Walter, ¿qué estás haciendo?
Estoy drogando a una oruga.
¿Drogándola? ¿Como con LSD?
Bueno, es una fórmula especial.
Ya veo.
Oye, adivina lo que acaba de pasar.
Descubrir que mi padre droga bichos,
de alguna forma se ha convertido en un momento típico en mi vida.
Es maravilloso, ¿verdad?
¿Has sabido algo de Olivia esta mañana?
No, ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Está desaparecida.
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Esto no llevará mucho tiempo.
Estoy seguro de que le dices eso a todas las chicas.
Dale la vuelta.
Escucha.
Uno de los nuestros ha sido secuestrado.
El vehículo de la agente Olivia Dunham
fue encontrado abandonado en Graniteville Road, en Westford,
tres millas al noreste de Little Hill.
Quiero a todo el mundo revisándolo todo,
comprueben las cámaras de vigilancia,
Pregunten a todos los policías y agentes locales,
cualquiera que pueda haber visto algo.
P.D., d.W.P., a.A.A,...
No me importa que siglas tenga,
lo cogéis, habláis con él y encontráis a Dunham.
Para los que son nuevos aquí,
este es el agente Charlie Francis.
El es mi segundo al mando.
Si conseguís algo, se lo decís a él o a mí.
Intenta no moverte
Señor, ¿funcionó?
Eso espero.
Prepara mi coche. Vuelvo a la oficina.
Sí, señor.
¿Puedo tomar un poco de agua, por favor?
Si váis a matarme,
¿puedo al menos tomar algo de agua, por favor?
Por favor.
Necesito... necesito levantarme.
Por favor.
Oh, gracias, gracias.
Gracias.
Y ponga agentes de Albany, Sr. Clark.
Llévelos a Boston, ¿o es que le tengo que recordar...
cómo empecé esta conversacón?
Tengo a Sanford Harris, línea seis.
Tan sólo hágalo.
Sanford.
Escucha, nosotros... uh...
Tenemos una crisis por aquí.
Sí, bueno, por tu crisis es por lo que estoy llamando.
Mira Phillip, lo nuestro ya viene de lejos,
Diré algo diplomático, tú lo leerás entre líneas
antes del final de mi frase.
¿Llamas por lo de Olivia Dunham?
Estoy llamando por la División Fringe.
Me han mandado de asuntos internos
Para hacer un informe completo de tu oficina,
para asegurar que las cosas van como deberían.
Sólo quería que te enterases por mí.
Soy la agente Dunham.
Necesito hablar con Broyles.
¿Qué demonios te pasó?
Estoy en Watertown.
Hay un edificio que necesitamos allanar
Necesito agentes, quizás 20
Que se encuentren conmigo en 30 minutos
Al final de la calle Talcott
¿Estás bien?
No aún, no lo estoy
El edificio donde me retenían está 2 millas...
Las manos detrás de la cabeza y échate al suelo
¿Donde está Broyles?
¡Hazlo!
¿Qué está ocurriendo?
¡Alto ahí!
Un día completo, agente Dunham.
Estás en el hospital de Boston.
Probablemente no pensaste que me verías tan pronto otra vez.
No te lo tomes a mal, Sr.Harris
pero, eh, no pienso en ti a menudo.
¿De verdad?
Bien, deberías obtener alguna satisfacción
De lo que me hiciste
¿Mi condena no era un momento de orgullo para ti?
¿Por qué estoy atada a la cama?
Porque es el tipo de autoridad que tengo aquí.
Verás,
mi condena por agresión sexual
que tú tan hábilmente procesaste, fué anulada.
Y Seguridad Nacional, para quien trabajo
me ha asignado la investigación de la División Fringe.
¿Así de simple?
Todo esto me da autorización para cuestionar tu salud mental, tu lealtad,
tus méritos en el servicio.
Y me parece que las personas que te rodean
han fallado en todas las pruebas cada vez.
Comenzando por tu ex-pareja...
y amante, John Scott.
¡John!
Un agente que te traicionó
y que se convirtió en un traidor a esta Nación,
un traidor cuya vida hiciste todo lo posible por salvar.
Si lo que estas sugiriendo es que se algo de eso...
Fuiste hasta Iraq a contratar a un hombre para ayudar a salvar la vida del Agente Scott.
Peter Bishop, arrestado siete veces.
Necesito a Peter.
