Преди няколко седмици, невидим купол се спусна
над Честърс Мил, отрязвайки ни от останалата част от света.
Защо куполът е тук, какви загадки предстоят,
ние все още не знаем.
Всеки ден тества нашите възможности,
изкарвайки най- доброто и най- лошото от нас.
Някои казват, че сме заклещени тук завинаги,
но ние никога няма да спрем да търсим път навън.
Хънтър Мей, запознай се със сина ми Дейл.
Ти ще ме заведеш до купола.
Мястото, където Националната гвардия
стреля по нарушителите без предупреждение?
- Барби! - Не скачай!
Барби!
Може би хората, които отвлякоха Барби
са същите, които искат яйцето.
Как изобщо знаят за него?
Ние ще го защитаваме.
Няма по- добро място за криене
от точно под носа на баща ми.
И всички мислите, че то захранва купола?
Това е на теория, нали ?
Да.
Mоя работа е да поведа хората
на този град към свобода.
Коя си ти?
Тя е моя приятелка... Полин Ведро.
Полин Рени? - Майката на Джеймс.
Мисля, че това е вратата, която ще ни върне в купола.
Знам къде е. Отраснах там.
Добре. Да вървим, хайде.
Какво по дяволите?
Върнахме се някак си.
Полин?
Аз съм.
Това е невъзможно. Ти...
Какво правиш тук?
Куполът ли те изпрати?
Подобно на Линда и Доди, за да ме измъчваш?
Какво?
Не, Джим.
Наистина съм аз.
Не, не.
Не. Ти умря.
Ти умря преди девет години.
Никога не съм била мъртва.
Ти разби колата си в дърво.
Аз...аз видях отломките.
Прочетох доклада.
Избрах ковчега.
Не бях аз в колата.
Беше труп.
Лестър Когинс ми помогна. Лайл също.
Той знаеше какво да използва, за да подпали колата,
така че да няма никакви останки.
Това беше единственият начин! Единственият начин за какво?
Единственият начин да се измъкна от Честърс Мил!
Казах ти за виденията си.
Видя картините ми.
Знаех, че нещо лошо ще се случи.
И просто избяга, изоставяйки мен и Джуниър?
За да защитя семейството си.
Мислех, че куполът ще ме последва.
Ти никога нямаше да ме оставиш да си отида!
Ще седиш тук
в стаята на собственият си син и ще ми се извиняваш?
Престани.
Ти го съсипа, Полин.
Унищожи собственият си син. - Спри.
През всички тези години,
мислех, че вината е моя.
Джим...
Джим?
Върнах се.
Джим, върнах се!
Хей.
Виж това.
Виждаш ли нещо странно?
Листата са се променили.
Сякаш е есен.
Само, че е лято.
Температурите спаднаха през последните два дни.
Това е дъб.
Един от първите за подмяна.
Някаква идея за случващото се?
Някаси куполът променя сезоните.
Нормално, есента ми е любима.
С книга до огъня, хубава чаша вино в, но...
това е просто странно.
О, Боже мой!
Джулия?
Ти се върна? - Да.
Ще изведа всички навън.
Какво се случи?
Как така си тук?
Барби, как по дяволите се върна?
Нека го обсъдим вътре.
Замръзвам.
Откога тук стана като в Аляска?
Без майтап.
И...
Мелани не е тук.
Джуниър също.
Разполагаме с цялото място само за нас.
По-добре да се топлим един друг.
Почакай. Мелани я няма вече от един ден.
Тя най-вероятно е при Джулия.
Или прави упражненията на Джейн Фонда, каквото са правили през 80те.
О, върни се.
Господи, Джо. Яйцето е изчезнало.
Какво?
Мислиш ли, че го е взела?
Начинът по който го пазеше, обзалагам се, че го е взела.
Хайде, да я намерим.
Джуниър?
Извинявай.
Нямах намерение да те плаша.
Няма нищо.
Трябва да вървя.
Джулия сигурно е притеснена.
Не трябваше да ни оставя да заспим.
Ако се сърди, че не съм се прибрала, ще те обвиня теб.
Ще й кажа, че си ме заключил тук долу.
