Madame Vastra, Gott sei Dank.
Ich wette, so etwas habt Ihr noch nie gesehen!
Nun ...
- nicht, seit ich ein kleines Mädchen war. - Großer Kerl, was?
Dinosaurier waren meist so groß. Und ich glaube, es ist eine "sie".
Nein, waren sie nicht. Ich habe Fossilien gesehen.
- Ich war dort. - Das ist alles schön und gut,
aber was macht dieses Dinosaurier Vieh in der Themse?
Sie muss durch die Zeit gereist sein. Jenny?
Zeitreise?
Muss sie würgen?
Sie scheint etwas im Hals zu haben.
- Wie könnte der in der Zeit reisen? - Das weiß ich nicht.
Vielleicht war es etwas, das sie gegessen hat.
Zurücktreten, zurücktreten. Treten Sie zurück.
Da, er hat gerade ein Ei gelegt.
Es fiel ein blaues Häuschen, mit der Aufschrift Polizei, aus ihrem Maul.
Ihr Verständnis von Biologie beunruhigt mich.
- Das ist die TARDIS. - Es scheint so.
- Wir werden uns darum kümmern, Inspector. - Aber was, wenn das Vieh durchdreht?
Strax, lege diese Laternen entlang des Ufers und auf die Brücken,
rings um das Wesen, in Abständen von zwanzig Fuß.
- Was machen die? - Sie werden ein Signal aussenden,
das sie dazu bringt innerhalb des Radius zu bleiben.
Jenny, Strax ...
mit mir.
Dann ist er es also ... der Doctor?
Ein riesiger Dinosaurier aus der fernen Vergangenheit hat gerade ein blaues Häuschen ...
aus dem Weltraum erbrochen.
Das ist kein Tag für voreilige Schlüsse. Strax, wenn es dir nichts ausmacht?
Hallo?
Verlasse das Häuschen, und ergib dich, zum Ruhm des sontaranischen Reiches.
Pssst!
Doctor?
Ich wurde von einem riesigen Dinosaurier gejagt, aber ich denke, ich konnte ihm entkommen.
Schlafmütz?
Sir?
Pimpel? Hatschi?
Seppel?
Brummbart!
Oh, ihr zwei!
Die Grüne und die ... Nicht-Grüne.
Könnte auch umgekehrt sein, ich darf nicht voreilig urteilen.
Oh, ihr erinnert euch an ...
Dingens. Die ...
Die, die nicht ich ist. Die Fragende.
Namen ... nicht meine Welt.
- Clara! - Könnte Clara sein oder auch nicht,
- das ist eine Lotterie. - Ich bin Clara.
Na ja, ich schließe es ja nicht aus! Hey, großer Junge, halt die Klappe!
Oh! Ihr habt auch einen Dinosaurier!
- Großes Mädchen, sorry. - Doctor, hör mir zu. Du ...
- Du musst dich beruhigen. - Übrigens, ich flirte nicht.
Ich glaube, da ist etwas schiefgegangen.
Schiefgegangen?
Was ist schiefgegangen?
Ich erinnere mich an dich.
Du bist Hirni! Du warst ein kleiner, ein kleiner ...
Roboterkopf und jetzt ...
Du hast dich wirklich ziemlich gehen lassen.
Reduziere ... die Frequenz!
- Entschuldigung? - Deine Schall-Laternen, schalte sie ab.
- Du verursachst ihr Kopfschmerzen. - Wem Kopfschmerzen?
Meiner Freundin!
- Nur so ein Ausdruck, komm nicht auf dumme Ideen. - Woher wissen Sie das?
- Ach, Clara, du weißt, ich spreche dinosaurisch. - Er ist nicht Clara. Ich bin Clara.
Ihr habt eine sehr ähnliche Größe. Vielleicht solltet ihr Schildchen tragen.
Warum ...
Warum tut ihr alle das? Warum werdet ihr alle so düster.
- Wackelig, Schluss damit. - Ich denke nicht, dass wir das sind.
Ist egal! Fünf Minuten Auszeit für alle.
- Was sollen wir machen? - Was, das verstehe ich nicht.
Wer ist das? Wo ist der Doctor?
Genau hier.
Das ist er.
Das ist der Doctor.
Also dann! Jetzt geht das schon wieder los.
Untertitelung: Corax Korrektur: Iltu
°.° www.SubCentral.de. °.°
Es ist mir einfach ein Rätsel. Ich weiß nicht, was das ist.
Wer hat diesen Raum entworfen?
Doctor, bitte, du musst dich hinlegen.
Das ergibt keinen Sinn. Der enthält nur ein Bett.
Warum gibt es dort nur ein Bett?
Weil es ein Schlafzimmer ist, es ist zum Schlafen da.
- Okay, was tust du, wenn du wach bist? - Sie verlassen den Raum.
Also hat man einen ganzen Raum, um darin nicht wach zu sein?
Aber wo liegt der Sinn? Man verliert einen Raum! Und nicht in den Spiegel sehen ...
- das ist grausam. - Doctor, bitte,
- du musst dich hinlegen, du wirst ohnmächtig. - Natürlich werde ich ohnmächtig,
bei all diesen Betten! Warum redest du so?
- Was mit deinem Akzent passiert? - Ihrem Akzent ist nichts passiert.
Du klingst genauso. Es breitet sich aus. Ihr alle klingt ganz ...
Englisch! Ihr alle habt einen Fehler!
Doctor, ich brauche deine Hilfe bei etwas.
Endlich jemand, der richtig sprechen kann.
Ich habe Probleme beim Schlafen.
Oh, darum würde ich mich nicht kümmern. Ich gebe mich nie mit Schlaf ab,
- ich mache immer nur ein Nickerchen nebenbei. - Ach, wirklich, wie interessant,
und wann machst du das?
In der Regel, wenn jemand anfängt zu reden.
Mir ist es lieber zu meinem Teil vorzuspringen, das spart Zeit.
Spare mir etwas Zeit, Doctor.
Projektiere ein Bild des perfekten Schlafes in meinen Geist.
Du möchtest eine psychische Verbindung zu mir?
Die Größe meines Gehirns, würde auf dich wie ein herunterfallendes Piano wirken.
- Dann sei vorsichtig. - Ich werde es versuchen.
Mach dich bereit.
Piano.
- Ich liebe Affen, sie sind so lustig. - Oh, ich verstehe.
- Die Menschen sind jetzt also Affen? - Nein, mein Liebe.
Menschen sind Primaten. Männer sind Affen.
- Also, was jetzt? - Er braucht Ruhe.
Aber was nun? Wie bekommen wir ihn wieder hin?
- Hinbekommen? - Wie verwandeln wir ihn zurück?
Jenny ...
Ich bin in meiner Kammer. Wärst du so freundlich, meinen Schleier zu holen?
Warum? Erwarten wir Fremde?
Es scheint ...
als wäre bereits eine hier.