Para ayudarte a sacar a su padre de un Manicomio.
Walter Bishop, enviado a...
Saint Claire porque fué declarado no apto para ser juzgado por asesinato,
Un hombre que pasó muchos años de su madurez huyendo
Realizando experimentos más que cuestionables con seres humanos.
Está fuera de si, Miss Dunham
Estas son las personas que te rodean.
Un traidor, un criminal y un lunático
¿Qué es lo que todo esto dice de ti?
¿Estoy arrestada?
Estoy diciendo que no estás autorizada para investigar tu propio secuestro.
¿Entendido?
Liv
¿Estás bien?
Sí.
Oye, Liv, ¿Sabes que yo no tuve nada que ver con la forma en que te llevaron?
¿Verdad?
Si, lo sé.
Ese hijo de puta de Harris, acosó a tres mujeres.
Conseguí que le echarán, y de eso va todo esto.
No voy a pedirle nada
Voy a ir a ese edificio yo misma.
Enviamos a un equipo a la dirección del edificio donde habías sido retenida.
Estaba vacío.
No había nada allí.
¿Y qué pasa con el teléfono que conseguí?
¿El coche que tomé? ¿Lo seguisteis...
Están limpios
Las únicas huellas son las tuyas.
Oh, hay algo más
Hay una mujer que quiere verte... Rachel
Dice que la estabas esperando.
¿Quién es?
Es mi hermana
¿Quién eres?
Oh, oh, estás fantástica
- Realmente no. - Vamos, sí que lo estás.
Yo no. Siempre eres tan dura contigo misma.
Lo sé, bueno...gracias
Eres una gran persona.
Hey, tía Olivia. Hola
¿Cuándo creciste tanto?
¿Qué le ha pasado a tu cara?
Oh, es...mMm, es un arañazo
Te traje esto
Ella quería que te trajera algo de su habitación
Yo realmente, realmente necesitaba uno de estos
Muchísimas gracias
¿Estás segura de que estás bien?
Es una larga historia
yo, uh... estoy trabajando en un caso
ve, ve, nosotras estaremos bien
¿Te parece bien si me quedo contigo esta noche?
- Porque si no te parece bien... - Sí, sí.
No, de acuerdo
Nos volveremos a ver aqui a las 5:00
Perfecto, ve, a salvar al mundo
Esta bien. Te quiero
- Te veré a las 5:00 - Muchas gracias.
Mwuh, adiós
Peter, soy yo
Olivia, gracias a Dios
¿Estás bien? ¿Cómo estás?
- ¿Dónde estás? - Voy para allá
Entonces, ¿puedes encontrarte conmigo fuera en 10 minutos?
Y tráete a tu padre, creo que lo necesitaremos.
¿Tengo que hacerlo?
Pusieron electrodos y sensores en mi cabeza.
¿Por qué harían eso?
Quiero decir, ¿qué querían de mi?
¿Qué hacían? ¿Quiénes pueden ser?
Eres como una maquina de la verdad
¿Y no había nada cuando registraron el edificio?
No.
Dejaron limpio el edificio
Pero cogí algo antes de marcharme, algo de sus laboratorios,
y lo escondí para mantenerlo a salvo.
¿Qué era?
Walter, ¿puedes identificar lo que era?
Sí.
Me temo que puedo.
Lo que significa que si tu profesor de biología del instituto te dijo que
los humanos están situados en lo mas alto de la cadena alimenticia, el o ella estaban muy equivocados.
Literalmente millones y millones de organismos se alimentan de nosotros,
se reproducen dentro de nosotros.
Víruses, bacterias, protozoos...
y hongos... Los cuatro mosqueteros del mundo patógeno.
¿Dr. Kinberg?
Que alguién llame a una ambulancia
Que alguien le ayude.
Agente Dunham, se que hoy tiene un día bastante completo.
Pero hay un asunto que requiere de nuestra atención.
Vale, dónde.
Hemorragia interna
Rápida deterioración celular
Parece que se asfixió internamente.
Bien, quizás la causa fué una gigantesca, babosa,
Una babosa fina salió de su boca.
Sí.
Y tengo una teoría sobre que es lo que debió de ocurrir.
Seguro que sí, ¿te importa explicarte?
Eventualmente.
Peter, ¿algo?
No, siempre tardan unos segundos en calibrarse las cámaras térmicas.
¿Qué sabemos de nuestro hombre?
