www.tvsubtitles.net
O êõâåñíÞôçò Ý÷åé áíÜøåé ôç öùôåéíÞ åðéãñáöÞ "äÝóôå ôéò æþíåò óáò".
Óáò ðáñáêáëïýìå íá óéãïõñåõôåßôå üôé ïé æþíåò óáò åßíáé óùóôÜ áóöáëéóìÝíåò.
ÌéëÜôå ãåñìáíéêÜ; Åãþ åßìáé áðü ôï ÍôÝíâåñ.
Åßìáé áðü ôï ÍôÝíâåñ.
- Ößëå, áðëÜ ìéá êáôáéãßäá åßíáé. - Êáôáëáâáßíù.
- Ïñßóôå. Ôóß÷ëá; - ¼÷é. Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÁÕÔÏÌÁÔÏÓ ÐÉËÏÔÏÓ
Fringe Season 01 Episode 01 Pilot
Fringe Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 01 Ðéëüôïò
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: FringeTeam [Storm1672, GrigD, mefisto26, lostS4]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
- ÈåÝ ìïõ! - Ôé;
- Áõôü ôï êñåâÜôé ðñáãìáôéêÜ êÜíåé èüñõâï. - Âñßóêåéò;
Äåí ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå íá ôï êÜíïõìå áõôü. Íá êñõâüìáóôå.
Ôï ÔìÞìá äåí åßíáé õðÝñ ôùí ñïìÜíôæùí óôá ãñáöåßá.
Ôï óåìéíÜñéï ôáêôéêÞò Þôáí áôåëåßùôï, å;.
Óå ÷Üæåõá ôüóï åðßìïíá ðïõ Ýðñåðå íá ìåôáêéíÞóù ôçí êáñÝêëá ãéá íá óôáìáôÞóù.
- Ðéóôåýù ðùò ï ÔóÜñëé îÝñåé. - ¼÷é, äåí îÝñåé.
- Åãþ ðéóôåýù ðùò íáé. - ÅÜí Þîåñå, èá ìáò ìåôáöÝñáíå.
Ç éäÝá êáé ìüíï, üôé êÜðïéïò èá êÜíåé Ýíá ôçëåöþíçìá...
...ãéá ôï áí èá æïýìå óôçí ßäéá ðüëç, äå ìïõ åßíáé áðïäåêôÞ.
ÔÝëïò ðÜíôùí! ¼ëá áõôÜ Þôáí åéóáãùãéêÜ ãéá ôç ìåãÜëç äÞëùóç...
Ó' áãáðÜù.
ÃÃ«ÃŸÃ¢éá ÃÃ´ÃœíáÃ¬.
ÃŒÃœÃ«éóÃ´á, ÃªÃ½ñéÃ¥.
ÖõóéêÜ, êýñéå.
Íáé, êýñéå. ¸ñ÷ïìáé.
Ðåñéóôáôéêü óôï Ëüãêáí. ÄéåèíÞò ðôÞóç. ¸ñ÷åôáé êáé ï ÔóÜñëé.
ÐñÜêôïñáò Óêïô.
ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ËÏÃÊÁÍ, ÂÏÓÔÙÍÇ
Ïëßâéá ÍôÜíáì, FBI.
¸÷ïõìå ìéá ðôÞóç áðü Áìâïýñãï. 147 åðéâÜôåò.
Ï ðýñãïò åëÝã÷ïõ Ý÷áóå ôçí åðáöÞ 3 þñåò íùñßôåñá.
Ðéóôåýïõí ðùò ßóùò íá 'ôáí çëåêôñéêÝò ðáñåìâïëÝò.
ÌðÞêáí óôïí åíáÝñéï ÷þñï ìáò, ìå óéãÞ áóõñìÜôïõ.
Ç áåñïðïñßá Ýóôåéëå äýï F-16 ãéá óõíïäåßá.
ÁíáöÝñïõí êçëßäåò óôá ðáñÜèõñá êáé êáíÝíá ß÷íïò æùÞò ðÜíù óôï áåñïðëÜíï.
Ï Ëåõêüò Ïßêïò åíÝêñéíå ôï áßôçìá ôïõ ÊÝíôñïõ ÅëÝã÷ïõ Ðñüëçøçò ÍïóçìÜôùí (ÊÅÐÍ)
...íá ìçí áíïé÷ôåß ôï ôæåô ìÝ÷ñé íá êáôáöèÜóïõí.
ÊáíÝíá ß÷íïò æùÞò; Êáé ðïéïò ðéëïôÜñéæå ôï áåñïðëÜíï;
Ôï Ëüãêáí åßíáé Ýíá áðü ôá ðñþôá...
...áåñïäñüìéá ôçëåêáôåõèõíüìåíïõ áõôüìáôïõ ðéëüôïõ...
Ðñïóãåéþèçêå áêñéâþò óôçí þñá ôïõ. Êáìßá ó÷Ýóç ìå ôéò ðôÞóåéò ðïõ Ý÷ù ðÜñåé åãþ.
Óå äéáâåâáéþíù ðùò ìðïñïýìå íá óïõ öåñèïýìå êáé åìåßò óáí ïéêïãÝíåéá!
Ôï ðáëéü, êáëü NTSV. ÈÝëïõí íá ðéóôåýïõí üëïé üôé åßíáé ìðÜôóïé.
- ÐñÜêôïñá Óêïô. - ÐñÜêôïñá ÖñÜíóéò.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì.
¼, ôé äéÜïëï êáé íá åßäå ï ÌáêÑßñé ìÝóá áð' áõôü ôï ðáñÜèõñï...
...ôïí Ýêáíå íá îåñÜóåé ìðñïóôÜ óå üëç ôïõ ôç ìïíÜäá.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Ôé óõíÝâç åäþ; ÊáíÝíá áôý÷çìá;
Ï äñüìïò Ý÷åé êëåßóåé. Ôßðïôá áíçóõ÷çôéêü, êýñéå.
- Ðñï÷ùñÞóôå. - Èá ðñï÷ùñÞóù.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñüëï ðïõ åßíáé äéáûðçñåóéáêÞ åðé÷åßñçóç...
...èá äßíåôå ôéò áíáöïñÝò óáò óôï Õðïõñãåßï Äçìïóßáò ÔÜîçò.
Åãþ åßìáé ï áñìüäéïò åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò.
Ç ÏõÜóéíãêôïí ìå Ýóôåéëå åäþ ãéá íá óéãïõñåõôåß ðùò èá Ý÷ïõìå áðïôåëÝóìáôá.
Áðáéôïýíôáé óôïëÝò ðñïóôáóßáò åðéðÝäïõ 4 ãéá íá ìðåßôå ìÝóá.
ÌÝëç ôçò êÜèå õðçñåóßáò óôç ãñáììÞ åêêßíçóçò, üðùò áíáêïéíþíïíôáé.
CIA. ÌðÝñíáì.
FBI. ÖñÜíóéò êáé Óêïô.
¼ëïé ïé õðüëïéðïé íá åßóôå óå åôïéìüôçôá.
ÅíôÜîåé. Áò êïõíçèïýìå.
Êýñéå; Ïëßâéá ÍôÜíáì. Äéáûðçñåóéáêüò óýíäåóìïò ôïõ FBI.
Óýíäåóìïò óå äéáûðçñåóéáêÞ åðé÷åßñçóç. Ùñáßï áõôü.
Óáí æÜ÷áñç Ü÷íç ðÜíù óå ãëáóóáñéóìÝíï íôüíáô.
Óõããíþìç, áí åßíáé íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ áðïôåëåóìáôéêÜ, èá Þèåëá...
...ôéò ðëçñïöïñßåò áðü ðñþôï ÷Ýñé. Áõôü äåí åßíáé ðëåïíáóìüò, åßíáé õðåõèõíüôçôá.
ÎÝñù áêñéâþò ðïéá åßóáé.
Èåò íá ðÜñåéò ìÝñïò, óýíäåóìå; ÅôïéìÜóïõ.
Ôé åßäïõò ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá åßíáé áõôÞ;
Ðïéïò ìßëçóå ãéá ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá;
ÐçãÝò ìáò ëÝíå üôé ôï áåñïðëÜíï êÜçêå åðßôçäåò áðü ôï ÊÅÐÍ...
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ, ÂÏÓÔÙÍÇ
21A. Tæïí Ñüæåíìðñï. Ëåõêüò. ÐùëçôÞò áõôïêéíÞôùí.
Óôï éóôïñéêü äåí âãÜæåé êÜôé.
¸÷ïõìå äåé ôï âßíôåï áð' ôï áåñïäñüìéï; Íá äïýìå áí êÜðïéïò áðü ôïõò åðéâÜôåò...
Êáèçëþóôå ôï ðñïóùðéêü ôïõ áåñïäñïìßïõ, ÷ñåéáæüìáóôå ïíüìáôá.
¸ñ÷åôáé, ðñÜêôïñá Íôüóïí. Êáé ãéáôß, äéÜïëï, áñãåß ôï ìáýñï êïõôß;
- ÐÝóôå ìïõ üôé ôïí Ýêëåéóáí ôï óôáèìü. - ¸êëåéóå óôéò 4 ôï ðñùß. ¢ëëåò åñùôÞóåéò;
Ðïéïí üñéóå ôï ÊÅÐÍ óôá äåßãìáôá ïóôþí;
Ï ðñÜêôïñáò Ðßíé. Èåò ôï ôçëÝöùíü ôïõ;
¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá ôçí ðëÞñç áíáöïñÜ êáé ü÷é ìüíï áõôü ôï öáî...
Ôï Ý÷ïõìå áíáëÜâåé êáé áõôü, óýíäåóìå.
Äå ðéóôåýïõìå üôé áõôü ðïõ Ýãéíå ïöåßëåôáé óôç ôáéíßá ðïõ ðñïâëÞèçêå óôç ðôÞóç.
Ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá ôïõ Ìðáê ÌðÝé äÝ÷èçêå Ýíá ôçëåöþíçìá óôéò 03:00...
...áðü Ýíá öñïõñü ìéá áðïèÞêçò.
Åßäå 2, üðùò ëÝåé, ýðïðôïõò Üíôñåò áð' ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ...
...íá ðáñáäßäïõí Ýíá ÷áñôïöýëáêá óå Ýíá ëåõêü Üíäñá.
Óýíäåóìå, áíÝëáâÝ ôï êáé ðçãáßíåôå íá åñåõíÞóåôå.
Ôé íá ðÜñù; Áõôü;
- Ìïõ ëÝôå üôé áõôÞ åßíáé ç áðïóôïëÞ ìïõ; - Íáé, ãëõêéÜ ìïõ. Óå ðåéñÜæåé;
ÁÐÏÈÇÊÅÓ "U-Case" ÌÐÁÊ ÌÐÅÚ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Ï ìðÜóôáñäïò. Åßíáé ôóáíôéóìÝíïò, ãéáôß ï êáëýôåñïò ôïõ ößëïò...
åðéôÝèçêå óåîïõáëéêþò óå 3 ãõíáßêåò ðåæïíáýôåò êé åãþ åßìáé ç êáêéÜ...
- ... ãéáôß ôïí Ýêëåéóá öõëáêÞ. - Ï Ìðñüéëò åßíáé çëßèéïò.
Åßóáé ðéï Ýîõðíç, ðéï äõíáôÞ, ðïëý ðéï üìïñöç... Æçëåýåé.