Was habe ich falsch gemacht?
Der Dinosaurier scheint nicht sehr glücklich.
- Was ist los mit ihm? - Ich weiß nicht.
Der Doctor ist derjenige, der dinosaurisch spricht.
Entschuldigen Sie, Ma'am, die Frau mag es nicht, wenn man sie warten lässt.
Woher hat er dieses Gesicht?
Warum hat es Falten, wenn es brandneu ist?
Wie kann sein Haar nur so ... grau sein, er hat es doch gerade erst bekommen.
Es ist immer noch er, Ma'am, Sie sahen ihn sich verwandeln.
- Ich weiß. Wirklich, ich ... Das weiß ich. - Gut.
- Es ist nur ... - Was?
Nichts.
Wenn ...
Wenn sich Vastra veränderte, wenn sie anders wäre. Wenn sie nicht die Person wäre ...
die du mochtest ...
Ich mag sie nicht, Ma'am,
ich liebe sie.
Und zum anders sein ...
sie ist eine Echse.
Ich bin alleine.
Die Welt, welche ...
zu meinen Füßen erbebte.
Und die Bäume ...
und der Himmel ...
sind verschwunden.
Und ich bin jetzt alleine.
Alleine.
Übersetzt du gerade?
Der Wind beißt jetzt.
Und die Welt ist grau.
Und ich bin alleine.
Kann mich nicht erkennen.
Erkennt mich nicht.
Kann mich nicht ...
erkennen.
Wer kann den nicht erkennen? Ich denke, ganz London kann ihn sehen.
Junge?
Madame Vastra wartet.
Okay, was auch immer.
Ich werde Sie zu ihrer Kammer begleiten.
Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen?
- Ich trage keinen Mantel. - Und was ist das alles?
Kleider.
- Darf ich Ihnen die Kleider abnehmen? - Eher nicht.
- Tragen Sie einen Hut? - Das sind Haare.
Nein, ich denke, das ist ein Hut, dürfte ich das überprüfen?
- Er ist natürlich nicht real. - Was ist es dann?
- Die Regierung. - Die Regierung?
- Ja, einer ihrer üblichen Tricks. - Das ist ein Dinosaurier, Alf.
- Ein echter Dinosaurier? - Das traue ich denen zu.
Du solltest nicht so viel Unsinn reden, Alfie. Bleib nicht zu lange weg.
- Du kennst mich doch. - Ja, das tue ich.
Es ist der Nacken, das ist es, was nicht stimmt. Er ist einfach nicht realistisch.
- Sie haben gute Augen. - Die habe ich tatsächlich.
Sehr gute Augen. Sie sind mein größtes Geschenk.
- Ich akzeptiere. - Was?
Ihr Geschenk. Ich habe schlechte Augen.
Und dann?
- Warum tragen Sie Ihren Schleier? - Und dann?
Und dann wurden wir von einem großen Dinosaurier verschluckt, wie Sie wohl bemerkt haben.
- Wie ist das passiert? - Das weiß ich nicht.
Ich weiß es nicht, wir waren ...
irgendwo dabei abzustürzen. Der Doctor war weg, die TARDIS spielte verrückt.
Er ist nicht weg. Er ist oben.
- Okay, er hatte sich verwandelt. - Er hatte sich regeneriert.
- Sich selbst erneuert. - Erneuert, schön.
Welch ein zynisches Lächeln.
- Ich lächele nicht. - Nicht nach außen.
Aber ich bin daran gewöhnt, durch einen Schleier hindurchzusehen.
Womit habe ich dich amüsiert?
Sie sagten erneuert. Er sieht nicht ...
Er sah nicht erneuert aus, er sieht ... älter aus.
- Du dachtest, er sei jung? - Er sah jung aus.
Er sah aus, wie dein flotter junger Freund.
- Sogar wie dein Liebhaber. - Halten Sie den Mund!
Aber er ist der Doctor.
Er hat dieses Universum seit ungezählten Jahrhunderten durchwandert,
er hat Sterne zu Staub zerfallen sehen.
Genauso gut könnte man mit einer Bergkette flirten.
- Ich habe nicht mit ihm geflirtet. - Er flirtete mit dir.
- Wie? - Er sah jung aus.
Was glaubst du, für wen das war?
- Für mich? - Für jeden.
Ich trage einen Schleier, wie er ein Gesicht trug.
- Aus dem gleichen Grund. - Was für ein Grund?
Dem ältesten Grund, den es bei allem gibt.
Um akzeptiert zu werden.
Jenny und ich sind verheiratet ...
doch zum Schein geben wir in der Öffentlichkeit vor,
dass sie mein Hausmädchen ist.
Was nicht unbedingt erklärt, warum ich im Privaten Tee einschenke.
- Still, jetzt. - Gute Vorstellung, nicht wahr?
Ich trage einen Schleier, um zu verbergen, was viele gerne als meine Entstellung bezeichnen.
Ich trage ihn nicht aus Höflichkeit gegenüber solche Menschen, ich trage ihn als ...
sondern als Urteil über ihren Charakter.
Verurteilen Sie mich?
Der Doctor regenerierte in deiner Gegenwart.
Der junge Mann verschwand, der Schleier wurde gehoben.
Er vertraute dir!
Verurteilst du ihn?
Wie können Sie es wagen?
Tür! Langweilig! Nicht ich!
Ich!
Marcus Aurelius, römischer Kaiser, letzter der fünf Guten, stoischer Philosoph!
Bass-Gitarrist der Superlative. Der Doctor weiß wirklich, wie man eine Band zusammenstellt.
Und das einzige Poster an meiner Wand, als ich fünfzehn war.
Das Einzige, das ich je hatte. Ich bin mir nicht sicher, ob Sie wissen,
mit wem Sie sprechen, Madame Vastra,
aber ich hatte nie das geringste Interesse an hübschen jungen Männern.
Und, damit das klar ist, wenn es jemanden gab, der mit einer Bergkette flirten konnte,
steht sie wahrscheinlich gerade vor Ihnen!
Nur weil Ihnen mein hübsches Gesicht den Kopf verdreht hat,
sollten Sie nicht denken, dass ich mich so leicht ablenken lasse!
Tut mir leid.
Nun ...
... meine Güte! Das Meer ist endlich aufgewühlt.
Ich habe mich oft gefragt, wie du wärst, wenn du die Beherrschung verlierst.
Hey! Verheiratet!
Der Doctor braucht uns, dich mehr, als jeden anderen.
Er hat sich in der Ruine seines Ichs verlaufen, und wir müssen ihn nach Hause bringen.
Wann haben Sie aufgehört Ihren Schleier zu tragen?
Als du aufgehört hast ihn zu sehen.
Oi!
Hey, große sexy Frau!
Entschuldige! Entschuldige, es ist alles meine Schuld.
Meine Zeitmaschine steckte in deinem Hals fest, das passiert.
