Walter, was machst du da?
Ich verpasse einer Raupe eine Dosis.
Eine Dosis, etwa LSD?
Nun, es ist eine spezielle Mischung.
Ich verstehe.
Rate mal, was gerade passiert ist.
Ich habe herausgefunden, dass es inzwischen ganz normal in meinem Leben ist,
dass mein Vater irgendwelchen Käfern Drogen verabreicht.
Das ist doch wundervoll, nicht wahr?
Hey, habt ihr heute morgen schon von Olivia gehört?
Nein, warum? Was ist los?
Sie ist verschwunden.
Wer sind Sie?
Was wollen Sie?
Das wird nicht lange dauern.
Ich bin mir sicher, dass Sie das zu allen Mädchen sagen.
Dreht Sie herum.
Aufgepasst.
Eine aus unseren Reihen wurde entführt.
Das Auto von Agentin Olivia Dunham wurde verlassen auf der Graniteville Road
in Westford drei Meilen nordöstlich von Little Hill gefunden.
Ich will, dass jeder alles macht,
Überwachungskameras müssen überprüft,
dortige Polizisten und Agenten befragt werden.
Jeder, der irgendetwas gesehen haben könnte.
PD, DWP, AAA ... Mir ist egal, welche Abkürzungen es sonst noch gibt,
Sie fahren dahin, reden mit ihnen und finden Dunham.
Für alle, die neu in diesem Büro sind, das ist Agent Charlie Francis.
Er ist mein Stellvertreter. Wenn Sie irgendetwas haben, kommen Sie zu mir oder zu ihm.
Versuchen Sie nicht sich zu bewegen.
- Sir, hat es funktioniert? - Ich hoffe doch.
Bereiten Sie mein Auto vor. Ich fahre zurück zum Büro.
Ja, Sir.
Könnte ich bitte etwas Wasser haben?
Wenn Sie mich schon töten, dann bitte, geben Sie mir etwas Wasser?
Bitte.
Ich muss ... Ich muss aufrecht sitzen.
Bitte.
Oh, danke, danke schön.
Danke schön.
Und Mr. Clark, ziehen Sie Agenten von Albany ab, um sie nach Bosten zu schaffen
oder soll ich Sie daran erinnern, wie dieses GesprÃ¤ch angefangen hat?
Ich habe einen Sanford Harris auf Leitung Sechs.
Tun Sie es einfach.
Sanford.
Hören Sie, wir, ähm ...
Wir haben hier etwas wie eine Krise.
Ja, nun, Ihre Krise ist der Grund, warum ich anrufe.
Hören Sie, Philipp, lassen Sie uns nicht wieder mit der Vergangenheit anfangen.
Ich werde etwas diplomatisches sagen, Sie werden es durchschauen,
noch bevor ich den Satz zu ende gesprochen habe.
Rufen Sie wegen Olivia Dunham an?
Ich rufe wegen der Abteilung für außergewöhnliche Phänomene an.
Ich wurde wegen interner Ermittlungen geschickt,
um eine komplette Überprüfung Ihres Büros zu machen.
Es soll sicher gestellt werden, das alles so läuft, wie es sollte.
Ich wollte nur, dass Sie es von mir hören.
Hier ist Agent Dunham.
Ich muss mit Broyles sprechen.
Was zum Teufel ist passiert?
Ich bin in Watertown.
Dort gibt es ein Gebäude, dass wir durchsuchen müssen.
Ich brauche Agenten, vielleicht 20.
Sorgen Sie dafür, dass sie sich mit mir in 30 Minuten am Ende der Talcott Street treffen.
- Geht es Ihnen gut? - Momentan nicht, nein.
Das Gebäude in dem ich festgehalten wurde, ist zwei Meilen ...
- Hände hinter den Kopf und auf den Boden. - Wo ist Broyles?
Na los!
- Was ist hier los? - Bleiben Sie stehen!
Was für ein Tag, Agent Dunham.
Sie sind im Boston Hospital.
Sie haben sicherlich nicht gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen.
Verstehen Sie das jetzt nicht falsch, Mr. Harris, aber, ähm, ich habe nicht sehr oft an sie gedacht.
Ehrlich?
Nun, das was Sie mir angetan haben muss doch eine Genugtuung für Sie gewesen sein.
Meine Verurteilung hat Sie nicht irgendwie Stolz gemacht?
Warum bin ich ans Bett gefesselt?
Weil das die Art von Befugnissen ist, die ich hier habe.