Ôé;
Ìïõ åßðåò üôé ì' áãáðÜò. ¼ôáí Þìáóôáí óôï îåíïäï÷åßï.
Íáé...
- ¹ôáí óçìáíôéêü. - Äåí åßðåò ôßðïôá êáé...
...ôï Üöçóá.
¹ìïõí êÜðùò êáêÞ óå áõôÜ åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÌÝ÷ñé íá ãíùñßóù åóÝíá.
¹èåëá íá óïõ ðù üôé êé åãþ ó' áãáðþ.
Áò ðÜìå ìáæß íá åëÝãîïõìå ôá óêïõðßäéá.
- ¢äåéï. - Áóåôéëßíç; ÐñïðÜíéï;
¼÷é. Áììùíßá.
- Ôé êÜíåéò; - Åóý ôé êÜíåéò; ÐñÜêôïñáò åßìáé.
×ñåéáæüìáóôå ïìÜäá åéäéêÞ óôá ÷çìéêÜ, áìÝóùò.
Èá êáëÝóù åãþ.
Äåí Ý÷ù óÞìá.
Áêßíçôïò. FBI.
Åßìáé ïðëéóìÝíïò êáé èá ðõñïâïëÞóù.
¸÷ïõìå öõãÜ óôï ðßóù ìÝñïò, ôïí ÷ñåéáæüìáóôå æùíôáíü.
¸ñ÷ïìáé.
- ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! - Ôæïí!
Ôæïí...
¹óáóôáí ðïëý ôõ÷åñÞ óÞìåñá, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ôá ôñáýìáôÜ óáò èá ìðïñïýóáí åýêïëá íá åßíáé ðïëý ðéï óïâáñÜ.
Ï ðñÜêôïñáò Óêïô äå óôÜèçêå ôï ßäéï ôõ÷åñüò.
Åíþ åðÝæçóå áð' ôçí áñ÷éêÞ Ýêñçîç...
...ï ðñÜêôïñáò Óêïô åêôÝèçêå óå êÜðïéá óõíèåôéêÜ, ÷çìéêÜ ðïëõìåñÞ...
...ôá ïðïßá åß÷áí äçìéïõñãçèåß óôï åñãáóôÞñéï, ðïõ âñÞêáôå.
ÌÏÍÁÄÅÓ ÁÐÏÌÏÍÙÓÇÓ
Äåí åßíáé ìåôáäïôéêü áëëÜ ìÝ÷ñé íá êáôáëÜâïõìå ðåñéóóüôåñá...
...êáëýôåñá íá ìç ðñïóèÝóïõìå êáé Üëëïõò ìïëõóìáôéêïýò ðáñÜãïíôåò.
Äåí Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôçí ïõóßá, ðïõ ôïí åðçñåÜæåé.
Ôï ÊÅÐÍ óôÝëíåé åéäéêïýò, áëëÜ...
...äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé Üëëï óáí áõôü ðïõ óõìâáßíåé åäþ.
ÐñïêáëÝóáìå óôïí ðñÜêôïñá Óêïô ôå÷íçôü êþìá ìå öÜñìáêá.
×áìçëþóáìå áéóèçôÜ ôç èåñìïêñáóßá ôïõ óþìáôüò ôïõ...
...óôçí ðñïóðÜèåéá íá åðéâñáäýíïõìå ôçí åîÝëéîç.
ËõðÜìáé, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
ÌÏËÕÍÓÇ
ÖÈÏÑÁ ÉÓÔÙÍ
ÓÊËÇÑÕÍÓÇ ÉÓÔÙÍ
ÑÅÕÓÔÏÐÏÉÙ + ÓÁÑÊÁ
ÄÑ. ÃÏÕÏËÔÅÑ ÌÐÉÓÏÐ
Åãþ åßìáé.
Ç óýíäåóìïò.
ÂñÞêá ìßá óýíäåóç ìåôáîý ôçò ðôÞóçò ôïõ Áìâïýñãïõ êáé...
...áõôïý ðïõ óõíÝâç óôïí ðñÜêôïñá Óêïô.
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Åßíáé åðéóôçìïíéêüò åñåõíçôÞò áð' ôï ÊÝéìðñéôæ. ÃåííçìÝíïò ôï '46...
óðïýäáóå óôï ×Üñâáñíô, ìåôáðôõ÷éáêÜ óôï ðáíåðéóôÞìéï ôçò Ïîöüñäçò êáé óôï ÌÉÔ.
ÊïéôÜîôå ôá ðåéñÜìáôá ðïõ Ýêáíå ôç äåêáåôßá ôïõ '70.
Ðéóôåýù ðùò ï äñ. Ìðßóïð åíäÝ÷åôáé íá Ý÷åé ðëçñïöïñßåò...
...ðïõ ìðïñåß íá ìáò ðïõí ôé óõíÝâç óôï...
...áåñïðëÜíï êáé íá óþóïõí ôç æùÞ ôïõ ðñ. Óêïô.
Åäþ ëÝåé üôé âñßóêåôáé óôï Óåíô Êëåñ åäþ êáé 17 ÷ñüíéá.
Ôï åßäá áõôü. ¸íáò âïçèüò óêïôþèçêå óôï åñãáóôÞñéü ôïõ.
ÖÞìåò ãéá ôïí äñ. Ìðßóïð üôé ÷ñçóéìï- ðïéïýóå áíèñþðïõò óáí ðåéñáìáôüæùá.
ÊáôçãïñÞèçêå ãéá áíèñùðïêôïíßá, áëëÜ êñßèçêå íïçôéêÜ áóôáèÞò ãéá íá äéêáóôåß.
Ãéáôß åßóáé ôüóï óßãïõñç üôé ï Ìðßóïð áîßæåé ôï ÷ñüíï ìáò;
- Åóåßò ãéáôß üôé äåí áîßæåé; - ¢êïõóå íá äåéò, ÍôÜíáì...
Äåí êÜíáìå êáëÞ áñ÷Þ åìåßò ïé äýï.
ÅÜí ç ðñïçãïýìåíç äïõëåéÜ ìïõ, ùò åéäéêÞ åñåõíÞôñéá ðåæïíáõôþí, óáò åíï÷ëåß...
Íáé... Ìå åíï÷ëåß.
¸íáò Üíäñáò, ðïõ õðçñåôåß ôçí ðáôñßäá ôïõ ãéá 30 ÷ñüíéá...
...Þðéå ëßãï ðáñáðÜíù êáé åß÷å Ýíá ìéêñü èüëùìá êñßóçò...
¸íá ìéêñü èüëùìá êñßóçò ðïõ èá óôïé÷åéþíåé 3 íÝåò êïðÝëåò ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõò.
ÁëëÜ äåí áó÷ïëïýìáóôå ì' áõôü áðüøå, Ýôóé äåí åßíáé; Êïßôáîå...
Ç ÏõÜóéãêôïí ìïõ áíÝèåóå íá óéãïõñåõôþ üôé...
...ç áíôßäñáóÞ ìáò óôçí ðôÞóç 627, åßíáé ðÝñá ðÜóáò ìïìöÞò.
ËÝåé åäþ üôé ôï 1991...
...ç ëáìðñÞ ðïëéôåßá ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò áðáãüñåøå...
...óôïí äñ. Ìðßóïð íá Ý÷åé åðéóêÝøåéò...
...ìå ôçí åîáßñåóç óõããåíþí ðñþôïõ âáèìïý. ¢ñá...
...üðùò ôï âëÝðù åãþ, ôï íá åéóâÜëëåéò óôï øõ÷éáôñåßï ìå ôï "Ýôóé èÝëù"...
...êáé íá áðáéôÞóåéò ÷ñüíï ìå Ýíáí åðéóôÞìïíá...
...ï ïðïßïò ðéóôåýåéò ðùò ßóùò åõèýíåôáé ãéá ôï ÷åéñüôåñï ôñïìï...
- ... ðïõ ìðïñþ íá öáíôáóôþ... - ¸ñ÷ïìáé óå óáò ìå áðôÜ óôïé÷åßá êáé...
- ... ç ðñïóùðéêÞ óáò äõóáñÝóêåéá... - ÓðáôáëÜò ôï óÜëéï óïõ êáé ôï ÷ñüíï ìïõ.
Êáôáíïåßò ôï "óõããåíÞò ðñþôïõ âáèìïý";
Áí èåò íá áíáêñßíåéò ôïí äñ. Ìðßóïð...
...ðÞãáéíå íá âñåéò ôïí Üìåóï áðüãïíü ôïõ êáé...
...áíáãêÜóÝ ôïí íá óå óõíïäÝøåé. Ìßëá óôïí Ìðßóïð. ÁðïêÜëõøå êÜôé áðôü...
...êé åãþ èá óå õðïóôçñßîù. ÌÝ÷ñé íá ãßíåé áõôü, äåí ìå ðåßèåéò.
Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò;
¸÷åé Ýíá ãéï.
Êáé ï ãéïò âñßóêåôáé åäþ;
¼÷é áêñéâþò.
ÂÁÃÄÁÔÇ, ÉÑÁÊ
- Êé áõôüò åßíáé ï ãéïò ôïõ Ã. Ìðßóïð; - Ôïí ëÝíå Ðßôåñ Ìðßóïð.
ÐáñÜôçóå ôï ëýêåéï. ¸÷åé IQ 190 Þ áëëéþò 50 ðüíôïõò ðÜíù áð'ôï éäéïöõÀá.
ÁðñïóÜñìïóôïò, ðåñéðëáíþìåíïò, äå ìÝíåé óôçí ßäéá äïõëåéÜ ðÜíù áðü 2 ìÞíåò.
ÕðÞñîå äáóïðõñïóâÝóôçò, ðéëüôïò...
...êáé ãéá ìéêñü äéÜóôçìá êáèçãçôÞò ÷çìåßáò óå êïëëÝãéï.
ÐëáóôïãñÜöçóå ðôõ÷ßï áð'ôï MIT êáé ðñü- ëáâå íá åêäþóåé êáé êÜðïéåò äéáôñéâÝò...
...ðñïôïý ôïí áíáêáëýøïõí. Öáßíåôáé ðùò åßíáé ôåñÜóôéïò ìðåëÜò.
Ôï âéïãñáöéêü ìïõ äåí åßíáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ðáñáäïóéáêü...
...áëëÜ ó'áõôÜ ôá ìÝñç, ôï ðáñáäïóéáêü óçìáßíåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï Üó÷åôï.
¸÷åôå îïäÝøåé 100 äéò êáé ìå ôï æüñé êáôáöÝñíåôå íá Ý÷åôå áíïé÷ôÜ ôá öþôá.
×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí íá åðéâëÝðåé ôçí êáôáóêåõÞ 600 ìéëßùí áãùãþí...
...ðïõ èá ìåôáöÝñïõí åñãÜôåò ìåôáîý ôïõ äéêïý óáò ÷ùñáöéïý êáé ôïõ ëéìáíéïý.
Ìéá äïõëåéÜ áñêåôÜ Ýîù áð' ôçí ðñÜóéíç æþíç, èá ðñïóÝèåôá.
ÊáëÜ íá åßìáóôå, äçëáäÞ.
×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí ðïõ íá îÝñåé áðü ôïõò íüìïõò ôçò õäñïäõíáìéêÞò áíôßóôáóçò.
Ôçí áíôáëëáãÞ èåñìüôçôáò óôç ñïÞ ìßãìáôïò ðåôñåëáßïõ.