Sólo lo que me dijeron ahí fuera
Su nombre es Miles Kinberg, inmunólogo, trabajo de vanguardia,
un experto en su campo.
Es todo lo que sé.
Fuera lo que fuera, arrasó con su esófago de camino afuera.
Por lo menos murió enseñando, una honrada profesión.
Espera un segundo.
Lo tengo.
Quédate ahí.
Aquí.
Justo ahí, justo ahí.
Mira.
fiebre hemorragica Simian
Las células infectadas han tomado apariencia definitiva de telaraña.
Hace que el VIH parezca un resfriado común.
Walter.
Ebola.
Primero dolores de cabeza, luego la piel se convierte en algo cómo el arroz con leche.
Walter, por favor.
No hay tiempo para una respuesta inmune.
Lo perdí.
¿Qué quieres decir con que lo perdiste?
O puede desaparecer o es demasiado rápido.
Es realmente rápido.
Allí.
¡Cubrid las puertas!
Va hacia abajo.
¡Allí!
¡Atrapadlo!
¡Allí! ¡Allí!
Cogelo, cogelo, cogelo!
Cosas como esta pasaban en el laboratorio cada dos por tres.
Lo echo de menos.
Cargado no?
Bueno, has considerado, no se, ¿matarlo?
Siempre podemos matarlo, hijo.
No siempre lo podemos traer de vuelta.
Tú probablemente podrías.
Eso es verdad.
¿Sabes a por qué podría ir?
No digas comida
Bistec de queso
¿Cómo puede pensar en comer?
Lo se, es frustrante, ¿cierto?
Y aún....
Ha, quieres uno también?
Extra de provolone, porfavor.
Tal palo tal astilla.
Oh, vamos, no digas eso.
Mi teoría es correcta.
Lo sabía.
El organismo fue desarrollado del mismo
material que Olivia robó de sus secuestradores.
Tenemos que dejar que lo sepa.
¿Estás seguro?
Mi chico,
no estoy del todo seguro de que existamos en el mismo plano de conciencia.
Pero sí, lo creo.
He sido informado de la manera en que trataste a Olivia Dunham.
Tenía razones para sospechar que ella podría ser peligrosa.
Estoy de acuerdo en dejarte interrogarla, no sedarla como a un perro rabioso
Que hiciste que fuese tan inaceptable
Dunham no ha sido nada mas que una agente ejemplar, y esta es mi oficina.
Bueno, entonces te corregiré en dos cuestiones.
El veredicto sobre Dunham, ya esta emitido.
No estoy convecido de que sea la súper estrella que tú afirmas.
¿Cómo podrías estarlo?
Estás tratando de vengarte de ella.
Segundo, estoy aquí en una investigación en marcha.
Esta division está bajo mi supervisión.
¿Investigación activa?
esta mañana era solo una revisión.
Bueno, el pentagono esta preocupado, Philip
En fin, piensa en cómo se puso en marcha esta agencia.
El vuelo 627 aterriza, y ¿de repente estás al cargo de una docena de agentes?
De alguna manera creo que no estoy aquí por ninguna de esas razones.
Esto no es una caza de brujas.
No estoy aquí para castigar a nadie.
El agente que intentó arruinar mi vida por perseguir una pequeña historia.
Estoy aquí para hacer mi trabajo.
¿Por qué no haces lo mismo?
¿Viste a alguien sospechoso?
¿Alguien en tu clase?
No.
¿Y te dijo algo?
¿Algo en privado?
¿Por qué lo haría?
Porque eras su ayudante.
Pensé que puede que él lo hubiera mencionado si algo inusual hubiese pasado.
No, no lo hizo. Nada
Hemos estado tratando de rastrear el paradero de Kinberg durante la semana pasada.
Hablamos con su esposa, y nos dijo que él había llegado a casa las dos últimas noches.
Pero de acuerdo a su calendario, su última clase empezó a las 6:00.
Ha alargado sus horarios de oficina esta semana.
Bien, ¿podría conseguir la lista de los alumnos con los que habló?
Fue en el abandono. No estoy totalmente seguro.
Lo siento
Después de lo ocurrido hoy, parece como si nada fuera real.
Eso era una locura. ¿Cuánto tiempo estuviste viéndole?
Profesor Kinberg.
Tres meses.
Sabía que cogería el trabajo.
