Précédemment...
Ca s'appelle le Schéma.
Comme une expérience et le monde est un laboratoire.
Demandez ce que vous voulez.
Il s'appelle Walter Bishop.
- Alors je peux parler à John ? - Vous avez accès à ses souvenirs.
Vous aimez votre coéquipier qui vous trahit et meurt dans vos bras.
- Je l'ai vu hier soir. - Salut, Liv.
J'ai saisi mon arme, mais il avait disparu.
Dans la cuve, une partie de sa conscience
s'est transférée sur vous.
- Désolé. - J'ai appelé.
Il y avait un bouchon énorme. Ils ont commencé ?
Oui, Charlotte les baratine depuis 20 minutes.
- Votre cravate. - Merci.
- N'oubliez pas ça. Et respirez. - Merci.
Le marché d'ExtenzaLife est demeuré remarquablement stable.
Surtout quand on songe aux difficultés que connaît Wall Street.
Mais celui que vous vouliez voir poursuivra.
- Bonjour. - Mark.
Désolé du retard. Merci de votre patience.
- Nous allions la perdre. - Oui. Allons commençons.
Bien. Comme vous voyez sur la Figure 6,
le rendement à trois ans sur les produits ExtenzaLife...
Eh bien, M. Young, c'est un début agité.
Mais nous sommes entre bonnes mains.
Merci.
Petit salaud.
Saloperie...
Lauren et Craig seront là. Tu te souviens de Craig ?
Oui, je me souviens.
Tu es sûre que ça ira, pour Bobby ?
Tout le monde n'aime pas les surprises, Beth.
Il adore être le centre de l'attention.
Il a dit mille fois qu'il ne voulait pas de soirée pour son anniversaire.
Je suis contente que tu viennes. On aura enfin le temps de se parler.
Tu m'attends deux secondes ? J'ai un autre appel.
Allô ?
Passez prendre les autres et rendez vous à l'aéroport Marlboro.
Vous allez croire que je plaisante, mais non, je démissionne.
Pour quelques jours.
Je serai ravie de retrouver les autres aprÃ¨s le week-end.
Piste 14. L'avion attendra.
Où allons-nous ?
C'est la multinationale typique qui se spécialise
en recherche bio et travaille pour la défense.
Massive Dynamic. Le nom paraît si innocent pour une société,
vous ne trouvez pas ?
- C'est bizarre. - Quoi ?
Les lacérations sur le corps.
Celles-ci ont évidemment été causées par des éclats de verre,
mais là, sous la chemise...
Si c'était le verre, pourquoi la chemise n'est pas déchirée ?
Une chute d'une telle hauteur provoque des fractures multiples,
des hémorragies internes
et cela semble malheureusement être le cas ici.
Mais il est étonnant de trouver des blessures aussi fines.
- Qu'est-ce qui a pu les provoquer ? - Il est trop tôt pour le dire.
Dommage que je n'aie pas de labo. Je voudrais l'examiner.
Tu as un labo, Walter. Ton labo. A Harvard.
Oui, en effet. N'est-ce pas ?
Mark Young était un cadre brillant
qui ne montrait aucun signe de troubles émotifs.
C'était l'un de nos analystes les plus prometteurs.
Populaire parmi ses collègues.
Pourquoi se serait-il défénestré ?
Je ne veux pas paraître dure, agent Dunham,
mais quand on dirige une compagnie de plus de 300000 employés,
on se rend compte qu'un petit pourcentage
succombe au stress des responsabilités
et, à l'occasion, à la nature de notre travail.
Que voulez-vous dire par "la nature de notre travail" ?
Je parlais de cette obligation de fournir des rendements
que le secteur privé semble exiger.
Vous trouveriez ça exaltant.
Vous changez de sujet en m'offrant un poste ?
Je ne voudrais pas être le prétendant que l'on ne cesse de congédier.
Pour être claire, et bien que ça me flatte,
j'irai au fond de cette enquête.
Je n'attends rien de moins.