Ich brachte dich durch einen Unfall her. So treffe ich meistens Mädchen.
Aber keine Sorge! Ich verspreche, ich werde dich nach Hause bringen.
Ich schwöre, was auch immer nötig ist,
ich werde dich in Sicherheit bringen!
Du wirst wieder zu Hause sein!
Hört damit auf. Wer macht das? Nein!
Tut es nicht!
- Das kam vom Fluss. - Der Dinosaurier!
Strax! Hol die Kutsche, sofort!
Halt!
Tut mir leid, ich muss dich von deinem Tierchen losmachen!
- Ihr wollt was? - Halt die Klappe, ich spreche mit dem Pferd!
- Was macht Ihr da? - Vorwärts!
Links!
Nein, nach rechts! Rechts, rechts, rechts!
Tut mir leid, liegt an meinen neuen Händen, ich kann die nicht auseinander halten.
- Was denkt Ihr, was passiert ist? - Weiß ich nicht, aber ich fürchte eine Teufelei!
- Hätten wir es nicht dem Doctor sagen sollen? - Er sollte das Bett noch nicht verlassen.
Pass an den Ecken auf, hier ist es ein wenig rutschig!
Strax, na los Strax!
Schon besser!
Tut mir leid, tut mir leid.
Es tut mir leid, entschuldige.
Der Doctor! Was macht er hier?
Es gibt Probleme. Wo sonst sollte er sein?
Sie hatte Angst.
Sie hatte Angst und war alleine.
Ich brachte sie hierher, und sieh sich einer an, was die taten.
Wer oder was könnte so etwas getan haben?
Nein.
Entschuldigung?
Nein ...
das ist nicht die Frage,
das ist es nicht, wo wir anfangen.
Die Frage ist, wie?
- Das Fleisch wurde verbrannt ... - Nein, nein, sei still!
Was habt ihr alle im Gehirn? Pudding? Seht euch an ...
Warum nicht mal eine anständige Spezies? Planet ... der Pudding-Gehirne!
Doctor ...
ich weiß, du bist durcheinander, aber ...
du musst dich beruhigen und mit uns reden. Wie lautet die Frage?
Ein Dinosaurier verbrennt im Herzen von London. Nichts übrig, außer Rauch und Flammen.
Die Frage ist ...
... gab es ähnliche Morde?
Ja!
Ja, bei der Göttin, die gab es!
Sehr sie euch an. Am gaffen!
Frage zwei.
Wenn alle Pudding-Gehirn gaffen ...
was tut dann er?
Er scheint bemerkenswert ungerührt, vom dem gebotenen Spektakel.
Denken Sie, dass, wer auch immer ...
- Was tut er da? Er wird ertrinken! - Das bezweifle ich sehr.
- Warum? - Es hat einen Mord gegeben.
Der Doctor hat den Fall übernommen. Wenn wir ihn wiedersehen wollen,
müssen wir das Gleiche tun.
Gut so. Vorsicht ... zerkratzte sie nicht,
oder du und deine gesamte Blutlinie, werden in Zeit und Raum ausgelöscht werden.
Strax?
Morgen, Miss Clara. Sie sind endlich wach.
- Ihr habt also die TARDIS? - Militärische Taktik.
Der Doctor fehlt noch, aber er wird immer sein Häuschen suchen kommen.
Indem wir sie herbringen,
wird er von den Gefahren Londons, an diesen Ort der Sicherheit gelockt werden,
und wir werden ihn in Säure auflösen.
Okay, wie war der letzte Teil?
Und wir werden ihn nicht in Säure auflösen.
Alte Gewohnheiten.
- Die Times. Soll ich sie hoch befördern? - Ja, warum nicht?
- Jenny! - Morgen, Clara.
Morgen.
Also, was machen wir? Suchen wir nach dem Doctor?
Wir haben die Paternoster Freischärler ausgeschickt.
Wenn ihn irgendjemand finden kann, dann sie.
Unterdessen ist Madame Vastra kurz mit dem Fall der Conk-Singleton Fälschung beschäftigt,
und hat den Camberwell Kindervergifter zum Abendessen.
- Zum Abendessen? - Nachdem sie sein Verhör beendet hat.
Wahrscheinlich am besten, sich der Speisekammer fernzuhalten.
Es wird dort nachher ein wenig laut.
Ah, Miss Clara!
- Sie sehen jetzt besser aus. - Vielen Dank, Strax!
Nein, sorry, eine Lichttäuschung. Sie sehen immer noch schrecklich aus.
- Darf ich Ihnen etwas bringen? - Äh, nein, danke.
- Vielleicht nur etwas Wasser. - Natürlich.
Halten Sie sich nicht zurück, ich war sowieso gerade fast fertig.
- Ähm ... - Es ist vollkommen in Ordnung.
Ich wusch mich selber damit.
- Plötzlich bin ich nicht mehr sehr durstig. - Tatsächlich?
Vielleicht ist es dann Zeit ...
für Ihre obligatorische ärztliche Untersuchung.
Sagen Sie "Ah".
- Ah. - Sie haben Ihre Lippen nicht bewegt.
- Du siehst in mein Auge. - Oh, ja, da haben wir's.
Kleiner Fehler.
- Also, das ist interessant. - Was? Was ist interessant?
Defektierter Narzissmus,
Spuren von passiver Aggressivität und ...
eine Menge muskulöser junger Männer, beim Sport.
- Was siehst du dir da an? - Ihr Unterbewusstsein.
Ist das Sport?
- Es könnte Sport sein. - Nun ... Zusehen beendet.
Ah, ausgezeichnet.
Beneidenswerte Milz, gut gemacht.
27 Jahre alt,
- mit voraussichtlichen Lebensdauer von genau ... - Hör sofort auf!
Oh, Sie werden sich recht gut machen.
Aber achten Sie später auf Flüssigkeitsretention, das wird spektakulär.
- Ziehen Sie Ihre Kleider wieder an. - Die habe ich an!
Oh, ja, da sind sie.
- Warum tust du das? - Wenn wir gemeinsam dienen,
brauche ich Sie in bester körperlicher Verfassung.
Warum sollten wir gemeinsam dienen. Der Doctor wird zurückkommen, oder?
- Das bleibst zu hoffen. - Er wird mich hier nicht sitzen lassen.
Du musst aufhören, dir Sorgen um ihn zu machen, mein Junge. Inzwischen ist ihm ...
fast sicher die Kehle, von einem brutalen Bettler, aufgeschlitzt worden.
Beißend.
- Beißend? - Die Luft ...
Sie ist beißend. Sie ist feucht und beißend.
Nein, es ist kalt!
Das stimmt. Es ist kalt! Es ist kalt, ich wusste, da gab es etwas.
Ich brauche ...
Ich brauche Kleidung.
Ich brauche Kleidung, das ist es, was ich brauche. Und einen großen, langer Schal.