Passen Sie auf ...
Meine Verurteilung wegen sexueller Belästigung, die Sie so sehr angestrebt haben, wurde aufgehoben.
Und das Heimatschutzministerium, das sich von mir beraten lässt,
hat mich damit beauftragt die Abteilung für außergewöhnliche Phänomene an zu überprüfen.
Einfach so?
Wodurch ich das Privileg besitze Ihren Geisteszustand und Ihre Loyalität in Frage zu stellen,
genauso darf ich fragen, ob Sie es Wert sind weiter dort zu arbeiten.
Und aus meiner Sicht hat jeder der Menschen, mit denen Sie sich umgeben diesen Test nicht bestanden.
Angefangen bei Ihrem früherem Partner ...
und Geliebten John Scott.
John!
Ein Agent, der Sie betrogen hat und ...
wie sich herausstellte auch ein Verräter an diesem Land ist.
Ein Verräter, dessen Leben sie mit beachtlicher Anstrengung versucht haben zu retten.
- Wenn Sie glauben, dass ich irgendetwas weiß, ... - Sie sind
in den Irak geflogen, um einen Mann zu rekrutieren, der Agent Scotts Leben zu retten.
Peter Bishop, der sieben Mal im Gefängnis war.
Ich brauchte Peter.
Um Ihnen dabei zu helfen seinen Vater aus einer Irrenanstalt zu befreien.
Walter Bishop, der nach St. Claires
geschickt wurde, weil er nicht in der Lage war sich einem Prozess wegen Totschlags zu stellen.
Ein Mann, der die meisten seiner volljährigen Jahre damit verbracht hat
fragwürdige wissenschaftliche Experimente an menschlichen Subjekten durchzuführen.
Er ist total verrückt, Miss Dunham.
Das sind die Menschen, mit denen Sie sich selbst abgeben.
Ein Verräter, ein Krimineller und ein Verrückter.
Was sagt das über Sie aus?
Bin ich festgenommen?
Es versteht sich von selbst, dass Sie Ihre eigene Entführung nicht untersuchen werden.
Verstanden?
Liv.
- Geht es dir gut? - Ja.
Hey, Liv, du weißt doch, dass ich nichts damit zu tun habe, wie du dahin gebracht wurdest, oder?
Ja, das weiß ich.
Dieser Hurensohn, Harris hat drei Frauen belästigt.
Ich habe ihn weggesperrt und nur darum geht es hier.
Ich werde ihn um rein gar nichts bitten.
Ich werde selbst zu dem Gebäude fahren.
Wir haben ein Team zu der Adresse, zu dem Gebäude geschickt, in dem du festgehalten wurdest.
Es war leer.
Da war gar nichts mehr.
Und was ist mit dem Telefon, dass ich mitgenommen habe?
Das Auto, mit dem ich weggefahren bin? Habt ihr nicht ...
Die sind sauber.
Die einzigen Fingerabdrücke dort waren deine.
Oh und da ist noch etwas.
Eine Frau ist hier, die dich sehen will ... Rachel.
Sie sagt, dass du sie erwartest.
Wer ist sie?
Sie ist meine Schwester.
Wie geht es dir?
Oh, oh, du siehst großartig aus.
- Nicht wirklich. - Komm schon, es ist wahr.
- Nein, tue ich nicht. - Du bist immer so streng zu dir.
Ich weiß, wie auch immer. Danke.
Du bist ja richtig groß geworden.
Hey, Tante Olivia. Hallo.
Wann bist du nur so groß geworden?
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Oh, das, ähm, nur ein Kratzer.
Ich habe dir das mitgebracht.
Sie wollte dir unbedingt etwas aus Ihrem Zimmer mitbringen.
Ich habe so etwas wirklich gebraucht.
Ich danke dir vielmals dafür.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Es ist eine lange Geschichte.
Ich, ähm ... Ich arbeite an einem Fall.
Geh ruhig, wir kommen schon klar.
Wäre es okay, wenn wir heute Nacht bei dir bleiben würden?
- Wenn es nicht okay ist ... - Ja, ja.
Nein, natürlich.
Wir treffen uns hier wieder gegen 17 Uhr.
Perfekt, los geh und rette die Welt.
Alles klar. Ich liebe dich.
- Wir sehen uns um 17 Uhr. - Nochmals vielen Dank.
Bye.
Peter, ich bin's.
Olivia, Gott sei Dank.
Geht es dir gut? Was war los?