Et moi, j'attends un peu plus qu'un semblant de coopération.
Vous connaissiez cet homme. C'était l'étoile montante de la société.
Vous avez forcément plus à me dire sur lui.
Quand notre domaine frôle les limites de la science,
certaines idées peuvent sembler difficile à concilier
avec certaines réalités.
Etant donné ce que vous faites, vous savez de quoi je parle.
Pour certains, c'est insupportable.
Tu t'es déjà demandée comment notre espèce avait survécu sans drogue ?
Le disque dur est protégé par un mot de passe.
On vous enverra les données dès qu'on l'aura craqué.
Merci.
Il ne prévoyait pas se suicider il y a trois jours. Il a acheté un billet d'avion.
- Pour où ? - Omaha. Le 22 décembre.
Noël dans le Nebraska. Déprimant.
Oui, il a peut-être de la famille, là-bas.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non.
Mes soupçons se confirment.
Ces blessures vont jusqu'à l'os.
Comme si elles venaient de l'intérieur
pour se frayer un chemin jusqu'à la peau.
Comment est-ce possible ?
C'est une excellente question.
Peter, sais-tu ce qui me revient à la mémoire ?
Certains détails de ton enfance.
Charmant. Les échantillons de sang sont prêts.
Tu vois quelque chose qui explique ces lacérations ?
Non, je ne crois pas. Médication standard.
Etonnamment légal.
- Alors rien qui puisse nuire ? - Exact.
Bien que certains médicaments aient pu servir de porteur
pour transférer un composé exogène au cerveau de la victime.
Quel composé exogène ?
Je ne vous ai pas dit ? C'était dans le sang. Un dérivé de l'ergoline.
Il souffrait peut-être de migraines.
Mais ça ne nous dit pas ce qui a provoqué ces blessures.
Le yaourt au café.
- Le composé synthétique ? - Peter.
A 13 ans, il ne mangeait que du yaourt au café.
Ca faisait presque pleurer sa mère.
Walter, ce n'était pas moi, c'était toi.
- Allô ? - Si c'est l'agent Dunham,
dis-lui d'apporter du yaourt au café.
Un instant, je vous prie.
Il a raison pour le yaourt.
Au cas où vous n'auriez pas remarqué, je peux être assez obsessionnel.
Vraiment ?
- Salut. Tu es toujours là ? - Oui.
Pardon. Je ne réalisais pas ce que ça me ferait...
... entendre ta voix.
- Ecoute... - Non,
n'essaie pas, Peter. Je sais que tu es revenu. Je veux te voir.
Peter ?
- Je ne peux pas me libérer maintenant. - Alors quand ?
ENTREZ PARAMETRES DE RECHERCHE
La plus grande monarque : La Reine Elizabeth
Papillons Monarques
Eteindre
Expéditeur
SOUS-SOL
Dis donc, Liv, tu es au courant pour les grenouilles ?
J'ai reçu un ordre d'achat de l'agent Farnsworth
pour un terrarium et cinq kilos de larves d'insectes,
le tout sur le compte de l'affaire Mark Young.
Tu veux m'en parler ?
J'ai transféré des grenouilles au labo de Walter.
Ces grenouilles. Tu crois qu'il y a un lien
avec ce qui a poussé ce type à se défénestrer ?
Sans doute pas.
D'accord.
- Charlie ? - Oui.
Viens.
Quand John est mort, tu as dit que je ferais bien de prendre congé.
Que ce qui était arrivé allait m'affecter
de manière tout à fait inattendue.
- Oui. - Oui.
Tu avais raison.
J'ai l'impression de devenir folle. Littéralement.
Je t'ai dit que je l'avais vu devant moi.
C'est encore arrivé ?
Il m'a appelé, il m'a envoyé un mail.
Au début, je croyais que ça m'aidait.
Comme à l'époque où on faisait équipe.
Je sais ce que tu penses.
Tu as parlé au Dr Katz ?
Bien que ce soit confidentiel, j'ai une évaluation psychiatrique.