Nein, nein, darüber bin ich hinaus ...
sah albern aus.
Haben Sie dieses Gesicht schon einmal gesehen?
Nein.
Sind Sie sicher?
Sir, ich habe dieses Gesicht noch nie gesehen.
Das ist komisch, denn ...
ich bin mir sicher, dass ich es habe.
Wissen Sie, ich weiß nie, woher die Gesichter kommen. Sie tauchen einfach auf.
Zap, Gesichter wie dieses. Kommen Sie, sehen Sie es sich an, kommen Sie.
Sehen Sie, sehen Sie, sehen Sie.
Sehen Sie, es hat Falten, aber das Stirnrunzeln ist nicht von mir.
Wer trieb mir diese Runzeln ins Gesicht?
Haben Sie schon mal in den Spiegel gesehen und gedacht, ich habe das Gesicht schon mal gesehen?
- Ja. - Wirklich? Wann?
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue.
Oh, ja, stimmt auch wiederum.
Guter Punkt. Mein Gesicht ist aber ganz frisch.
Warum dieses?
Warum habe ich ... dieses Gesicht gewählt?
Es ist, als ob ich mir etwas zu sagen versuche.
Als würde ich versuchen, auf etwas hinzuweisen.
Aber was ist so wichtig, dass ich mir nicht selbst sagen kann, was ich denke?
Ich meine das nicht nur rhetorisch, Sie können mitmachen!
- Ich mag es nicht. - Was?
- Euer Gesicht. - Ich mag es auch nicht!
Es ist in Ordnung, bis auf die Augenbrauen, die gehen einfach kreuz und quer.
Sehen Sie sich die Augenbrauen an!
Das sind Angriffs-Augenbrauen. Mit denen könnte man Kronkorken öffnen!
- Das sind in der Tat mächtige Augenbrauen, Sir. - Sie sind verschlagen!
Sie sind verschlagener, als der Rest meines Gesichts. Sie sind von sich aus verschlagen.
Sie wollen sich wahrscheinlich vom Rest meines Gesichts lossagen,
und ihren eigenen, unabhängigen Augenbrauen-Staat einführen.
Das ist Schottisch. Ich bin schottisch. Wurde ich zum Schotten?
Ja, das seid Ihr. Ihr seid eindeutig Schotte, Sir.
- Ich ... höre es an Eurer Stimme. - Oh, Gott, das ist gut.
Das ist gut! Ich bin schottisch. Ich bin schottisch. Ich bin ... schottisch.
Ich kann mich über Dinge beklagen. Ich kann mich wirklich über Dinge beklagen.
- Jetzt gib mir deinen Mantel. - Nein.
- Mir ist kalt. - Mir ist kalt!
Mir ist kalt!
Es ist sinnlos, dass uns beiden kalt ist, gib mir deinen Mantel.
Gib mir deinen Mantel!
Nein, warte. Sei still, sei still.
Sei still!
Ich habe etwas übersehen. Es war hier, es war hier. Es war ...
Was war es, ich habe es gesehen. Was habe ich gesehen?
Das ist es, was ich gesehen habe.
Spontane Selbstentzündung!
Was ist das für eine Teufelei, Sir?
Ich weiß es nicht. Aber wahrscheinlich gebe ich den Engländern die Schuld.
Spontane Selbstentzündung!
- Ist das wie Liebe auf den ersten Blick? - Ein wenig.
Es ist die Theorie, dass Menschen, mit ein wenig oder keiner Nachhilfe, einfach explodieren können.
Ihr braucht nicht mit mir zu flirten, wir sind bereits verheiratet.
- Wissenschaftlich ist das natürlich Unsinn. - Heirat?
Still!
Es wurden im letzten Monat neun Vorfälle, von offenbar explodierten Menschen, gemeldet.
Und Ihr glaubt, sie waren nicht spontan.
Ich denke, wer immer den Dinosaurier tötete, hatte mindestens neun vorherige Opfer.
Alle diese Menschen kamen auf die gleiche, spektakuläre Weise um.
- Ich dachte, Ihr malt mich! - Ich habe gearbeitet.
Warum stehe ich dann Modell?
Du hellst den Raum enorm auf. Kinn ein wenig nach oben.
Ich verstehe nicht, warum ich das tue!
Kunst.
Nun, warum die Opfer so vollständig zerstören?
Das ist schwierig, es erzeugt Aufmerksamkeit. Welchen Vorteil kann das haben?
Dann sagt es uns.
Verheimlichung, vielleicht.
Verheimlichung?
Das ist eine ausgefallene Theorie, aber sie passt zu den Fakten.
Indem man die Leichen so vollständig zerstört, verbirgt man, was ihnen fehlt.
Den Leichen fehlt?
Madame Vastra!
Clara, ausgezeichnet. Leg deine Kleidung auf den Stuhl da.
Sehen Sie.
Anzeigen, ja. So viele, das ist ein unangenehmer moderner Trend.
Nein, sehen Sie!
Sehen Sie.
- Ma'am? - Das Spiel ist im Gange.
Wir werden viel Tee brauchen!
Es scheint, es gibt sonst nichts von Bedeutung, in der Zeitung.
- Nicht mal in der Kummerrubrik. - Wir wissen nicht, ob das vom Doctor ist.
Natürlich ist es vom Doctor. Das "Unmögliche Mädchen", so nennt er mich!
- Hier steht Lunch, aber nicht, wo und wann? - Auf der anderen Seite?
Die andere Seite von London? Bisschen vage.
Vielleicht der anderen Seite der Regeneration. Sobald er sich erholt hat?
Also, was soll ich tun? Raten, wo wir uns treffen?
Vielleicht ist das der Punkt.
Vielleicht sollst du beweisen, dass du ihn noch kennst.
Denke mal, was das für einen Mann bedeutet, der sich im Moment kaum selber kennt.
Das ergibt keinen Sinn. Er löst keine Rätsel.
Er ist nicht kompliziert, er hat nicht die Aufmerksamkeitsspanne ...
Also ...
halten wir es total einfach.
Auf der anderen Seite ...
- Was ist los? - Ich weiß nicht.
- Vielleicht der Geruch? - Ich weiß, der ist überall.
Woher hast du den Mantel?
- Ich habe ihn gekauft. - Wo?
- Einem Laden. - Nein.
- Könnte ein Penner gewesen sein. - Du hast kein Geld.
Ich ...
Ich hatte eine Uhr.
- Nein, die Uhr war schön. - Es war meine Lieblingsuhr.
Du hast deine Lieblingsuhr gegen diesen Mantel eingetauscht? Das ist wohl kein guter Handel.
- Ich war in Eile. Da war so ein übler Geruch. - Okay.
Nein, nein. Nicht, tu es nicht ...
Nicht. Nicht lächeln. Ich werde zuerst lächeln,
und dann weißt du, dass es sicher ist, zu lächeln.