Какво?
Аз просто се шегувам.
Ъм...
Сигурен ли си, че яйцето е в безопасност тук долу?
Това място е построено да издържи на атомни бомби.
Това е най-безопасното място в града.
Добре..
Предполагам, че ще се видим по-късно.
Да... До по-късно.
Джуниър!
Анджи?
Помисли какво правиш.
С нея тук долу?
Не е това, което си мислиш.
Ще пожелаеш да последваш сърцето си. Недей.
Не знам за какво говориш.
Джуниър?
Каза ли нещо?
Не.
Добре.
Чао.
Анджи?
Синхронизация и корекции: dreaMaker7 www.addic7ed.com
Значи, скочи от скалата
и някакси си попадна в Зенит?
Където си се събудил на детска площадка.
И мен ме изненада ужасно.
Същото нещо се е случило и със Сам
и Лайл.
И се чувстваш добре? Никакви наранявания,
нито психични нарушения?
По пътя беше като в мъгла, но...
но се събудих, бях добре.
На връщане...
Имах този спомен от много дълго време.
Какво?
Беше просто нещо,
когато бях дете.
А другите?
Е, Лайл...
Той не се появи във водата заедно с нас.
Мъртъв ли е?
Не знам.
Може би е излязъл пръв.
Удавил се е.
Или е заклещен някъде по средата.
Не зная. Важното е, че
може да използваме онази пропаст,
за да изведем всички от тук.
Но се нуждаем от план.
Последното, което искаме, е паника.
Да започнем с доверените хора.
Ще информирам Том и Андреа.
Кажи им да се срещнат с нас след час в Суитбриар
Добре.
Най-накрая има изход.
И не знам дали дали да го използваме.
Мелани!
Сам?
Как така си жив?
Оцелях след падането.
Слушай, не съм тук, за да нараня някого.
Най-малкото теб.
Ти ме уби...
Не аз те бутнах в кратера онази нощ.
Значи е бил Лайл.
Да.
Аз помогнах да те заровим.
Всички го направихме. После избягахме.
И съжаляваме всеки ден от тогава.
Представи си, ако ми се беше доверил и беше защитил яйцето.
Може би нищо от това нямаше да се случи.
Може би куполът нямаше да се спусне.
Може би никой нямаше да умре.
Мелани?
Толкова съжалявам...Мелани.
За всичко...
Имам много недовършени работи.
И съзнавам, че може би това е единственият ми шанс.
Никога не знаеш колко шансове ще получиш.
Джим, какво правиш?
Просто мислех.
За нас.
Мислех,че може би ще открия Джуниър някъде.
Същото е както в деня, в който си тръгнах.
Беше моят начин да те задържа жив.
Преди идвах тук и...
наблюдавах тези и се опитвах да разбера
какво те направи толкова...
Луда?
Измъчена.
Къде беше, Полин?
Как влезе в купола?
През вратата на мазето в семейната къща на Барби в Зенит.
Барби? Видяла си Дейл Барбара в Зенит?
Съдба, предполагам. Той се върна с мен.
И Сам. Както и един мой бивш студент.
И Лайл.
Не и Лайл, той не успя.
Съжалявам да го чуя.
Но защо си искала да се върнеш тук?
Заради Джуниър.
И теб.
Не трябваше да бягам така.
Независимо от причините, сбъркала съм.
Не, не си.
Била си права.
За розовите звезди, за купола,
за всичко. Всичко това.
Тогава не бях добър човек. Знам го.
Не те слушах, продължих да те отблъсквам.
Но куполът ми показа неща, нов начин да живея.
И сега той те доведе обратно при мен.
Полин, мога... мога да ти докажа, че съм се променил.
Джим, аз..аз не знам.
Някога ме обичаше, нали?
Да. Много силно.
Значи можем да бъдем семейство, отново.
Ще изведа всички от тук.
И когато всичко приключи, когато ти, аз и Джуниър се измъкнем...
ще бъдем заедно.
Винаги съм вярвал, че куполът е тук да ни защищава.
Ами ако още е?
Може би започна по такъв начин, нали
Но почти не ни е останала храна.