Ni siquiera se lo había contado a su mujer.
¿Qué trabajo era ese?
No debería.
Él no debía decírmelo.
Está bien.
El C.D.C.
Centro para el control de enfermedades.
Ellos le ofrecieron este gran trabajo, lo que implicaba trasladarse a Atlanta.
Así que supuse que iba a estar por nosotros
Y ¿cuál era exactamente su trabajo?
Supervisar la preparación del país para luchar contra una epidemia.
Parecía un asunto complicado
¿Puedo pasar?
Odio eso. Tocando la puerta y preguntando mientras entras.
Dr. Kinberg
Al profesor que murió en a universidad de Boston,
le ofrecieron un trabajo en el CDC (Centre for disease control)
para copresidir un grupo de trabajo secreto cuya
única responsabilidad era responder a las epidemias.
¿y?
No fue el único científico al que se lo pidieron.
Había otro más... El Dr. Russell Simon de Cambridge.
Ahora estoy intentando localizarle.
¿Qué, piensas que él es un objetivo también?
Lo sé.
Y también pienso que la gente que
asesinó a Kinberg son la misma gente que me secuestró.
¿Y cómo has llegado a esa conclusión?
Walter, el piensa que lo que mató
al Dr. Kinberg es genéticamente similar a unas
pruebas que tomé de la gente que me secuestró.
¿Pero por qué te secuestraron? ¿Cuál es la conexión?
¿Y por qué matar a Kinberg así?
Aún no lo sé.
Pero hasta el momento pensé ¿por qué matar a
un epidemiólogo a menos que busques empezar una epidemia?
Deshacerse de los bomberos antes de iniciar un incendio.
¿Y por qué empiezo a oir hablar de eso ahora?
Porque tu amigo Sanford Harris
me prohibió la investigación de mi propio secuestro.
Harris.
Está poniendo todo a la espera.
Me ha pedido que todas las operaciones pasen por el antes de movernos.
¿Es siquiera posible?
Aparentemente.
Señor, le estoy pidiendo salvar la vida de un hombre.
¿Me está diciendo que no tiene la autoridad para dejarme hacer mi trabajo?
Encuentra a Simon.
Ponle en custodia protegida ahora mismo.
Gracias.
Yo me encargaré de Harris.
Sé que lo harás.
Hola, Rach, soy yo.
¿Podemos vernos en el apartamento?
- ¿Vale? - Sí, claro.
Tengo la llave. ¿Está todo bien?
Sí, estoy bien. No tardaré demasiado.
Y si tienes hambre hay comida en el refrigerador.
O también hay menús para pedir por teléfono
en la cocina por si quieres pedir.
No te preocupes por nosotros en absoluto.
Ella está explotando.
De acuerdo, te veré esta noche.
Te quiero.
Yo también a ti.
Voy a Cambridge a recoger a Russell Simon.
¿Quién es ese?
Un hombre que llevamos en custodia protegida.
Te daré los detalles de camino.
Oh, ¿voy contigo?
Ok, nos encontramos abajo.
Hey, Mitch.
Escucha, Olivia, tu secuestro
Voy a coordinar la investigación.
Supongo que todo lo que recuerdas está ya en tu informe.
Sí.
Si descubro algo, te lo haré saber.
Les encontraremos.
Eso es genial, Mitch. Gracias.
Muchas gracias Dr. Simon por cooperar.
Supongo que debería darte las gracias.
El FBI te dice que están aquí para salvarte la vida, lo oyes.
Bien, se que debe ser confuso.
Es ciertamente sorprendente.
Miles era un amigo íntimo.
Lo siento.
Sepa que estamos haciendo todo lo posible
para llevar a los responsables ante la justicia.
El C.D.C no me esperaba durante 3 meses.
¿Quién más sabía que usted iba a aceptar este trabajo?
Bueno, nadie. Sólo mi mujer.
Me dijeron que no se lo contara a nadie.
¿Y hay alguien que piense que pueda ir contra usted?
Quizás estudiantes que piensen que sus calificaciones se puedan ver afectadas.
¿Nos disculpa un momento?
Necesito hablar con mis agentes.
Claro.
¿Puede darnos un minuto?
Así que has solicitado poner al doctor
Simon en custodia protegida.
Creo que su vida está en peligro
Sí, bueno, eso es dinero de los contribuyentes, Sra. Dunham.
Y yo no he aprobado eso.