Ca te paraîtra égoïste même de l'évoquer,
mais j'envisageais de prendre congé à mes frais,
ne rien faire pendant une semaine ou deux, pour me libérer l'esprit.
- Tu crois que ça aiderait ? - Je ne sais pas.
- Dunham. - Agent Dunham, c'est moi.
Le Dr Bishop veut vous voir immédiatement.
- Il pense que vous avez une piste. - Quoi ?
Vous n'allez pas le croire, mais ce type qui s'est défénestré ?
Le Dr Bishop pense que c'est à cause des grenouilles.
Merci.
- Salut. - Salut.
- Je n'étais pas sûre que tu viendrais. - Alors, on est deux.
Tu as l'air bien, Tess.
- Tu as vieilli. - Vieilli ?
Quand mon père m'a vu, il s'attendait à ce que j'aie grossi,
mais vieilli, ça fait mal.
Ton père ? Depuis quand vois-tu ton père ?
- C'est une longue histoire. - Ecoute.
- Si je peux te trouver, ils le peuvent aussi. - Je sais.
Ils te feront du mal.
Tu veux un café ? Manger peut-être ?
Tu ne changes pas, hein ? Le même bon vieux Peter.
Tu la joues détendue jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Ca a été facile de partir la première fois. Ce ne sera pas différent.
Je sais que c'est ce que tu penses.
Crois-moi, ça a été plus dur que tu ne le penses.
Te croire ?
Je ne sais même plus si je te connaissais.
Si, tu me connaissais.
Sans doute mieux que personne. Et c'est encore vrai.
Et qu'est-ce que ça me dit de toi ?
Je ne blague pas.
Tu dois quitter Boston et ne plus revenir, jamais.
- C'est ce que tu veux ? - Comment peux-tu dire ça ?
Tess, c'est compli...
- Michael. - Les choses ont changé.
Oui, on dirait.
Ce sera pire si tu restes.
Les effets psychophysiologiques, autrement dit psychosomatiques.
La capacité du cerveau d'induire de véritables changements sur le corps.
L'esprit sur la matière, comme la chair de poule quand on a peur.
Absolument. Bien que le corps puisse
manifester des changements imaginés par le cerveau
plus terribles encore.
Ce sujet d'expérience est plongé dans un état suggestible
comme vous le voyez dans ces images d'archives.
Une forme d'hypnose. Je l'ai convaincu qu'il était dans une chambre froide.
Plus impressionnant,
je lui ai dit que ce glaçon était un charbon ardent.
- Mon Dieu. - Cruel, mais très instructif.
Alors quel rapport avec les grenouilles ?
En fait, des crapauds. Bufo alvarius.
Une espèce qui secrète une substance psychoactive.
Celle que je n'arrivais pas à identifier sur M. Young
était en fait un concentré du venin produit par la peau du crapaud.
Altéré, c'est un hallucinogène très puissant.
Différent de tout ce que j'ai pris.
Il affecte directement l'amygdale, le centre de la peur dans le cerveau.
Vous dites que Mark Young a halluciné qu'on le tailladait
et son esprit a rendu la chose réelle ?
- Oui, très habile pour un meurtre. - Que voulez-vous dire, un meurtre ?
Allons. Nous en avons déjà parlé.
Non, c'est nous qui en avons parlé. Avant l'arrivée d'Olivia.
La dose trouvée dans le sang de M. Young
était au moins 30 fois supérieure à ce qu'un être sain ingèrerait,
ce qui suggère que quelqu'un lui aura administré cette drogue.
Le propriétaire des grenouilles pourrait être le tueur.
J'ai lancé une recherche sur la cave où on les a trouvées,
mais ça n'a rien donné.
Comment les avez-vous trouvées ?
C'est une longue histoire.
Walter.
La cave où j'ai trouvé les grenouilles ? C'est John Scott qui m'y a conduit.
Alors vous l'avez revu.
Ses souvenirs sont donc encore dans votre cerveau.
- Ses souvenirs ? - Oui.