Няма медицински консумативи.
Сега, изведнъж започна да става по студено с всеки изминал час.
Осъзнавам го.
Но Лайл не успя.
Ако тези хора умрат, измъквайки се навън, ще е по наша вина.
Останем ли тук, умираме тук.
И какво ни чака в Зенит?
Детската площадка е под наблюдение.
Беше разпитван и бит.
Защото искаха яйцето.
" Да им го дадем. "
Баща ми е изпратил видеото, нали?
Той стои зад всичко.
Мисля, че ако му дадем каквото иска,
може би ще ни оставят на мира.
Значи... предаваме яйцето.
Първо отивам и им казвам, че е тяхно.
ако пуснат целия град да премине.
Ти ще преминеш последна с яйцето.
Аз трябва да съм първа.
Не.Не,не трябва,не.
Няма да ти позволя да го направиш...
Какво щеше да стане, ако не беше избягал?
Ще е много по-зле,ако те хванат отново.
Аз трябва да отида.
Джулия, няма да ти е лесно с тях.
Мога да се справя.
И ако не получиш съобщение,
че са съгласни, ще бъдеш тук.
Ммхм. Тези хора имат нужда от теб.
Не.Ако не получа съобщение, че са съгласни със сделката.....
Идвам за теб.
Мелани.
Къде беше?
Бях...
Ти се върна!
Хей.
Радвам се да те видя.
Мел.
Къде е яйцето?
То е...
изчезнало от апартамента на Анджи.
Но....Но Барби е тук.
Защо го искаш?
Защото то е нашият изход.
Н-Не.
Съжалявам Джулия, но...
Аз, аз не мога да ти кажа къде е.
Хей.
Можем ли да си поговорим за секунда?
И четирима ни с ръцете трябва да трябва да решим къде да е яйцето
а Мелани вероятно седи върху него в гнездо, което е построила някъде.
Ще го открием и ще си го върнем. - Как?
Джулия и Доди построиха онова нещо.
Купчина боклук.
Значи ще построим по-добро.
Кой, по-дяволите, си ти?
Хей. Аз съм Хънтър.
А ти си Джо Макалистър, Влог Мастър,
и @neithernorrie, убиваш наведнъж
сто и четиридесет героя.
Добре. От къде знаеш кои сме?
Особено откакто се появи току-що от нищото.
Вие сте онлайн знаменитости.
Дойдох от Зенит заедно с Барби.
Барби се е върнал?
Дошъл си тук с цел?
Щях за малко да изпусна шанса да разуча купола.
Беше...
пристигане по вода... но телефонът ми оцеля,
очевидно е, че няма обхват,
но това е сайтът ми.
Hounds of Diana. Ти ми писа. - Да...
И директно ме туитна.
Да.
Хънтър.
Какво правиш тук с всички тези неща?
Отчаяно се опитвам да... установя контакт.
със света отвън, но... без късмет.
Искате ли помощ да откриете яйцето?
Да не си четец на мисли?
Не, просто говорехте високо, чува се в хола долу.
Какво знаеш за яйцето?
Аз...работя за бащата на Барби в Актън.
Това яйце беше главна тема на много срещи.
Мога да кажа, че най-доброто ни нещо е звуко-честотен детектор.
Всички енергийни източници излъчват честота, която не чуваме.
Това може да сработи.
Мислиш ли, че ще можем да намерим пистолет-радар?
В полицейския участък трябва да има един.
Знаете ли къде има нещо за ядене?
Защото донесох само това ли?
Ще намеря. Храна от отвън?
Хей.
Какво беше усещането, когато бомбата удари това нещо?
Ще ти кажа, когато ни кажеш как успя да дойдеш тук.
Не. Не мога да ти кажа къде е яйцето.
Но...
дори и ако е билетът ни за навън?
Не.
Знаеш ли, и преди съм виждал този медалион.
Да. Открихте го, където ме бяха погребали.
Нека те попитам...
Бил ли си някога в...
голяма, бяла къща в Зенит?
С голяма морава...
басейн...
имаше изба.
С червена врата.
С червена врата, да.
Да, майка ми ме заведе веднъж.