- Wo bist du? - Ich bin auf dem Weg zu euch.
Kannst du mich in zehn Minuten draußen treffen?
Und bring deinen Vater mit. Ich denke, dass wir ihn brauchen werden.
Muss das sein?
Die ... die haben mir eine Lumbalpunktion verpasst.
Sie haben Elektroden oder Sensoren in meinen Kopf gesteckt.
Wozu machen die so etwas?
Ich meine, was wollten die von mir?
Was hatten die mit mir vor? Wer könnte das sein?
Sie sind wie eine Fragemaschine.
Und es war nichts mehr da, als das Gebäude überprüft wurde?
Nein.
Sie haben es leergeräumt-
Aber ich habe etwas genommen, bevor ich dort abgehauen bin.
Etwas aus einem ihrer Labore und ich habe es sicher versteckt.
Was war es?
Walter, können Sie das identifizieren?
Ja. Ich fürchte schon.
Und das heißt, das ihr High-School-Biolehrer Ihnen gesagt hat,
dass der Mensch am Ende der Nahrungskette steht, dann hat er Unrecht.
Wörtlich Millionen und Millionen von Organismen leben durch uns,
reproduzieren sich in uns.
Viren, Bakterien, Protozoen
und Pilze ... die Vier Musketiere der pathogenen Welt.
Dr. Kinberg?
Ruft einen Krankenwagen.
Irgendjemand muss ihm helfen.
So hilf ihm doch jemand.
~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E11 ~ ~ Gebundene Hände ~
~ Übersetzt von ~ ~ Schoker und siralos ~
Agent Dunham, ich weiß, dass Sie bereits einen anstrengenden Tag hatten,
aber es gibt etwas, um das Sie sich kümmern sollten.
Okay, wo?
Innere Blutungen..
Schneller Zellzerfall.
Es scheint, als ob er von innen erstickt ist.
Nun, vielleicht ja, weil eine große, schleimige und
stachelige Schnecke aus seinem Mund gekommen ist.
Ja.
Und ich habe eine Theorie was es gewesen sein kann.
Da bin ich mir sicher. Willst du es mit uns teilen?
Irgendwann schon.
Peter, irgendetwas?
Nein, es dauert immer ein paar Sekunden, bis sich Wärmebildkameras kalibrieren.
Was wissen wir über unseren Mann?
Nur was mir draußen erzählt wurde.
Sein Name ist Miles Kinberg, Immunologe, arbeitet hart an der Grenze, ist
aber ein Experte auf seinem Gebiet.
Das ist alles, was ich weiß.
Was auch immer das war, es hat sich durch seine Speiseröhre bei den Weg nach draußen gezwängt.
Wenigstens ist er gestorben, während er unterrichtet hat, einem redlichen Beruf.
Wartet kurz.
Ich habe es.
Bleiben Sie da.
Genau da.
Genau da, genau da.
Seht.
Affenartiges hämorrhagisches Fieber.
Die infizierten Zellen haben das Aussehen von einem Spinnengewebe.
Im Vergleich dazu sieht HIV wie eine gewöhnliche Krankheit aus.
Walter.
Ebola.
Zuerst Kopfschmerzen, danach verwandelt sich die Haut in Reispudding.
Walter, bitte.
Keine Zeit für die Immunreaktion.
Ich habe es verloren.
Was soll das heißen, du hast es verloren?
Entweder es kann verschwinden oder es ist schnell.
Es ist sehr schnell.
Da.
Schließt die Türen!
Es will nach unten.
Da!
Schnappt es!
Da! Da!
Schnappt es! Schnappt es!
Sowas ist im Labor dauernd passiert.
Das macht mich nostalgisch.
Es ist lebhaft, nicht wahr?
Nun, hast du mal daran gedacht, ich weiß nicht, es zu töten?
Man kann es jederzeit töten, Sohn.
Aber man kann es nicht jederzeit zurückholen.
Sie könnten es sicher.
Das stimmt.
Wissen Sie, was ich jetzt gerne hätte?
Sagen Sie jetzt nichts essbares.
Käsesteak.
Wie können Sie überhaupt daran denken?
Ich weiß, es ist widerlich, oder?
Und jetzt ...
Ha, du willst auch eins?
Mit extra Käse, bitte.
Wie der Vater, so der Sohn.
Oh, komm schon, sag das bloß nicht.
Meine Theorie stimmt.
Ich wusste es.
