Précédemment...
Olivia Dunham, FBI.
Ils appellent ça le Modèle.
Comme si c'était une expérience
avec le monde comme labo.
- N'importe qui. - Il s'appelle Walter Bishop.
- Mon père. - Il a fait Harvard.
Il a participé à un programme expérimental de l'armée
dans le domaine de la science marginale.
Mon père était Dr Frankenstein ?
Il s'est passé des choses et ce n'est pas fini.
Tu écris une partition, Ben ?
On en a déjà parlé.
Tu devrais moins faire de musique.
Pour avoir du temps libre.
Pour quelque chose de nouveau.
Papa ? Ne t'énerve pas
mais les essuie-glaces, peux-tu les ralentir ?
Les ralentir ?
Le tempo. Ça me dérange.
Désolé, Bean, je ne peux pas. Sinon je n'y vois rien.
Arrêtez ! À l'aide !
- C'est quoi ? - Je ne sais pas. Allons voir.
- Ça va ? - Oui. Mais ma voiture non.
Elle s'est arrêtée et mon téléphone est à plat.
Attendez. Je reviens.
- Merci. - De rien.
C'est pas un soir à tomber en panne.
Oui, il me faut une remorque.
Je suis sur la route 12 à environ 3 km au nord de Fair Oak.
Oui. Plaque du Massachusetts, 332 EWD.
D'accord, merci.
Ils sont débordés. Ça va prendre du temps.
Je vais être en retard à ma réunion. Elle est importante.
Je ne m'y connais pas trop en voitures mais laissez-moi voir.
- Non, vous en avez fait assez. - Ça va.
C'est le boîtier de vitesses.
Un genre de court-circuit.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Je ne vous avais pas entendu.
Désolé d'avoir été aussi long.
- Hé, ça va ? - Où est sa voiture ?
Ben ?
Ben !
Il s'appelle Ben Stockton.
Selon le père, ils rentraient chez eux
quand il a vu une femme.
En vérifiant sa voiture, il s'est passé un truc.
Comme un bond dans le temps
et son fils, la femme et la voiture ont disparu.
Il s'est évanoui.
Il dit n'avoir perdu connaissance à aucun moment.
Des témoins ?
Non. Mais ce n'est pas la première fois.
Les dossiers de trois personnes disparues il y a 10 ans.
Les témoins ont décrit avoir vu la même femme.
On a tenté la reconnaissance faciale.
- Rien. - Et les autres victimes ?
Le 1er retrouvé en train d'errer sur la route.
Le 2e dans le congélateur d'un supermarché.
- Donc on les a relâchés ? - Oui.
Mais après les avoir rendus fous.
L'un d'eux a tenté
de se lobotomiser avec un couteau à beurre.
Aucune victime ne se souvient de ce qui s'est passé.
Même sous hypnose.
Tous des universitaires.
Un spécialiste des probabilités, un ingénieur.
Si c'est un enlèvement en série,
un gosse de 10 ans ne va pas.
Non. Mais les détails correspondent.
Le portrait de la femme, le bond dans le temps.
Les lumières.
Vert et rouge. Des lumières de Noël.
Comment le saviez-vous, Dr Bishop ?
Je ne sais pas.
- Mais c'est ce qui s'est passé ? - Oui.
Tu pourrais t'en rappeler ?
Ce serait utile.
Des lumières de Noël. C'est tout. Désolé.
Je sais ce que vous pensez. Je ne suis pas fou.
Je lui ai parlé. J'ai touché sa voiture.
La police a interrogé mon frère en tant que suspect.
- Je n'ai pas rêvé. - On ne le croit pas ?
On perd du temps. Il faut retrouver Ben.
Je vous crois.
La même femme serait impliquée dans d'autres enlèvements.
C'est déjà arrivé ?
Pourquoi mon fils ?
Je l'ignore. Son profil ne correspond pas.
C'était tous des adultes.
Et ils étaient tous universitaires.
Des experts dans divers domaines.
Quoi ?
Ben est un peu un expert.
Comment ça ?
Il y a neuf mois, ma femme l'amenait à l'école.
Un idiot en retard chez le dentiste a grillé un feu.
Ils se sont fait renverser.
Abby est morte.
On ne savait pas si Ben s'en sortirait.
Il a été dans le coma pendant six jours et quand il s'est réveillé...
Je vais vous montrer...