Прекарах следобеда играеки с едно малко момченце
беше толкова сладко.
Ние боядисахме вратата червена
и той, той сложи ръката си отгоре.
Да. Това, това бях аз, Мелани.
Това бях аз...аз бях онова момче.
Но..от къде си сигурен?!
Сигурен съм, защото помня.
Аз, аз бях там, спомням си.
Ние си играехме..
и после трябваше да си тръгнеш много бързо...
Да, майка ми беше толкова разстроена, тя...
Това-това-това... Бащата на това момче...
баща ти, продължаваше да повтаря,
"Лора, Лора. Толкова съжалявам."
О Боже мой.
Какво?
Родителите ми...
те се караха за жена на име Лора,
защото предполагам, че баща ми е имал връзка с нея
преди да се ожени за майка ми.
Твоят баща и моята майка?
Да. Те са имали...
те са имали тяхна дъщеря.
Почакай.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че
ти си моя сестра, Мелани.
Ето защо ме е завела там.
Да се видим преди да се преместим.
Тя никога не ми каза кой е баща ми.
Ето защо си ми толкова познат.
Да и за това имах този спомен
по пътя обратно към купола.
Не е било съвпадение, имало е причина за това.
Каква е тя?
Ти и аз се предполага, че трябва да изведем хората от тук,
да ги заведем в Зенит, но се нуждаем от яйцето, за да го направим.
Не. Не.
Не, не мога да го предам.
Аз...аз знам, че нещо лошо ще се случи,
ако не го пазя. Мелани,
Няма да допусна да ти се случи нищо лошо.
Просто ела до барът на Роуз с нас. Става ли?
Изслушай ни.
Добре.
18-тия рожден ден на Джуниър.
Изпуснала съм толкова много от живота на сина си.
Паулин, ти ще бъдеш част от всичко.
което трябва да се направи,за да продължи това семейство напред.
Мамо?
О, Джеймс.
Джеймс...
Кака...как се озова тук точно сега?
Дълга история.
Можеш...
можеш да му разкажеш по време на закуска.
Къде отиваш?
Аз съм шериф...имам отговорности към този град.
Трябваше да... говоря с Барби относно една стратегия за изход.
Бъди добър с майка си, Джуниър.
Искаш ли да ти вземе нещо за ядене?
Не, не... добре съм. -Хайде, ще ти приготвя нещо.
Какво ще искаш? -Всичко е наред.
Мамо, мамо, спри, спри. Спри. -Има ли... Трябва да имаш...
Лайл ми каза, защо си ни напуснала.
Видял си видеото и не си казал на Джим?
Не. Не знаех как.
Това е добре.
Баща ти и аз, не сме добри един за друг.
Той мисли, че отново сме семейство.
Ако това ще помогне, така да бъде.
Всеки има своята причина да се върне.
Ти си моята.
Барби се е върнал? Кой друг?
Сам. Чичо ти има много за изкупуване.
Никога няма да може да изкупи убийството на Анджи.
Направил го е, защото съм го споменала в дневникът си.
Нарисувала си картина.
Той уби момиче.
Къде отиваш?
В управлението...заместник шериф съм.
Накарай го да спре.
Искаш всички да скочим в пропастта?
Не е толкова налудничево, колкото звучи.
Тази скала води до същото място, до което стигна Барби - нашата смърт.
Води към Зенит.
Гарантирам го.
О, не ти вярвам.
Вижте, моля Ви, имаме нужда от Вас.
да ни помогнете да изведем всички навън.
Ще използваме данните от преброяването.
Ще разделим града на групи, всяка ще има водач
и някой с опит в оказване на помощ. Хората в тях ще са от различни възрасти.
Честърс Милс е наш дом.
Не насилваме никого да си ходи.
Но оставането тук е лоша идея.
Усещате ли колко е студено?
Нашият микроклимът е разрушен.
Без гориво и храна трябва да излезем възможно най-бързо.
Няма да направя нищо, докато не разбера какво мисли Големия Джим.
Ами ти, Том?
Пиши ме като лидер.
Тук вече няма нищо за нас.
Така, вярващите хора правят скока на вярата,
и да скачат от ръба, какво става като стигнем в Зенит?