Prisonniers, comme des fragments, des instantanés dans votre cerveau.
Ce dossier doit réveiller une sorte de savoir qu'il avait.
Combien de temps ?
Combien de temps vais-je le subir ?
Ca peut durer des années.
Il faut me l'enlever.
Je ne peux pas continuer à voir surgir la vie de John à tout moment.
Vous avez forcément une solution.
Peut-être,
avec une forme de thérapie de la mémoire refoulée,
nous arriverons à faire remonter ces souvenirs
et à les purger de votre inconscient.
- Mais... - Il faudrait me remettre dans la cuve.
Et je ne vous le conseille pas.
Les dommages physiques et, bien sûr, mentaux,
pourraient être désastreux.
Je vais le faire.
Il faut que je le fasse.
- Oui. - Peter, c'est l'agent Farnsworth.
- Où êtes-vous ? - Je faisais un plein. Quoi de neuf ?
Il vaudrait mieux venir.
Walter.
Ca prendra combien de temps ?
Mlle Dunham, nous allons...
Vous me demandez de repousser les limites
du réel et du possible.
Nous ne faisons pas cuire un poulet.
La bibliothèque était fermée. J'ai dû aller à la librairie.
Pourquoi ?
Dans la cuve, vous devrez en tout temps écouter ma voix.
J'ai mis au point cette technique dans ce labo, il y a des décennies.
Je ne m'en souviens pratiquement plus.
- Peter est en route ? - Oui.
- C'est une Bible ? - Oui.
La dernière fois que vous étiez dans la cuve,
vous avec vécu un état de conscience partagée avec l'agent Scott.
Une partie de ses souvenirs a migrée dans votre cerveau.
En vous plongeant dans un état d'hypnose profonde
et en vous injectant de fortes doses d'un composé psychoactif,
je peux vous aider à retrouver ces souvenirs que votre cerveau refoule.
Ma voix est votre guide. Elle est aussi ce qui vous rattache à la réalité.
Concentrez-vous sur ma voix, ou vous pourriez perdre ces souvenirs.
- Quoi ? - J'ai une érection.
Ne craignez rien. Ce n'est pas le fait de vous voir déshabillée.
- J'ai besoin d'uriner. - C'est bon à savoir.
Installez-la dans la cuve, je vous prie.
Vous êtes sûre de vouloir recommencer ?
Je veux que ça s'arrête.
Mais si tous ces souvenirs peuvent être utiles,
je n'aurai au moins pas été trompée pour rien.
Vous allez éprouver de la somnolence.
Vous devez écouter ma voix en tout temps.
Concentrez-vous sur le nom de l'homme chez qui vous allez chercher l'information.
Et surveillez les signes.
Les signes ?
Je vous le dirai.
Walter, pourquoi la Bible ?
Vous prenez un médicament psychédélique qui n'a pas été testé,
vous êtes allongée dans de l'eau saline avec une charge électrique sur le crâne.
Entre autres choses, il m'a semblé opportun
de prier pour que vous ne soyez pas électrocutée.
- Dieu soit loué. - Amen.
La suite.
"Je répandrai sur vous une eau pure..."
Et vous serez purifiés.
Je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
Je vous donnerai un cur nouveau
et je mettrai en vous un esprit nouveau.
Superbe. Je ne vous savais pas si religieux.
Je ne le suis pas. Plus maintenant.
- Olivia, vous m'entendez ? - Oui.
Bien.
Vous voyez la fin de l'escalator.
Vous le quitterez dans
cinq, quatre, trois, deux, un.
Attendez un peu. Regardez autour de vous. Que voyez-vous ?
Rien. Que de la lumière.
Ecoutez bien. A part ma voix, entendez-vous quelque chose ?
- Une musique. - Excellent.
D'où vient-elle ? Vous devriez voir quelque chose.
Il n'y a rien.
Je ne sais pas où je suis.
Un instant.
Et maintenant ? Que voyez-vous ?
Rien.
Attendez.
Il y a une porte.
Bien. Ouvrez-la. Dites-moi où elle conduit.