Dieser Organismus hat sich aus demselben
Material entwickelt, dass Olivia von Ihren Entführern gestohlen hat.
Wir sollten es sie wissen lassen.
Bist du sicher?
Mein Junge, Ich bin nicht einmal sicher, dass wir alle in der gleichen Bewusstseinseben existieren.
Aber ja, ich glaube schon.
Ich wurde darüber informiert, wie sie sich Olivia Dunham geschnappt haben.
Oh, ich hatte den Grund zur Annahme, dass sie gefährlich sein könnte.
Ich habe zugestimmt, dass Sie sie befragen und nicht wie einen wütenden Hasen behandeln.
Was Sie getan haben war unakzeptable.
Dunham ist nichts weiter als eine vorbildliche Agentin und das hier ist mein Büro.
Nun, dann muss ich sie bei zwei Dingen berichtigen.
Was Dunham angeht, ist das alles nicht so sicher.
Ich bin nicht davon überzeugt, dass Sie der Superstar ist, für die Sie sie halten.
Wie können Sie das auch?
Sie sind ja auch auf einem Rachefeldzug gegen Sie.
Zweitens, während ich hier eine Untersuchung durchführe,
bin ich für diese Abteilung zuständig.
Untersuchung?
Heute Morgen war es nur eine Überprüfung.
Nun, das Pentagon macht sich Sorgen.
Nun, denken Sie doch mal daran, wie dieses Büro überhaupt zustande gekommen ist.
Flug 627 landet und plötzlich haben Sie zwei dutzend Agenten unter sich?
Irgendwie denke ich, dass das nicht der Grund ist, wieso Sie hier sind.
Das ist keine Hexenjagd.
Ich bin nicht hier, um irgendeine JV-Agentin zu bestrafen,
die versucht hat mein Leben zu ruinieren, weil sie einer kleinen Spur nachgegangen ist.
Ich bin hier, um meinen Job zu machen.
Warum machen Sie nicht dasselbe?
Haben Sie jemand ungewöhnliches gesehen?
- Jemanden in Ihrer Klasse? - Nein.
Und hat er irgendetwas zu Ihnen gesagt?
Irgendetwas vertrauliches?
Warum sollte er das?
- Weil Sie seine Assistentin waren. - Oh.
Ich dachte, dass er es vielleicht erwähnt haben könnte, wenn etwas ungewöhnliches passiert ist.
Nein, hat er nicht. Nichts.
Wir versuchen Kinbergs Aufenthaltsorte der letzten Woche zu rekonstruieren.
Wir haben mit seiner Frau gesprochen und sie sagte,
dass er die letzten zwei Nächte erst kurz vor Mitternacht da war.
Aber laut seinem Stundenplan, war seine letzte Stunde bereits um 18 Uhr.
Diese Woche hat er längere Bürozeiten.
Nun, könnte ich eine Liste mit allen Studenten bekommen, mit denen er gesprochen hat?
Das war alles ohne Termin. Ich bin mir nicht wirklich sicher.
Es tut mir leid.
Nach dem, was heute passiert ist, habe ich das Gefühl, dass gar nichts mehr real ist.
- Das war total verrückt. Es war .... - Wie lange haben Sie sich mit ihm getroffen?
Professor Kinberg.
Drei Monate.
Ich wusste, dass er den Job annehmen wird.
Er hatte es noch nicht einmal seiner Frau erzählt.
Was für ein Job war das?
Ich sollte das jetzt nicht ...
Ich sollte es eigentlich gar nicht wissen.
Schon gut.
Das CDC.
Die Seuchenschutzbehörde.
Sie haben ihm diesen guten Job angeboten, wodurch er nach Atlanta hätte ziehen müssen.
Da war mir klar, dass es das zwischen uns gewesen wäre.
Und was für ein Job war das genau?
Eine Task-Force, die das Land darauf vorbereiten sollen gegen eine Epidemie zu kämpfen.
Es hörte sich wie eine große Sache an.
Darf ich reinkommen?
Ich hasse das ... Sie klopfen an und fragen gleichzeitig, ob sie reinkommen können.
Der Professor, der im Boston College gestorben ist, wurde ein Job beim CDC angeboten, um
bei einer Task-Force als Co-Chef zu arbeiten, deren einzige Aufgabe es ist auf Epidemien zu reagieren.
Und?
Er war nicht der einzige Wissenschaftler, den sie haben wollten.
Es gibt noch jemanden... Dr. Russel Simon aus Cambridge.