- Bist du sauer auf mich? - Ich bin nicht sauer.
Aber wäre ich sauer, wäre es deine Schuld. Und ...
- Ja, ich bin sauer. - Ich nahm an ... - Ich bin extrem sauer.
Und hätte ich mein Gesicht nicht verändert, wärst du nicht sauer.
- Ich wäre sauer, wäre ich nicht sauer! - Warum?
Ein normaler Mensch möchte sich mit jemanden treffen, den er kennt ...
- sehr gut kennt und zu Mittag essen, was tun sie? - Nun, sie werden sich wahrscheinlich ...
in Verbindung setzen und ein Mittagessen vorschlagen.
Okay, also was für eine Person würde eine kryptische Anzeige in einer Zeitung aufgeben?
- Na ja, das möchte ich nicht sagen. - Oh, na los, sag es.
Ich würde sagen, das müsste eine egomanische, hilfsbedürftige Spielernatur sein.
Danke.
Nun, zumindest das hat sich nicht geändert.
- Und ich glaube nicht, dass es das je wird. - Nein, das nehme ich auch nicht an.
Clara, ehrlich ...
ich möchte nicht, dass du dich änderst.
Es machte keine Mühe, wirklich. Ich sah deine Anzeige, fand es heraus ...
- war glücklich, dein Spiel zu spielen. - Nein.
Nein ... ich habe die Anzeige nicht aufgegeben. Du hast die Anzeige aufgegeben.
- Nein, habe ich nicht. - Doch, du gabst die Anzeige auf, ich fand es heraus!
- Unmögliches Mädchen. Siehst du? Mittagessen. - Nein, das Unmögliche Girl ist eine Nachricht ...
- vom Unmöglichen Mädchen. - Für das Unmögliche ...
Mädchen.
Wenn keiner von uns die Anzeige aufgab, wer gab ... die Anzeige auf?
Moment mal.
- Egomanische, hilfsbedürftige Spielernatur? - Das könnte eine Falle sein.
- Das war ich? - Kümmere dich nicht drum.
- Doch, ich kümmere mich darum. - Clara ...
- Du hast von mir gesprochen? - Clara ...
was gerade jetzt passiert, in diesem Restaurant, dir und mir,
- ist wichtiger als deine Egomanie. - Nichts ist wichtiger, als meine Egomanie!
- Gut, du hast es selber gesagt. - Sag das nie wieder!
Das ist ... eine Eitelkeitsfalle.
Du bist so beschäftigt, dir selbst zur Lösung des Rätsels zu gratulieren,
dass du nicht bemerkst, dass du den Kopf in eine Schlinge steckst.
Was machst du da?
Das ist nicht das einzige Graue, wenn du schon suchst.
- Hast du ein Problem mit den grauen? - Hätte ich neue Haare und sie wären grau,
- hätte ich ein Problem. - Ich wette, das hättest du.
Das heißt?
Das ist zu kurz.
Tut mir leid, das war des Einzige, das nicht saß. Ich bin sicher, du wolltest es weg haben.
Oh! Versuchst du mir etwas zu sagen?
Ich versuche die Luftturbulenzen im Raum zu messen.
Gut, Momente in denen du weißt, dass du langweilig bist ...
Etwas, mit allen anderen in diesem Raum, stimmt überhaupt nicht.
- Denkst du das nicht eigentlich immer? - Sieh sie dir an.
- Nicht hinsehen! - Du sagtest ansehen!
Sieh hin, ohne hinzusehen!
Sie sehen für mich in Ordnung aus. Sie essen einfach.
Tun sie das?
Okay, nein. Nein, sie essen nicht.
Noch etwas, das sie nicht tun.
Atmen!
Was machen wir jetzt?
- Du möchtest nichts mehr essen? - Habe ein bisschen meinen Appetit verloren.
- Wie lange, bis sie merken, dass wir anders sind. - Nicht lange.
Irgendetwas, das wir tun können?
Wie lange kannst du den Atem anhalten?
Wir könnten einfach rausschlendern. Als hätte wir uns umentschieden.
- Passiert die ganze Zeit. - Natürlich tut es das.
Wir könnten ... noch einen Blick auf die Speisekarte werfen.
- Was sind sie? - Ich weiß es nicht.
Aber keine Sorge, denn das ist nicht die Frage. Die Frage ist ...
- Was ist dieses Restaurant? - Okay, was ist dieses Restaurant?
Ich weiß es nicht.
Ähm ...
Keine Würstchen.
Und keine Bilder. Haben Sie eine Kinderkarte?
- Irgendwelche Spezialitäten? - Leber.
- Ich mag keine Leber. - Milz.
Hirnstamm.
- Augen. - Hmm ...
Werden die häufig bestellt?
Ich glaube nicht, dass es das ist, was auf der Speisekarte steht ...
Ich glaube, wir sind die Speisekarte.
Lungen.
Haut.
Entschuldigen Sie.
Okay ... Roboter mit einer Maske.
Es ist ein Gesicht.
Ja, es ist sehr überzeugend ...
Nein, das ist ein Gesicht.
- Ja. - Ja, was?
Ja, wir haben eine Kinderkarte.
- Man muss deren Effizienz bewundern. - Ist es okay, wenn ich das nicht tue?
Hallo?
Hallo, sind Sie der Manager? Ich verlange, mit dem Manager zu sprechen.
- Das ist kein richtiges Restaurant, oder? - Nun ...
es ist eher eine Art automatisierte Organ Sammelstation, für den unbedachten Gast.
- Sweeney Todd, ohne die Torten. - Also, wo sind wir jetzt?
Faktisch, in einem alten Raumschiff, wahrscheinlich seit Jahrhunderten begraben.
Funktionell ...
in einer Speisekammer.
Warum hat uns noch niemand geholt?
- Wir sind am Leben. - Am Leben, in einer Speisekammer?
Genau. Das ist billiger, als uns einzufrieren.
Okay ...
- Bist du bereit? - Nur zu.
- Lasse ihn nicht davonrollen! - Nein.
- Wir haben hierbei nur eine Chance. - Nächstes Mal mach einen, der nicht rollt.
Los!
- Hast du ihn? - Ich kann ihn gerade so erreichen.
- In Zeiten wie diesen, vermisse ich Amy. - Wen?
- Nichts. - Nur ...
Bereit?
Nur nicht verfehlen!
Sorry, habe ich ... etwas getroffen?
Oh, diese Symbolik!
Das Ding müsste stimm-aktiviert sein. Um Gottes willen, das ist er, oder?
- Ich möchte nicht darüber reden. - Doctor ...
Inaktiv.
- Woher weißt du das? - Ich weiß es nicht, ich hoffe es einfach.
Also ... sind das die Typen, die den Dinosaurier getötet haben?
Nun ja ... wenn sie Organe sammeln, hätte ein Dinosaurier einiges zu bieten.
Warum sollten Roboter Organe stehlen? Burke und Hare aus dem Weltraum?
