1
00:01:26,800 --> 00:01:31,200
"استرالیا،10 سال بعد از فروپاشی
2
00:01:49,025 --> 00:01:57,025
کاریــ از علیــ پــاکـبـاز
avangard_moj@yahoo.com
3
00:04:01,341 --> 00:04:02,975
ما برنمیگردیم
اون مرده
4
00:04:02,977 --> 00:04:06,511
بابا هنوز تکون میخورد
خودم دیدم داشت تکون میخورد
5
00:04:06,513 --> 00:04:07,913
ما آدم کُشتیم
6
00:04:07,915 --> 00:04:09,748
منظورت چیه..؟
دور بزن لامسب
7
00:04:09,750 --> 00:04:11,883
اون مُرده
چیکار میخوای بکنی..؟
8
00:04:11,885 --> 00:04:14,386
گندش بزنن..این چیزا ارزش ندارن
که بخوام بذارمش برم
9
00:04:14,388 --> 00:04:18,824
لعنتی..خواهش میکنم
التماس میکنم..اون برادرمه
10
00:04:18,826 --> 00:04:20,292
من که گفته بودم این اتفاق میفته
11
00:04:20,294 --> 00:04:21,627
لعنت بهت آرکی
12
00:04:21,629 --> 00:04:24,696
بدون برادرت جایی نمیتونی بری
13
00:04:24,698 --> 00:04:26,531
نزدیک بودم منم بخاطرش به فنا برم
14
00:04:26,533 --> 00:04:29,501
چون اون یه بچه ست که نمیتونه مواظب خودش باشه
15
00:04:29,503 --> 00:04:30,902
لعنتی
16
00:04:30,904 --> 00:04:32,437
بشین سرجات ببینم
17
00:04:32,439 --> 00:04:33,505
گندت بزنن
18
00:04:33,507 --> 00:04:37,576
حالا ببین چه بلایی سرش اومده
19
00:04:37,744 --> 00:04:40,445
من یکی که عین خیالمم نیست
20
00:04:40,447 --> 00:04:42,614
اگه تا این حد مرد بود که
میتونست مواظب خودش باشه
21
00:04:42,616 --> 00:04:44,483
الان با این وضعیت کنار میومد
22
00:04:44,485 --> 00:04:45,417
لعنتی..یه بار دیگه بگو
23
00:04:45,419 --> 00:04:46,985
خودت شنیدی چی گفتم
24
00:04:46,987 --> 00:04:48,687
لعنت بهت آرکی
یه بار دیگه بگو
25
00:04:48,689 --> 00:04:50,822
اگه مرد بود که اینقدر گریه و زاری نمیکرد
26
00:04:50,824 --> 00:04:51,923
یجوری باهاش کنار میومد
27
00:04:51,925 --> 00:04:53,592
یه بار دیگه بگو چی گفتی
28
00:04:53,926 --> 00:04:54,993
تا حالا دوبار گفتم
29
00:04:54,995 --> 00:04:56,662
یه بار دیگه بگو آرکی
30
00:04:56,664 --> 00:04:58,964
اگه بخوام دوباره بگم دقیقاً بازم همونو میگم
31
00:04:58,966 --> 00:05:00,432
و میشه سومین بار
32
00:05:38,438 --> 00:05:39,838
لعنتی
33
00:06:37,664 --> 00:06:40,766
بریم..زود باشین
بجنبین..بجنبین
34
00:06:40,768 --> 00:06:42,000
زود باشین
35
00:08:28,007 --> 00:08:29,074
اون کیه..؟
36
00:08:33,980 --> 00:08:35,580
اون که ماشین خودمونه
37
00:08:35,582 --> 00:08:36,882
چی..؟
38
00:09:00,139 --> 00:09:01,239
داره چه غلطی میکنه..؟
39
00:09:01,241 --> 00:09:02,307
خدایا..لعنتی
40
00:09:38,945 --> 00:09:40,345
لعنتی
41
00:09:51,791 --> 00:09:53,925
لعنتی
42
00:09:57,096 --> 00:09:58,163
لعنتی
43
00:10:13,779 --> 00:10:15,313
بی خیال شد یا نه..؟
44
00:10:15,315 --> 00:10:16,982
نه ول کن معامله نیست
45
00:10:18,317 --> 00:10:20,785
داره چیکار میکنه..؟
46
00:10:20,787 --> 00:10:22,954
چیکار میکنه..؟
47
00:10:31,364 --> 00:10:33,765
میخواد همینجوری بیاد دنبالمون
48
00:10:34,800 --> 00:10:38,670
باشه..باشه..خیله خب
49
00:10:38,672 --> 00:10:42,307
لعنت به تو..لعنت به تو
50
00:11:20,346 --> 00:11:22,947
داره میاد
51
00:12:04,423 --> 00:12:08,193
چی شده داداش..؟
52
00:12:11,330 --> 00:12:14,199
گفتم چی شده داداش..؟
53
00:12:15,801 --> 00:12:18,369
میخوام ماشینمو پس بگیرم
54
00:12:18,371 --> 00:12:20,038
آره خب این که معلومه
55
00:12:21,140 --> 00:12:23,041
دیگه دستت به ماشینت نمیرسه
56
00:12:24,210 --> 00:12:25,844
من ماشینمو میخوام
57
00:12:26,378 --> 00:12:27,746
اگه همین الان بهم ندیش
58
00:12:27,748 --> 00:12:29,347
برمیگردم میرم تو اون ماشین
59
00:12:29,349 --> 00:12:31,049
و دنبالتون میام تا بالاخره بهم بدینش
60
00:12:33,386 --> 00:12:37,055
الان چی باعث شده که فکر کنی
همینجا دخلتو نمیارم..؟
61
00:12:37,057 --> 00:12:38,123
ها..؟
62
00:12:39,024 --> 00:12:41,960
من همچین فکری نمیکنم
63
00:12:41,962 --> 00:12:43,862
بی خیال..فقط یه کم
64
00:13:55,167 --> 00:13:57,268
منطقه یک امنه..تمام
65
00:17:22,241 --> 00:17:24,142
چیزی لازم داری..؟
66
00:17:26,345 --> 00:17:30,481
دارم دنبال ماشینم میگردم
که سه نفرم توش بودن
67
00:17:30,483 --> 00:17:33,317
اینجا نیومدن
68
00:17:33,319 --> 00:17:35,086
بنزین لازم داشتن
69
00:17:35,454 --> 00:17:38,523
من اینجا بنزین ندارم
70
00:17:38,525 --> 00:17:41,059
دیدیش..؟
71
00:17:41,061 --> 00:17:44,729
