Deixe-me contar a história de um casal, um ótimo.
Andrew é um cara macho,
que gosta de esportes e de filmes do Liam Neeson.
Mas Andrew tem um outro lado.
O romanticismo do Andrew veio diretamente dos pais dele.
Quando ele era novo, a mãe dele morreu.
Desde então, os pais dele são exemplo de um casal perfeito.
Ele trabalha para uma empresa de namoro online
e adora ajudar os outros a encontrar a felicidade.
Mas Andrew ainda está sozinho.
Oi. Canapé?
Zelda é bem feminina.
Ela gosta de pedicure e festas com temas.
E ela adora ser advogada.
Quem é a vítima inocente aqui?
A resposta está diante dos olhos, em preto e branco.
Para Zelda, o sistema judiciário oferece ordem e controle.
Coisa que não tinha quando crescia.
Boa aula, querida.
Ela não culpa a mãe dela,
mas exemplos de relacionamento eram difíceis de encontrar.
Ao se tratar de encontros, ela sempre fica na defensiva.
E, como o Andrew, ela também está sozinha.
Hoje é o dia em que Andrew e Zelda vão se conhecer.
Andrew Lofland e Zelda Vasco vão namorar
por 8 meses, 3 semanas, 5 dias e uma hora.
Este programa conta a história do relacionamento deles.
De A a Z.
1ª TEMPORADA | EPISÓDIO 01 -= A is for Acquaintances =-
Legenda: PenélopeC. | Hugo | CHaandde
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!
Quero ler para vocês algo que recebi esta manhã.
"Esta é uma carta de gratidão, porque se não fosse a Wallflower
eu nunca teria conhecido o amor da minha vida
e nem teria tido nossos ótimos 3 meninos."
Recebo coisas demais assim.
A ideia é fazer com que eles paguem a mensalidade.
Eles não farão isso se se casarem.
Não!
Continuem empurrando o novo aplicativo.
Ele passam, clicam, se encontram.
Ele passam, clicam, se encontram!
Sempre que uma foto é colocada aqui,
lembrem-se, vocês falharam.
Certo.
Costumávamos juntar o amor,
agora só juntamos pintos e vaginas.
Eu sei, não é ótimo?
Eu estava assistindo um vídeo de um monte de tentáculos.
E você coloca molho neles e eles voltam à vida.
Obrigada.
Pode julgar uma criança como adulto, não o contrário.
Como pode voltar a viver?
Não importa se o crime é adorável.
Meu Deus, isso é adorável.
Vou te ligar mais tarde.
Oi, sou Zelda Vasco, minha entrevista é às 9h30.
Espere. Você é um livro de biblioteca?
- O quê? - Porque eu quero te pegar.
- O que está fazendo? - É uma cantada.
E você pode usá-la para dar em cima dela.
- Não vou dar em cima dela. - Não vai?
Não preciso de ajuda.
Deixe eu quebrar o gelo, o "Homem Perdido" é ótimo.
- Olhe isto. - Não.
- Esse homem me tirou de casa. - Não vamos fazer isso.
- Pode me mostrar o ônibus? - Obrigado.
- Ele me trouxe. - Chega. Obrigado.
- Oi, sou o Andrew. - Oi, Zelda.
Você trabalha aqui?
Sim, trabalho aqui. Posso ajudar?
Vim fazer uma entrevista sobre a experiência no site.
Você entrou pelo lado errado.
Os laboratórios de relacionamento têm entrada especial.
Chamamos de porta do cachorro.
Desculpe, já nos vimos antes?
- Cantada clássica. - O quê?
Muito bem.
- Ele é fácil. - Não era cantada.
- Pode chegar um pouco para trás? - Eu gosto de ficar perto.
Que tal eu te levar ao laboratório?
- Ótimo. - Só vocês, certo?
- Com licença. - Já volto.
Divirtam-se no encontro.
Desculpe por isso.
Como foi a sua experiência com o site?
Teve algum encontro?
- Nem perto. - Ótimo.
Não é ótimo, não sei por que disse.
Eu não queria fazer isso.