C'est le jour où je l'ai ramené de l'hôpital.
Il n'avait pas parlé, même pas un mot depuis la mort de sa mère.
En rentrant, il s'est assis devant le piano et s'est mis à jouer.
Il a beaucoup de talent.
Avant ça, il n'avait jamais pris une seule leçon.
Les médecins m'ont dit que les gens qui ont eu un trauma crânien
se réveillent parfois avec de nouvelles capacités.
Deux semaines plus tard, il composait sa propre musique.
Un morceau en particulier.
Il a cessé de s'intéresser au reste.
Vous avez dit que les autres victimes avaient un don.
C'est pour ça qu'on l'a enlevé ?
Je ne sais pas.
Merci beaucoup.
Agent Dunham ?
Après la mort d'Abby, mon frère...
...il était au plus bas.
Sans Ben, il ne tiendra pas.
Je vais faire tout mon possible.
Comment te sens-tu, Ben ?
Je veux rentrer chez moi.
Je veux voir mon père.
Eh bien, j'ai mieux.
Quelqu'un d'autre voudrait te voir.
Je m'en fiche !
Je veux voir mon père.
Ta mère sera très déçue de l'apprendre.
Ma mère est morte.
En es-tu certain ?
UNIVERSITÉ DE HARVARD
Hé, Walter ?
Ce n'est pas un peu tôt ?
Je récite des chants de Noël pour tenter
de libérer des détails de mon inconscient
pour savoir d'où viennent ces lumières vertes et rouges.
Malheureusement, ça ne marche pas.
Et travailler sur les décorations sera utile ?
Même si ma mémoire flanche sur les lumières,
ça m'a permis de trouver une théorie sur l'enlèvement du gosse.
J'ai dû concevoir une technique, un modèle de lumières clignotantes
visant à créer un état potentiel d'hypnose.
En théorie, les sujets du test feraient ce qu'on leur ordonne.
Aboyer comme un chien, danser, laver la voiture.
Le gouvernement t'avait embauché ?
Pas le gouvernement.
Une agence de pub.
Ils voulaient diffuser les lumières clignotantes pendant les pubs
pour que les spectateurs soient obligés d'acheter leurs produits.
Malheureusement, cela provoquait seulement des nausées
ce qui était malencontreux car personne n'aime faire les boutiques
quand on a envie de vomir.
Où est la télécommande ?
Hé. Walter. Walter. Baisse d'un ton.
Je pars du postulat que les lumières que le père a vues
l'ont mis dans une transe hypnagogique
pendant laquelle l'enfant a été enlevé.
- Mais les expériences ont échoué. - Oui.
Mais je me suis concentré sur le rythme et l'intensité des lumières,
pas sur les couleurs. Vert et rouge.
Ces longueurs d'ondes sont la clé de la réussite.
Viens. Je vais te démontrer ça.
- Que dois-je faire ? - Regarde les lumières fixement.
Désolé, la prochaine fois, peut-être.
Quelqu'un est prêt pour le repas ?
Ça va Chachi ?
Tu m'as fait ça ?
C'est toi.
- Dunham. - C'est moi.
J'ai identifié le ravisseur.
Joanne Ostler.
Une neurologue étudiante au MIT. Elle aurait eu 30 ans en mars.
- Comment ça, "elle aurait eu"? - Selon les archives,
elle est morte il y a 10 ans.
T'en es sûr ?
Elle est identique au portrait.
Elle n'a pas de sœur jumelle.
Que lui est-il arrivé ?
Sa voiture est tombée du pont en novembre 1998,
huit mois avant les enlèvements.
C'est impossible.
La voiture a été retrouvée mais le corps, jamais.
Elle a donc pu s'en sortir.
C'est soit ça, soit Broyles te fait chercher un fantôme.
Hé. Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Il veut se souvenir d'où viennent les lumières.
- D'accord. - Du nouveau.
On a compris l'enlèvement.
Les lumières ont mis le père dans un état hypnagogique.
On a identifié la coupable.
Je l'ai.
Noël. Noël.
En réfléchissant aux chants de Noël, on a "Vive le vent."
Les paroles : "dashing through the snow" ou "s'élançant dans la neige",
nous mènent à "dash."
- "Dash ?" - Dashiell Kim.
L'homme qui m'a parlé des lumières.
Où est-il ? On peut lui parler ?