Åðßóçò ÷ñåéÜæåóôå êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá äïõëåýåé óå ìéêôÝò êïéíïðñáîßåò...
...ãéáôß èá ÷ñåéáóôåß íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèïò ôùí áãùãþí, êáèþò èá áñ÷ßóåôå...
...íá äïõëåýåôå óå áíþìáëï Ýäáöïò.
Áí èÝëåôå íá êñáôÞóåôå ÷áìçëü ôï êüóôïò êáôáóêåõþí.
Åðßóçò íá óáò ðù üôé ìéëÜù ÐåñóéêÜ!
Êáé... 600 ÷éëéÜäåò óýíïëï, åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ðßôåñ Ìðßóïð; Ïëßâéá ÍôÜíáì. Åßìáé áð' ôï FBI.
- ÅíôÜîåé... - ¸÷åôå áêïýóåé ãéá ôçí ðôÞóç 627;
- Ôçí ðôÞóç ôïõ Áìâïýñãïõ. ÖõóéêÜ. - ºóùò íá ìðïñåßôå íá ìáò âïçèÞóåôå.
- Ìðá... ¸÷åôå ëÜèïò Üíèñùðï. - Ï ðáôÝñáò óáò åßíáé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìïõ ôï áíÝöåñå êÜðïéïò áõôü, Þôáí êáôçãïñßá.
Åßíáé ï Üíèñùðïò ìå ôïí ïðïßï èÝëïõìå íá ìéëÞóïõìå, áëëÜ ëüãù ôçò êáôÜóôáóÞò ôïõ...
...åßóôå ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá ìáò äþóåé ðñüóâáóç.
Ôé åßäïõò âïÞèåéá èá ìðïñïýóå íá óáò ðáñÝ÷åé áõôüò ï Üíèñùðïò;
Êáé ôé áêñéâþò ðåñéìÝíåôå áðü ìÝíá;
Íá ðåôá÷ôþ ìå Ýíá áåñïðëÜíï ìáæß óáò, ðßóù óôç Ìáóá÷ïõóÝôç;
Ðñéí ëßãï Ýöôáóá åäþ, ãëõêéÜ ìïõ.
- Èá åðéóôñÝøåôå óå 4 ìÝñåò, áëëÜ... - Áò óïõ ãëéôþóù ÷ñüíï.
Ðñïôéìþ íá ìåßíù åäþ, óôï ÉñÜê. Ôüóï ðïëý èÝëù íá äù ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Èá óáò éêåôÝøù, ùò Ýíáò Üíèñùðïò ðñïò Ýíáí Üëëï.
Ï ðáôÝñáò óáò ßóùò íá ìðïñåß íá óþóåé êÜðïéïí, ï ïðïßïò ðåèáßíåé.
ÊÜðïéïí, ãéá ôïí ïðïßï íïéÜæïìáé ðÜñá ðïëý.
ÃëõêéÜ ìïõ, üëïé íïéáæüìáóôå ãéá êÜðïéïí, ï ïðïßïò ðåèáßíåé.
Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. ËõðÜìáé.
Ãíùñßæù ãéáôß åßóáé åäþ.
¸÷ù ôï áñ÷åßï óïõ.
Ðïéï áñ÷åßï;
Åêåßíï ðïõ ôï FBI èá áñíéüôáí ôçí ýðáñîÞ ôïõ.
Êáé ðåñéÝ÷åé ôá ðÜíôá. Ðïý âñéóêüóïõí. Áðü ôé ôñÝ÷åéò íá îåöýãåéò...
Êáé áõôü ðïõ øÜ÷íåéò, ôþñá ðïõ åßóáé åäþ.
¢ñá åßôå Ýñ÷åóáé ìáæß ìïõ...
...Þ ëÝù óå óõãêåêñéìÝíá Üôïìá ðïõ âñßóêåóáé.
Ðüôå öåýãïõìå;
Êáé åßðå ôßðïôá Üëëï ï ãéáôñüò; Íáé...
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÔóÜñëé.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé...
Ï ðáôÝñáò ìïõ... ü÷é áð' ôá áãáðçìÝíá ìïõ ðñüóùðá...
...åßíáé äß÷ùò áìöéâïëßá ôï ðéï åãùêåíôñéêü, äéåóôñáììÝíï...
...âÜíáõóï, ðáíÝîõðíï, ìõùðéêü êáèßêé ðÜíù óôïí ðëáíÞôç.
¹ôáí ÷çìéêüò. Áõôü Þäç ôï îÝñù.
Äïýëåõå óå Ýíá åñãáóôÞñéï óôï õðüãåéï ôïõ ×Üñâáñíô ãéá ìéá åôáéñßá ìå ïäïíôüðáóôåò.
Åðßóçò îÝñù üôé õðÞñîå Ýíá áôý÷çìá óôï åñãáóôÞñéï Ýíá âñÜäõ...
Ôï ßäéï âñÜäõ ðïõ ôïí óõíÝëáâáí.
Îåêéíþíôáò Ýôóé ôçí ðñþôç ðñáãìáôéêÜ Þñåìç åðï÷Þ ãéá ôï óðßôé ìáò, áëëÜ...
¢êïõ ðþò Ý÷åé, Ïëßâéá... Ôï Ýíóôéêôü ìïõ ëÝåé...
ç æùÞ ôïõ ößëïõ óïõ, åêåßíïõ ìå ôï Ýíá ðüäé óôïí ôÜöï...
äå èá óùèåß áðü Ýíá óùëçíÜñéï ïäïíôüðáóôáò.
Äïýëåõå ìÝóá áðü ôï ×Üñâáñíô, áëëÜ...
...ü÷é óå ïäïíôüðáóôåò. ¹ôáí ìÝñïò åíüò áðüññçôïõ, ðåéñáìáôéêïý...
...óôñáôéùôéêïý ðñïãñÜììáôïò, ðïõ ôï Ýëåãáí ÃåíåôéêÝò ÊÝëâéí.
Ôïõ ðáñåß÷áí ôïõò ðüñïõò íá êÜíåé ü, ôé äïõëåéÜ Þèåëå...
...ç ïðïßá áñ÷éêÜ Þôáí ó' Ýíá ôïìÝá ðïõ ëåãüôáí "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò".
¼ôáí ëåò "Áêñáßåò ÅðéóôÞìåò", åííïåßò øåõäïåðéóôÞìåò.
ÕðïèÝôù ðùò íáé. ÐñÜãìáôá üðùò íïçôéêüò Ýëåã÷ïò, ôçëåìåôáöïñÜ, áóôñéêÞ ðñïâïëÞ...
...áïñáôüôçôá, ãåíåôéêÞ ìåôÜëëáîç, áíáæùïãüíçóç...
¼ðá, ìå óõã÷ùñåßò. Áíáæùïãüíçóç, óïâáñÜ;
¢ñá ìïõ ëåò ôé;
¼ôé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ï äñ. ÖñáíêåíóôÜéí;
Íá óïõ ðù êÜôé;
ÐÞãáéíå åóý.
Äüêôùñ Ìðßóïð, îå÷ùñéóôÞ ìÝñá. ¸÷åéò åðéóêÝøåéò.
Ãåéá óáò.
¹îåñá üôé êÜðïéïò èá Ýñèåé... ôåëéêÜ.
Äüêôùñ Ìðßóïð...
Äüêôùñ Ìðßóïð.
Ðü... ðüôå åßðáôå üôé óõíÝâç...
Ôï ðåñéóôáôéêü óôï áåñïðëÜíï Ýãéíå ðñéí áðü ôÝóóåñéò ìÝñåò.
Ï ðñÜêôïñáò Óêïô ôñáõìáôßóôçêå ôçí...
Ç åðéäåñìßäá Ý÷åé Þäç óêëçñõíèåß. Åßíáé äéáöáíÞò, ìå ïñáôü ôïí ìõúêü éóôü.
Ôïõ Óêïô, åííïåßò üôé ìðïñåßò íá äåéò ìÝóá áðü ôï äÝñìá ôïõ; Íáé.
Áõôü äåí åßíáé êáëü, íá âëÝðåéò ìÝóá áðü ôï äÝñìá.
Åßíáé ðåñßðëïêï, åßíáé óå ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï...
Ôé ôïõ óõìâáßíåé; Ìðïñåß íá áíáóôñáöåß;
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷ïõí, áõôÞ ôçí áðáßóéá...
...ðïõôßãêá åäþ.
Ç ðïõôßãêá, ôï æá÷áñùôü ðïõ ìáò äßíïõí ôç ÄåõôÝñá åßíáé óé÷áìåñü.
Åßíáé ÐÝìðôç óÞìåñá.
ÅêðëçêôéêÜ íÝá!
Ìðïñåß íá áíáóôñáöåß.
Áõôü ðïõ Ýãéíå óôïí óõíÜäåëöü óïõ...
Ðñéí áðü ÷ñüíéá äïýëåõá ðÜíù óå ðåéñáìáôüæùá êáé...
...êÜðïéá áðü áõôÜ âáóáíßóôçêáí, áëëÜ óþèçêáí.
Ïðüôå, èõìÜóáé ôé íá êÜíåéò;
Áõôü ôï ìÝñïò... ïé åðéëïãÝò èåñáðåßáò ôïõò, Ý÷ïõí...
Äüêôùñ Ìðßóïð;
¹ñèåò åäþ óÞìåñá ìå ôï ãéï ìïõ.
Äåí ìïõ åðéôñÝðïõí åðéóêÝøåéò, åêôüò áðü óõããåíåßò ðñþôïõ âáèìïý.
Åêôüò êé áí Ý÷ïõí áëëÜîåé ôéò äéáôáãÝò.
Åßíáé Ýíáò áðëüò "áí-ôüôå" ôýðïò.
Áí åßóáé åäþ, ôüôå åßíáé êáé åêåßíïò åäþ.
Èá Þèåëá ðïëý...
...ðÜñá ðïëý, íá ôïí äù.
ÐñáãìáôéêÜ ðïëý.
ÈÝëåé íá óå äåé.
Óå åõ÷áñéóôþ, ãëýêá. Ôï åêôéìþ ðñáãìáôéêÜ.
Äåí ôïõ ôï åßðá åãþ üôé åßóáé åäþ. Êáé ôüëìá íá ìå îáíáðåßò ãëýêá...
Ãåéá óïõ, Ãïõüëôåñ.
Íüìéæá üôé èá Þóïõí ðéï ðá÷ýò.
Íüìéæåò üôé èá Þìïõí ðéï ðá÷ýò;
Ðåñßöçìá. Ïé ðñþôåò óïõ ëÝîåéò ôÝëåéåò.
¼÷é, ìéêñüò Þóïõí óôñïõìðïõëüò.
Íáé Þìïõí, ìÝ÷ñé ôï êáëïêáßñé ðñéí áðü ôï ãõìíÜóéï, ü÷é üôé ðåñßìåíá íá ôï èõìÜóáé.
Ìðïñþ íá äù êÜôé;
Ôé êÜíåéò; ðÜñå ôá ÷Ýñéá óïõ áðü ðÜíù ìïõ.
Ïé êüñåò åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé åíôÜîåé...
Åßíáé åíôÜîåé. Ôï ðüóï ðñï÷ùñçìÝíç åßíáé ç êáôÜóôáóç ôïõ óõíÜäåëöïý óïõ...