Minha amiga Stephie armou tudo,
e estou aqui para tentar recuperar o dinheiro.
Então não gosta de namoros online?
Não estou muito a fim de namoros agora.
- Por quê? - Estou muito ocupada.
Posso perguntar o que você faz?
Sou advogada.
Já ouvi isso, advogados são ocupados.
Com certeza.
Que tipo de direito? Direito marítimo?
Faço trabalho gratuito para uma firma enorme.
Eu sou a favor de gratuito.
Não estou muito a fim de namoro.
- Já disse isso, lembra? - Sim, claro que lembro.
O que isso quer dizer?
Você está me levando pelo caminho mais longo.
E você pensou que fosse... Não.
- Só estou te mostrando o lugar. - É mesmo?
Se eu tivesse te levado direto,
você não veria coisas incríveis.
Como isso.
- Eu te devo desculpas. - Está tudo bem.
- Zelda Vasco? - Sim.
Quer entrar? Quem combinou com você está aqui.
- Então, você é... - "Bye".
Bye ou bi?
Bye, tchau em inglês, ou bi...
Bissexual.
Chame-a para sair.
Namorar uma garota bi é como ganhar na mega-sena.
Não se chama mega à toa.
Não se preocupem.
Não podemos escutar nada que estão falando!
12 MINUTOS DEPOIS
Atenção!
Zelda? Ela saiu pela outra porta.
Atenção, pessoal. Juntem-se.
Agora. Isso é urgente.
Temos uma crise.
Junte pessoal, atendimento ao cliente, finanças.
- O que houve? - A advogada.
Ela é hétero, mas o site a juntou com aquela outra garota.
Nosso algoritmo está com uma falha.
- Se isso se espalhar... - Acho que posso ajudar.
Por favor.
Dê-me o telefone dela, eu ligo...
Não posso fazer isso.
- Lydia, preciso vê-la de novo. - Não!
- Andrew? - O quê?
Ligação para você.
Andrew Lofland.
Sua mesa é sempre tão bagunçada?
Por isso pensei que já nos conhecíamos.
Eu devo ter te visto pelo estacionamento.
Não é verdade.
A firma da Zelda mudou para o complexo da empresa do Andrew
há mais de dois meses.
Mas, apesar de estarem perto em 19 diferentes ocasiões...
Meu Deus, você é tão pequenininho.
Eles nunca passaram os olhos um no outro.
Nós nos falamos depois.
Ele é uma gracinha.
Não foi ali que se viram primeiro.
Nossa, eu... Talvez deveríamos...
Tenho que sair para um testemunho,
mas eu te vejo por aí.
Você está...
A testemunha é sua, srta. Vasco.
Srta. Vasco?
E máquinas que não conseguem fazer por conta própria.
Andrew? Obrigada.
OLÁ. HOJE À NOITE?
POR QUE NÃO?
Isso aí!
Vou cagar.
Você não sabe de muita coisa sobre o mundo virtual de namoros.
Nossa, é verdade? Por favor, esclareça.
Por exemplo, quando um cara escolhe uma garota num site,
adivinhe o quão importante é ela possuir um diploma.
Vou com: não importa.
- Acertou. - Eu possuo diploma.
E isso não é importante para mim.
- Saúde? - Saúde.
- Meu Deus. - O quê? Você odiou?
O que você pediu? O Martini Navratilova?
Podemos pedir outro.
Está tirando uma foto? O que está acontecendo?
Eu sabia. Fui arrastada pelo meu ex-namorado
para ver essa banda há alguns anos.
Era um desses grupos com 50 pessoas no palco
e todos achavam que eles eram do tempo da seca.
Esse foi o show no Avalon de 2012?
É. Meu Deus. Você estava lá? Isso é tão estranho.
Por que gritavam "hey" em cada música?
Você está bem?
Eu te ofendi? Você é o maior fã deles?
Estou lembrando de algo que aconteceu naquele show.
Também fui arrastado por um monte de amigos.
Durante o terceiro bis...
Percebi essa garota que estava do outro lado.