Ça dépend
s'il a réussi à se tuer ou non.
Comment ça ? Qui est ce type ?
Un interné que j'ai connu à l'asile St. Claire.
On a identifié une autre victime. Dashiell Kim.
Expert en astrophysique. Porté disparu en 2006.
On l'a retrouvé chez lui une semaine plus tard
et il a fait une crise psychotique
et tué sa femme avec un démonte-pneu.
Il s'est fait interner.
- En même temps que Bishop ? - Walter se souvient qu'une femme
l'avait endormi avec un arbre de Noël.
- Et l'avait enlevé. - Vert et rouge.
Ça correspond au profil.
Expert en sciences.
Faites une demande d'interrogation
pour qu'on fasse une visite.
Tout ce dont Kim peut se souvenir sur l'enlèvement
- comme où on l'a emmené. - Ce sera long.
- Pourquoi ? - Dashiell Kim est un 10-27.
- Et c'est quoi ? - Dix-27:
Malade connaissant des secrets d'état.
Kim était consultant pour des contrats de défense pour la NASA.
Sans autorisation, on ne le verra pas.
Ça prendra longtemps ?
Si on suit le protocole ? Six semaines minimum.
J'ai un contact au ministère de la Justice.
Je ne vois pas comment ce genre de types
va nous aider à trouver un enfant disparu.
Tu ne l'as jamais observée dans cet ordre, hein ?
Non.
Salut, Bean.
Maman ?
Maman.
Il a fait ça à sa propre femme.
32 ans de mariage. Ils semblaient heureux.
Jusqu'à ce que Dashiell revienne et la batte à mort.
Vous parlez de mon ami Dashiell ?
Bien sûr.
Je reconnaîtrais son travail partout.
Il en a tué d'autres ?
Il a essayé. Un interné, Jasper.
Mais je parlais de l'équation.
Elle obsédait Dashiell.
- Comment ça ? - Il n'arrivait pas à la résoudre.
J'ai essayé de l'aider un jour et il m'a attaqué avec une fourchette.
À quoi vous pensez ?
Le père de Ben a dit qu'il était obsédé par un morceau de musique.
Il n'arrivait pas à le terminer.
Je l'ai écouté. C'est très beau.
Il est à des années lumières de toi.
Regarde ça. Tu vois cette fonction ?
Elle apparaît là, ici.
- Elle revient dans cesse. - Une expression récurrente.
Ou un rythme.
Oui, ça se pourrait.
Veux-tu dire...?
Peux-tu convertir ça en notation musicale ?
Je peux essayer.
- Quoi ? - La musique est un langage.
Un langage mathématique.
Les notes sont des fractions, des variables.
J'ai fait du aubois six mois.
J'y suis presque, Peter.
Juste neuf mesures.
Écoutez ça.
Vous reconnaissez ?
La chanson de Ben.
Oui, le morceau de Ben est l'équivalent musical
de la formule de maths de Dashiell.
Comment ça ? Ils ne se connaissent même pas.
Ce n'est pas surprenant.
Les esprits géniaux convergent souvent.
Newton et Leibnitz indépendamment,
sans se connaître, ont inventé le calcul.
La question est : qu'est-ce que c'est ?
Quoi donc ?
Qu'est-ce que Ben et Dashiell essaient de résoudre ?
Comment est-ce possible ? Sommes-nous au paradis ?
Non, chéri.
Mais je ne comprends pas.
Je t'ai vue te faire mal.
Je ne comprends pas non plus mais je sais que je suis là
et que tu m'as beaucoup manqué, Bean.
Pour que je reste, tu dois faire ce qu'elle dit.
Tu dois finir la chanson.
Tu dois la finir.
C'est important, Ben.
D'accord.
Je t'aime, maman.
Je t'aime aussi, Bean.
HÔPITAL ST. CLAIRE
- Dr Sumner. - Bonjour.
Merci de m'accorder votre temps.
Il paraît que vous voulez parler à un de mes patients.
Mais je ne vois pas en quoi Dashiell Kim pourrait aider le FBI.
On enquête sur un kidnapping.
Avant d'être interné,
M. Kim aurait été victime d'un enlèvement,
par le même ravisseur que notre disparu.
Vous avez eu ces informations grâce à un ancien patient.
Un certain Dr Walter Bishop ?