من ماشینی که سه نفر توش باشنو ندیدم
حالا چیزی میخوای بخری یا نه..؟
72
00:17:44,731 --> 00:17:48,366
کنسرو دارم لوازم ماشین داریم
خلاصه هرچی که بخوای اینجا دارم
73
00:18:48,393 --> 00:18:52,430
دنبال یه ماشینم که سه نفر توش بودن
74
00:18:52,432 --> 00:18:54,232
دیدیش یا نه..؟
75
00:18:54,234 --> 00:18:56,734
نه
76
00:18:56,736 --> 00:18:58,269
کس دیگه ای ندیده..؟
77
00:18:58,271 --> 00:18:59,904
نمیدونم
78
00:19:00,272 --> 00:19:02,406
پس کی میدونه..؟
79
00:19:02,408 --> 00:19:03,875
شاید مادر بزرگ
80
00:19:03,877 --> 00:19:05,843
کجاست این مادربزرگ..؟
81
00:19:06,378 --> 00:19:08,713
اون پایین
82
00:19:32,305 --> 00:19:36,741
دارم دنبال ماشینم میگردم
سه نفرم توش بودن
83
00:19:36,743 --> 00:19:39,443
از اینجا رد نشده..؟
84
00:19:41,313 --> 00:19:43,414
اسمت چیه..؟
85
00:19:43,416 --> 00:19:46,350
دیدیش یا نه..؟
86
00:19:46,352 --> 00:19:47,485
اسمت چیه..؟
87
00:19:49,955 --> 00:19:52,557
دیدیش..؟
88
00:19:52,559 --> 00:19:54,592
چیزی میخوای..؟
89
00:19:56,361 --> 00:19:59,864
میخوای با یه پسر بخوابی..؟
90
00:19:59,866 --> 00:20:01,566
یه پسر اینجا دارم که میتونی
باهاش بخوابی
91
00:20:04,203 --> 00:20:07,772
عین کف دست نرم و صافه
92
00:20:34,766 --> 00:20:37,501
اینقدر پچ پچ نکن
93
00:20:44,910 --> 00:20:46,544
میخوام یه اسلحه بخرم
94
00:20:48,481 --> 00:20:51,949
اینقدر پچ پچ نکن دیگه
میکُشمت لامسب ها
95
00:20:51,951 --> 00:20:53,651
فهمیدی..؟
96
00:20:53,653 --> 00:20:55,486
یه اسلحه میخوام
97
00:20:58,257 --> 00:20:59,557
لعنتی
98
00:20:59,559 --> 00:21:01,592
تو اون روحتون
99
00:21:19,511 --> 00:21:21,479
حرومزاده عوضی
100
00:21:24,783 --> 00:21:26,817
خفه شو
101
00:21:33,660 --> 00:21:35,926
یا خدا..نه
102
00:21:41,500 --> 00:21:42,700
نه
103
00:21:51,576 --> 00:21:53,311
اسلحه داری..؟
104
00:21:53,313 --> 00:21:55,546
فکر کردی که اینجا دارم چیکار میکنم..؟
105
00:21:56,581 --> 00:21:58,983
شنیدم بابا..شنیدم که چی لازم داری
106
00:22:01,586 --> 00:22:03,821
روانی آشغال
107
00:22:06,925 --> 00:22:08,859
مواظب باش
108
00:22:10,562 --> 00:22:14,765
همشون 300 ارزش دارن..اون یکی 300 دلاره
اونم همینطور
109
00:22:14,767 --> 00:22:18,636
و اون یکی دیگه ام 300 تاست
فقطم دلار قبول میکنم
110
00:22:18,638 --> 00:22:20,571
من 300 دلار ندارم
111
00:22:20,573 --> 00:22:23,374
قیمتشون 300 دلاره
112
00:22:23,376 --> 00:22:24,875
میتونی اینو یه کم کمتر حساب کنی..؟
113
00:22:25,544 --> 00:22:27,545
بهت که قیمت همشون رو گفتم دیگه
114
00:22:27,547 --> 00:22:28,946
آخه 300 دلار ندارم
115
00:22:28,948 --> 00:22:30,948
همشون 300 دلاره..اگه نداری
میتونی بری دنبال کارت
116
00:23:18,997 --> 00:23:22,700
دارم دنبال ماشین میگردم
دیدیش
117
00:23:23,602 --> 00:23:25,603
اسمتو بگو ببینم
میخوام ببینم اسمت چیه
118
00:23:25,605 --> 00:23:27,738
سؤالمو جواب بده
جواب منو بده
119
00:23:27,740 --> 00:23:32,443
جواب سؤالمو بده
دوباره نمیپرسم دیگه
120
00:23:32,445 --> 00:23:33,611
باشه
121
00:23:34,913 --> 00:23:37,982
میتونم عزیزم صدات کنم
122
00:23:37,984 --> 00:23:39,650
عزیزم
123
00:23:40,952 --> 00:23:42,520
یه ماشین بود
124
00:23:42,522 --> 00:23:49,493
که سه نفر توش بودنو عین
همه ماشینای دیگه بود
125
00:23:49,495 --> 00:23:51,729
از یه مسیر اومد و از یه طرف دیگه ام رفت
126
00:23:53,598 --> 00:23:56,801
این کل اون چیزیه که میتونم بهت بگم
127
00:23:56,803 --> 00:24:02,740
اگه بخوای جزئیات رو بهت بگم
فقط میتونم جزئیات مکانی رو بهت بدم
128
00:24:03,141 --> 00:24:05,910
میتونم بهت بگم مشروب چی خورده بودن
129
00:24:05,912 --> 00:24:08,012
میتونم بگم چه بویی میدادن
130
00:24:08,747 --> 00:24:12,683
اگه چیزی گفته باشن
میتونم بهت بگم چی گفتن
131
00:24:13,752 --> 00:24:16,821
و اگه منم شنیده باشم که چی گفتن
132
00:24:16,823 --> 00:24:18,856
چی گفتن..؟
133
00:24:20,192 --> 00:24:23,661
اونا هیچی نگفتن
اینجام توقف نداشتن
134
00:24:27,732 --> 00:24:31,235
معلومه این ماشین رو خیلی دوست داری عزیزم
135
00:24:31,670 --> 00:24:36,040
این چیه که تو همچین موقعیتی اینقدر دنبالشی
136
00:24:40,545 --> 00:24:44,682
اون ماشین چی داره که اینقدر بهش علاقه داری..؟
137
00:24:46,151 --> 00:24:49,153
میتونی بهم بگی..؟
138
00:24:52,624 --> 00:24:54,825