Estou lembrando de tudo.
Você sabe que as pessoas têm um tipo?
- Sim. - Essa garota era meu tipo.
E lembro de olhar para ela e pensar:
"gostaria de estar aqui com aquela garota."
E não apenas aquela noite.
Naquele momento, imaginei toda a nossa vida juntos.
Tentei ir atrás dela,
mas não consegui por causa da multidão.
E então ela desapareceu.
E eu juraria que aquela garota era você.
O quê?
Por isso você achou que me reconheceu.
Por isso pensou que já nos conhecemos.
Porque você era aquela garota. Você deve ter me visto.
Você estava usando um vestido prateado.
Isso é loucura. Isso é destino.
- Nossa. - Está se lembrando?
Estava lembrando da minha mãe,
ela também era muito ligada a destino.
Isso e a divórcio.
Então não acredita em destino?
Pode-se achar evidências que provam tudo.
É o que faço, é meu trabalho. Fiz hoje.
Mas, Zelda, ouça.
Isso é o tipo história que se conta aos filhos.
- Minha mãe e meu pai... - Vamos ter filhos?
- Eu não estava... - Eu já entendi.
Zelda, não... Desculpe.
- Eu sinto muito. - Está tudo bem.
- Na verdade, preciso ir. - Zelda, espere, um segundo.
É como se fosse o destino.
Destino? Não, não é.
Porque eu não era aquela garota
e eu nem tenho um vestido prateado.
Acho que deveríamos ser amigos.
Eu te vejo no conjunto empresarial.
O Martini Luther King Jr. vai ser por conta da casa.
O que acha?
Tudo bem.
Ovos à Stu.
Estou certo sobre isso.
Sabe o que ovos à Stu significa?
Eu me dei bem. E vou poupar os detalhes
porque são bem visuais.
Era ela no vestido prateado, tenho certeza.
Ela só não se lembra.
As mulheres não se lembram do que vestiram?
Era definitivamente ela, Stu.
Isso é como a história do Hoverboard.
- Não, não é. - Sim, é sim.
Está começando a soar como o Hoverboard.
Pare com isso de Hoverboard.
- Não é. - Hoverboard.
Não é a coisa do Hoverboard.
Há 20 anos,
o Andrew de 9 anos, estava assistindo
o por trás das câmeras do seu 5º filme favorito.
Um Hoverboard é um skate que levita
usando energia magnética.
E isso já existe há anos.
Mas grupos de pais não deixaram as indústrias lançá-los.
Mas colocamos as mãos em alguns.
Mas que diabos?
Mas que diabos isso tem a ver com a Zelda?
Você é teimoso.
Eu te amo, mas quando há uma ideia em sua cabeça,
não há como tirá-la daí.
Você está tão certo sobre Zelda nesse vestido,
assim como está tão certo que há uma conspiração
para proibir o Hoverboard.
Há uma conspiração. Ele admitiu na TV.
- Spielberg estava brincando. - Foi o Robert Zemeckis.
Então os dois estão nisso agora?
Estou certo sobre isso. E quer saber? Vou provar.
Qual delas? Que o Hoverboard existe,
ou que era a Zelda no vestido?
Ambas. Qual delas quer primeiro?
- Hoverboards. - Vestido prateado.
Eu fiz café da manhã para você.
Essa é a Stephie.
Amiga da Zelda da faculdade de direito.
Ela gosta do que o namorado dela gostar
e de dar conselhos de relacionamentos.
Eu achei que tinha gostado dele.
Sim, gostei. Gosto.
Mas acontece que somos muito diferentes.
Vivo na realidade, ele acredita em destino
e, provavelmente, em unicórnios.
Só estou dizendo que saio com caras
que são diferentes de mim o tempo todo
e acabamos nos dando bem.
Você saiu com um trompetista de jazz na sexta
e, no sábado, usava um chapéu porkpie
e ouvindo Miles Davis.
- Sim. - Você odeia jazz.
Eu não odeio jazz, só nunca dei uma chance.
- Mas desde que conheci Scatman. - Scatman?