...åßíáé êÜôé ðïõ äå... äå...
äå ìðïñþ íá óõìðåñÜíù ÷ùñßò íá êÜíù åîåôÜóåéò áðü ðñþôï ÷Ýñé.
ÐñÝðåé íá äù ôïí êýñéï Óêïô åãþ ï ßäéïò...
...ôï ïðïßï åßíáé êÜôé ðïõ äåí ìðïñþ íá êÜíù.
Óýìöùíá ìå ôïõò ôñÝ÷ïíôåò êáíüíåò, åêôüò...
...åêôüò áí õðïãñÜøåé Ýíáò íüìéìïò êçäåìüíáò...
...ï ïðïßïò ðñÝðåé íá åßíáé, ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, óõããåíÞò.
Ôé ìïõ æçôÜò íá... ¼÷é. Êçäåìüíáò; ¼÷é, îÝ÷íá ôï!
- Èá ôï êÜíåé. - ¼÷é, äå èá ôï êÜíù.
¸íá ôçëåöþíçìá, ìüíï áõôü ÷ñåéÜæåôáé...
ÈÝëåéò íá ôï êÜíù; ¸÷ù ôï êéíçôü óôç ôóÝðç ìïõ.
Ôþñá åßíáé Ýîù áðü ôç ôóÝðç ìïõ.
¹èåëåò ôïí ðáôÝñá ìïõ, ôþñá Ý÷åéò ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Ðïõ ðÝöôåé óôçí êáôçãïñßá, ''ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé''...
...ãëýêá!
Ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá, ìå êÜèå ìÝóï, ãéá íá êáôáëÜâïõìå ôé Ýãéíå óôç ðôÞóç 627.
Äüêôùñ Ìðßóïð, Þìïõí ðåñßåñãç, åß÷å êÜðïéïò Üëëïò ðñüóâáóç óôç äïõëåéÜ óáò;
Êïßôá, ïé âïçèïß ìïõ åß÷áí ìåñéêÝò óêüñðéåò ðëçñïöïñßåò.
Êáé ïé öýëáêåò, õðïèÝôù.
ÕðïèÝôù üôé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé ôé óõìâáßíåé åßíáé ï ÌðÝëé.
- Ðïéïò; - ÌðÝëé. Ãïõßëéáì Ìðåë.
Ìïéñáæüìáóôáí ôï åñãáóôÞñéï.
Ãïõßëéáì Ìðåë;
Ìïéñáæüóïõí ôï åñãáóôÞñéï óïõ ìå ôïí éäñõôÞ ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Äåí îÝñù ôé åßíáé áõôü. ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Á, ôßðïôá óðïõäáßï. Ìéá ìéêñÞ åôáéñßá...
ÔÝëåéá. Ï Ýíáò ãßíåôáé Ýíáò áð' ôïõò ðéï ðëïýóéïõò áíèñþðïõò ôïõ êüóìïõ.
Ï Üëëïò ãßíåôáé åóþêëåéóôïò øõ÷ïðáèÞò!
- Ôé; Ôé Ýãéíå; - Ìüëéò êáôïõñÞèçêá.
- ÔÝëåéá! - Ìéá óôáãüíá ìüíï.
- ÐÞñá ôï ìÞíõìÜ óïõ, ðþò åßíáé ï Ôæïí; - ×åéñüôåñá.
Ôï ÊÅÐÍ ëÝåé üôé ç ðôÞóç ôïõ Áìâïýñãïõ ðñïêëÞèçêå áðü Ýíá óõíèåôéêü ìåßãìá...
...ðïõ åßíáé óáí íá ëÝìå üôé ç âñï÷Þ ðñïêáëåßôáé áðü Ýíá õãñü ìåßãìá.
ÊÜíïõí êÜðïéåò åîåôÜóåéò óôïí Ôæïí, áëëÜ äåí Ý÷ïõí âñåé êÜôé áêüìá.
- Ôé ãßíåôáé ìå ôïí Ìðßóïð; - ¼ðùò êáé íá ôï äåéò, ôñåëüò.
¸íáò åíï÷ëçôéêüò Üíèñùðïò, áëëÜ êáé ç ìüíç ìïõ åëðßäá.
¢êïõ, ðñÝðåé íá áíáêñßíù ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë.
- Ìðïñåßò íá ìïõ ôï êáíïíßóåéò; - Ãïõßëéáì Ìðåë;
Áõôüò ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò;
Áõôüò êáé ï Ìðßóïð ìïéñÜæïíôáí Ýíá åñãáóôÞñéï.
Áóôåéåýåóáé.
Äüêôùñ Ìðßóïð.
Ôæéôæéìðßñá. ÈÝëù ìßá ôæéôæéìðßñá.
¸÷ù íá ðéþ êáéñü... Ìïõ ëåßðåé.
Ìðïñïýìå íá öÝñïõìå ëßãç ôæéôæéìðßñá ãéá ôïí äüêôùñ, ðñÜêôïñá ÖÜñíóãïõïñè;
ÖõóéêÜ.
ÓôáìÜôá áìÝóùò! ÓôáìÜôá!
Äåí óå áíçóõ÷åß áõôü;
¢öçóå ôïí.
¸íá ôñéâëßï.
ÂéÜóïõ, óå ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá ôï ðÜù áõôü óôï åñãáóôÞñéï ìïõ áìÝóùò.
Óôï ðïéï;
Óôï õðüãåéï ôïõ êôéñßïõ ÊñÝéò Êé, óôï ×Üñâáñíô.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå, èá ôï ðÜñù åãþ.
Ôï åñãáóôÞñéü óïõ Ýêëåéóå áöüôïõ Ýöõãåò.
Ïñßóôå;
Îýðíá, ÷Üèçêå.
¼÷é.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é...
Ãïõüëôåñ äåí õðÜñ÷åé åñãáóôÞñéï.
Åßíáé ôÝëåéï åñãáóôÞñéï!
ÐñÝðåé íá ôïí ðÜìå ðßóù, áìÝóùò.
- Óýíäåóìå, ðüôå ãýñéóåò; - ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéá óïõ.
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé Ýâãáëá ìå åðéôõ÷ßá ôïí Äñ. Ìðßóïð...
...áðü ôï ôñåëïêïìåßï êáé èÝëåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï åñãáóôÞñéï ôïõ.
- Ïñßóôå; - Ôï êôßñéï ÊñÝéò Êé.
Óôï ×Üñâáñíô, óôï õðüãåéï.
Ôï ðáíåðéóôÞìéï ôï ÷ñçóéìïðïéåß ùò áðïèÞêç ôá ôåëåõôáßá 17 ÷ñüíéá.
Èá Þôáí êáëü...
...íá ðéóôåýù üôé ôï êïõñÜãéï óïõ óå áõôÞ ôçí õðüèåóç âãáßíåé áðü...
...Ýíá áîéïóçìåßùôï êáé äõíáôü åðáããåëìáôéóìü.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ìçí áíáñùôéÝìáé...
üôé ðáßæåôáé êÜôé ìåôáîý åóÝíá êáé ôïõ ðñÜêôïñá Óêïô.
ÐÜñå ôï åñãáóôÞñéï ãéá ôïí Ìðßóïð.
Ôüóá ðïëëÜ...
Ôüóá ðïëëÜ Ýãéíáí åäþ.
Êáé ôüóá ðïëëÜ èá ãßíïõí.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Äüêôùñ Ìðßóïð, Ý÷ù ðáñáããåßëåé Ýíá âáóéêü éáôñïäéêáóôéêü åîïðëéóìü.
×ñåéÜæåóôå êÜôé Üëëï;
ÏðôéêÞ ôïìïãñáößá óõíï÷Þò, ãéá ìåëÝôç ôçò óÜñêáò.
900 êéëÜ óéëéêüíçò, ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå áíþíõìá...
...äåßãìáôá áßìáôïò áðü åèåëïíôÝò äüôåò. Áíé÷íåõôÞ ìéêñïïñãáíéóìþí.
Êëßìáêáò ÍÁÓÁ. ÖáíôÜæïìáé õðÜñ÷åé áêüìá ç ÍÁÓÁ.
- Íáé. - Åßíáé áêüìá åäþ.
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá Þôáí ôï êáëýôåñï.
Êáé Ýíá âïïåéäÝò äýï åôþí.
¸íá ôé;
Ìéá áãåëÜäá. ÈÝëåé ìßá áãåëÜäá.
Êáèáñüáéìï, ü÷é ìðÜóôáñäï åßíáé óçìáíôéêü áõôü.
Ãýñù óôá 380 êéëÜ.
ÌÝóï üãêï 2,37.
- Áóôåéåýåôáé; - ÃïíéäéáêÜ, Üíèñùðïé êáé áãåëÜäåò...
...äéáöÝñïõí ìüíï óå ëßãåò ãñáììÝò ôïõ DNA.
Ïðüôå åßíáé ÷ñÞóéìá ùò áíôéêåßìåíá ãéá ðåßñáìá.
Ðïõ ôá Ýìáèåò áõôÜ. Óôï ÌÉÔ;
¼÷é. ÂáóéêÜ, ôá äéÜâáóá óå Ýíá âéâëßï.
Íá ôï äïêéìÜóåéò êáìßá öïñÜ, Ý÷åé ðëÜêá.
- ÖÝñôå ôïõ ôçí áãåëÜäá. - ÖáíôáóôéêÜ, óå åõ÷áñéóôþ.
Ôï ìüíï êáëýôåñï áðü ôçí áãåëÜäá åßíáé ï Üíèñùðïò.
Åêôüò êáé áí èÝëåéò ãÜëá, ôüôå ÷ñåéÜæåóáé áãåëÜäá.
ÓÔÕËÏ ÃÉÁ ÄÏÓÇ ÉÍÓÏÕËÉÍÇÓ. ÄÉÁÂÇÔÉÊÏÓ.
ÊáöÝ;
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéá ðåò ìïõ... Ôé Üëëï ëÝåé ï öÜêåëïò; Ãéá ôïí õðïöáéíüìåíï;
- Ðüóï Üó÷çìï Þôáí; - Äåí Ý÷ù ôï åëåýèåñï íá ôï óõæçôÞóù.
Îåêßíá êáé åëåõèÝñùóå ôïí åáõôü óïõ ãéáôß...
...åßìáé åäþ êáé íéþèù üôé áîßæù ôçí áëÞèåéá, ôé ëåò;
Äåí õðÞñ÷å êáíÝíáò öÜêåëïò.
- Óå ÷ñåéáæüìïõí åäþ. - ÄçëáäÞ ôé; Ìðëüöáñåò;
¹ìïõí áðåëðéóìÝíç.
ÓõíÞèùò åßìáé ðïëý êáëüò óôï íá äéáâÜæù ôïõò áíèñþðïõò, áõôü êÜíù.
¸âëåðá üôé Þóïõí óå ìðåëÜäåò, ï êáèÝíáò èá ôï Ýâëåðå.
Ïðüôå, ìðïñïýóá íá ìåßíù.
Ìðïñïýóá íá ìåßíù óôï ÉñÜê.
ÎÝñåéò, ìßá âüìâá áíáôéíÜ÷ôçêå óÞìåñá óôï Êéñêïýê.
ºóùò ìïõ ÷ñùóôÜò Ýíá åõ÷áñéóôþ.
- ×ñùóôÜù ðïëëÜ. - Íáé.