Vielleicht. Das ist eine gute Theorie.
Androiden sammeln Ersatzteile. Da klingelt etwas.
Käpt'n, mein Käpt'n.
- Kann er uns sehen? - Inaktiv.
- Hoffst du? - Jepp. Oh, sieh nur!
Er lädt sich auf. Er schläft.
- Er weiß nicht einmal, dass wir hier sind. - Bist du sicher?
- Sicher, nicht sicher - das ein oder andere. - Okay, also, halb Mensch, halb Roboter.
Ein Cyborg, stimmt's?
- Oh! - Oh?
- Oh! - Oh!
- Sieh dir die Hände an. - Was ist mit denen?
- Sieh sie dir an. - Tue ich doch!
Sie passen nicht zueinander.
Diese Hände gehören nicht zu demselben Körper.
- Das verstehe ich nicht. - Kann ich dir nicht verdenken.
Weißt du, das ... ist kein gewöhnlicher Cyborg.
Das ist kein Mensch, der sich in einen Roboter verwandelt.
Das ist ein Roboter, der sich in einen Menschen verwandelt ...
- Stück für Stück. - Das ist es, wofür das Restaurant da ist?
Das würde einen ständige Versorgung mit Ersatzteilen erfordern.
Haut kann man gerben, aber Organe verrotten.
Einige dieser Metallstücke sehen römisch aus.
Ich frage mich, wie lange das schon dauert. Wie viel vom Ursprünglichen ist noch übrig?
Die Augäpfel sehen jedoch sehr frisch aus.
Ist er wach?
Er wacht auf, denke ich.
Okay, lass uns gehen.
Ich habe das schon mal gesehen. Ich übersehe etwas!
Doctor!
- Es ist der brandneue Kopf, der rebootet! - Komm schon!
Ich habe das schon mal gesehen!
Beeile dich! Raus hier.
Doctor!
Schnell!
Sorry, zu langsam. Sinnlos, dass die uns beide erwischen.
Gib mir den Schraubenzieher!
Ich könnte ihn brauchen.
Doctor?
Noch etwas, das sie nicht tun.
Atmen!
Wie lange kannst du den Atem anhalten?
Bringt sie her.
Gut, hört auf! Alle sofort aufhören.
Wenn ihr nicht aufhört, lasse ich jeden Einzelnen von euch, aus dieser Schule rausschmeißen.
Na los. Tun Sie's doch!
Wo ist der Andere?
Es gab noch einen Anderen. Wo ist er?
Wo ist der Andere?
Du wirst es uns sagen ...
oder du wirst vernichtet.
Was hast du gesagt?
Du wirst es uns sagen.
Ja, ich weiß. Oder was?
Du wirst sterben.
Na los. Tun Sie's doch!
Na los ...
tu's doch.
Ich werde keine deiner Fragen beantworten.
Du wirst es also tun müssen.
Du musst mich töten.
Drohungen funktionieren nicht, es sei denn, man setzt sie um.
- Du wirst uns sagen, wo der Andere ist. - Nö.
- Du wirst vernichtet. - Dann vernichte mich.
Und wenn du es nicht tust, dann ...
glaube ich dir ab jetzt, keine einzige deiner Drohungen.
Natürlich, falls ich tot bin, dann ...
kann ich dir nicht sagen, wohin der Andere ging, denn ...
du musst diesen Ort hier unten weiter geheim halten, oder?
Beginne nie mit der ultimativen Drohung. Dann kannst du nichts, außer zurückzunehmen.
Menschen fühlen Schmerz.
Größere Bedrohung gegen kleinere Bedrohung. Siehst du, was ich meine, zurücknehmen.
Die Informationen können dir mittels Folter abgerungen werden.
Versuchst du mich einzuschüchtern? Denn ich habe schon gottverdammte Todesangst.
Und ich werde eine Menge Schmerzen ertragen, für eine sehr lange Zeit,
bevor ich die Informationen herausgebe, die mich am Leben erhält. Wie lange hast du?
Alles, was du mir anbieten kannst, ist mein Leben. Was du aber nicht tun kannst ...
ist es zu bedrohen. Du kannst verhandeln.
Okay, okay, okay. Ja, ja.
Ja, ich weine. Und das nur, weil ich ... sehr viel Angst vor dir habe.
Und wenn du etwas über Menschen weißt: das bedeutet ... du hast einen Haufen Ärger.
Wir werden nicht verhandeln.
Du hast keine Wahl. Ich sage dir was ...
Ich werde deine Fragen beantworten, wenn du meine beantwortest.
- Wir werden keine Fragen beantworten. - Wir wechseln uns ab, ich fange an.
Warum habt ihr den Dinosaurier getötet?
- Wir werden keine Fragen be... - Warum habt ihr den Dinosaurier getötet?
- Wir werden keine Fragen beantworten! - Dann kannst du mich auch gleich töten,
denn ich spreche nicht mehr, bis du es tust.
Im Sehnerv des Dinosauriers, ist ein Material, das in unseren Computer Systemen Einsatz findet.
Ihr habt einen ganzen Dinosaurier für ein Ersatzteil verbrannt?
Nein, Moment mal.
Du weißt, was in dem Sehnerv eines Dinosauriers, ist, das heißt, du hast sie schon zuvor gesehen.
- Wo ist der Andere? - Wie lange hast du dich schon wiederaufgebaut?
Denn so wie du aussieht, ist noch irgendetwas deines echten Ichs übrig? Was ist der Sinn?
Wir werden das gelobte Land erreichen.
Das ... Was, das gelobte Land? Was ist das?
Wo ist der Andere?
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, wo er sein wird.
Wo er immer sein wird.
Wenn der Doctor noch immer der Doctor ist ...
wird er mir zur Seite stehen.
Ich habe doch recht, oder? Bitte. Bitte, Gott, sage, ich habe recht.
Hallo, hallo!
Müll-Roboter, vom Anbeginn der Zeit.
Danke, für die unentgeltlichen Informationen.
1,55m und am Winseln, du hattest nie eine Chance.
Ach, Schluss damit!
Das ist eure Energiequelle, und obwohl sie schwach ist, könnte ich sie benutzen,
um diesen ganzen Raum hochzujagen, sobald ich etwas sehe, das mir nicht gefällt.
Und dazu gehört auch Karaoke und Pantomime, also riskiert besser nichts.
Siehst du Clara, so verkleidet man sich als Androide.
Ja, aber ich hatte nicht viel Zeit, Ich wurde plötzlich sitzen gelassen.
Ja, tut mir leid. Nein, tut es mir nicht. Du bist brillant, unter Adrenalin.
Ich meine, Sie waren überfordert, Sir. Versuche nie, ein Kontrollfreak zu kontrollieren.
- Ich bin kein Kontrollfreak! - Jawohl, Ma'am.
- Warum bist du hier? - Warum hast du uns einladen?