Scatman Des Moines.
Acho que posso me acostumar, passar a gostar.
Certo, talvez eu seja mente aberta, muito maleável,
como um camaleão atraente e sociável.
Mas estou tentando, Z.
E só assim você vai começar a ser feliz.
Eu estou feliz.
Eu estou muito, bastante, extremamente feliz.
Zelda Vasco falando.
Mentirosa. Sim, estou falando com você.
Não compreendo o que está nos pedindo.
Só use seu conhecimento, Dinesh.
Vão às profundezas da internet
e encontrem provas que Zelda estava lá no show
e usava um vestido prateado.
Então ela terá que admitir que é o destino.
Ela terá que admitir que você é louco.
- Eu não sei. - Acreditam na pessoa certa?
Como o Neo de "Matrix".
Não, não como o Neo... Como alma gêmea.
Cara, são programadores. Certo?
Só acreditam em lógica e matemática.
- Acredito totalmente. - Com certeza.
Claro, se você acredita na pessoa certa,
deve aceitar que a pessoa errada também existe.
- A pessoa errada? - Pense nisso.
- Começam a namorar. - Por um tempo, tudo perfeito.
Vão à Comic-Con de Asa Noturno e Estelar.
Da versão de "Novos Titãs" do Wolfman.
E aí as coisas mudam.
Tudo que fazem te deixa maluco.
Como escrevem em janelas após assistirem "A Rede Social".
Isso não o faz um Mark Zuckerberg.
Ou como apontam que você não é Mark Zuckerberg.
Estão fazendo a coisa deles. Já namoraram.
A pessoa que achou ser a certa, acontece que era a errada.
- É interessante. - É uma boa história, mas...
O que estão fazendo aí de pé a toa?
Estão vadiando?
Vou mandar o perfil dela no Wallflower.
- Quão rápido podem fazer? - Já começamos.
O cachorro japonês olha para a câmera e sorri.
- O cachorro sorri? - Sorriu.
Eles têm músculos para sorrir? Deve ter sido...
Zelda?
Oi.
É tão engraçado que nunca tínhamos nos visto
- E agora... - Nós nos vemos o tempo todo.
É um fenômeno de Baader-Meinhof.
- Exatamente. - O que é isso?
É quando você aprende sobre algo
e começa a ouvir disso em todo lugar.
Idiotice.
- Quer passar na minha frente? - Quero.
Antes que você diga algo,
exagerei um pouco naquela noite.
Fiquei pensando nisso e queria dizer...
Andrew.
- Desculpe... - Achamos, foi quase fácil.
Primeiro pegamos uma lista de todos que foram ver a banda.
Olhamos as fotos deles no Instagram.
- Vasculhamos alguns snapchats. - E lá ela estava.
Demorou um pouco para achá-la, mas depois a víamos o tempo todo.
- Como o fenômeno Baader-Meinhof. - Acabei de descobrir isso...
Então, encontraram fotos dela?
- Fotos de quem? - Você é ela.
Pediu a esses malucos procurarem fotos minhas na internet?
- Sim, pediu. - Não, não pedi.
Lembra que disse, no encontro,
que podia encontrar provas para tudo?
Eu estava fazendo isso.
Achando provas de que você usou o vestido prateado.
Coisa que você não fez.
Não usei.
E é na segunda noite.
O quê?
A banda fez dois shows naquela semana.
Você foi ao primeiro, as fotos são do segundo.
Não fomos sequer ao mesmo show?
Não acredito que ia pedir desculpas,
quando violou minha privacidade assim?
Scatman?
- Sem chance! - Stephie.
- Oi. - Encantado.
Scatman?
Esse é Scatman Des Moines, o famoso trompetista de jazz?
Sim, sou o Scatman.
O que aconteceu com Paris e o Festival de Vanguarda?
- O que está fazendo aqui? - Ele não pode ir
porque ele se chama Stu e trabalha com o Andrew.
E não é trompetista de jazz.
Você mentiu para mim?
Não...
Stu conheceu a Stephie numa loja da Burlington.