Ôï êáôÜëáâá. Ìáößá;
Óå Ýíá ôýðï ðïõ ôïí ëÝíå ÌåãÜëï ¸íôé.
×ñùóôÜò ëåöôÜ óå êÜðïéïí, ðïõ Ý÷åé øåõäþíõìï "ÌåãÜëïò ¸íôé".
¼÷é. ×ñùóôÜù óå Ýíáí ôýðï ðïõ ôïí ëÝíå ÌåãÜëï ¸íôé. Ôï Üëëáîå íïìéêþò.
Êáé ôï èÝìá åßíáé üôé äåí åßìáé êáí ôæïãáäüñïò. ÐïôÝ äåí Þìïõí. ÁðëÜ...
Ðñéí áðü êÜôé ÷ñüíéá, ôñåëÜèçêá.
Íüìéæá üôé Þóïõí éäéïöõÀá. ÐñÝðåé íá åß÷åò êÜðïéï óýóôçìá.
ÖõóéêÜ êáé õðÞñ÷å óýóôçìá. Ìüíï ðïõ ç "ìÜíá" Ýêëåâå.
¢íôå ðåò ôïõ ôï, üìùò, áõôü.
Ôï '72 óôï ÂéåôíÜì.
Ôï âéï÷çìéêü ðáñÜñôçìá ôïõ Õðïõñãåßïõ Áìýíçò...
Ìáò Ýâáëå íá äïõëÝøïõìå óå ìßá ìåôáäïôéêÞ óýíèåóç...
...ãéá ðéèáíÞ ÷ñÞóç åíáíôßùí ôùí Âéåôêüíãê.
Åßíáé ðéèáíü ðùò ü,ôé åðçñÝáóå áõôü ôï áåñïðëÜíï...
...åíäÝ÷åôáé íá ðñïÞëèå áðü áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
- Ôé ãßíåôáé ìå ôïí Ôæïí; - Áõôü ðïõ ôïí ìïëýíåé...
...åßíáé ìüíï ìéá ÷çìéêÞ áíôßäñáóç óôá áêáôÝñãáóôá åñãáóôçñéáêÜ óõóôáôéêÜ.
¼÷é óôï ìåôáäïôéêü íüóçìá, ðïõ óçìáßíåé üôé äå ìðïñïýìå íá óõíèÝóïõìå áíôßäïôï.
- Ïðüôå ìðïñåßò íá ôïí âï... - Ìç ôï êÜíåéò.
Ìç ôçò äßíåéò øåýôéêåò åëðßäåò.
Äåí åßíáé øÝìá, äåí åßíáé øåýôéêï, åßíáé áëçèéíü.
Èá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù, íáé.
Áí åß÷á ìßá áêñéâÞ áðïãñáöÞ ôïõ ôé âñéóêüôáí óå åêåßíç ôçí áðïèÞêç...
Äåí ôçí Ý÷ïõìå. ÁíáôéíÜ÷ôçêáí üëá, ôá ðÜíôá.
Êáé ï ýðïðôïò ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé áõôÝò ôéò áðáíôÞóåéò îÝöõãå...
...êáé ï Ôæïí Þôáí ï ìüíïò ðïõ åßäå ôï ðñüóùðï ôïõ.
Ïðüôå, ðüóïò ÷ñüíïò ôïõ Ý÷åé ìåßíåé;
Ìå áõôü ôï âáèìü êñõóôáëïðïßçóçò êáé ôçí êõôôáñéêÞ äéÜâñùóç...
- Ðüóïò êáéñüò; - 24 þñåò.
Ï åãêÝöáëïò ôïõ äåí èá åßíáé óå èÝóç íá ïîõãïíùèåß.
ËõðÜìáé ðïëý...
...ðïõ äåí ìðïñþ íá óïõ ðñïóöÝñù ìßá ëéãüôåñï åðéêßíäõíç ëýóç.
- Ôé åííïåßò; - Äåí ôï áíÝöåñá;
¼,ôé êáé áí íïìßæåéò üôé åßðåò, äåí ôï åßðåò.
Óýóôçìá íåõñéêÞò ìåôáöïñÜò. ÌïéñÜæåóáé ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ïíåßñïõ.
Ôé åííïåßò, "ìïéñÜæåóáé ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ïíåßñïõ";
Ï áíèñþðéíïò åãêÝöáëïò, ðáñÜãåé Ýíá ðñïóäéïñéóìÝíï çëåêôñéêü ðåäßï.
Ôï 1976, åðéâåâáßùóá üôé åßíáé äõíáôü...
...íá óõã÷ñïíßóåéò ôá ðåäßá äýï îå÷ùñéóôþí ìõáëþí.
¸ôóé þóôå, íá åðéôñÝøåéò ôçí áíôáëëáãÞ ðëçñïöïñéþí...
...äéáìÝóïõ ôçò õðïóõíåßäçôçò êáôÜóôáóçò.
Óáí êëùóôÞ ðïõ åíþíåé äõï ôåíåêåäÜêéá.
ÎÝñåéò ôé åßíáé ôï ùñáßï óå áõôü; ¼ôé åßíáé åíôåëþò ôñåëü.
Ëåò, üôé ìðïñþ íá ìéëÞóù óôïí Ôæïí üóï åßíáé óå êþìá;
Êáé ìðïñåß íá ìïõ ðåé ðþò ìïéÜæåé ï ýðïðôïò;
- Äåí åßíáé áêñéâþò åðéóôÞìç... - Äåí åßíáé êáí åðéóôÞìç.
- Ôï Ý÷åéò îáíáêÜíåé; - ¸÷ù ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôÞ ôçí ôå÷íéêÞ...
...ãéá íá áðïóðÜóù ðëçñïöïñßåò áðü Ýíá ðôþìá, êÜðïôå.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü áí äåí åßíáé íåêñïß ðÜíù áðü Ýîé þñåò.
Áêñéâþò. Ãéáôß ìåôÜ ôéò Ýîé þñåò, ôüôå åßíáé óô' áëÞèåéá íåêñïß.
Ìðïñåßò íá ìðåéò ìÝóá óôéò áíáìíÞóåéò ôïõ.
ÕðïèÝôïíôáò üôé äåí õðÜñ÷åé æçìéÜ óôïí åãêÝöáëï.
ÖõóéêÜ, ðñÝðåé íá Ý÷åéò ìéá çëåêôñïìáãíçôéêÞ âåëüíá...
...ôïðïèåôçìÝíç óôç âÜóç ôïõ êñáíßïõ óïõ, êáé...
...íá ìðåéò ÷ùñßò ñïý÷á óôç äåîáìåíÞ ìå ôï íåñü.
Êáé èá åßóáé âáñéÜ íáñêùìÝíç.
- Ôé åßäïõò íáñêùôéêÜ; - Ìßá ìåßîç êåôáìßíçò, íïõñïôïíßíçò...
...äéáéèõëáìßäéï ôïõ ëõóåñãéêïý ïîÝïò.
Ôï ôåëåõôáßï, åßíáé LSD ðáñåìðéðôüíôùò. Ðáñáéóèçóéïãüíï!
Èá ðÜñåé ìåñéêÝò þñåò. Èá ÷ñåéáóôþ ôç âïÞèåéÜ óïõ ãéá ôçí óýíèåóç ôïõ...
- ... áí äåí óïõ åßíáé êüðïò. - Íáé. Óßãïõñá. Áêïýãåôáé äéáóêåäáóôéêü.
Ï Üíèñùðïò ðïõ ìüëéò âãÞêå áðü ôï ôñåëÜäéêï...
...èÝëåé íá óïõ äþóåé õðåñâïëéêÞ äüóç íáñêùôéêþí...
...íá óïõ ÷þóåé ìéá ìåôáëëéêÞ âÝñãá óôï êåöÜëé êáé íá óå âÜëåé ãõìíÞ...
- ... óå óêïõñéáóìÝíç äåîáìåíÞ ìå íåñü. - ¼÷é, äåí èÝëù.
Èá ðñïôéìïýóá íá ìç ôï êÜíù, áðëÜ ëÝù üôé ìðïñþ!
Ïëßâéá, Üêïõóå ìå ãéá ëßãï. Åßóáé ðñïöá- íÝóôáôá êÜôù áðü øõ÷ïëïãéêÞ ðßåóç.
¸÷åéò íá êïéìçèåßò áðü ôï ÉñÜê êáé áõôüò ðïõ áãáðÜò ìðïñåß íá ðåèÜíåé.
ÁëëÜ, óïõ ëÝù üôé áõôüò ï Üíôñáò èá óå óêïôþóåé.
Äåí êáôáëáâáßíåéò ôçí äéáäéêáóßá.
Ï Ôæïí èá ôï Ýêáíå ãéá ìÝíá.
Åôïßìáóå ôï, èá ðÜñù åîïõóéïäüôçóç áðü ôïí ÅéóáããåëÝá ãéá íá öÝñù ôïí Ôæïí åäþ.
Åßíáé áðßóôåõôï, åßíáé óêÝôç ôñÝëá.
Áõôüò åßíáé ôñåëüò êáé åßóáé êé åóý ðïõ ôïí áêïýò.
ÕðÝñï÷á. Áò öôéÜîïõìå ëßãï LSD.
ÁöÞóôå ôïí åäþ.
ÁëÜôé, ãéá íá åðéðëÝåéò.
ÔóÜñëé êáíüíéóåò íá óõíáíôçèþ ìå ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë;
Ç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò äåí åßíáé äéáèÝóéìç ãéá ôïí êáèÝíá...
...êáé ï Ãïõßëéáì Ìðåë èá åßíáé åêôüò ÷þñáò, ãéá ôéò åðüìåíåò 2 åâäïìÜäåò.
Ôé åßíáé áõôü;
¸íá õðçñåóéáêü óçìåßùìá, áðü ôï óýìâïõëü ôïõò.
ÄçëáäÞ ï Ìðåë äåí èÝëåé íá ìéëÞóåé;
Ðþò èá Þôáí áí Þóïõí ï åðéêåöáëÞò ìßáò ôåñÜóôéáò åðé÷åßñçóçò;
×Ýóå ìáò. ÈÝëù íá ìðù ìå Üñìá ìÜ÷çò óôï ãñáöåßï ôïõ Ìðåë, ãéá íá ìÜèù ü,ôé îÝñåé.
Óßãïõñá èá ôï Ýêáíåò, áëëÜ åßìáé åäþ íá óïõ ðù ôá êáêÜ íÝá.
Èá ÷ñåéáóôïýìå áêüìá 48 þñåò ãéá ôï Ýíôáëìá.
ÐñÝðåé íá ìåßíåéò ìå ôá åóþñïõ÷á.
Ãåéá óïõ.
Ôé óôï êáëü Þôáí áõôü;
ÔóÜñëé, äåí Ý÷ïõìå 48 þñåò. ÐñÝðåé íá äù ôï Ìðåë.
Áí áðïôý÷åé ï Ãïõüëôåñ, ï Ìðåë åßíáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé.
Ïëßâéá ôé ãßíåôáé åäþ; Ôá åîïõóéïäüôçóå áõôÜ ï Ìðñüéëò;
- ÊÜðïéá áðü áõôÜ. - ÊÜðïéá ìüíï, äåí ìïõ áêïýãåôáé êáëÜ.
- ÁãåëÜäá åßíáé áõôÞ; - Íáé, ôçí ëÝíå Ôæéí.