Permitame preguntarle algo
No es que no disfrute teniéndote aquí,
¿pero cuánto tiempo tienes planeado seguir por aquí?
Hasta que haga una evaluacion completa
de cómo esta oficina realiza sus trabajos.
¿Ha aprobado Broyles tu solicitud?
No, no lo hizo
Harris, no te gusto, no me respetas,
y crees que soy malo en mi trabajo.
Pero por favor, no dejes que eso se interponga en hacer lo correcto.
Este hombre puede morir si no le mantenemos a salvo.
No te estoy pidiendo que te guste.
Te estoy pidiendo que hagas lo correcto.
Sí, lo mantendremos a salvo.
Gracias.
Esta es Dunham.
Walter sigue intentando determinar
Que cosas vienen de Kinberg
Pero creo que hicimos un gran avance
De acuerdo, ¿cuál es ese?
Parece que haya sido activado por un líquido.
¿El qué? ¿El parasito?
El material en polvo amarillo de los viales que robaste, son como los huevos,
pero el catalizador es ácido estomacal.
¿Y la víctima sólo necesita ingerirlo?
Exacto, y después crece... Rápido.
Gracias.
De nada.
Hay alguna forma de rastrearlo, ¿de dónde vino?
Walter cree que no, no.
Dr. Simon, con su permiso, me gustaria llevarle a nuestra oficina de campo.
Daremos parte, adelante con tus opciones.
Después lo llevaremos a un lugar seguro
¿Está bien?
Sí
Habrá agentes disponibles las 24 horas del día.
Respira.
Aquí el agente Francis.
Necesito atención médica en la habitación seis.
Llamé a asistencia médica.
Oh, Dios mío.
Es viral.
Nasofaringitis, aunque un especimen enorme.
¿Qué--qué significa eso?
Este organismo es un simple especimen de un virus del resfriado común.
Entonces ¿está diciendo que se trata de una sola célula?
No tiene precedentes.
El huevo de avestruz es una sola célula, y puede crecer hasta los 2,6 kgs.
Ellos agrandaron el resfriado común, que, como resulta, es repugnante.
Obviamente alguien está jugando con nosotros.
Si, eso estan mostrando
Matando el epidemiólogo con el resfriado común.
Es impresionante.
Lo que quiero saber es lo que querían de ti.
Oh, ¿quién se preocupa de mí? Lo que quiero saber es quién será el siguiente.
Yo me preocupo por ti.
Si podemos averiguar por qué te necesitan,
entonces quizás podemos averiguar quién es el próximo.
Voy a seguir buscando a alguien que estuviese conectado con Kinberg y Simon.
Es guapa, ¿verdad?
¿Quién?
La babosa.
¿Sabes?, la podría haber cocinado para ti.
Uh, no gracias. He probado tus comidas.
Hey, he conseguido algo realmente bueno, sabes.
Oh, Yeah?
Sí.
No, no creo.
No lo creo.
¿Un día duro?
Uh, honestamente no sé qué decirte.
Y si lo hiciera, sería un delito mayor.
Tienes un trabajo de locos.
Sí, tengo un trabajo de locos.
Salud
¿Has oido algo de Greg?
No se cómo hacer esto solo
Ella es bonita, inteligente, y fuerte, y coge todo eso de ti.
¿Yo? no.
Siempre has sido el más fuerte
Rach.
Sólo he hecho algo correcto en toda mi vida.
Así que tienes que ser fuerte para ella.
Para lo que me necesites, aquí estoy.
Y vosotros chicos podeis quedaros todo el tiempo que queráis.
Gracias.
¿Hay algo más?
¿Algo que no me estés contando?
No.
No hay nada más.
¿Cómo va?
Horrible.
Los encontraremos, sean quienes sean los responsables de lo ocurrido.
Quizás esto ayude.
Necesito hablar contigo.
Charlie, creo que sé quién mató a Simon
Y pienso que es la misma persona que me abdujo.
¿Quién?
Mitchel Loeb.
No me preguntes cómo lo sé. Luego te cuento.
Livvy, esto no puede estar bien.
Lo está.
Y puedo demostrarlo.
Pero tengo a Harris vigilándome como en un policía de prisiones.
No puedo hacerlo solo.
¿Qué necesitas?
Lsd, ¿por qué yo... Es un descongestionante.
Es un virus enorme después de todo.
Bien.