اسمت چیه عزیزم..؟
139
00:25:03,568 --> 00:25:04,902
اوه..احمق نباش دیگه
140
00:25:05,670 --> 00:25:09,206
دیگه داری خیلی بی ادب میشی
141
00:25:48,647 --> 00:25:50,781
با این ماشین چیکار داری..؟
142
00:25:51,883 --> 00:25:53,951
این ماشین مال برادرمه
143
00:25:53,953 --> 00:25:55,786
برادرت کیه..؟
144
00:25:58,657 --> 00:25:59,924
کجاست..؟
145
00:26:00,692 --> 00:26:02,259
هنری کجاست..؟
146
00:26:03,261 --> 00:26:05,896
برادرت کیه..؟
اون کجاست..؟
147
00:26:09,167 --> 00:26:12,736
بگو کجاست وگرنه خودم میکُشمت
148
00:26:12,738 --> 00:26:14,805
کجاست..؟
149
00:26:21,980 --> 00:26:23,781
اینجا یه دکتر نداریم
150
00:26:23,783 --> 00:26:26,617
تقریباً مفیدترین آدم این شهر منم
151
00:26:26,619 --> 00:26:30,354
که دارم بهت میگم این اطراف هیچ دکتری وجود نداره
152
00:26:30,356 --> 00:26:32,823
جاهای دیگه چی..دکتر نیست..؟
153
00:26:32,825 --> 00:26:34,291
یه چیزی بخر دیگه
154
00:26:34,293 --> 00:26:39,196
گفتم که کنسرو دارم مشروب دارم
کلی چیزای خوب دارم
155
00:26:39,698 --> 00:26:41,732
این کار هر روز منه
156
00:26:41,734 --> 00:26:43,000
خواهش میکنم
157
00:26:43,002 --> 00:26:44,735
من شوخی ندارم
158
00:26:44,903 --> 00:26:47,771
هرچقدر میتونی بگو خواهش میکنم
ولی من شوخی نمیکنم
159
00:26:47,773 --> 00:26:51,342
حالا یه چیزی از تو قفسه بردار
160
00:26:56,748 --> 00:26:58,849
پولشو بده به بنی
161
00:27:14,799 --> 00:27:17,968
تو اون تپه ها یه دکتر هست
برو سمت شرق
162
00:27:17,970 --> 00:27:19,903
یه جاده ای اونجا هست همونو دنبال کن
163
00:27:19,905 --> 00:27:25,209
تا برسی به یه تابلوی زرد رنگ که
"روی اون نوشته "پیپلس
164
00:28:52,430 --> 00:28:55,065
اسلحه رو از جیبت بیار بیرون
165
00:28:55,067 --> 00:28:57,034
یه بچه تو ماشینمه که به کمک نیاز داره
166
00:28:57,036 --> 00:29:00,771
اون اسلحه رو از جیبت بیار بیرون و بذار رو زمین
167
00:29:10,048 --> 00:29:12,416
اون به کمکت نیاز داره
168
00:29:46,951 --> 00:29:49,019
این یارو دوستته..؟
169
00:29:58,329 --> 00:30:00,364
چقدر دستمزد میخوای..؟
170
00:30:00,366 --> 00:30:03,467
من پول تورو نمیخوام
171
00:30:04,435 --> 00:30:09,807
بدون پولم زندگی خوبی دارم
172
00:32:30,648 --> 00:32:34,217
باید اینارو بیشتر وقتها تو قفس نگه دارم
173
00:32:34,219 --> 00:32:38,055
وگرنه مردم بعنوان غذا ازشون استفاده میکنن
174
00:32:48,066 --> 00:32:51,301
یه چند نفر اومدن پیش من
175
00:32:51,303 --> 00:32:56,440
و ازم خواستن تا زمانیکه میرن بیرون
یه کاری انجام بدن
176
00:32:56,442 --> 00:33:01,745
باید ازشون مراقبت کنم و مواظبشون باشم
177
00:33:01,747 --> 00:33:04,548
که هیچوقتم هیچکدومشون برنگشتن
178
00:33:09,320 --> 00:33:13,290
فکر کنم رفتن دنبال پول
179
00:33:28,473 --> 00:33:34,211
میخوای یه نگاهی به زخمات بکنم..؟
180
00:33:40,418 --> 00:33:43,286
نه
181
00:34:26,731 --> 00:34:28,765
سلام
182
00:34:31,302 --> 00:34:33,437
چطوری..؟
183
00:34:35,273 --> 00:34:36,339
خوبم
184
00:34:36,341 --> 00:34:43,447
میخوای همینجوری که معاینه ات میکنم
بشینی رو صندلی..؟
185
00:34:59,730 --> 00:35:01,698
درد داره
186
00:35:02,834 --> 00:35:05,802
دستت رو برمیداری..؟
187
00:35:05,804 --> 00:35:09,339
آنچنان بدم به نظر نمیرسه
188
00:35:10,641 --> 00:35:15,612
اوضاعش خوبه فقط باید تمیز نگه داریش
189
00:35:27,425 --> 00:35:31,128
بگو ببینم برادرت کجاست
190
00:35:34,265 --> 00:35:35,565
خودم میبرمت پیشش
191
00:35:37,568 --> 00:35:40,270
بگو برادرت کجاست
192
00:35:44,876 --> 00:35:46,676
رفته به سمت جنوب
خیلی دوره از اینجا
193
00:35:46,678 --> 00:35:48,411
قول میدم خودم ببرمت پیشش
194
00:35:50,281 --> 00:35:53,783
میرم واست یه تی شرت بیارم
195
00:35:57,355 --> 00:35:58,755
پاشو..از اینجا میریم
196
00:36:01,392 --> 00:36:05,529
شاید باید بپرسیم ببینیم این خانوم چی میگه
197
00:36:06,364 --> 00:36:08,899
بلند شو
198
00:36:20,478 --> 00:36:21,945
صدای چی بود..؟
199
00:36:21,947 --> 00:36:23,547
یه ماشین داره میاد
200
00:36:23,915 --> 00:36:25,315
چه ماشینی..؟
201
00:36:25,317 --> 00:36:27,317
نمیدونم
202
00:36:29,487 --> 00:36:31,555
شد دوتا ماشین
203
00:36:31,557 --> 00:36:32,923
کی میرسن اینجا..؟
204
00:36:32,925 --> 00:36:35,458
شاید یک دقیقه
205
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
اونا کین..؟
206