ÔóÜñëé èÝëù íá ìïõ õðïó÷åèåßò ðùò èá êÜíåéò ü,ôé ìðïñåßò.
Åííïåßôáé, ôï îÝñåéò áõôü.
Íá ðñïóÝ÷åéò.
ÈåÝ ìïõ.
Ðïý åß÷á ìåßíåé; Ìðïñåßò íá ãýñåéò ìðñïóôÜ ôï êåöÜëé óïõ;
Áêüìá ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé ôåëåßùò áíåýèõíï, ðßóôåøå ìå êÜôé îÝñù.
Áõôü åßíáé áíáéóèçôéêü.
- Íéþèù êáëÜ, ôþñá ðïõ äïõëåýù. - Íáé, ãéáôß ôï íá óå êëåßíïõìå...
...óôï õðüãåéï, åßíáé ï ïñéóìüò ôïõ öõóéïëïãéêïý.
Óå êñáôÜù.
Åëðßæù ôï áãüñé óïõ íá ôï áîßæåé.
Êáé áõôü...
...èá áíïßîåé äéÜðëáôá ôï õðïóõíåßäçôü óïõ.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí åðéóôñÝøåéò...
¹èåëá íá ôï ðù ðñéí îåêéíÞóïõìå.
Ðüóï åêôéìþ áõôü ðïõ Ýêáíåò.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðïõ ÷Üíåéò óå Ýíá ôÝôïéï ìÝñïò. ×Üíåéò ôçí åìðéóôïóýíç.
Ôï ðåñßåñãï åßíáé üôé êáôáëáâáßíåéò ôçí áîßá ôïõò üôáí Ý÷ïõí ÷áèåß.
Áí èÝëåéò íá âëÝðåéò, Ýëá ðéï êïíôÜ.
- Äïõëåýåéò åäþ; - Íáé, åßìáé ç ¢óôñéíô Öüñíóãïõïñè.
- Ç âïçèüò ôçò ðñÜêôïñá ÍôÜíáì. - Ðïéáò;
Á, íáé. Åßìáé ï Ãïõüëôåñ...
- Ìðßóïð. Ãïõüëôåñ Ìðßóïð. - Åõ÷áñéóôþ.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé. - Áõôïß åßíáé ïé ðáëìïß ôïõ åãêåöÜëïõ.
Ðïëý ðéï óçìáíôéêïß áðü áõôÜ ðïõ îÝñïõí ïé ðåñéóóüôåñïé, üóïí áöïñÜ...
...ôçí ðåñéöåñåéáêÞ åãêåöáëéêÞ áëëçëåðßäñáóç. Êñßóéìï óçìåßï.
Êáé áõôïß åßíáé ïé äéêïß ôïõ.
¼óï åíåñãïýí ôá öÜñìáêá...
...ïé âåëüíåò èá óõã÷ñïíßóïõí ôá çëåêôñéêÜ óÞìáôá êáé ôùí äýï.
Áõôü åßíáé ï åãêÝöáëïò. ¸íá çëåêôñéêü ñïýôåñ.
ÐñÝðåé íá ìðïñåß íá "åñìçíåýåôáé" áðü Üëëïõò.
Ðïëý áðëü óáí íá öôéÜ÷íåéò ãëõêü.
Êáé üôáí ïé ñõèìïß óõã÷ñïíéóôïýí...
èá ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé óôï ßäéï ìÝñïò, ôñüðïò ôïõ ëÝãåéí.
Êáé ôþñá ôé êÜíïõìå;
Ôþñá èá ðåñéìÝíïõìå.
Ôé Þôáí áõôü;
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Íïìßæù åßìáé ìÝóá.
Åäþ åßìáé.
Ôæïí;
Áõôü åßíáé ôï êáãéÜê ôïõ èåßïõ ìïõ.
Ôæïí;
Åóý åßóáé;
Ïëßâéá;
Ôæïí.
- Ôé óõìâáßíåé; - Ôßðïôá.
- Åßíáé êáëÜ; - Ìéá ÷áñÜ.
- Åßóáé óßãïõñïò; - Êïßôá.
Ìüëéò óå óêåöôüìïõí.
Ôé Þôáí áõôü;
Ôßðïôá.
Ôæïí, åßóáé ðëçãùìÝíïò.
Äåí èõìÜìáé.
ÓêÝøïõ.
Ôéò áðïèÞêåò.
Íéþèù êñýï.
- ÐñÝðåé íá èõìçèåßò. - Íá èõìçèþ ôé;
Ôé åßäåò;
ÐñÝðåé íá ìïõ äåßîåéò ôï ðñüóùðü ôïõ.
Ãéáôß;
Ãéá íá óå óþóù.
Óå ðáñáêáëþ, ðñïóðÜèçóå.
ÐñïóðÜèçóå íá èõìçèåßò.
Íáé, áõôü åßíáé.
¸÷ïõìå öõãÜ óôï ðßóù ìÝñïò, ôïí ÷ñåéáæüìáóôå æùíôáíü.
Äåí ìðïñþ íá äù ôï ðñüóùðü ôïõ.
- Ôï ðüäé ôçò! - Ôïí åßäá!
Åßäá ôïí Ôæïí íá ôñáõìáôßæåôáé. ¹ìïõí åêåß... ôïí åßäá.
- Ôé åííïåßò ôïí åßäåò; Ðïý; - Óïõ åßðá íá ìç ìå ñùôÞóåéò.
Áõôüò åßíáé.
Áõôüò åßíáé ï ýðïðôïò ðïõ øÜ÷íïõìå, Ýôóé ìïéÜæåé.
Óôåßëå ìïõ ôçí åéêüíá, èá ôçí ðåñÜóù áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí.
ÊïéìÞèçêåò êáèüëïõ; Öáßíåóáé ÷Üëéá.
Äåí åßíáé óôá áñ÷åßá ôïõ åãêëçìáôïëïãéêïý.
Äéáóôáýñùóå ìå ôá äéðëþìáôá ïäÞãçóçò üëùí ôùí ðïëéôåéþí...
...êáé óôåßëå ôç öùôïãñáößá óå üëá ôá ôïðéêÜ íïóïêïìåßá.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì, êïéôÜîôå åäþ.
ÈåÝ ìïõ, áõôüò åßíáé.
- ¹ôáí åðéâÜôçò óôçí ðôÞóç 627. - Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù.
- Äåí ãßíåôáé íá Þôáí óôéò áðïèÞêåò. - ÔóÜñëé...
- Ôïí åßäá åêåß. - ÐåñéìÝíåôå ðáéäéÜ.
Ï Ìüñãêáí Óôéãê Þôáí åðéâÜôçò óôçí ðôÞóç 108.
Ç åðáöÞ ôïõ óå ðåñßðôùóç åêôÜêôïõ áíÜãêçò, ï Ñßôóáñíô Óôéãê.
- Ìïõ ëåò üôé Ý÷åé äßäõìï áäåñöü; - Íáé.
Äåí Ý÷åé äéåýèõíóç óðéôéïý ìüíï ôï åðáããåëìáôéêü ôïõ éóôïñéêü.
Ôé;
Ï ôåëåõôáßïò ðñïúóôÜìåíïò ôïõ Ñßôóáñíô Óôéãê.
¹ëðéæá íá ìéëÞóù ìå ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë.
Åßìáé ç Íßíá Óáñð, ãåíéêüò äéåõèõíôÞò.
¸÷ù ìåñéêÜ ëåðôÜ.
Ï âáóéêüò ìáò ýðïðôïò Þôáí ðñþçí õðÜëëçëïò óáò.
Ï Ñßôóáñíô Óôéãê, åíäÝ÷åôáé íá ÷ñçóéìïðïßçóå ðüñïõò ôçò åôáéñåßáò...
...ãéá íá äçìéïõñãÞóåé ìßá áõôüíïìç ôïîßíç, ðïõ ìåôáäßäåôáé ìÝóù ôïõ áÝñá...
...äåí îÝñïõìå ãéáôß Þ ãéá ðïéïí...
...áëëÜ öáßíåôáé üôé ðñïèõìïðïéÞèçêå íá èõóéÜóåé ôç æùÞ ôïõ áäåñöïý ôïõ.
¼,ôé óêüôùóå ôïõò áíèñþðïõò ðÜíù óå áõôü ôï áåñïðëÜíï...
...åðéâéâÜóôçêå ìÝóá áðü ôï óôõëü ôçò éíóïõëßíçò ôïõ.
Ëïéðüí èá èÝëáôå íá ìïõ ìéëÞóåôå;
ÍôáíéÝë;
Óå ðáñáêáëþ óõãêÝíôñùóå üôé Ý÷ïõìå ãéá ôïí Ñßôóáñíô Óôéãê...
...ãéá ôçí ðñÜêôïñá Íôüíáì.
ÈõìÜìáé ôïí Ñßôóáñíô Óôéãê.
Äïýëåõå óôïí ôïìÝá áíÜðôõîçò üðëùí.
ÐéÜóôçêå ðñéí 3 ìÞíåò íá ðñïóðáèåß íá âãåé áðü ôï êôßñéï ìå áðüññçôåò ðëçñïöïñßåò.
Ôïí áðïëýóáìå áìÝóùò...
áíáöÝñáìå ôï üíïìá ôïõ óôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò...
ÊÜíáìå ó÷ïëáóôéêü Ýëåã÷ï ôùí áíáëáìâáíïìÝíùí êéíäýíùí, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Êáé áí åðéëÝîåéò íá ìáò äéáóýñåéò êáé ðåñéðëÝîåéò êáé ôï üíïìá ôïõ Äñ Ìðåë...
...èá áíôéìåôùðßóåéò ôïõò äéêçãüñïõò ìáò.
- Ðüóï êáéñü äïõëåýåôå ãéá ôïí Ìðåë; - 16 ÷ñüíéá.
×ñùóôÜù óôçí ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò ôçí æùÞ ìïõ, êáé äåí õðåñâÜëù.
¹ìïõí áèëÞôñéá üëç ìïõ ôç æùÞ.
Óôï ìáñáèþíéï ôçò Âïóôþíçò ôïõ '97 Ýíéùóá êïõñáóìÝíç îáöíéêÜ.
Ìéá ìÝñá óôï ãñáöåßï ï äñ Ìðåë ðáñáôÞñçóå ôçí åíü÷ëçóç ìïõ...
...êáé åðÝìåíå íá ðÜù ãéá åîåôÜóåéò.
Êáñêßíïò.
Åîáðëþèçêå ãñÞãïñá áíáãêÜóôçêáí íá áêñùôçñéÜóïõí ôï ÷Ýñé ìïõ.
Ôï óêÜíåñ ðïõ âñÞêå ôïí êáñêßíï öôéÜ÷ôçêå óå áõôÞ ôçí åôáéñåßá.
Ôá ñïìðïôéêÜ åîáñôÞìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí...
...óôçí åã÷åßñçóç êáé ôá öÜñìáêá ðïõ ðÞñá ìåôÜ...
...áíáðôý÷èçêáí êáé êáôáóêåõÜóôçêáí áðü ôçí ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò.
Êáé ôï ðñüóèåôï ÷Ýñé ìïõ, ôï ó÷åäßáóå ï ßäéïò ï Ìðåë.
¼ëá üóá Ý÷ïõìå ãéá ôïí Ñßôóáñíô Óôéãê.