Die Botschaft? In der Zeitung ...
Das warst du, oder nicht?
Oh, ich hasse es, öffentlich unrecht zu haben. Könnten alle vergessen, was passiert ist?
- Clara, sag das Wort. - Welches Wort?
- Die schickten dich nicht ohne das Wort rein. - Ich will es nicht sagen.
Ich habe es bereits erraten.
- Geronimo! - Geronimo!
Keine Bewegung, und legt eure Waffen nieder, im Namen des britischen Empire!
Strax!
- Tut mir leid. - Ich sagte es dir doch! Nimm die Treppe.
- Oh, sieh nur, die Kavallerie. - Ich verbrannte ein uraltes, schönes Geschöpf,
für einen Zoll eines Sehnervs. Was denkst du, was du erreichen kannst ...
- kleiner Mann? - Was hast du getan? Vastra?
Das Etablissement oben, wurde ...
ohne jegliche Rücksicht stillgelegt und die Behörden herbeigerufen.
Augenblick, sie hat die Polizei gerufen? Das taten wir noch nie. Wir sollten los.
Siehst du? Töte uns, wenn du willst,
die werden immer noch dein Restaurant schließen.
- Das sollte besser klingen. - Dann werden wir euch töten.
Nein, wirst du nicht.
Du bist logisch. Du hast dich zurückgehalten. Du tötest, um zu überleben.
- Du bist kein Mörder. - Was ist er nicht? Das ist ein Schlachthaus.
Und wie würde es das von jedem anderen Restaurant unterscheiden?
Du warst kein Vegetarier, als ich das letzte Mal nachsah. Das ist vorbei.
- Uns zu töten, wird nicht daran ändern. Wozu? - Um das gelobte Land zu finden.
Du bist Millionen Jahre alt, es ist Zeit, dass du es erfährst. Es gibt keines.
- Ich bin auf der Suche nach dem Paradies. - Ja? Ich auch.
Aber ich werde es auch nicht finden.
- Doctor! - Ich werde in der Rettungskapsel entkommen.
- Zerstört, was nötig ist. - In der Rettungskapsel entkommen?
Das Schiff ist Millionen Jahre alt, es wird niemals fliegen.
- Es wurde repariert. - Womit?
Euch!
Alle Verteidigungsposition einnehmen.
Doctor, er entkommt!
Dein Freund ist intelligent. Er wird Besseres zu tun haben, als mir zu folgen.
Gut, na bitte, das ist der Ort.
Wir haben die Absicht zu gehen.
Wenn es eure Absicht ist, uns aufzuhalten, sollten wir uns vielleicht an die Arbeit machen.
Guter Gott, was hat sie uns dieses Mal eingebrockt?
Das Restaurant ist geschlossen.
Weisen Sie alle ab. Niemand geht dort hinein!
Was machst du da?
Ich habe das schreckliche Gefühl, ich werde dich töten müssen.
Ich dachte, du könntest vorher einen Drink zu schätzen wissen.
Ich weiß, ich würde es.
51. Jahrhundert, stimmt's? Ein Raumschiff auf Zeitreise, stürzte in der Vergangenheit ab.
Du versuchtest auf dem langen Weg nach Hause zu kommen.
- Ich gehe in das verheißene Land. - Das sagst du ständig.
Okay, also dein Restaurant, wurde aus deinem alten Schiff errichtet,
aber du verschwendest deine Zeit.
- Es kann nie mehr fliegen. - Die Rettungskapsel ist funktionstüchtig.
Wie? Man kann kein Raumschiff mit menschlichen Überresten flicken.
Da klingelt wirklich etwas.
Okay, das ist clever.
Wie treibst du es an?
Haut.
Gehen Sie zum Revier. Wir brauchen mehr Männer!
Was soll ich denen sagen, was passiert ist?
- Wie viele schätzt du, meine Liebe? - Mehr als oben, etwa zwanzig, dreißig?
Die oben waren nur Lockvögel, diese hier sind kampfbereit.
Ich erwarte eine Herausforderung.
Keine Angst, mein Junge. Wir werden in Ehren sterben!
Okay ...
Alles klar!
SS Marie Antoinette.
Außer Kontrolle geratene Reparatur-Androiden, kannibalisieren Menschen.
Ich weiß, dass da etwas klingelt, aber ich ... Ich kann es einfach nicht unterbringen.
Wie würdest du mich töten?
Schwesterschiff der Madame de Pompadour.
Nope, passt nicht.
Wie würdest du mich töten?
Oh, nimm vorher einen Drink. Das ist nur menschlich.
- Ich bin kein Mensch. - Ich auch nicht.
Warum kannst du nicht tot bleiben? Feigling!
Wie findet du die Aussicht?
- Ich denke nicht darüber nach. - Ich denke nicht, dass ich es nicht tue.
Androiden und Apostrophe, darüber könnte ich ein Buch schreiben. Außerdem du bist ...
kaum mehr ein Androide.
Es ist mehr Mensch in dir, als Maschine.
Also sag mir ...
wie du die Aussicht findest?
- Sie ist schön. - Nein, ist sie nicht.
Es ist nur so weit weg. Alles sieht zu klein aus.
Ich bevorzuge es da unten. Da ist alles riesig.
Alles ist so wichtig.
Jedes Detail, jeder Moment, jedes Leben prägt sich ein.
- Wie könntest du mich töten? - Aus dem gleichen Grund,
aus dem du mir diese Frage stellst. Weil du nicht wirklich weitermachen möchtest.
Was geschieht mit den anderen Androiden, wenn du stirbst? Du bist die Steuerzentrale, oder?
Vermutlich werden sie deaktiviert.
Ich werde nicht sterben.
- Ich werde das gelobte Land erreichen. - Es gibt kein gelobtes Land!
Das ist einfach ... Das ist ein Aberglaube. Und du hast ...
ihn aufgeschnappt, mit dem ganzen Menschenzeug, das du in dich hineingestopft hast.
Ich bin nicht tot.
Du bist ein Besen.
Frage:
Wenn man einen Besen nimmt und den Handgriff ersetzt,
und später dann die Borsten ersetzt ...
und man das immer und immer wieder tut,
ist es dann immer noch derselbe Besen? Antwort:
Nein, natürlich nicht! Aber man kann immer noch den Boden fegen.
Was nicht unbedingt relevant ist. Überspringe den letzten Teil.
Du hast jedes Stück von dir ersetzt. Mechanisch und organisch,
wieder und immer wieder. Es ist keine Spur mehr von deinem ursprünglichen Ich übrig.
Du kannst dich vermutlich nicht mal daran erinnern, woher du dieses Gesicht hast.
Es darf nicht zu Ende sein.
Es muss. Das weißt du.
- Es gibt nur einen Ausweg. - Selbstzerstörung ...
- ist gegen meine Grundprogrammierung. - Mord ist gegen meine.