Je suis dans un restaurant.
Vous le reconnaissez ?
Je crois.
Mais je ne sais pas pourquoi.
C'est ici que nous sommes sortis la première fois.
Je nous vois. C'est notre première soirée.
Est-ce que vous vous voyez ? Et John ?
- Que se passe-t-il ? - Elle y est retournée.
Quoi ?
- Elle est dans la cuve ? Pourquoi ? - J'ai besoin de ton aide.
- Tu as dit que c'était dangereux. - Très.
Elle pense que John a de l'information sur l'homme qui s'est suicidé.
Elle est dans la cuve pour parler à John Scott ?
Pour voir ses souvenirs.
Incroyable. Il a l'air si vivant.
- Peut-être. - Comment, "peut-être" ?
Tu verras.
Si réel.
- Il faut ajuster la drogue. - Que lui as-tu donné ?
Une chose que je devrais prendre. Ajustez l'IV à dix gouttes.
Peter, je t'en prie.
- Je me lève. Que dois-je faire ? - Ne craignez rien. C'est un souvenir.
Vous ne faites que visiter. Ils ne peuvent pas vous voir.
Il est seul.
John ?
Il ne peut ni vous entendre ni vous parler. C'est un souvenir.
Il ne peut pas interagir avec vous.
Olivia, je vais vous emmener ailleurs.
Je t'aimais.
Ce soir, pendant ce repas,
je t'aimais.
Mais tu mentais sur ta véritable identité.
As-tu déjà éprouvé quelque chose pour moi ?
Ou était seulement...
Mark Young s'est suicidé hier.
Il me voit.
Non, Olivia. Il ne peut absolument pas vous voir.
Je suis ailleurs. Je suis dans la voiture de John.
Bien. Vous voyez quelque chose ?
- Je suis seule. - Il est forcément quelque part.
Essayez de voir où vous êtes.
Il n'y a personne.
C'est sa mémoire. Il est forcément quelque part.
Je les vois.
Qui ? Demande-lui ce qu'elle voit.
- Que voyez-vous ? - Il y a quatre hommes.
Il y a John, un noir, un Latino, je ne vois pas le quatrième.
Je ne les connais pas.
Donnez-lui une minute. C'est une décision importante.
Bien. Je suis d'accord.
Mon Dieu. C'est Mark Young. Je le vois. Il est là.
- Entendez-vous ce qu'ils disent ? - D'accord.
Je vais me rapprocher.
Young s'en va avec le Latino.
Je les suis.
Faites ce que vous avez à faire, et c'est bon.
On fait ce marché, et hasta luego.
Ils ont disparu.
Vous êtes dans les souvenirs de John, pas les leurs.
Allez retrouver John.
- Si c'est à l'heure... - Ce le sera.
Il livrera. Il est un peu nerveux.
Vous avez vu son regard quand vous avez sorti un chiffre ?
Pourvu que vous ayez raison.
On est fichus si c'est une resucée de l'affaire Ashby.
Non. Arrêtez. Sortez-moi de là. Walter.
- Un peu moins de menton. - D'accord. Et ça ?
C'est lui. C'est le Latino que j'ai vu dans la mémoire de John.
C'est le seul des quatre qui soit encore en vie.
Nous devons l'identifier et le trouver.
On peut l'envoyer à Charlie pour l'identifier ?
D'accord.
- Salut. - Salut.
- Vous êtes assis sur mes vêtements. - Pardon.
Pas de problème.
- Ca va. - Oui.
Les souvenirs de John nous ont donné une piste.
Il vaut mieux que j'y aille. Il faut que je voie Broyles.
Vous voulez que je vienne ?
Non.
Merci.
Olivia, si vous avez besoin de moi, je suis là.
Oui. Je sais.
Nous pensons que Young a été tué pour avoir vendu
de la technologie sur le marché noir.
Cet homme pourrait faire partie d'un groupe clandestin
qui a négocié la vente d'un hallucinogène de synthèse
produit par le Pôle médicament de Massive Dynamic.