Планът е Джулия да отиде първа.
Тя ще изложи условията.
Които са?
Безопасно преминаване за целия град.
Когато всички излязат, Барби
и Мелани ще скочат с това което искат.
"Те" са войниците в черно.
А, това което искат...
е яйцето.
И как се вписвам в малкия ти план?
Защото съм част от него.
От сега.
Това ли търсеше?
Да.
Добре.
Промених фърмуера, за да задейства IF изхода.
Да, вълните са модифицирани, освободи тоталния диапазон.
В превод от зубърски, моля?
Ще ги направим да избират само високите честоти
вместо движение.
Да, разбира се.
Но когато излезем не споменавай това
на началника ми. Тя не би го одобрила.
Чакай, имаш си началник?
Следи за слабости на сървъра
на повече от 500 компании.
Звучи страхотно.
Нищо не е в сравнение с това да видиш какво става под купола.
Иронично. Всичко, което искаме да знаем,
е какво става извън него.
Добре.
Е, искаш да направиш почести?
Работи. Яйцето се намира някъде на запад.
Добре, е, какво чакаме тогава?
Да вземем яйцето.
Всъщност, Хънтър, благодарим ти, че ни помогна да построим това нещо.
Но... до там се разпространява.
Да.
За съжаление.
Това е нещо,което аз и Нори трябва да направим сами.
Пич, не се притеснявай. аз...
Всъщност искам да направя няколко снимки из града
за моя сайт "Хрътките на Диана".
Не му вярваш?
Аз-аз-аз вярвам в нас.
Ние сме двама от четирите ръце.
Не на него.
Наистина мислиш, че ще вземе яйцето за себе си?
И откъде ще знае, че шкафчето в училище
води до скала, която е изхода от Честърс Мил
и трябва да скочи?
Може би Барби му е казал.
Както и да е, имаме сигнал.
Хайде да намерим яйцето.
Какъв е проблема?
Даваме му яйцето и получаваме свободата си.
Трябва да внимаваме, Джим.
Който и да е там, няма да задържи 2000 човека.
Това все още е Америка.
Имаш предвид същите хора, които бомардираха мястото, нали?
Дори нямаш идея с кой се занимаваш.
Зная кое е най-добро за този град.
Затова отивам пръв да преговарям.
Извинете?
Аз съм шерифът.
Аз съм единственият официално избран тук.
Също така цял живот си продавач на употребявани автомобили.
Точно така.
Което значи, че знам как да сключа сделка.
Обичай ме, мрази ме аз оправям нещата.
Цялото ти семейство е тук, нали?
Той е пръв.
Той е пръв, те остават отзад.
Така той ще има пречина да се увери, че всички сме преминали безопасно.
Добре.
Добре. Ти си пръв.
Но не преди целия град да е бил информиран.
и отборите са на място.
Оставям това в твой ръце.
Разпространи възможно най-бързо.
Чу го.
Всичко зависи от това да вземем яйцето с нас.
Какво ще кажеш, Мелани?
Паулин, да тръгваме! Оправих нещата.
Ти, аз и Джуниър, махаме се от тук.
Ще бъдем свободни.
Идва скоро. Наближава.
Какво си ти...?
О, Боже мой.
Това е краят на всичко, Джим.
Виждам го в главата си.
Това сме ти, аз и Джуниър.
Главата ми....накарай го да спре.
Това ли предстои да се случи?
Семейството ни в опасност ли е?
О, боли. Накарай го да спре.
Кое да накарам да спре? Главата ми.
- Какво те боли? Какво да накарам да спре? - Накарай го да спре.
За какво говориш? Яйцето. То крещи.
Яйцето? Добре, къде е? Какво...?
Наистина? Не можеш да чуеш това?
- Опитвам се! Опитвам се! Не мога да го чуя... - О, Боже!
Не си се променил/а. Не ми вярваш.
Както винаги.
Промених се. Вярвам ти.
Всичко което си нарисувала се сбъдна.
Вярвам ти, просто...не мога...
Спри. Спри го. Скъпа, скъпа, скъпа, успокой се.