Peter.
¿Tienes un momento?
¿Qué pasa?
Olivia podría tener una pista sobre quien la abdujo.
Sólo que no puede seguirla sin algo de ayuda.
No puedo ayudarla.
¿Por qué no?
Basta decir que a veces un problema con ser
un agente de la ley es que tienes que obedecer la ley.
¿Y piensas que soy el tipo que incumple la ley por ti?
Lo siento, Yo no p... no, vale, tienes razón.
Soy el tipo que incumple la ley por ti.
¿Que necesitamos?
Necesito pinchar una línea.
¿A quién?
Mitchell Loeb.
FBI
¿Hola?
Samantha
Olivia, hola
Acabo de estar en Malborough
Pensé en pasarme y comprobar que estabas bien.
No entiendo.
No sé.
Supuse que no había hablado contigo desde la operación de Mitchell.
Vale, muy amable por tu parte.
¿Les gustaría entrar?
¿Quieres una taza de té?
Sí, gracias.
He estado pensando mucho en de ti y
de todo lo que Mitchell y tú pasásteis.
Es encantador tenerlo de vuelta en la oficina.
Oh sí, está encantado de volver
Su recuperación parecía muy suave
¿Qué hacía usted en Marlborough?
Estoy trabajando en un caso.
Bueno, ¿cuál es el caso?
Sospecha de doble agente.
Discúlpeme.
Iré a por el té.
¿Le importa si uso su baño?
Está al final del pasillo.
Gracias.
Kyle.
Oye, tío, ¿puedes cogerme ese telefono?
Está bien, adelante.
De acuerdo, ¿así que introduzco el número de teléfono y después lo pongo en este código?
Kyle, eres el más grande, tío.
¿Puedo hablar contigo más tarde?
- Sí, gracias. - A ti.
El solía trabajar en la companía de telefono
pero nunca entendí realmente porqué.
El tío es un genio.
Sí, cierto.
No me gustaría malgastar ese potencial.
Pinchó el número de teléfono de casa de los Loebs.
Debería ser posible pinchar cualquier llamada saliente que hagan desde su casa.
Soy Mitchell.
Olivia Dunham está en nuestra casa.
¿Por qué?
Ella afirma que estaba aquí para ver cómo estabas.
¿Funciona?
No.
Oye, Kyle, no funciona.
Todo lo que recibo es ruido. No oigo nada.
Creo que lo sabe.
No se como podría.
No sé qué hacer.
Bueno, yo sí.
Y tienes que moverte rápido.
¿Qué?
Tienes que matarla.
Ahora mismo.
Su oficina podría saber que ella está aquí.
- Cómo puedo... - Dunham está suspendida por ser inestable.
Ellos creen que es peligrosa.
De acuerdo, lo intentaré de nuevo
Podemos decir que ella vino tras de ti, eso sería autodefensa.
Tiene que haber otra manera de hacer esto.
No la hay querida. Sólo hay una manera.
No puede dejar a Dunham salir con vida de allí.
En el armario de la entrada, estante superior, al fondo, hay una pistola.
Contacta conmigo cuando esté terminado.
¿Qué es esto? Olivia está en problemas.
¿Qué ha ocurrido? Espera un momento.
Vamos, cogleo, cogelo.
Soy yo.
Sal de la casa. Va a matarte.
¿Qué?
Samantha Loeb va a matarte.
Abandona la cosa ahora.
Olivia.
El té está preparado.
¿Olivia?
Samantha.
Date la vuelta y pon el arma en el suelo.
Pon el arma en el suelo.
Ahora tírate al suelo.
Samantha.
Por favor, no me hagas daño.
Tírate al suelo, Samantha.
Sólo estaba haciendo-- Samantha, tírate al suelo ahora.
No quiero dispararte, pero lo haré.
¿Qué vas a hacerme? ¿Vas a herirme?
Maldita sea, Samantha, cállate de un puta vez y tírate al suelo.
No lo hagas. ¡Por favor abajo!
Aquí no hay nada.
Loeb sabía que iba a cortar y huir
Basándote en lo que has encontrado, no tienes ningún indicio.
No, aún nada.
Necesitaré más tiempo para rastrear el origen del virus,
Pero incluso entonces será imposible conocer el origen exacto.
Liv, odio tener que preguntarte esto
¿Recuerdas algo de cuando te cogieron?