00:36:37,462 --> 00:36:39,863
برو تفنگتو بیار
207
00:36:39,865 --> 00:36:42,199
میشناسیشون..؟
برو تفنگت رو بیار
208
00:37:10,394 --> 00:37:11,995
بگو ببینم جریان چیه
209
00:37:24,675 --> 00:37:26,576
اونا کین..؟
210
00:37:53,871 --> 00:37:55,338
پاشو ببینم..از اینجا میریم
211
00:38:20,531 --> 00:38:21,698
بلند شو
212
00:39:31,035 --> 00:39:34,137
ما کجاییم..؟
213
00:39:50,588 --> 00:39:52,622
من گرسنمه
214
00:40:45,543 --> 00:40:47,811
برو یه کم غذا بگیر
215
00:40:52,683 --> 00:40:54,951
بهتره شروع کنی به حرف زدن دیگه
216
00:40:56,621 --> 00:41:01,691
چی..؟اینقدر نگو چی
کجا داریم میریم
217
00:41:02,861 --> 00:41:06,529
نمیتونم بیشتر از چیزایی که قبلاً بهت گفتم بگم
218
00:41:06,531 --> 00:41:08,812
مهم نیست که قبلاً چی بهم گفتی
219
00:41:08,836 --> 00:41:10,066
حرف بزن ببینم لعنتی دیگه
220
00:41:10,068 --> 00:41:12,135
نکن
221
00:41:12,137 --> 00:41:14,471
حالا میدونی ما کجاییم..؟
222
00:41:14,473 --> 00:41:16,673
چی..؟
کجاییم..؟
223
00:41:17,041 --> 00:41:18,141
ما کجاییم..؟
224
00:41:18,509 --> 00:41:19,709
نمیدونم
225
00:41:19,711 --> 00:41:21,611
یعنی توی عوضی نمیدونی کجاییم..؟
226
00:41:21,613 --> 00:41:23,453
پس تو که نمیدونی ما کجاییم
227
00:41:23,477 --> 00:41:26,578
چجوری میخوای مارو به مقصد برسونی..؟
228
00:41:37,127 --> 00:41:41,264
الان فهمیدی چی گفتم احمق یا نه..؟
229
00:41:46,136 --> 00:41:49,706
"داریم میریم "کارلون
230
00:41:52,209 --> 00:41:55,144
"داریم میریم "کارلون
231
00:43:20,798 --> 00:43:23,866
از اون خانوم پرسیدم که چجوری
میشه از اینجا رفت کارلون
232
00:43:23,868 --> 00:43:29,005
در هر صورت ازش پرسیدم
تا صدامو بشنوی که پرسیدم
233
00:43:29,007 --> 00:43:31,741
و توام ازش میپرسیدی که چی بهش گفتم
234
00:43:31,743 --> 00:43:34,377
تا بفهمی چی بهش گفتم
235
00:43:34,379 --> 00:43:36,913
در هر صورت خودم میخواستم بهت بگم
236
00:43:39,350 --> 00:43:42,685
چون میخوای همه چیو بدونی دیگه
237
00:43:44,888 --> 00:43:47,924
ولی دقیقاً نمیدونی که کجای کارلون باید بری
238
00:43:47,926 --> 00:43:51,260
پس هنوز بهم نیاز داری
239
00:43:55,799 --> 00:43:57,839
تو دقیقاً نمیدونی که کجای کارلون باید بری
240
00:43:57,863 --> 00:43:59,697
پس منم باید با خودت ببری دیگه
241
00:44:04,008 --> 00:44:06,142
تورو با خودم میبرم و اگه رسیدیم کارلون
242
00:44:06,144 --> 00:44:08,778
و برادرت اونجا نباشه
از بیخ گلوتو میبرم
243
00:44:18,155 --> 00:44:22,358
واسه چی اینقدر دنبال برادرمی..؟
244
00:44:24,928 --> 00:44:27,363
تو کی هستی..؟
245
00:44:30,334 --> 00:44:34,737
ری" هستم..منظورت همین بود دیگه"
246
00:44:34,739 --> 00:44:37,073
واسه چی اینجایی..؟
247
00:44:42,379 --> 00:44:46,983
من و برادرم عین بقیه واسه معادن
اومده بودیم اینجا دیگه
248
00:44:46,985 --> 00:44:50,186
چرا برادرت اونجاست..؟
249
00:44:51,355 --> 00:44:53,890
میخواست بره اونجا دیگه
250
00:44:53,892 --> 00:44:57,694
چرا برادرت تو کارلون و تو اینجایی..؟
251
00:45:01,799 --> 00:45:04,934
آخه خیلی عجله داشتن
252
00:45:06,870 --> 00:45:08,905
چرا..؟
253
00:45:10,774 --> 00:45:14,811
چرا باید اینقدر با عجله میرفت..؟
254
00:45:17,915 --> 00:45:21,150
نمیدونم..نمیتونم
دربارش چیزی بگم
255
00:45:22,252 --> 00:45:26,823
چرا برادرت باید با این همه
عجله میرفت به کارلون..؟
256
00:45:30,994 --> 00:45:32,395
نمیتونم دربارش حرف بزنم
257
00:45:33,732 --> 00:45:38,101
تورو اینجا ول کرد تا بمیری
و بعدشم گذاشت رفت
258
00:45:40,037 --> 00:45:41,971
همچین چیزی نیست و قصدشم این نبوده
259
00:45:41,973 --> 00:45:43,439
واقعاً..؟
260
00:45:43,907 --> 00:45:46,876
پس جریان چیه..؟
261
00:45:50,414 --> 00:45:54,817
نمیتونم بیشتر از این دربارش بگم
شمام اینقدر منو سؤال پیچ نکن خواهشاً
262
00:45:58,956 --> 00:46:01,196
چون من به خدا ایمان دارم و میدونم
هنری هم ایمان داره
263
00:46:01,220 --> 00:46:04,060
و هنری هم دوست نداره هیچ آسیبی بهم برسه
264
00:46:04,062 --> 00:46:06,028
به این باور دارم
265
00:46:06,930 --> 00:46:11,033
پس خوب ببین چه بلایی سرت اومده
ولی الان کجاست..؟
266
00:46:15,773 --> 00:46:17,240
منتظر منه
267
00:46:17,941 --> 00:46:20,076
اتفاقاً منتظرت نیست
268
00:46:22,813 --> 00:46:25,148
چرا هست
269
00:46:25,150 --> 00:46:27,049
نه نیست
270
00:46:28,018 --> 00:46:30,887