Ðéóôåýåéò ðùò ï Óôéãê ìðïñåß íá åßíáé ìÝñïò ôïõ "ìïôßâïõ";
Ìå óõã÷ùñåßôå; ÌÝñïò ôïõ... ìÝñïò ôïõ "ìïôßâïõ";
ÕðÝèåóá üôé Þóáóôáí åîïõóéïäïôçìÝíç.
Åßìáé åîïõóéïäïôçìÝíç íá ãíùñßæù üôé êáé åóåßò Êá Óáñð!
Ðñïöáíþò ü÷é!
¢ëëá ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé öôÜóáìå óå Ýíá óçìåßï ðïõ ç åðéóôÞìç êáé ç ôå÷íïëïãßá...
ðñïïäåýïõí ìå åêèåôéêü âáèìü åäþ êáé áñêåôü êáéñü...
ðïõ ßóùò åßíáé ðÝñá áðü ôéò äõíáôüôçôÝò ìáò ãéá ñýèìéóç êáé Ýëåã÷ï.
Èá ðñÝðåé íá îÝñåôå ðïõ ðÜôå íá ìðëÝîåôå, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Èá ôï Ýëåãá áõôü êáé óôçí ßäéá ìïõ ôçí êüñç.
ÐñïóÝîôå...
...êáé êáëÞ ôý÷ç.
ÁõôÞ åßíáé åêðïìðÞ ãéá ðáéäéÜ;
Íáé êáé ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá.
ÁíáðÜíôå÷á âáèý, ãéá áöÞãçìá åíüò óðüããïõ.
Ôñåëïêïìåßï åäþ!
Ìüëéò ðñïóãåéþèçêá óôï Ëüãêáí êáé Ýñ÷ïìáé. Íïìßæù ðùò åíôïðßóáìå ôïí ýðïðôï.
Ãéá ìéóü ëåðôü, ôïí âñÞêåò; ÂñÞêåò ôïí Üíôñá áðü ôï üíåéñü óïõ;
¸ñ÷ïìáé íá óáò ðÜñù. ×ñåéÜæïìáé ôïí ðáôÝñá óïõ åêåß ãéá íá ôïí áíáêñßíåé...
êáé íá ðÜñåé üóåò ðëçñïöïñßåò ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá öôéÜîåé ìéá èåñáðåßá ãéá ôïí Ôæïí,
...êáé ÷ñåéÜæïìáé êáé åóÝíá åêåß, óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ðáôÝñáò óïõ...
Ìç ðåéò ôßðïôá Üëëï, èá óõíáíôçèïýìå óôçí åßóïäï.
ÅíôÜîåé, åßíáé óôç èÝóç ôïõò ìÝóá.
¸÷ïõìå êÜðïéïí ðïõ âãáßíåé.
ÐÜñôå ôçí. Áðü äù êõñßá ìïõ.
ÅíôÜîåé.
ÊïéôÜîôå ðßóù.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
Èá Þèåëá íá åëÝãîù ôçí ðßåóÞ óïõ.
Ãéáôß äåí êïéôÜò ôç äéêéÜ óïõ ðßåóç; Ç äéêéÜ ìïõ åßíáé ìéá ÷áñÜ, åõ÷áñéóôþ.
Ôï ÷ñþìá ôïõ äÝñìáôïò óïõ õðïäåéêíýåé üôé ðÜó÷åéò áðü áñôçñéáêÞ õðÝñôáóç.
Ìç ìïõ ëåò áðü ôé ðÜó÷ù.
Êáé äåí õðÜñ÷ïõí ïñáôÜ óçìÜäéá ôçò õðÝñôáóçò.
¼ôáí ôåëåéþóåé üëï áõôü, óå ðáñáêáëþ ìç ìå óôåßëåéò ðßóù.
Äå èÝëù íá ãõñßóù ðßóù.
- Êïßôá Ãïõüëôåñ... - ÁõôÞ ç åìðåéñßá...
Ìå îýðíçóå ðÜëé
êáé äå ìðïñåßò íá ìå âÜëåéò ãéá ýðíï.
Äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá, ôßðïôá áðü áõôÜ...
ÏðïéáäÞðïôå ôéìùñßá ðéóôåýåéò ðùò ìïõ áîßæåé...
Óïõ ïñêßæïìáé ðùò ôçí Ý÷ù Þäç õðïóôåß.
ÄåêáåöôÜ ÷ñüíéá...
Óå ðáñáêáëþ... ãéå ìïõ...
Ôé;
Åßíáé óôï äñïìÜêé.
- Ìðïñþ íá âãù áðü ôï áìÜîé; - Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé, Ãïõüëôåñ.
¸÷ù ìåñéêÝò åñùôÞóåéò ãéá óÝíá.
Êþäéêáò 1111 Äïëïöïíßá 147 åðéâáôþí.
Êþäéêáò 2332-a ×ñÞóç üðëùí ìáæéêÞò êáôáóôñïöÞò.
Êþäéêáò 2332-b Ôñïìïêñáôßá åíôüò ôùí óõíüñùí.
Êþäéêáò 1132-a Áðüðåéñá äïëïöïíßáò ðñÜêôïñá.
ÈÝëåéò áóõëßá.
ÈÝëù ìéá ðëÞñç êáôáãñáöÞ ôùí ÷çìéêþí ðïõ åß÷åò óôçí áðïèÞêç.
ÃñÜø'ôá... êáé ìåôÜ óõæçôÜìå ãéá ìéá óõìöùíßá.
Äåí Ý÷ù íá ðù ôßðïôá.
Ãïõüëôåñ; Ìåßíå åäþ.
Ç Ýíùóç Ý÷åé ìïëýíåé ôïí ÐñÜêôïñá Óêïô. ÕäáôïäéáëõôÞ äåí åßíáé;
Ìðïñåß íá ìç îÝñïõìå ôé åßíáé, áëëÜ îÝñïõìå ôé êÜíåé.
Áí Þèåëá èá ìðïñïýóá íá ðÜñù ôá ìïëõóìáôéêÜ õãñÜ áðü ôï óþìá ôïõ
êáé íá ôá ÷ïñçãÞóù óå óÝíá üðïôå èÝëù.
Óôï öáãçôü óïõ...
Óå Ýíá öëéôæÜíé êáöÝ...
Óôçí ôïõáëÝôá...
Êáíåßò äå èá ôï Ýðáéñíå ÷áìðÜñé.
Ôï ìüíï ðñüâëçìá, åßíáé üôé ç ãõíáßêá ðïõ Þôáí ðñéí åäþ
åßíáé ï ößëïò ôçò ðïõ ðåèáßíåé.
Ãé' áõôü êáé äåí Ý÷ù ÷ñüíï.
- Ðåò ìïõ ôá ÷çìéêÜ! - ÓôáìÜôá!
ÓôáìÜôá, äå ìðïñåßò... äå ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Åóý äå ìðïñåßò. ÈÝëù ôá ïíüìáôá ôùí ÷çìéêþí.
Èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï Ýíá!
¸íá.
¹ôáí áéèõëéêÞ ãëõêüëç, ìå âÜóç ôï ìáãíÞóéï.
Ôï êáôáëáâáßíù, áëëÜ äå ìå áêïýò.
ÁéèõëéêÞ ãëõêüëç ôïõ ìáãíçóßïõ ìå ïñãáíïöùóöùñéêÞ ðõñïäüôçóç.
ÓôÜóïõ ìéá óôéãìÞ, ï ïñãáíéóìüò ôïõ äå èá ìðïñÝóåé íá ôï áðïññïöÞóåé ðñéí...
- ... ðñéí ôïí óêïôþóïõí ïé ðáñåíÝñãåéåò. - Êáé ôé ðñïôåßíåéò;
Íá óõíèÝóïõìå ìßá áóâåóôïý÷á âÜóç áðü áìéíïîÝá.
Áêñéâþò!
Äåí ìðïñåßò. ×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñï áðü ôï áßìá ôïõ êáé äåí Ý÷ïõìå êáèüëïõ.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá, üëïé ïé ðñÜêôïñåò Ý÷ïõí äéáèÝóéìç ìéá ðïóüôçôá áßìáôïò...
...óå ðåñßðôùóç ðïõ ôñáõìáôéóôïýí.
Áõôüëïãç ìåôÜããéóç; ÉäéïöõÝò!
Ìðïñïýìå íá äçìéïõñãÞóïõìå ôï áíôßäïôï êáé ìåôÜ...
...íá ôï äéáëýóïõìå êáé íá ôï ðåñÜóïõìå óôï áßìá ôïõ.
Áí ãßíåé åíäïöëÝâéá ìåôÜããéóç, ôï óþìá ôïõ äåí èá êáôáâëçèåß.
ÌðñÜâï ãéÝ ìïõ, ðïëý êáëÜ! Áò îåêéíÞóïõìå.
Ëïéðüí, óïõ ðÞñá ôï åñãáóôÞñéï.
Íáé, ôï îÝñù.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá êÜôù;
Ï Ìðßóïð ëÝåé üôé èá ðÜñåé êÜìðïóç þñá, áëëÜ...
...ç êáôÜóôáóç öáßíåôáé åõïßùíç.
ÁõôÞ ôç ëÝîç ÷ñçóéìïðïßçóå.
Ôé;
¸êáíåò ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
Åíôüðéóåò ôïí Ìðßóïð...
...êáé âñÞêåò ôïí ôñüðï íá ôïí êÜíåéò íá äïõëÝøåé ìáæß óïõ.
¸÷ïõìå åíôõðùóéáóôåß.
Ðïéïß åßóáóôå "åóåßò";
Áõôü ðïõ óõíÝâç óôï áåñïðëÜíï ìðïñåß íá åßíáé ìÝñïò áðü êÜôé
ðïëý ðéï åðéêßíäõíï áðü áðëÞ ôñïìïêñáôßá.
"ÁðëÞ" ôñïìïêñáôßá;
Ôïõò ôåëåõôáßïõò åííÝá ìÞíåò Ý÷ïõí õðÜñîåé...
...ôñåéò íôïõæßíåò åîáêñéâùìÝíùí ðåñéóôáôéêþí...
...óáí ôçí ðôÞóç ôïõ Áìâïýñãïõ.
Ôæïí Ôüìóïí, öõóéïëïãéêü ðáÀäé.
×Üèçêå ôï 1998. Åðáíåìöáíßóôçêå ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá óôçí Üëëç Üêñç ôçò Ãçò.
Äåí åß÷å ìåãáëþóåé ïýôå ìßá ìÝñá.
Ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò Üëëá 46 ðáéäéÜ ðïõ åß÷áí ÷áèåß ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ, åìöáíßóôçêáí.
ºäéá éóôïñßá.
¸íáò øáñÜò óôçí áêôÞ ôçò Óñé ËÜíêá.
ÁíÝöåñå Ýíá áåñïðëÜíï ðïõ ðåôïýóå ÷áìçëÜ...
...êáé åîÝðåìðå ìéá óõ÷íüôçôá ìåãÜëçò Ýíôáóçò...
...ðïõ Ýóðáóå üëá ôá ðáñÜèõñá ôïõò.
Ìéá þñá ìåôÜ óôï ßäéï óçìåßï...
...Ýíáò õðüãåéïò óåéóìüò 8,7 ñß÷ôåñ, äçìéïýñãçóå ôóïõíÜìé...
...ðïõ óêüôùóå 83 ÷éëéÜäåò áíèñþðïõò.