Quels sont les débouchés de cet hallucinogène sur le marché noir ?
Produit en masse, il peut devenir une drogue de rue
ou pire, sous forme plus puissante, être utilisé comme arme chimique.
Il semble qu'avec ça, on puisse mourir de peur.
Alors ne lâchez pas l'enquête. Vous vous en sortez très bien.
Il y a autre chose.
Massive Dynamic devra nous dévoiler tous les projets
sur lesquels travaillait Mark Young.
En effet.
Plus facile à dire qu'à faire. J'essaierai.
Tu la touches encore une fois et je te tue.
Alors ?
On a lancé le logiciel de reconnaissance faciale. Rien.
Des témoins ?
La NYPD passe le composite autour de l'immeuble de Young.
Oui, il faudrait chercher dans les dossiers de John Scott
toute référence à Mark Young. Oui.
Attendez.
De Nina Sharp. Les projets de Mark Young.
Oui, rappelez-moi si vous trouvez quelque chose. Merci.
Allô ?
Oui, je vous appelle de la part de notre transporteur longue distance.
Ca ne m'intéresse pas. Et ne me rappelez pas.
Retirez-moi de la liste. Hasta luego.
On fait ce marché, et hasta luego.
Il faut retracer ce numéro. C'est notre homme.
- Comment sais-tu ? - J'ai reconnu sa voix.
- Tu as reconnu sa voix ? - C'est lui, Charlie, je le sais.
- Allez. - J'y suis presque.
C'est son fixe, mais il renvoie sur son portable.
- Où ? - Il se déplace, Route 3.
Il se dirige vers le Lincoln Tunnel.
- On est loin ? - Moins de deux kilomètres.
On l'a. Il s'appelle George Morales, 43 ans.
Il a acheté un billet d'avion ce matin à 3h45, pour Sao Paulo. Départ de JFK.
Il doit être en route.
D'après le NCIC, c'est un trafiquant sur le marché noir.
- On est encore loin ? - Cinq cent mètres.
Echo flanc gauche. Fox-trot flanc droit.
- Il s'est arrêté. - On a perdu le signal ?
- Non, il s'est arrêté. - Il a jeté son téléphone ?
Je ne sais pas pourquoi. Il n'a pas pu nous repérer.
- On dirait qu'il y a un bouchon. - Où est le transpondeur ? On y va.
Charlie.
Ca va ? Appelle le 911.
Ca va.
- Alors vous vouliez me voir ? - Oui.
Je veux faire un arrangement. Je vous dirai tout ce que je sais.
Vous avez vraiment quelque chose à offrir ?
En vertu de l'intitulé 18, vous étiez en possession d'armes chimiques.
Et vous êtes soupçonné du meurtre de Mark Young.
- Je veux une protection. - Vous parlez d'immunité.
Non, que vous me protégiez. De Massive Dynamic.
Il faut m'envoyer ailleurs.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Je n'ai tué personne.
Pourquoi l'aurais-je fait ?
Ce type était une mine d'or de choses inimaginables.
C'est Massive Dynamic qui l'a tué.
- Massive Dynamic a tué Mark Young ? - Oui.
- Pourquoi ? - Une mise en garde aux employés
qui voudraient faire comme lui.
Peut-être. C'est facile d'inventer une histoire susceptible de me plaire.
Vraiment ? J'ai inventé ZFT ? Le vol 627 ? Le Groupe North Woods ?
John Scott ? Le Schéma ? Tout ça n'est qu'un canular.
C'est un écran de fumée.
Pour que Massive Dynamic soit libre de faire
à sa guise. Vous comprenez ?
Massive Dynamic est l'enfer dont le fondateur, William Bell, est le diable.
Et je peux le prouver. Mais seulement si vous me protégez.
Pourquoi moi ? Pourquoi aurais-je le privilège de votre coopération ?
- Car je peux vous faire confiance. - Vous ne me connaissez pas.
John Scott m'a parlé de vous.