بهت میگم خدا چی بهت داده
271
00:46:32,322 --> 00:46:34,490
اون بهت یه گلوله داده
272
00:46:35,559 --> 00:46:39,796
و تورو پیش من گذاشته و رفته که
هیچی احساسی بهت ندارم
273
00:46:41,331 --> 00:46:46,035
یعنی اگه فردا بمیری اصلاً واسم مهم نیست
274
00:46:46,037 --> 00:46:48,971
خدا یه برادری بهت داده که منتظرت نیست
275
00:46:48,973 --> 00:46:53,142
یه برادری داده که اصلاً
بهت فکرم نمیکنه
276
00:46:55,312 --> 00:46:59,448
چون از شکم یه زن اومدین بیرون دلیل
نمیشه هواتو داشته باشه
277
00:47:04,254 --> 00:47:06,022
تنها چیزی که الان معلومه و مشخصه
278
00:47:06,024 --> 00:47:09,559
اینه که الان من اینجام و اون نیست
279
00:47:14,932 --> 00:47:17,967
بردارت ولت کرده تا بمیری
280
00:47:17,969 --> 00:47:20,169
کاری که همه مردم میکنن
281
00:47:22,472 --> 00:47:27,076
جنگیدن رو هم که بلد نیستی
پس به زودی دخلت میاد
282
00:49:14,351 --> 00:49:17,553
از واحد 5 به 1..ما الان در موقعیت 11..2 هستیم
283
00:49:17,555 --> 00:49:19,622
به زودی امنیت منطقه تأیید میشه
284
00:52:11,194 --> 00:52:13,162
کی کی هستم..میشنوین..؟
285
00:52:20,403 --> 00:52:22,171
شلیک نکنین
286
00:52:32,649 --> 00:52:34,617
فقط میخواستم باهاش بجنگم
287
00:52:36,153 --> 00:52:38,320
فقط میخواستم باهاش بجنگم
288
00:52:40,423 --> 00:52:41,557
بریم
289
00:52:43,727 --> 00:52:45,227
بجُنب
290
00:55:49,646 --> 00:55:51,547
اون خانوم گفته بود که
291
00:55:51,549 --> 00:55:53,415
قبلاً 8 ساعت طول میکشید
292
00:55:53,417 --> 00:55:55,017
ولی الان ممکنه بیشتر طول بکشه
چون
293
00:55:55,019 --> 00:55:56,819
دیگه اثری از اون جاده های قدیمی نیست
294
00:55:57,520 --> 00:55:59,488
و همه جاده ها الان درب و داغون شدن
295
00:55:59,490 --> 00:56:01,390
واسه همینم نمیتونی با سرعت زیاد بری
296
00:56:08,131 --> 00:56:10,966
گفت حدود 8 یا 9 ساعت طول میکشه
297
00:56:10,968 --> 00:56:13,635
دیگه سر 8 یا 9 ساعتش مطمئن نبود
298
00:56:13,637 --> 00:56:16,004
یه کمی گیج میزد
299
00:56:16,973 --> 00:56:18,374
چرا برادرت هنوزم باید اونجا باشه..؟
300
00:56:22,512 --> 00:56:24,980
باید یه دوهفته ای واسه یکی صبر کنه
301
00:56:25,648 --> 00:56:29,685
باید یه بابایی رو ببینه
دو هفته ای طول میکشه
302
00:56:30,854 --> 00:56:32,755
خودت میدونی..؟
یا اون بهت گفته..؟
303
00:56:34,657 --> 00:56:35,724
ها..؟
304
00:56:37,994 --> 00:56:39,561
برادرت قابل اعتماد نیست
305
00:56:39,563 --> 00:56:41,663
اینو خودت میدونی یا
306
00:56:41,665 --> 00:56:43,699
اون اینارو بهت گفته..؟
307
00:56:50,640 --> 00:56:52,174
هردو
308
00:57:04,921 --> 00:57:06,855
تو معدن کار میکردی..؟
309
00:57:08,658 --> 00:57:09,758
نه
310
00:57:12,429 --> 00:57:14,062
پس کارت چیه..؟
311
00:57:18,001 --> 00:57:20,669
کشاورزی میکردم
الانم که اینجام دیگه
312
00:57:26,142 --> 00:57:27,982
پس از کجا یاد گرفتی به
این خوبی تیراندازی کنی..؟
313
00:57:28,006 --> 00:57:29,439
تو ارتش بودی..؟
314
00:57:42,759 --> 00:57:45,828
بچه که بودم تو یه مزرعه بزرگ شدم
315
00:57:45,830 --> 00:57:50,499
یه همسایه داشتیم یه پیرزن و پیرمرد
ورنا و کلاری
316
00:57:50,501 --> 00:57:51,733
خواهر برادر بودن
317
00:57:51,735 --> 00:57:55,604
یه زمینی داشتن که پر از محصول بود
318
00:57:55,606 --> 00:57:59,241
اصلاً نمیشد گفت که چی کاشتن تو زمین
319
00:58:01,010 --> 00:58:02,711
کلاری 8 تا تراکتور داشت
320
00:58:02,713 --> 00:58:04,546
که هیچکدومشونم درست کار نمیکرد
321
00:58:04,548 --> 00:58:06,682
واسه همینم هر روز صبح از
322
00:58:06,684 --> 00:58:08,917
بالای تپه هلشون میداد تا بالاخره
یکیشون روشن بشه
323
00:58:08,919 --> 00:58:12,488
تا از اون استفاده کنه بقیه رو هم روشن کنه
324
00:58:13,790 --> 00:58:15,724
کار هر روزش همین بود
325
00:58:17,727 --> 00:58:20,087
وقتیم که مُردن خانواده شون که تا حالام
ندیده بودیمشون اومدن
326
00:58:20,111 --> 00:58:22,912
سراغشون و هرچی که داشتن با خودشون بردن
327
00:58:24,000 --> 00:58:26,101
و کلی
328
00:58:26,769 --> 00:58:29,638
خرت و پرت عجیب و غریبم پیدا کردن
329
00:58:31,107 --> 00:58:32,574
مثل
330
00:58:34,544 --> 00:58:36,011
مثل 50 تا
331
00:58:39,883 --> 00:58:41,917
رادیوی باتری خور
332
00:58:43,052 --> 00:58:46,522
عین همون رادیوهای خیلی قدیمی
333
00:58:47,824 --> 00:58:50,158
با کلی کدو تنبل
334