Спри го! Спри го! Спокойно! Спокойно! Спокойно!
- Успокой се! - Разкарай се от тук!
Махай се!
- Успокой се... - Махай се!
Опитвам се да помогна.
Махай се! Аа!
Само се успокой! Аз ще - аз ще ти помогна!
Аз ще - аз ще ти помогна, обещавам.
Успокой се! Не, не, не, не, не!
Не! Не ме заключвай тук, моля те!
Не ме заключвай тук!
Опитвам се да те предпазя.
Не! Не ме заключвай тук!
Слушай, ще се измъкнем от тук, обещавам!
- Направих сделка с един човек, чу ли? - Джим, моля те!
Моля те! Той ще се погрижи за нашето семейство.
- Обещавам, че той ще ни измъкне от тук! - Не, не!
Довери ми се!
Просто трябва да открия проклетото яйце.
Тя беше права за това, също.
Ще ми позволиш да пренеса яйцето?
Да, аз - аз ще бъда до теб през цялото време.
Наистина ли трябва да го дадем на тези хора отвън?
След като баща ни те види жив/а отново,
това е всичко, за което ще го е грижа.
Не някакво яйце.
Нужна ми е минута.
Просто направи обещание, което не можеш да спазиш?
Сега, всичко зависи от нея
и говоренето на Големия Джим.
- О, това всъщност проработи добре. - Знам.
Той не значи нищо за баща ти.
И сега никой от нас не трябва да рискува да бъде задържан.
Хей.
Да нямаш други мисли?
Не за напускане.
Не.
За какво?
Срещнахме се заради купола.
И никога сме говорили за теб и мен
в света.
О.
Джулия.
Хей.
Искам те в живота си
независимо дали ще свършим в Зенит
или някъде другаде.
Това е обещание, което мога да спазя.
- Добре. - Момчета.
Искате ли яйцето, или не?
- Това е то. - Нека го вземем и да се махаме.
Защо крещи?
Нещо го плаши.
Не сме ние. Ти го успокои.
Сега е време да тръгваме.
Къде?
Скалите под училището.
Това нещо отива в Зенит.
Барби се върна. Няма причина.
Това не е дебат.
Не съм длъжен/жна да правя каквото ми кажеш.
Прав/а си.
Не ти, аз ще го застрелям.
Не се тревожи за мен, Нори.
Всичко, което има значение, е опазването на яйцето.
Ти не би стрелял Джо.
Има дълъг списък от хора, които застанаха срещу мен.
За мен не е проблем да добавя Джо МакАлистър в него.
Да тръгваме.
Доста спокоен за мъртвец.
Реших, че ще се отбиеш.
Надявам се, че не трябва да свърши по този начин.
Анджи се надяваше, че няма да свърши с теб
размахвайки брадвата върху главата си.
Мислех, че това ще свали купола.
Бих направил всичко, за да го върна.
Сложи гривната й под леглото ми, за да си помисля,
че съм загубил съзнание и съм я убил.
Съжалявам.
Не знаех какво друго да направя.
Не се тревожи.
Скоро всичко ще свърши.
Джуниър, не мога да върна това, което направих.
Ти все още имаш избор.
Прав/а си.
Куршумът е твърде бърз.
Ти все още трябва да страдаш.
Стани.
Стани!
Удари ме. Съпротивлявай се.
Съпротивлявай се.
Съпротивлявай се!
Ще ти причиня това...
което направи на Анджи.
Джуниър, спри!
Къде е сигналът?
Млъкни.
Продължавай да вървиш.
Добре, да тръгваме.
През шкафчето и към скалите. Хайде.
Не можеш да го убиеш.
Как може да се върнеш и да го защитаваш?
Сам все още има своята роля.
Също както и всяка от ръцете.
Ако той умре, всеки под купола ще страда.
Обичах те, а той те отне от мен.
Никога не си ме обичал/а.
Заключи ме, искайки да ме задържиш.
Това не е любов.
Това е владение.
Защо правиш нещо, което не може да се отмени
за да отмъстиш за любов, която дори не беше истинска?
Ти не си истински/а.
Ти си просто куполът, който си играе с мен.