L'immunité et une protection complète et je vous dirai tout ce que je sais.
Agent Dunham. Je ne vous ai pas vue à l'agenda.
Je n'ai pas besoin de rendez-vous, Mlle Sharp.
C'est bon.
Où que me conduisent mes enquêtes, je retombe toujours sur vous.
Je ne sais pas ce qu'on vous a dit depuis la dernière fois,
mais j'aurais pensé que ma coopération me vaudrait le bénéfice du doute.
Massive Dynamic n'a rien à cacher.
Enfin. Vous en avez mis du temps.
Je crois que votre coopération est une illusion.
Ca ne mène à rien de tangible. Seulement à de nouvelles questions.
Et c'est le but, n'est-ce pas ?
Qu'on se pose des questions, qu'on tourne en rond.
Vous vous sentez bien, Mlle Dunham ?
Vous percevez des choses qui sont le fruit de votre imagination.
Je voulais vous remercier pour vos offres d'emploi.
Désolée d'avoir mis autant de temps à vous répondre.
- Mais j'ai enfin pris une décision. - Oui. Ca me semble assez clair.
J'ai appris que vous aviez arrêté un suspect.
J'imagine que dans une tentative d'obtenir l'immunité de votre agence,
il essaie de faire porter à Massive Dynamic
ses actes crapuleux.
Protégez-vous votre directeur général, William Bell ?
Parce que si c'est le cas, il faut le dire maintenant.
Quand notre témoin aura parlé, votre défense ne tiendra plus.
Je doute sérieusement que votre témoin produise
des preuves admissibles pouvant impliquer Massive Dynamic
ou William Bell.
Non. S'il te plaît. John, je t'en prie... Je ne dirai rien.
Dunham.
- Notre témoin est mort. - Quoi ?
Il a été drogué avec la même substance que Mark Young.
Comment ? La chambre était gardée.
On ne sait pas. Mais une infirmière a vu sa gorge s'ouvrir devant ses yeux.
- Nina Sharp. - Pardon ?
Elle a réussi. Et il n'y aura pas de preuves.
Dunham, Nina Sharp et Massive Dynamic
ont toujours été très coopératifs dans cette enquête.
Je vous suggère de garder pour vous ces accusations injustifiées.
Walter. Bonsoir.
Vous pouvez venir ?
Il faut que j'y retourne.
- Dans notre chambre ? - Non.
Dans la cuve. Il y a trop de questions.
Comme qui travaille pour qui et pourquoi.
Qui faut-il arrêter, qui complote quoi et si John a les réponses,
ces réponses sont dans sa mémoire, donc dans la mienne.
- Mlle Dunham... - Vite, nous perdons du temps.
- C'est dangereux. - Je suis prête à prendre le risque.
Peu de choses me rendent plus heureux que prendre de la drogue.
L'administrer, peut-être.
Concevoir et mener des expériences
qui tordent le plan de ce que nous appelons la réalité.
Je m'oppose rarement, voire jamais à ces expériences, sauf maintenant.
Je vous assure, vous vous ferez du mal.
Chaque fois que vous y retournez, le risque de lésions permanentes,
d'attaques, d'anévrismes, de pertes de mémoire, de mort...
Si je ne retourne pas, d'autres mourront.
Et si vous y retournez, ce pourrait être votre mort.
Rien de garantit que vous ramènerez les souvenirs que vous cherchez.
Et n'oubliez pas, il n'y a aucune interaction possible.
Vous ne pourrez pas lui demander.
- Il m'a vue. - Non.
Non. Ce n'est pas possible.
Donnez-moi du temps. Je tâcherai de développer une technique plus sûre.
Mais pas ce soir. Vous avez besoin de repos.
Dormez bien.
Vous aussi.
Dis-lui de préparer le fric ou je lui casse les jambes.
Je te laisse.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Il est de retour. Peter Bishop.
Peter Bishop ? Vraiment ?
Pas de sujet
Expéditeur
JE T'AI VUE. DANS LE RESTAURANT.
[FRENCH]