C'est vous qui l'avez emmené il y a deux mois.
Oui. Sachez que Dr Bishop s'en sort très bien.
Il nous aide depuis son départ.
Il ne devrait pas être en liberté.
Merci mais je ne suis
pas là pour parler du Dr Bishop.
Je respecte votre opinion tant que vous respectez la mienne.
La santé mentale de mes patients est ma préoccupation première.
Les soumettre à un interrogatoire ouvert par des agents du FBI
n'est pas une thérapie prudente.
J'apprécie votre avis.
Et j'aimerais vous aider.
Mais Dashiell ne doit pas voir de nouveaux visages.
Dr Sumner, je suis ici car la vie d'un enfant est en danger.
On pourrait trouver un moyen.
Je vous écoute.
Vous m'avez assuré que Walter Bishop va bien.
Si tel est le cas,
j'autoriserai Walter Bishop à parler à M. Kim
et à lui poser vos questions.
Ça fera du bien à Dashiell de voir un visage familier.
Olivia, c'est hors de question.
C'est la seule façon d'établir un contact.
- Absolument pas. - Peter...
Vous voulez renvoyer mon père là où on l'a rendu mentalement
- instable. - On n'a pas le choix.
On doit parler à Kim.
Sans la permission de Sumner,
- ça prendra du temps. - S'il lui parle,
vous croyez qu'il s'en souviendra ?
Il a oublié ce qu'on a mangé.
J'ai remarqué que tu as pris l'habitude de parler de moi comme si je n'étais pas là.
Ce que je pense, ça compte ?
Oui, Walter. Que veux-tu faire ?
Je préférerais ne pas y aller.
- Walter... - Il a dit non.
C'est incorrect.
J'ai dit, je préférerais ne pas y aller.
Mais j'irai.
Chaque minute,
ce petit garçon est un peu plus en danger.
N'est-ce pas vrai, agent Dunham ?
Alors, on devrait y aller.
Êtes-vous prêt ?
Quand tu sortiras, on sera là.
Bonne chance, Walter.
Venez avec moi.
Désolé. Je ne peux pas vous aider.
Dr Bishop. Vous allez bien ?
Je ne reviens pas vraiment.
Content de vous voir quand même.
Vous avez dix minutes.
Dashiell. C'est moi, Walter.
Walter Bishop.
Walter ?
Tu as changé.
Oui. C'est la barbe.
Toi aussi, tu as changé.
Ce sourire.
Ont-ils modifié ton traitement ? Ça ne me surprendrait pas.
Ces toubibs moyenâgeux sont plus compétents en phrénologie
qu'en psychopharmacologie.
Tes blagues me manquent, Walter.
Et tes histoires me manquent.
Celle de la femme qui t'a enlevé
avec les lumières vertes et rouges et...
Regarde-moi.
C'est important.
La femme. Où t'a-t-elle emmené ?
Je suis désolé.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu dois me confondre avec quelqu'un.
Excuse-moi mais je veux m'asseoir là
et finir mon flan au caramel en paix.
Hé.
Tu essayais toujours de la résoudre.
Oui.
Je ne fais plus de maths, Walter.
Les mathématiques ne favorisent pas ma stabilité mentale.
Ce n'est pas grave. Mais si tu reconnais l'équation,
ne te souviens-tu pas de la femme aux lumières,
- où elle t'a emmené ? - Je ne fais plus de maths !
Tu m'en parlais tout le temps.
- Non ! - Tu m'as rendu fou.
- Plus de maths. - Je m'en fiche.
- S'il vous plaît. - Non, je dois savoir où.
Ça suffit. Il faut partir.
- Où est-elle ? - Je l'ai.
S'il te plaît, dis-moi où elle est.
Vous l'avez mis sous calmants ? J'ai légalement sa garde.
Vous n'avez pas le droit.
J'ai non seulement le droit
mais le devoir de le garder. Il a agressé M. Kim.
Si je le relâche et que...
Il ne se passera rien.
- Il est sous notre surveillance. - Ce qui est pire.
Comment ça ?
Quand il s'est calmé, j'ai discuté avec le Dr Bishop
à propos de son travail.
L'exposer aux pressions des enquêtes criminelles
tout en cédant à ses notions pseudo-scientifiques fantasmatiques
a clairement aggravé les pires traits de sa maladie mentale.
- Vraiment ? - Vraiment.