No, no hay nada que oyera, nada que recuerde.
¿No hay otra manera de rastrear el móvil de Loeb?
Los servicios técnicos lo intentaron todo.
Un segundo, no todo.
Los agentes en casa de Loeb.
Están vigilando la zona, ¿verdad?
¿No hay señales de Loeb? Todavía no.
Entonces él no sabe nada de su esposa.
No, no sabe nada.
Lo que significa que ella todavía podría contactar con él.
Estoy por delante de ti. Conseguiré un equipo
¿Qué ha pasado? Me lo he perdido.
Bueno, necesitamos el móvil de Samantha Loeb.
Creo que está en el inventario. Estoy en ello.
Buen trabajo. Gracias.
Está todo bastante tenso, ¿no?
Él va a venir.
Suponiendo, por supuesto, que ellos se escribieron.
¿Lo has visto ya?
No, aún no.
Peter estaba realmente preocupado por ti cuando te fuiste.
Walter, tu también.
Bueno, por supuesto, estaba preocupado.
Él estaba realmente preocupado.
Lo tenemos.
Vale, tú quédate aquí.
Mitchell,¡bájala! ¡bájala!
¡Quieto!
Suéltala.
Suelta el arma.
Estás detenido.
Buen trabajo.
Gracias.
¿Para quién trabajais?
No seas idiota, Loeb.
Ésta es tu única oportunidad de cooperar.
Te diría que no tienes ni idea de lo
duro que vamos a cargar contra ti.
Salvo que lo haga.
Quiero ver a mi mujer.
No vas a conseguir nada hasta que hables.
Entonces no vas a tener suerte.
¿Por qué los mataste, a Kinberg y Simon?
¿Algún por qué?
Quiero decir, hay modos más fáciles de deshacerse de un cuerpo.
No vas a conseguir nada.
No puede hacerlo.
No conseguirá una confesión.
Diría que la prueba en su casa es mucho más que suficiente.
Bueno, yo diría que una prueba no es una confesión.
Haz tantas preguntas como quieras.
¿Por qué me cogieron?
Y la punción lumbar, ¿qué querian?
Loeb, esta es tu última oportunidad para cooperar.
¿O qué? ¿Me torturarás?
¿Podeis dejarme sola con él?
¿Qué está haciendo?
¿Quieres a tu mujer, Mitch?
Sí, Olivia, la quiero.
De acuerdo.
Vale.
¿Y queréis saber quién ha apretado el gatillo?
Mitch.
La estás mirando a ella.
¿Los mataste?
¿Lo hiciste? ¡Sí!
¿No entiendes las reglas?
¿Contra qué nos enfrentamos?
¿Quiénes son los dos bandos?
Dime almenos que sabes eso. ¿Quiénes somos?
Tenemos un plan aquí, señora.
Teníamos una oportunidad.
Y tú la acabas de reventar.
¿Por qué me habeis secuestrado?
¿Secuestrarte?
Idiota.
Te hemos salvado.
¿Salvarme de qué?
Te íbamos a dejar marchar.
Te hemos salvado.
Tú..., no tienes ni idea de lo que has hecho.
Ni una pista.
Hay tienes tu confesión.
Necesitas descansar.
Creo que me lo he ganado.
Te veo mañana.
Gracias.
Tiene razón.
Deberías volver a casa.
¿Qué quiso decir con que me ha salvado? ¿De qué demonios iba eso?
Él estaba jugando contigo.
Bueno, no sé.
Quiero decir, ¿Lo viste?
Había algo acerca de la forma en que dijo eso.
El hombre esta loco, olivia.
Estoy de acuerdo, y en la categoría de tomar una para conocer una...
Ese hombre parecía preocupado.
Pero entonces ¿Por qué cogerme?
Porque querían hacerte daño.
Sabían que les estaban investigando.
Querían que lo dejaras.
Entonces, ¿por qué no simplemente matarme?
Estás hablando de un hombre
que infecta a las personas con virus gigantes.
Si no hubieras escapado, ¿quién sabe lo que habrían hecho?
Escúchame, acabas de decirle que mataste a su mujer.
Te lo dijo para obtener una reacción, para llegar a ti.
Déjalo ir.
Tienes su confesión.
Vete a casa.
Yo también estaba preocupado cuando te cogieron.
Gracias, Walter.
No tanto como él, por supuesto.
- Walter. - Es cierto.