00:58:51,661 --> 00:58:55,631
و حدود 5000 تا برچسب به این اندازه
335
00:58:55,832 --> 00:58:58,800
که همشون رو تو یه روزنامه پیچیده بودن
336
00:58:58,802 --> 00:59:01,870
و با یه طناب بسته بودن
337
00:59:08,878 --> 00:59:11,079
واسه چی اینارو به من میگی..؟
338
00:59:14,183 --> 00:59:16,051
آخه همینجوری یهو یادم اومد
339
00:59:16,953 --> 00:59:18,820
واسم جالب بود
340
00:59:22,959 --> 00:59:25,827
همه چی که نباید به یه چیزی ربط داشته باشه
341
00:59:48,952 --> 00:59:53,655
دارم سعی میکنم به اون دختر کوچولویی
که کشته شد فکر نکنم ولی نمیتونم
342
00:59:57,360 --> 00:59:58,927
نباید بکنی
343
01:00:02,332 --> 01:00:03,799
ولی نمیتونم
344
01:00:05,335 --> 01:00:08,036
باید بهش فکر کنی
345
01:00:11,174 --> 01:00:15,243
نباید هیچوقت به زندگی و
جونی که گرفتی فکر نکنی
346
01:00:15,245 --> 01:00:17,913
این بهای همونیه که باید بدی دیگه
347
01:02:10,159 --> 01:02:11,927
همینه عزیزم
348
01:02:11,929 --> 01:02:13,995
اولش با یه پلک زدن شروع میشه
349
01:02:15,398 --> 01:02:17,199
میخوام که آروم به شکم بخوابی
350
01:02:17,201 --> 01:02:18,900
و دستاتم بذاری پشت سرت
351
01:02:18,902 --> 01:02:20,502
خیلی آروم
352
01:02:22,972 --> 01:02:24,339
همین الان
353
01:03:57,066 --> 01:04:00,101
پس کی میخوای حرف بزنی عوضی..؟
354
01:04:04,240 --> 01:04:05,874
تموم شد دیگه
355
01:04:06,876 --> 01:04:08,410
واسه تو تموم شد
356
01:04:11,113 --> 01:04:12,581
میدونم
357
01:04:13,316 --> 01:04:15,884
باز خوبه که میدونی
358
01:04:17,954 --> 01:04:19,187
تو هم میدونی..؟
359
01:04:19,589 --> 01:04:21,323
میدونم دیگه نابغه
360
01:04:21,325 --> 01:04:23,091
خودم بهت گفتم
361
01:04:25,995 --> 01:04:28,563
میدونی واسه تو هم همه چی تمومه دیگه..؟
362
01:04:31,234 --> 01:04:34,569
هرچی که فکر میکنی واسم تمومه
بدون که خیلی وقته تموم شده بود
363
01:04:34,571 --> 01:04:36,438
دارم درباره خودت میپرسم
364
01:04:38,141 --> 01:04:40,108
داری تهدیدم میکنی..؟
365
01:04:40,643 --> 01:04:41,943
نه
366
01:04:43,446 --> 01:04:47,148
تهدید واسه وقتیه که چیزی باقی مونده باشه
367
01:04:57,994 --> 01:05:00,262
میخواین باهام چیکار کنین..؟
368
01:05:07,169 --> 01:05:09,137
میفرستیم بری سیدنی
369
01:05:12,041 --> 01:05:14,242
واسه چی همینجا بهم شلیک نمیکنی..؟
370
01:05:21,484 --> 01:05:23,318
چرا منو نمیکُشی..؟
371
01:05:24,120 --> 01:05:26,688
همه دارن همینکارو میکنن که
372
01:05:29,192 --> 01:05:34,462
میفرستمت سیدنی چون بخاطرش بهمون پول میدن
373
01:05:35,965 --> 01:05:38,133
اگه بخوایم به هر احمقی شلیک کنیم
374
01:05:38,135 --> 01:05:40,468
خیلی زود همه متوجه میشن که چی
375
01:05:40,470 --> 01:05:42,971
که ما داریم اینجا چه غلطی میکنیم
376
01:05:46,275 --> 01:05:49,110
ببین در کل تو یکی واسم هیچ ارزشی نداری
377
01:05:49,112 --> 01:05:50,612
واسم مهم نیست که بری سیدنی و
378
01:05:50,614 --> 01:05:52,254
بعدش بذارن بری یا اینکه خودت فرار کنی
379
01:05:52,256 --> 01:05:54,256
یا هر غلط دیگه ای که این روزا میکنن
380
01:05:54,280 --> 01:05:56,307
اصلاً واسم مهم نیست
381
01:05:57,219 --> 01:05:59,154
اینکارو واسه خودم میکنم
382
01:06:00,122 --> 01:06:02,223
واسه خودت چیکار میکنی..؟
383
01:06:06,228 --> 01:06:08,330
واسه خودت چیکار میکنی..؟
384
01:06:14,470 --> 01:06:16,271
من زنم رو کُشتم
385
01:06:18,141 --> 01:06:23,478
دیدم که خوابیده تو بغل یه بابایی و
منم زدم هردوشونو کُشتم
386
01:06:23,480 --> 01:06:25,580
هیچکسم سراغم نیومد
387
01:06:26,349 --> 01:06:28,116
ده سال پیش
388
01:06:30,753 --> 01:06:33,254
هیچوقتم لازم نشد که توضیح بدم
389
01:06:35,358 --> 01:06:39,060
مجبور نشدم دروغ بگم
مجبور نشدم فرار کنم و مخفی بشم
390
01:06:39,062 --> 01:06:42,130
فقط تو یه گودال دفنشون کردم و رفتم خونه
391
01:06:42,598 --> 01:06:44,699
هیچوقتم کسی دنبالم نیومد
392
01:06:46,135 --> 01:06:49,270
و اینم بیشتر از یه شکست عشقی داغونم کرد
393
01:06:52,174 --> 01:06:54,242
بدونی که اصلاً مهم نیست
394
01:06:58,247 --> 01:07:02,384
بدونی که میتونی همچین کاری بکنی و
هیچکسم دنبالت نیاد
395
01:07:05,755 --> 01:07:09,624
اگه یه کاری عین کار من بکنی
باید منتظر عواقبشم باشی دیگه
396
01:07:12,428 --> 01:07:15,196
ولی دیگه چنین چیزی مهم نیست
397
01:07:20,269 --> 01:07:21,536
خب قهرمان
398
01:07:24,540 --> 01:07:28,676