Ãéáôß ìïõ ôá ëåò áõôÜ;
ÁóèåíÞò óôç Ëéóóáâþíá îõðíÜåé ìåôÜ áðü ÷ñüíéá ðïõ Þôáí óå êþìá.
Áñ÷ßæåé íá ãñÜöåé, ìüíï áñéèìïýò.
Áðïäåéêíýåôáé üôé åßíáé óõíôåôáãìÝíåò ðñáãìáôéêïý ÷ñüíïõ...
...ðïëåìéêþí áåñïðëáíïöüñùí óôïí Åéñçíéêü ùêåáíü.
Ðëçñïöïñßåò ðïõ Ý÷ïõí ÷áñáêôçñéóôåß Üêñùò áðüññçôåò.
Ðþò åßíáé äõíáôü êÜôé ôÝôïéï;
¸ëá íá äïõëÝøåéò ãéá ìÝíá êáé èá óïõ äþóù ôçí åîïõóéïäüôçóç íá...
ÓôáìÜôá!
- ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëá ðïõ ðñÝðåé íá áêïýóåéò. - ÌÜëëïí äå ìå Üêïõóåò, åßðá óôáìÜôá!
¸÷ïõí ïíïìÜóåé áõôÜ ôá ãåãïíüôá "ìïôßâï".
Ëåò êáé êÜðïéïò åêåß Ýîù ðåéñáìáôßæåôáé êáé Ý÷åé ãéá åñãáóôÞñéï üëï ôïí êüóìï.
- Ôï åßäåò ôþñá êáé îÝñåéò. - Äå èÝëù íá îÝñù, Ý÷ù äïõëåéÜ.
ÁõôÞ åßíáé ðéï óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ. ¼, ôé êáé üðïéïí íá æçôÞóåéò èá ôïí Ý÷åéò.
Ìïõ áñÝóåé ç äïõëåéÜ ðïõ Ý÷ù.
Êáé ï Üíôñáò, ìå ôïí ïðïßï äïýëåõá üðùò åß÷åò óõìðåñÜíåé ìüíïò óïõ.
Êïßôá ãýñù óïõ.
ÂëÝðåéò üëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò íá æïýíå ôç æùÞ ôïõò.
×ùñßò íá Ý÷ïõí éäÝá ôé ãßíåôáé ãýñù ôïõò êáé óå ôé âñßóêïíôáé óôç ìÝóç.
ÈÝëù ìüíï íá ãõñßóù óôá ðáëéÜ.
ÍôÜíáì...
Äå íïìßæù üôé ìðïñåßò.
- Îýðíçóå! - Ïëßâéá, îýðíçóå!
- ¸÷åé ôéò áéóèÞóåéò ôïõ! - Ôæïí;
Ôæïí, ìå áêïýò ìùñü ìïõ;
Ìùñü ìïõ;
Óå ïíåéñåýôçêá.
Ìéá áëëáîéÜ ñïý÷á ãéá ôïí ðñÜêôïñá Óêïô.
Ôá æùôéêÜ ôïõ óçìåßá åßíáé áíÝëðéóôá äõíáôÜ.
Ðüóï èá ÷ñåéáóôåß íá ìåßíåé;
ÌÝ÷ñé íá áíáãåííçèïýí ôá ìåëáíïêýôôáñá óôï äÝñìá ôïõ...
...áëëÜ áõôü äåí èá ðÜñåé ðÜíù áðü ìßá åâäïìÜäá.
Óïõ ÷ñùóôÜåé ôç æùÞ ôïõ.
Ôç ÷ñùóôÜìå ï Ýíáò óôïí Üëëï.
Óå ðïéï äùìÜôéï åßðáìå åßíáé ï Óôéãê;
Óïõ åßðá üëá üóá Þîåñá, äåí ôï Ýêáíá;
Óïõ Ýäùóá ôá ïíüìáôá üëùí ôùí óõíèåôéêþí ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóá óôï ðïëõìåñÝò.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ç óõìöùíßá ìáò ãéá ôçí áóõëßá óïõ éó÷ýåé.
ÁëëÜ Ý÷ïõìå ðïëëÜ áêüìá íá óõæçôÞóïõìå...
...üðùò ãéáôß óêüôùóåò ôïí ßäéï óïõ ôïí áäåñöü.
- Êáé óå ðïéïí ðïõëÜò ôç äïõëåéÜ óïõ. - Ðïéïò óïõ åßðå üôé ôçí ðïõëÜù;
Ìå áðåßëçóå Ýíáò ôýðïò áðü ôï ãñáöåßï óïõ.
Íïìßæåéò üôé óïõ ëÝù øÝìáôá;
Ïñêßæïìáé óôï Èåü...
...üôé ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù.
ÊáôÝãñáøá ôç óõíïìéëßá.
- Ðïõ åßíáé ç ç÷ïãñÜöçóç; - Ôçí Ýèáøá.
Åß÷áìå ìßá óõìöùíßá.
ÕðÞñîáí êáé Üëëåò ðñïóöïñÝò.
ÓÞìåñá... ôï áåñïðëÜíï, Þôáí ìïíÜ÷á ìéá åðßäåéîç.
ÔñáâÜò áíåðéèýìçôç ðñïóï÷Þ ðÜíù óïõ...
...êáé áõôü åßíáé êÜôé ìå ôï ïðïßï äå ðñÝðåé íá óõíäåèïýìå.
Èá óôï ðù ìå áðëÜ ëüãéá. Äå ðñüêåéôáé íá ôï ðåéò óå êáíÝíáí Üëëï.
Áí ôï êÜíåéò èá óå êõíçãÞóïõìå...
- ... åãþ èá óå êõíçãÞóù! - Ìå áðåéëåßò;
Êáé áöïý åßäåò ôé åßìáé éêáíüò íá êÜíù óôïí ßäéï ìïõ ôïí áäåñöü;
Óå äéáâåâáéþíù ðùò ìðïñïýìå íá óïõ öåñèïýìå êáé åìåßò óáí ïéêïãÝíåéá!
- Åéäéêüò ðñÜêôïñáò Óêïô. - ÌÜëéóôá êýñéå.
ÔóÜñëé ÷ñåéÜæïìáé äýï ðñÜêôïñåò Ýîù áðü ôï äùìÜôéï ôïõ ðñÜêôïñá Óêïô, Üìåóá.
- ¸ëåãîå êáé ôïí Óôéãê. - Èá ôï áíáëÜâù.
Óå ðÝíôå èá åßìáé åêåß.
Ôï ìÝñïò ðñÝðåé íá áðïêëåéóôåß.
Åäþ ÍôÜíáì. Áñéèìüò ôáõôüôçôáò 55276, êáôáäéþêù Ýíá ìðëå SUV.
Êáôåõèýíïìáé íüôéá, ÷ñåéÜæïìáé Üìåóç õðïóôÞñéîç.
ÁíáñùôÞóïõ...
...ãéáôß...
...óå Ýóôåéëå ï Ìðñüéë...
...óå åêåßíåò ôéò áðïèÞêåò.
Ãéáôß...
Äåí êáôáëáâáßíù.
Ãéá ðïéüí äïõëåýåéò;
Ôæïí, ðåò ìïõ.
Ðåò ìïõ êé Üëëá Ôæïí.
Ôïí ãíþñéæá üóï êáéñü ôïí ãíþñéæåò êáé åóý.
ËõðÜìáé.
Ç äïõëåéÜ ìáò äåí åßíáé üðùò Þôáí ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ðñïóôáôÝøïõìå ôïí êüóìï.
¼ôáí ìéá áíÜóá áðü ôïí ëÜèïò áÝñá ìðïñåß íá óå áðïôåöñþóåé áðü ìÝóá ðñïò ôá Ýîù...
ðþò ìðïñïýìå íá ôïõò ðñïóôáôÝøïõìå;
¼ôáí åôáéñßåò Ý÷ïõí õøçëüôåñç åîïõóéïäüôçóç ðñïóðÝëáóçò áðü åìÜò.
¼ôáí äåí åßìáóôå áñêåôÜ åíçìåñùìÝíïé ãéá ôéò ìéóÝò áðü ôéò õðïèÝóåéò ðïõ åñåõíïýìå.
ÎÝñåéò, üôáí ç áëÞèåéá...
Ç áëÞèåéá åßíáé...
...üôé åßìáóôå îåðåñáóìÝíïé.
ÐÞãáéíå ìå ðßóù óôï åñãáóôÞñéï.
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ëßãï;
Íáé. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Åßìáé óßãïõñç üôé áíõðïìïíåßò íá öýãåéò üóï ðéï ìáêñéÜ ãßíåôáé áðü åäþ.
Óôï ÉñÜê, óôï ÁöãáíéóôÜí Þ óå áíáñßèìçôåò Üëëåò áðïìáêñõóìÝíåò ðåñéï÷Ýò, áëëÜ...
...åßìáé åäþ íá óïõ ðù ðùò ï ðáôÝñáò óïõ ðñÝðåé íá ìåßíåé...
...ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ìåßíåéò êáé åóý.
Åßóáé êáëÜ;
ÎÝñù üôé èá Ý÷åéò áíáñßèìçôïõò ëüãïõò ãéá...
ÊáëÜ äåí åßíáé êáé ç ðñþôç óïõ öïñÜ.
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé êáëüò Üíèñùðïò, äåí åßíáé ôï ôÝñáò ðïõ íïìßæåéò.
Êáé åßóáé êáëüò ìáæß ôïõ, áêüìá êáé áí ðéóôåýåéò ôï áíôßèåôï.
Ìüíï åóý ìéëÜò ôç ãëþóóá ôïõ.
Áí ôïí ðÜìå ðßóù óôï Óåíô Êëåñ, üëá èá ôåëåéþóïõí.
Ðïõ åßíáé ï Ôæïí;
Ìðïñþ íá ìéëÞóù óôçí õðçñåóßá íá ôáêôïðïéÞóïõí ôá ÷ñÝç óïõ.
Ìðïñþ íá îå÷ñåþóù ìüíïò ìïõ, áëëÜ ðåò ìïõ ôé óõíÝâç.
Ðïõ åßíáé ï Ôæïí;
Äå èá ÷ñçóéìïðïéÞóù øåýôéêåò áðåéëÝò ðéá, äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Ïé áðåéëÝò åßíáé áëçèéíÝò.
Ìüëéò Ýöõãåò, ï ðáôÝñáò ìïõ ìïõ Ýðéáóå êïõâÝíôá êáé Þôáí...
...åíôõðùóéáêÜ äéáõãÞò.
Ìïõ åßðå ãéá ôç äïõëåéÜ ðïõ åß÷áí êÜíåé ìå ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë...
...ãéá ôá ðåéñÜìáôá êáé ãéá åêåßíï ôï óõìâÜí.
Áõôü ðïõ óõíÝâç óôï áåñïðëÜíï, åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ.
Ðïõ êÜíåé...
...êÜèå êïììÜôé ìïõ íá èÝëåé íá öýãåé üóï ðéï ìáêñéÜ ãßíåôáé áðü ôç Âïóôþíç.
Öåýãïõìå;
- Ðüóåò þñåò åßíáé íåêñüò; - ÐÝíôå þñåò.
ÁíÜêñéíÝ ôïí!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: FringeTeam [GrigD, lostS4, mefisto26, Storm1672]
ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: [mefisto26, kossstasss]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR