñùðßá; 430 00:28:37,368 --> 00:28:38,735 Áõôü åßíáé... 431 00:28:41,254 --> 00:28:42,343 Ôé åßíáé áõôü; 432 00:28:42,543 --> 00:28:43,911 Äåí âëÝðåéò êáëÜ êïíôÜ. 433 00:28:44,264 --> 00:28:45,242 Ôé; 434 00:28:46,804 --> 00:28:48,165 Íáé, ìðïñåß íá óïõ åìöáíéóôåß áñãüôåñá, 435 00:28:48,242 --> 00:28:51,293 åéäéêÜ üôáí êïõñÜæåéò ðïëý ôá ìÜôéá. ¼ðùò ìå ôï äéÜâáóìá. 436 00:29:01,870 --> 00:29:02,645 ÈïëÜ. 437 00:29:11,123 --> 00:29:12,260 Êáëýôåñá Þ ÷åéñüôåñá; 438 00:29:14,662 --> 00:29:15,349 ×åéñüôåñá. 439 00:29:18,104 --> 00:29:19,991 ¼÷é. Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç. 440 00:29:20,283 --> 00:29:22,082 Óþãéåñ, äåí êÜíïõìå åðßäåéîç ìüäáò. 441 00:30:01,043 --> 00:30:02,764 ×á ÷á, ðïëý áóôåßï. 442 00:30:04,183 --> 00:30:08,074 ÌåãÜëå, ëåò êáé ðÜôçóå ïäïóôñùôÞñáò ôïí ×Üñõ Ðüôôåñ. 443 00:30:13,229 --> 00:30:14,806 Ó'áñÝóåé áõôü, Ýôóé; 444 00:30:17,223 --> 00:30:18,538 Ðáñáêáëþ. 445 00:30:50,002 --> 00:30:51,124 ÊñáôÞóïõ. 446 00:31:57,905 --> 00:31:58,620 Ìðïõí! 447 00:31:59,031 --> 00:31:59,738 Ìðïõí! 448 00:32:00,925 --> 00:32:01,831 Åßìáé åíôÜîåé! 449 00:32:32,499 --> 00:32:34,001 Ìðïõí, ôé âëÝðåéò; 450 00:32:36,725 --> 00:32:37,652 Ìðïõí! 451 00:32:37,924 --> 00:32:40,334 ÈÝò íá ìÜèåéò ôé õðÜñ÷åé óôï êáôáñáìÝíï áåñïðëÜíï óïõ, Ëïê; 452 00:32:43,898 --> 00:32:45,285 Íá ï ïéùíüò óïõ! 453 00:32:53,365 --> 00:32:55,131 ¹ôáí ëáèñÝìðïñïé íáñêùôéêþí, Ëïê. 454 00:32:55,305 --> 00:32:57,259 Çñùßíç. Ìüíï áõôü Ý÷åé åäþ ìÝóá. 455 00:33:09,770 --> 00:33:10,961 Äåí êáôáëáâáßíù. 456 00:33:15,905 --> 00:33:17,424 Äåí êáôáëáâáßíù. 457 00:33:58,201 --> 00:33:59,065 Ìðïõí! 458 00:33:59,167 --> 00:34:00,238 Ìðïõí, âãåò Ýîù! 459 00:34:05,150 --> 00:34:07,206 Åìðñüò. Åìðñüò. 460 00:34:07,335 --> 00:34:09,663 Åßíáé êáíåßò åêåß; ÂïÞèåéá, âïÞèåéá. 461 00:34:09,762 --> 00:34:12,031 Ìðïõí, äåí Ý÷åéò ÷ñüíï. Âãåò Ýîù ôþñá! 462 00:34:12,121 --> 00:34:14,308 - Åßíáé êáíåßò åêåß; - Åìðñüò! Åìðñüò! 463 00:34:15,399 --> 00:34:16,458 Ìå áêïýôå; 464 00:34:17,001 --> 00:34:18,644 ÅðáíáëÜâåôå ðáñáêáëþ. 465 00:34:20,748 --> 00:34:24,752 Åìðñüò, åßìáóôå åðéæþíôåò ôçò ðôÞóçò 815 ôçò ÏóåÜíéê. 466 00:34:24,839 --> 00:34:25,759 - Ìðïõí, âãåò Ýîù! - Ðáñáêáëþ áðáíôÞóôå. 467 00:34:25,988 --> 00:34:27,860 - Åìðñüò... - Âãåò Ýîù ôþñá! 468 00:34:27,949 --> 00:34:29,702 Äåí õðÞñ÷áí åðéæþíôåò áðü ôçí ðôÞóç 815 ôçò ÏóåÜíéê. 