همه کارایی که تو شهر کردی واسمون اهمیت داره
399
01:07:31,781 --> 01:07:35,316
حالا میتونی هرچقدر دوست داری دروغ بگی
و از خودت دفاع کنی
400
01:07:36,652 --> 01:07:40,288
صبح که از خواب بیدار میشی چه احساسی داری..؟
401
01:07:41,457 --> 01:07:43,825
وقتی که پاهات زمین رو لمس میکنن..؟
402
01:07:45,494 --> 01:07:48,263
یا قبلش وقتی که دراز کشیدی و
403
01:07:48,265 --> 01:07:50,565
به برخورد پاهات به زمین فکر میکنی
404
01:07:51,333 --> 01:07:53,802
چه احساسی بهت دست میده..؟
405
01:07:58,307 --> 01:07:59,674
میدونی چی دارم میگم یا نه..؟
406
01:08:00,242 --> 01:08:01,776
نه داداش..نمیفهمم چی میگی
407
01:08:02,379 --> 01:08:07,348
نمیفهمم که چی داری همینجوری
واسه خودت سر هم میکنی
408
01:08:09,718 --> 01:08:11,119
چی..؟
409
01:08:19,563 --> 01:08:21,196
همین..؟
410
01:08:23,532 --> 01:08:24,699
خیلی ساده بود
411
01:08:25,534 --> 01:08:28,136
میخوای یه بار دیگه واسه
محکم کاری بهش شلیک کنم..؟
412
01:08:29,238 --> 01:08:30,405
نه
413
01:08:30,407 --> 01:08:34,542
راحت بود..فقط سه نفر بودن
414
01:08:35,211 --> 01:08:37,545
فکر میکردم خیلی سختتر از این باشه
415
01:08:39,381 --> 01:08:40,882
دست و پاتو بستن..؟
416
01:08:58,801 --> 01:09:00,869
این دوتا رو هم کُشتم
417
01:09:00,871 --> 01:09:03,338
همینجا ولو بودن
418
01:09:07,776 --> 01:09:09,677
از اون دروازه رد شدم
419
01:09:20,789 --> 01:09:23,858
یه گودال کندم و از زیر حصار رد شدم
420
01:09:31,467 --> 01:09:33,535
ماشینم گذاشتم همونجا
421
01:09:38,440 --> 01:09:40,175
بجنب ببینم پسر
422
01:10:26,422 --> 01:10:28,690
میخوای یه کم من بجات رانندگی کنم..؟
423
01:10:29,792 --> 01:10:30,992
نه
424
01:10:47,376 --> 01:10:49,777
میدونی خیلی حس خوبی داری
وقتی کنار یکی نشسته باشی
425
01:10:49,779 --> 01:10:52,513
و هیچ حرفیم باهاش نزنی
426
01:10:53,515 --> 01:10:54,582
آره
427
01:10:58,687 --> 01:11:02,557
فقط دوست دارم بشینم و حرفم نزنم
428
01:11:03,792 --> 01:11:06,794
وقتی میشینم احساس آرامش میکنیم
میدونی
429
01:11:16,438 --> 01:11:18,806
اینورم بدجوری درد میکنه
430
01:11:21,477 --> 01:11:23,611
دردش تازه شروع شده
431
01:11:25,514 --> 01:11:28,483
فکر کنم باید یه کاریش بکنم
432
01:12:16,932 --> 01:12:18,566
به نظر که بد نمیاد..؟
433
01:12:22,604 --> 01:12:24,972
اون بانداژ رو دوباره بذار سر جاش
434
01:12:29,378 --> 01:12:30,978
فکر کنم شکسته باشه پسر
435
01:13:28,003 --> 01:13:29,570
بنزین داری..؟
436
01:13:29,572 --> 01:13:30,805
پنجاه دلار آمریکا
437
01:13:31,140 --> 01:13:32,673
پنجاه دلار استرالیا
438
01:13:32,675 --> 01:13:34,409
دلار آمریکا
439
01:13:34,411 --> 01:13:35,810
دلار آمریکا رو تموم کردم
440
01:13:35,812 --> 01:13:37,745
فقط پول آمریکایی قبول میکنم
441
01:13:38,881 --> 01:13:40,681
مگه پول استرالیایی چه اشکالی داره آخه..؟
442
01:13:40,683 --> 01:13:42,683
همینی که هست دیگه
443
01:13:42,685 --> 01:13:44,652
اینم پوله دیگه..ارزش نداره
444
01:13:45,587 --> 01:13:47,722
آره حالا هرچی داداش
واسم مهم نیست
445
01:13:47,724 --> 01:13:50,024
اینم پوله دیگه لعنتی
446
01:13:50,626 --> 01:13:52,560
همینی که هست
447
01:13:52,562 --> 01:13:53,694
چقدر میخوای..؟
448
01:13:54,663 --> 01:13:56,097
پنجاه دلار آمریکایی
449
01:14:00,736 --> 01:14:02,537
گلوله اسلحه کالیبر 38 داری..؟
450
01:14:02,539 --> 01:14:03,604
آره
451
01:14:03,606 --> 01:14:05,673
یه جعبه بهم بده
452
01:14:06,842 --> 01:14:09,944
یه بسته کالیبر 9 هم به رفیقم بده
453
01:14:18,187 --> 01:14:19,887
ممنون
454
01:15:21,183 --> 01:15:22,917
اونجان..تو اون خونه
455
01:15:24,119 --> 01:15:26,521
بقیه شون خالین
456
01:15:26,722 --> 01:15:29,223
کسی تو اون خونه ها دیگه زندگی نمیکنه
457
01:15:31,827 --> 01:15:33,861
تنهان..؟
458
01:15:36,565 --> 01:15:37,798
الان تنهان
459
01:15:37,800 --> 01:15:40,601
تا وقتی که یه سری دیگه بیان
460
01:15:40,603 --> 01:15:42,904
ولی تا یه هفته دیگه خبری نیست
461
01:15:43,305 --> 01:15:47,041
یکی دیگه ام اونجا هست به اسم "گوردون" که پیره
462
01:15:47,043 --> 01:15:48,576
خیلی پیره
463
01:15:49,745 --> 01:15:51,612
مطمئنی دیگه..؟
464
01:15:54,583 --> 01:15:55,783
اره مطمئنم
465
01:16:02,224 --> 01:16:05,092
صبح میریم
466
01:16:05,094 --> 01:16:07,161
دردسرش کمتره
467