D'après ce que j'ai vu,
c'est la personne la plus sensée.
- Vraiment ? - Je vais être claire.
Walter nous aide dans une enquête
que vous bloquez.
Soit vous le relâchez, soit je contacte le tribunal.
Allez contacter le tribunal.
Bienvenue, Walter.
On en est où sur Rochester ?
Les agents vont au magasin où on l'a vu.
On espère pouvoir confirmer que c'était Ben.
On a des postes de contrôle ?
Non. Pour l'instant, rien.
On a le bureau de l'avocat. C'est à propos du Dr Bishop.
Ici agent Dunham.
Non, je voulais éviter le protocole.
Aidez-moi. Je dois faire sortir Bishop.
D'accord, 7 h.
- Merci. - C'était qui ?
Walter ne sera relâché que demain matin.
- C'est sûr ? - C'est promis
et pardon, vous aviez raison.
Non, c'était son choix.
Si vous voulez descendre à la réception,
on peut vous ramener et au moins, l'un de nous
pourra dormir un peu.
La ravisseuse, Joanne Ostler,
tout le monde la croyait morte, hein ?
Elle erre depuis 10 ans. Elle doit utiliser un autre nom.
On a cherché des alias en vain.
- Avec quoi ? - Les anagrammes.
Des combinaisons de différents noms.
C'est le plus courant.
Merci, je sais. Je l'ai déjà fait.
Pas surprenant.
Le meilleur mensonge, le plus simple à mémoriser
est celui basé sur la vérité.
Je le basais sur mon nom, Bishop.
Donc Peter King, Peter Knight.
C'est une bonne idée si le nom est aussi simple que Bishop
mais comment fait-on quand c'est Ostler ?
Je peux utiliser un ordinateur ?
BASE DE DONNÉES INTERNE
J. OSTLER : DÉRIVATION
Une ravisseuse en série est futée. Elle a dû changer de voiture.
Je veux un rapport sur toutes les voitures volées ces dernières 36 h.
JO ANNE HYATT RÉSULTATS
JO ANNE RITZ BP 3479. CLARKSBURG. MA
ÂGE : INCONNU SITUATION : INCONNUE
Où puis-je imprimer ? Merci.
Les stations service et sortez
tous les reçus de carte bleue.
Ostler : vieil anglais pour aubergiste.
Attendez. Vieil anglais ?
Aubergiste m'a mené à hôtel.
J'ai fait une recherche d'index à références multiples.
- Joanne Ritz. - Pas de photo. Juste une boîte postale.
- Une boîte postale. - Les criminels
cachent où ils habitent.
Pouvez-vous élargir la recherche de Ben à Clarksburg ?
Qu'y a-t-il Ben ?
Je... Je ne le vois pas.
Ce n'est pas grave. Tu t'en sors très bien, chéri.
Je ne peux pas.
Je ne sais pas comment il finit.
Maman ?
Non. S'il vous plaît, je ne veux pas partir.
Tout dépend de Ben, hein ?
Maman.
Arrêtez ! Que lui faites-vous ?
Si tu la perds à nouveau, ce sera de ta faute.
Maman !
Désolé de t'avoir contrarié hier soir.
Va-t'en.
Il y a un petit garçon dehors.
Il a des ennuis. Nous sommes son seul espoir.
Je ne veux pas parler de maths, Walter.
Inutile de parler de l'équation.
Je veux savoir où la femme t'avait emmené.
Tu as tort. Il n'y avait pas de femme.
Dashiell,
si tu ne collabores pas, le garçon...
Il finira comme nous.
Walter, je t'en prie. Je ne peux pas !
Si, tu peux.
C'était tellement beau.
Elle m'a promis des choses
que je voulais par dessus tout
mais quand je n'ai pas pu résoudre l'équation,
elle me l'a enlevé.
Tout ce qu'elle avait promis,
c'était un mensonge.
Rien n'était vrai.
Elle m'a fait du mal.
Elle m'a mis dans un donjon.
Elle a rempli mon esprit d'images de gens que j'aimais
et elle les a torturés,
les a détruits,
tout en essayant d'extraire de ma tête la réponse qu'elle voulait.
Mais je ne pouvais pas.
Je ne pouvais pas lui donner ce qu'elle voulait.
- Où étais-tu, Dashiell ? - Je te l'ai dit, dans un donjon.