Джуниър, казвам ти да не го правиш.
Погледни ме.
Не го прави.
Заради мен.
Погледни ме.
Погледни ме!
Не!
Виждаш ли, Анджи?
Аз наистина те обичах.
То откача. Какво трябва да направим?
Не хвърляй яйцето.
Ако то е източникът на енергия в купола,
може всички да умрем.
Ако не аз, той ще те убие.
Стига повече приказки.
Това нещо трябва да си отиде, сега.
Погледни го.
Не ме иска.
Е, може би то не иска да е тук.
Това е за семейството ми.
Сега, хвърли го сега.
Ами останалата част от нас?
Винаги си казвал/а, че обичаш всеки в Честърс Мил.
Да.
Тогава не ни карай да го правим.
Жена ми страда.
И всички ще се измъкнем, също, нали?
Но сега това яйце трябва да си отиде.
Виждаш ли?
Добре, никой не умира.
Всичко е наред.
Джо!
Бягай. Бягай!
Беше точно тук, беше точно тук!
Добре, трябва да вървим!
- Джуниър ли го взе? - Не знам!
Да тръгваме! Добре, хайде!
Не!
Мелани!
Какво й стана?
Не знам. Едвам диша.
Помогни ми да я вдигнем.
Хайде, помогни ми!
Хей, аз съм тук долу!
Хайде!
Помогни/Помогнете ми!
Помощ!
Джуниър, къде е чичо ти?
Какво се случи?
Не знам! Къде е Сам?
Сам!
Остави я на масата.
Вземи медицинската ми чанта от кухнята.
Тя припадна по време на земетресението.
Пулсът й е слаб.
Повърхностно дишане...
Трябва да вдигнем сърдечната й честота.
Какво се е случило с лицето ти?
Не се тревожи за него.
Атропин! Във флакона е.
Това е атропин.
Мелани...
До колко време ще подейства?
Взе ли яйцето?
Не.
Няма ли го?
Може би е в Джо и Нори.
О, просто се надявам, че са добре.
- Трябва да ги намерим. - Да.
Хей, остани с нея.
И, Сам, не позволявай нищо да й се случи.
Пулсът й все още е по-слаб, отколкото трябва.
В момента, това, от което се нуждае, е почивка.
Куполът беше прав.
Ако те бях убил/а по-рано, тя щеше да е мъртва.
Да, е, тя все още може да бъде, ако не намеря начин да я запазя стабилна.
Тя е една от ръцете. По-добре ти.
Безопасно ли е?
По-безопасно, отколкото да стоиш тук.
Любезно от стана на Големия Джим да чака.
Хайде. Хайде, държа те.
- Издърпай ме нагоре! - Хайде!
Държа те!
Хайде.
Добре ли си?
Какво, по дяволите, беше това земетресение?
Не искаш да знаеш.
Да се махаме от тук в случай, че последва още едно.
Да. Хайде.
Мислех, че отиде да направиш снимки.
Забравих си батерията.
Добро нещо, а?
Да.
Паулин.
Паулин, добре ли си?
Няма ги.
Кое го няма?
Виденията ми.
Минутата, в която земетресението удари, те спряха.
Е, да тръгваме. Хайде, да се махаме от тук.
Не знам какво ще се случи сега.
Аз знам.
Взимаме Джуниър и сме първите трима над скалите.
Нали?
Казвам на пазача от другата страна дадох му каквото искаше.
Яйцето спря да крещи.
Знам.
Защото го хвърлих от скалата. Към Зенит.
- Не... - Направих го...
Направих го заради теб. Направих го...
Не, Джим.
Не.
Какво си направил?
Джо и Нори трябва да са тук някъде.
Барби, Джулия!
Големият Джим ни накара да хвърлим яйцето от скалите.
- Той какво? - Имаше оръжие.
Добре, да тръгваме. Хайде.
Фил!
Фил, спри!
Барби, тук/ето!
Внимателно.
Няма го.
Какво по...?
Сега има дъно.
Яйцето го няма.
Входът е затворен.
Заседнали сме тук.
Синхронизация и корекции: dreaMaker7 www.tvabout.info