As chances dela ser a melhor amiga da Zelda?
Isso é caxemira, por favor...
1 em 7 milhões.
O destino atua dos dois lados.
- Isso é engraçado? - Sim, é.
TRILOGIA DE VOLTA PARA O FUTURO COM LEA THOMPSON
Acho que os filmes
são sobre como um momento pode mudar uma vida.
- Obrigada por virem. - Com licença.
Oi, srta. Thompson, desculpe interromper.
Sem problemas. Gostou dos filmes?
Os filmes? Claro. Sou um grande fã.
Na verdade, tenho uma pergunta sobre o segundo.
Não sei como pedir...
Viu a entrevista do Zemeckis quando era criança
e está se perguntando se os Hoverboards são reais.
Isso!
Sinto muito.
Milhares de crianças acreditaram.
Sinto muito.
Eles sempre choram.
Não tem problema.
Querida...
Fui uma idiota. Feita de idiota pelo amor.
Palhaçada! Aquele Andrew é pior.
- O quê? - Ele é um pervertido.
A baboseira do vestido prateado.
Aposto que ele pediu para procurarem por você
foi para encontrar fotos de você pelada.
- Todas tiramos. - Nunca.
Não estou te julgando, o corpo é seu.
Eles deveriam ser julgados, são nojentos!
Não sei disso, mas não acho que o Andrew seja um cara mal.
- Ele só exagerou. - Tem certeza?
Porque alguém nunca se esforçou tanto por mim.
Por mim também não.
Meu Deus, nunca fizeram isso por mim.
Vamos fazer uma desintoxicação, a de limão que a Beyonce falou.
Preciso de limão e pimenta-caiena.
É disso que precisamos, em duas semanas...
- Alô? - Preso no trabalho?
É, também estou.
Eu aceitaria um drinque. Tive um ideia!
Você está aqui, eu estou aqui, nós dois trabalhando até tarde.
Quer vir aqui?
- Está me convidando para sair? - Foi só uma ideia espontânea.
Zelda, precisa ficar longe de mim.
Eu tenho problemas.
Achei que era nosso destino.
Não seja tão duro consigo mesmo.
Não, eu preciso. Agi como louco.
É difícil admitir isso.
Eu deveria estar te agradecendo por me fazer perceber.
Então, obrigado.
Mas e se eu estivesse usando o vestido prateado?
- Mas não estava. - É, sei que não estava.
- Mas e se estivesse? - O que quer dizer?
Estou dizendo que eu estava usando o vestido prateado.
E sinto muito por não ter te contado.
Sou um pessoa horrível.
Mas você foi no segundo show.
Meu ex-namorado me arrastou para aquele também.
Como eu odeio aquela banda!
Eu fui ao primeiro show.
Quando falou no encontro, eu lembrei na hora.
Era você.
Já falei que sou uma pessoa horrível?
Alô?
Por que não me contou?
Eu ia contar, mas...
Mas eu te assustei.
Não, você não me assustou.
Eu me assustei.
Não queria admitir que aquilo aconteceu
porque teria que admitir
que estive errada sobre muitas coisas.
Não sei...
Acho que posso usar um pouco de destino na minha vida.
Só um pouco.
Quero tentar isso de novo.
Você daria outra chance...
- Eu sabia que era você. - Nem comece.
Andrew e Zelda vão namorar
por 8 meses, 3 semanas, 5 dias e uma hora.
Este programa conta a história do relacionamento deles.
De A a Z.
Vamos lá, ação!
Oi pessoal, obrigado por verem A to Z.
Sou Ben Queen, o criador do programa.
- Esse são... - Cristin Milioti e Ben Feldman.
Isso é destino.
Acho que posso usar um pouco de destino.
Você viram os dois se conhecerem e se apaixonarem,
mas o programa é sobre o relacionamento deles.
Sobre os altos e baixos.
- O que você acha? - Acho que vão terminar.
O que acha que acontece no final?
Acho que se casam e vivem felizes para sempre.
Vamos descobrir. Obrigado por assistirem.
Legende conosco! www.insubs.com