01:18:28,870 --> 01:18:30,805
خودم میکُشمش
468
01:18:37,846 --> 01:18:39,947
هنری رو میکُشم
469
01:18:44,920 --> 01:18:46,187
بگیر بخواب
470
01:18:50,025 --> 01:18:53,260
اونجا پولم هست
اگه بخوایم میتونیم برداریم
471
01:19:01,870 --> 01:19:03,137
بگیر بخواب
472
01:22:11,593 --> 01:22:13,327
داری چیکار میکنی..؟
473
01:22:21,136 --> 01:22:22,670
چیکار میکنی..؟
474
01:23:00,108 --> 01:23:01,575
همینجا منتظر بمون
475
01:23:59,034 --> 01:24:00,434
خوابیدن
476
01:24:08,076 --> 01:24:11,145
دو نفر که تو اتاق پشتی هستن
اون دوتا با من
477
01:24:12,414 --> 01:24:15,282
دو نفردیگه ام تو اون اتاق دیگه هستن
478
01:24:17,285 --> 01:24:21,155
اگه بتونی کارشونو یکسره کنی
میاریمشون تو اتاق جلویی
479
01:24:21,157 --> 01:24:23,090
باشه..؟نباید شلیک کنی ها
480
01:24:23,358 --> 01:24:24,758
باشه..؟
481
01:25:51,279 --> 01:25:53,180
حرف نباشه دیگه
482
01:25:53,615 --> 01:25:56,483
خیلی آروم سرتو از رو بالش بردار
483
01:25:59,921 --> 01:26:01,455
چه خبره..؟
484
01:26:05,527 --> 01:26:07,461
پتو رو بردار
485
01:26:20,942 --> 01:26:22,709
هردوتون بلند شین ببینم
486
01:26:57,478 --> 01:26:58,712
هنری
487
01:27:00,648 --> 01:27:01,882
هنری
488
01:27:06,354 --> 01:27:07,754
پاشو هنری
489
01:27:12,594 --> 01:27:13,727
ری..؟
490
01:27:16,764 --> 01:27:18,298
باید بلند بشی
491
01:27:19,534 --> 01:27:21,335
داری چه غلطی میکنی ری..؟
492
01:27:22,537 --> 01:27:23,937
همینطور تو گوردون
493
01:27:24,505 --> 01:27:27,574
باید بلند بشین
باید از تخت بیاین بیرون
494
01:27:28,810 --> 01:27:31,511
چیکار داری میکنی..؟
اونو سمت من نگیر
495
01:27:31,813 --> 01:27:34,748
مجبورم نکن دوباره تکرار کنم
باید از تخت بیاین بیرون
496
01:27:37,752 --> 01:27:40,454
بشین زمین..بشین
497
01:27:45,893 --> 01:27:47,628
بشینین رو دستاتون ببینم
498
01:27:52,667 --> 01:27:53,800
اونجا چه خبره..؟
499
01:27:55,536 --> 01:27:56,970
دیدی هنری..؟
500
01:27:57,438 --> 01:27:59,506
باید از تخت بلند بشی
501
01:27:59,508 --> 01:28:01,541
ری..کی اونجاست..؟
502
01:28:02,844 --> 01:28:04,945
از رو تخت بلند نمیشه
503
01:28:06,547 --> 01:28:08,015
اسلحه رو بذار روی زمین ری
504
01:28:10,585 --> 01:28:11,718
تو مال خودتو بذار
505
01:28:11,720 --> 01:28:14,488
ری..اسلحه رو بنداز
شوخی نمیکنم ها
506
01:28:15,523 --> 01:28:17,491
واسه چی اینکارو میکنی..؟
507
01:28:23,665 --> 01:28:25,632
چرا اینجا منو ول کردی..؟
508
01:28:25,634 --> 01:28:27,501
کجا ولت کردم..؟
509
01:28:30,338 --> 01:28:33,307
خودت میدونی کجا..تو جاده
وقتی که تیر خوردم
510
01:28:33,309 --> 01:28:35,575
فکر میکردیم مُردی ری
511
01:28:35,577 --> 01:28:36,677
نه
512
01:28:36,679 --> 01:28:39,913
ولی نمرده بودم..ولی نمرده بودم
توام منو اونجا ول کردی به امون خدا
513
01:28:39,915 --> 01:28:43,550
ری..فکر کردم مُردی
حالا اون اسلحه رو بنداز رو زمین
514
01:28:44,585 --> 01:28:46,586
تو بنداز رو زمین
515
01:28:47,455 --> 01:28:48,922
پس چی شد..؟
516
01:28:50,992 --> 01:28:52,559
باید برم دستشویی
517
01:28:52,561 --> 01:28:54,494
از جات تکون نخور
518
01:28:57,865 --> 01:29:00,567
فکر میکردم برادرمی پسر
519
01:29:00,569 --> 01:29:04,404
خدا لعنتت کنه ری..معلومه که برادرتم
حالا اون اسلحه رو بنداز رو زمین
520
01:29:06,074 --> 01:29:07,541
فکر میکردم برادرمی
521
01:29:07,543 --> 01:29:10,911
ری..اگه اسلحه رو نندازی شلیک میکنم ها
522
01:29:11,112 --> 01:29:12,713
فهمیدی..؟
خالی نمیبندم ها
523
01:29:12,715 --> 01:29:16,483
تو قرار بود برادرم باشی هنری
به بابا گفتی
524
01:29:16,485 --> 01:29:18,552
ری..اسلحه رو بنداز رو زمین
525
01:29:20,822 --> 01:29:23,022
فکر میکردم برادرمی ولی
همینجوری منو ول کردی به امون خدا
526
01:29:23,046 --> 01:29:24,479
اونجا چه خبره..؟
527
01:30:43,037 --> 01:30:45,539
با برادرم چیکار کردی..؟
528
01:30:47,141 --> 01:30:48,208
ها..؟
529
01:30:56,984 --> 01:30:58,585
جواب منو بده
530
01:30:59,086 --> 01:31:01,588
چه بلایی سر برادرم آوردی..؟
531
01:31:04,525 --> 01:31:06,193
من کاری نکردم
532
01:31:08,029 --> 01:31:09,796
چرا کردی
533
01:31:13,968 --> 01:31:15,936
باهاش چیکار کردی..؟
534
01:34:10,023 --> 01:34:18,023
کاریــ از علیــ پـاکـبـاز
avangard_moj@yahoo.com
535
01:34:18,048 --> 01:34:26,048
www.subtosub.vvs.ir