Non, non.
Ne dis pas n'importe quoi, idiot.
- Où étais-tu vraiment ? - Un donjon dans un château rouge.
Écoute. Réponds-moi.
Non. Ne comprends-tu pas ?
Non, écoute.
C'est le seul moyen de le trouver.
Rien de tout ça ne s'est passé.
C'était juste un rêve.
Juste un mauvais rêve.
Vous faites une grave erreur.
Malgré votre influence,
votre père n'est pas mentalement apte à sortir.
Merci du conseil.
Selon moi, il est davantage en sécurité avec moi.
Il n'est certes pas un modèle
mais quand je l'ai vu sortir, je l'ai vu changer.
- Il avait peur. - Que voulez-vous dire ?
Voulez-vous dire que je lui ai fait du mal volontairement ?
"Bureau de la sécurité intérieure."
- Comment avez-vous eu ça ? - Pardon ?
Depuis votre dernière visite, je me suis renseigné.
Entrer au MIT avec des certificats frauduleux,
monter des entreprises et échouer puis s'enfuir...
C'est à dire ?
Vous n'êtes pas apte à garder Walter
et je vais demander à l'État de vous ôter sa garde.
Pardon ?
Que vous l'admettiez ou non, Walter est un danger
pour lui-même et les autres.
La pomme ne tombe pas loin du pommier, alors.
Vous croyez le connaître
mais vous êtes loin de me connaître.
Est-ce une menace ?
Je veux voir mon père.
Walter ?
Ça va ?
J'aimerais partir.
Bien sûr. On va partir.
J'ai échoué.
Tout ça pour rien.
Dashiell parlait comme un fou incohérent,
il a dit qu'on l'avait emmené dans un donjon dans un château rouge.
Fiston,
c'est comme ça quand on me parle ?
Walter,
rentrons à la maison.
Excusez-moi. Agent spécial Francis, du FBI.
Avez-vous vu ce garçon ? Il s'appelle Ben Stockton. Il a 10 ans.
Non, désolée. Que lui est-il arrivé ?
- C'est Dunham. - C'est moi.
Juste pour vous dire qu'il est sorti.
Très bien. Comment va-t-il ?
Bien mais j'espère que vous avez une piste.
Car ça a foiré.
Désolée. Il n'a pas pu parler à Dashiell ?
Non. Il le vit mal. Il culpabilise.
Qu'a-t-il obtenu ?
Le type baragouinait, parlait de châteaux rouges et de donjons.
Il a fait ce qu'il a pu.
- Je suis contente qu'il aille bien. - Oui.
Si je vois un château, je vous appelle.
Bien sûr.
Ce n'est pas un pont-levis mais presque.
Cet endroit n'a pas servi depuis longtemps.
C'est Francis.
Fais une recherche sur le propriétaire d'un lieu.
- Charlie ? - Oui ?
Je crois que j'ai trouvé un truc.
Fais attention.
Dieu merci.
Ça va aller.
Arrêtez !
Les mains en l'air !
Ça va ?
Elle était là.
On est bien chez soi, hein ?
Cet endroit est crasseux.
Tu as fait une fête ?
Non, Walter, je n'ai pas fait de fête.
Ne le prends pas mal
mais j'ai besoin d'espace.
Désolé de dire ça de but en blanc
mais on est à l'étroit ici.
Je suis prêt pour avoir ma propre chambre.
Pas de problème.
Olivia te trouvera une chambre sur le campus.
Ce serait salutaire.
En retournant à cet hôpital,
tu as été très très courageux.
Merci, fiston.
Je l'ai. Voyons si ça fait vraiment ce que tu prétends.
Où est l'équation ?
Ça paraît dingue que des chiffres fassent marcher une machine comme ça.
Regarde dans ta maison, ton bureau, ta cuisine...
Tout marche grâce aux chiffres.
C'est parti.
Ça a marché. C'est incroyable.
Ça a marché.
Ben, as-tu faim ?
Il y a un distributeur. J'ai plein de pièces.
- Non, ça va, merci. - Tu es sûr ?
- Ben ? - Papa ?
- Ben ! - Papa !
Formulaires de sortie.
Dès qu'il signe, ils sont libres.
Oui... On devrait leur laisser une minute.
Je dois appeler Peter et Walter.
Walter sera content d'apprendre que Ben va bien.
Beau travail.