469 00:35:42,032 --> 00:35:46,105 Ôï êáôÜëáâåò ðñéí Þ ìåôÜ ôïõ êÜíåéò åêåßíåò ôéò åñùôÞóåéò; 470 00:35:46,474 --> 00:35:48,814 Èá óïõ áðáíôïýóá, ÊÝéô, áëëÜ, 471 00:35:48,984 --> 00:35:52,183 îÝñåéò, õðÜñ÷åé êáé ôï éáôñéêü áðüññçôï. 472 00:35:52,367 --> 00:35:53,288 ÖõóéêÜ. 473 00:35:56,668 --> 00:35:58,367 Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ ôïí âïÞèçóåò. 474 00:35:58,625 --> 00:36:01,705 ÎÝñù ðùò ìÜëëïí Þôáí ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èá Þèåëåò íá êÜíåéò. 475 00:36:03,857 --> 00:36:05,284 Äåí ôï Ýêáíá ãé' áõôüí. 476 00:36:10,543 --> 00:36:11,281 Ôæáê! 477 00:36:12,059 --> 00:36:12,878 ÂïÞèåéá! 478 00:36:16,099 --> 00:36:18,572 ¼÷é, ü÷é. ÂÜëå ôïí åäþ ðÜíù. 479 00:36:21,941 --> 00:36:24,014 ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé. Áõôü åßíáé. 480 00:36:24,537 --> 00:36:25,877 ÓéãÜ. ÓéãÜ. 481 00:36:29,743 --> 00:36:30,531 Ôé óõíÝâç; 482 00:36:30,804 --> 00:36:31,802 Áôý÷çìá. 483 00:36:31,920 --> 00:36:36,143 Ï Ìðïõí Ýðåóå áðü Ýíá ãêñåìü åêåß ðïõ êõíçãïýóáìå. 484 00:36:44,027 --> 00:36:46,045 ÅíôÜîåé, èá ÷ñåéáóôþ ëßãï íåñü. 485 00:36:46,204 --> 00:36:49,105 ÖáíÝëåò, ðåôóÝôåò... ïôéäÞðïôå ãéá íá óôáìáôÞóù ôçí áéìïññáãßá. 486 00:36:49,871 --> 00:36:52,364 ÊÝéô! Ôþñá! Óå ðáñáêáëþ. 487 00:36:56,333 --> 00:36:58,918 Ôæïí, ðåò ìïõ áêñéâþò ôé óõíÝâç. 488 00:37:01,160 --> 00:37:01,907 Ôæïí; 489 00:37:03,961 --> 00:37:04,780 Ëïê! 490 00:37:06,090 --> 00:37:06,884 Ëïê! 491 00:37:08,313 --> 00:37:09,137 Ëïê! 492 00:37:27,222 --> 00:37:30,063 Áõôü ðïõ Ýêáíåò Þôáí ðïëý åõãåíéêü. 493 00:37:34,389 --> 00:37:36,826 - Ðïý åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ; - Ðïéïò; 494 00:37:36,908 --> 00:37:38,746 ÊÜíáìå ìáæß ôç ìåôáìüó÷åõóç. 495 00:37:40,364 --> 00:37:42,643 Äåí Þîåñá ðùò Þôáí ðáôÝñáò óïõ. 496 00:37:44,384 --> 00:37:46,697 Äåí Ý÷ïõìå ôï ßäéï åðþíõìï, áëëÜ... 497 00:37:48,178 --> 00:37:49,514 Ðïý åßíáé; 498 00:37:49,627 --> 00:37:52,187 Ï êýñéïò Êïýðåñ ðÞñå åîéôÞñéï ôï áðüãåõìá. 499 00:37:52,632 --> 00:37:55,090 ÅðÝóôñåøå óðßôé. Åßíáé õðü éäéùôéêÞ öñïíôßäá. 500 00:37:55,201 --> 00:37:58,313 Äåí êáôáëáâáßíù... ãéáôß... 501 00:37:59,277 --> 00:38:00,936 ÌÞðùò Üöçóå êÜðïéï ìÞíõìá; 502 00:38:01,085 --> 00:38:02,252 ¼÷é, áð'üóï îÝñù. 503 00:38:02,365 --> 00:38:05,575 Îåêïõñáóôåßôå, êýñéå Ëïê. Èá óáò öÝñù ëßãï ÷õìü. 504 00:38:17,609 --> 00:38:19,148 ¹ôáí äéêÞ ôïõ éäÝá. 505 00:38:25,922 --> 00:38:27,208 ËõðÜìáé, Ôæïí. 506 00:38:29,236 --> 00:38:30,669 Ôé êÜíåéò åäþ; 507 00:38:32,572 --> 00:38:33,919 ×ñåéáæüìïõí ëåöôÜ. 508 00:38:35,297 --> 00:38:37,738 ÐÜíôá Þôáí êáëüò Ýôóé. 509 00:38:37,877 --> 00:38:39,879 Ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí ðÜíôá ãåííáéüäùñïò. 510 00:38:41,257 --> 00:38:43,571 Ìïõ åßðåò ðùò äåí åß÷á ðáôÝñá. 511 00:38:43,996 --> 00:38:46,961 Åßðå ðùò áõôüò Þôáí ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôïõ ôï äþóåéò. 512 00:38:47,304 --> 00:38:48,906 ¸ðñåðå íá öáíåß ðùò Þôáí äéêÞ óïõ éäÝá. 513 00:38:50,806 --> 00:38:52,399 Ìïõ åßðå ðïý íá óå âñù. 514 00:38:52,486 --> 00:38:54,729 Ìïõ æÞôçóå íá Ýñèù íá óå äù. 515 00:38:56,909 --> 00:38:58,846 ¹èåëá íá óå äù. 516 00:39:01,867 --> 00:39:03,346 Äåí ìðïñåß íá óõìâáßíåé áõôü. 517 00:39:03,744 --> 00:39:06,862 Åßíáé... åßíáé ìéá ðáñåîÞãçóç. 518 00:39:06,965 --> 00:39:08,834 Äåí ìðïñåß... äåí ìðïñåß íá óõìâáßíåé áõôü ó'åìÝíá. 519 00:39:11,635 --> 00:39:13,415 Äåí èá ìïõ ôï Ýêáíå áõôü. 520 00:39:20,611 --> 00:39:23,274 Äåí èá ìïõ ôï Ýêáíå áõôü. 521 00:39:41,664 --> 00:39:42,416 ¸íôé! 522 00:39:43,430 --> 00:39:44,905 ¸íôé, Üíïéîå ôçí ðýëç. 523 00:39:45,514 --> 00:39:47,250 Ï êýñéïò Êïýðåñ äåí äÝ÷åôáé åðéóêÝøåéò. 524 00:39:47,347 --> 00:39:48,530 Äåí åßìáé åðéóêÝðôçò! 525 00:39:48,934 --> 00:39:50,138 ËõðÜìáé, Ôæïí. 526 00:39:58,586 --> 00:40:01,468 ¸íôé, Üíïéîå ôçí ðýëç. 527 00:40:01,643 --> 00:40:04,290 ËõðÜìáé. ÐñÝðåé íá ìåôáêéíÞóåéò ôï áõôïêßíçôï óïõ. 528 00:40:16,265 --> 00:40:17,903 Ôï îÝñù ðùò ìå âëÝðåéò. 529 00:40:22,205 --> 00:40:23,505 Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. 530 00:40:24,759 --> 00:40:27,253 Ôæïí, óå ðáñáêáëþ, ðÜñå ôï áõôïêßíçôï óïõ. 531 00:40:38,216 --> 00:40:39,581 ÈåÝ ìïõ! 532 00:40:45,680 --> 00:40:47,210 ÈåÝ ìïõ! 533 00:41:15,422 --> 00:41:17,804 Áöïý Ýêáíá üôé ìïõ æÞôçóåò. 534 00:41:17,886 --> 00:41:20,076 Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü; 535 00:41:43,886 --> 00:41:46,876 Áðïìáãíçôïöþíçóç: RaceMan, Óõã÷ñïíéóìüò: Amariss ÄéáíïìÞ: wWw.GreekTVsubS.gR ÌåôÜöñáóç: CHooCHoo_F, Paris, GeorgeAdams Äéüñèùóç: ConDim & Arian XAMENOI: http://lost.arian.gr