Jenny!
Haltet den Atem an! Die sind dumm, haltet alle den Atem an.
- Du bist stärker, als du aussiehst. - Ich hoffe, du auch.
Es ist vorbei!
Bist du fähig, das zuzugeben?
- Hast du es in dir, mich zu ermorden? - Diese Leute dort unten.
Für mich sind sie niemals klein.
Spekuliere nicht darüber, wie weit ich gehe werde, um sie zu schützen,
denn ich habe einen sehr langen Weg hinter mir. Und im Gegensatz zu dir ...
erwarte ich nicht, das gelobte Land zu erreichen.
Du begreifst natürlich ...
dass einer von uns lügt, bezüglich seiner Grundprogrammierung.
Ja.
Und ich denke, wir beide wissen, wer das ist.
Stopp!
- Seid Ihr sicher, dass er hierher zurückkommt? - Es gab keine Spur von ihm in den Trümmern.
Sie suchten ganz Parliament Hill ab. Wo sollte er sonst hingehen?
Ich fürchte, wir haben ihn verpasst.
Bitte komm herein.
Ich störe nicht?
Ich sollte froh über deine Gesellschaft sein. Was kann ich für dich tun?
Das ist genau das, was ich Sie fragen wollte.
Scheint, als würde ich jetzt hier festsitzen. Haben Sie noch etwas frei?
Du wärst in unserem kleinen Haushalt sehr willkommen, aber ...
mir kam von höchster Stelle zu Ohren, dass der Doctor bald zu dir zurückkehren wird.
Welche höchste Stelle?
Von der Person, die ihn am besten im ganzen Universum kennt.
Und wer ist das?
Miss Clara Oswald.
Die sich, vielleicht instinktiv, bereits zur Abreise angezogen hat.
Oh, ich wollte nur etwas anderes anziehen.
Ich glaube nicht, dass ich den Doctor noch kenne.
Es scheint, meine Liebe, dass du dich diesbezüglich irrst.
Clara?
Mach ihm die Hölle heiß. Das braucht er auf jeden Fall.
- Du hast renoviert. - Ja.
- Gefällt mir nicht. - Ich bin selbst nicht ganz überzeugt.
Ich finde, es sollte mehr runde Sachen an den Wänden sein.
Früher hatte ich viele runde Sachen. Ich frage mich, wo ich sie habe.
Ich bin der Doctor.
Ich lebe seit über 2000 Jahren ...
und nicht alle von denen waren gut.
Ich habe viele Fehler gemacht,
und es ist an der Zeit, dass ich diesbezüglich etwas unternehme.
Clara, ich bin nicht mehr als ein Freund.
Ich hatte nie angenommen, dass du das wärst.
Ich habe nie gesagt, dass es dein Fehler war.
Was meinst du?
- Wer gab die Anzeige in der Zeitung auf? - Wer gab dir meine Nummer?
Vor langer Zeit, erinnere dich. Du bekamst die Nummer von einer Computer-Help-Line.
Letztlich hast du die TARDIS angerufen. Wer gab dir diese Nummer?
Die Frau, die Frau in dem Laden.
Dann gibt es da draußen eine Frau, die sehr darauf bedacht ist, dass wir zusammen bleiben.
Was empfindest du bei diesem Thema?
Bin ich zu Hause?
Wenn du möchtest.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Aber ich glaube nicht, dass ich noch weiß, wer du bist.
Geh besser ran, es könnte dein Freund sein.
Halt die Klappe.
Ich habe keinen Freund.
Hallo?
- Hallo? - Ich bin es.
Ja, du bist es. Wer ist da?
Ich bin es, Clara.
Der Doctor.
Wie meinst du das, der Doctor?
Ich rufe dich von Trenzalore aus an.
Ich weiß nicht ...
Ich meine, für mich wird alles noch passieren, es kommt.
Oh, es kommt.
Jetzt ist es nicht mehr lange.
Ich kann ...
es spüren.
Warum? Warum tust du das?
Weil ich denke, das wird ein Riesenspektakel.
Und ich glaube, du könntest Angst haben.
Und egal wie verängstigt du bist, Clara, der Mann, bei dem du gerade bist ...
der Mann, von dem ich hoffe, dass du bei ihm bist ...
glaube mir, er hat mehr Angst, als alles andere, was du dir gerade vorstellen kannst.
Und er ...
Er braucht dich.
Also, wer ist es?
Ist das der Doctor?
Ja.
Er klingt alt.
Bitte sag mir, ich bin nicht alt geworden. Alles, nur nicht alt!
Ich war jung.
Nein.
Ist er grauhaarig?
Ja.
Clara, bitte, um meinetwillen ...
hilf ihm.
Mach weiter.
Und habe keine ... Angst.
Lebewohl, Clara.
Ich vermisse dich.
Und?
Und, was?
Er hat dir eine Frage gestellt.
- Wirst du mir helfen? - Du hättest nicht lauschen sollen.
Habe ich nicht. Das musste ich nicht. Das war ich, der da sprach!
Du kannst mich nicht erkennen, oder? Du siehst mich an, und kannst mich nicht erkennen.
Hast du irgendeine Ahnung, wie das ist?
Ich bin nicht an dem Telefon, ich bin direkt hier.
Ich stehe vor dir.
Bitte ...
sieh mich einfach an!
Danke.
Wofür?
Für den Anruf.
Ich ... bin mir nicht sicher, ob ich jetzt ein Knuddel-Typ bin.
Ich bin nicht sicher, ob du da etwas mitzureden hast.
Wenn du das so sagst.
- Das ist übrigens nicht mein zu Hause. - Tut mir leid.
Das tut mir leid, ich habe es verfehlt.
- Wo sind wir? - Glasgow, denke ich.
Du wirst gut hierher passen. Schottisch.
Gut, wollen wir ...
Möchtest du einen Kaffee trinken oder ...
Pommes oder ... so etwas. Oder Pommes und Kaffee.
Kaffee. Kaffee wäre toll. Du bezahlst.
- Ich habe kein Geld. - Dann bringst du ihn eben mit.
- Ich bin nicht sicher, ob ich ein Bringer bin ... - Tja ...
Ich bin immer noch nicht sicher, ob du etwas mitzureden hast.
Hallo!
Ich bin Missy.
Du hast es geschafft. Ich hoffe, mein Freund war nicht zu gemein zu dir.
Freund?
Nun, hat er dich aus diesem Ding gestoßen, oder bist du gefallen?
Ich konnte es nicht richtig erkennen. Er kann manchmal sehr gemein sein.
Außer zu mir, natürlich, weil er mich so sehr liebt.
Ich mag aber seinen neuen Akzent.
Ich glaube, ich könnte mich daran gewöhnen.
Wo bin ich?
Was denkst du, wo du bist? Sieh dich um.
Du hast es geschafft! Das gelobte Land.
Paradies!
Willkommen ...
im Himmel!