Ich versuche gerade ihn ausfindig zu machen.
Wieso, denken Sie etwa, dass er auch ein Ziel ist?
Genau.
Und ich denke, dass die Menschen, die Kinberg getötet haben,
dieselben Leute sind, die mich entführt haben.
Und wie kommen Sie darauf?
Walter, er denkt, dass das Ding, das Dr. Kinberg getötet hat, genetisch mit den
Beweisen übereinstimmt, die ich von den Leuten habe, die mich entführt haben.
Aber warum wurden Sie entführt? Wo ist die Verbindung?
Und warum wurde Kinberg getötet?
Das weiß ich noch nicht.
Aber warum sollte man einen Epidemiologen umbringen,
wenn man nicht gerade vorhat eine Epidemie zu starten?
Man entledigt sich erst der Feuerwehrmänner, bevor man ein Feuer legt.
Und warum höre ich das gerade jetzt?
Weil unser Freund Sanford Harris mir verboten hat, dass ich meine eigene Entführung untersuche.
Harris.
Er hält hier gerade alles ziemlich auf.
Er hat gefordert, dass ich alles von ihm absegnen lasse, bevor wir irgendetwas machen.
Ist das überhaupt möglich?
Offenbar.
Sir, ich bitte Sie darum das Leben eines Mannes zu retten.
Wollen Sie mir sagen, dass Sie nicht die Befugnis dazu haben, mich meinen Job machen zu lassen?
Finden Sie Simon.
Stellen Sie ihn unter Polizeischutz.
Danke.
Ich kümmere mich um Harris.
Ich weiß, dass Sie das werden.
Hey, Rach, ich bins.
Können wir uns einfach im Apartment treffen?
- Ist das okay? - Ja, sicher.
Ich habe ja einen Schlüssel. Ist bei dir alles in Ordnung?
Ja, es geht mir gut. Ich werde nicht so spät kommen.
Und wenn ihr Hunger habt, dann ist im Kühlschrank noch etwas zu essen.
Oder ihr bestellt euch etwas, in der Küche
nebem dem Telefon hängen ein paar Speisekarten.
Mach dir um uns bloß keine Sorgen.
Ella hat hier einen Wahnsinnsspaß.
Okay, ich sehe euch heute Abend.
Ich liebe euch.
Wir dich auch, bye.
Ich gehe nach Cambridge um Russell Simon zu suchen.
Wer ist das?
Ein Mann, der wir in Schutzhaft nehmen werden.
Ich kläre dich auf dem Weg auf.
Gehe ich mit dir mit?
- Ja. - Wir treffen uns unten.
Hey Mitch.
Hör zu Olivia, wegen der Entführung.
Ich koordiniere die Untersuchung.
Ich nehme an, dass alles, woran du dich erinnerst, bereits im Bericht ist.
Ja.
Sobald ich etwas finde, sage ich dir bescheid.
- Wir finden sie. - Das ist toll Mitch.
Danke.
Dr. Simon, vielen Dank für ihre Kooperation.
Ich muss wohl euch danken.
Wenn das FBI kommt, um Ihr Leben zu retten, dann hören Sie schnell zu.
Ich weiß, das muss wohl sehr verwirrend sein.
Auf jeden Fall ist es schockierend.
Miles war ein guter Freund.
Es tut mir leid.
Wir versuchen alles was wir können, um die Verantwortlichen zu finden.
Das CDC erwartete mich die nächsten drei Monate nicht.
Wer wusste noch davon, dass sie diesen Job annehmen?
Niemand, nur meine Frau.
Ich wurde angewiesen, nicht darüber zu reden.
Gibt es irgendjemanden, der Ihnen gegenüber feindlich gesinnt ist?
Vielleicht Studenten, die mit ihren Noten nicht zufrieden sind.
Entschuldigen Sie uns für einen Moment?
Ich muss mit meinen Agents reden.
Sicher.
Geben Sie uns eine Minute?
Ich verstehe, warum Sie Dr. Simon
in Schutzhaft nehmen wollten.
Ich glaube, sein Leben ist in Gefahr.
Ja nun, das sind aber Steuergelder, Miss Dunham,
und ich habe dem nicht zugestimmt.
Lassen Sie mich eine Frage stellen.
Nicht, dass ich ihre Anwesenheit nicht leiden kann,
aber wie lange wollen sie noch bei uns bleiben?
Bis ich eine komplette Beurteilung erstellt habe,
wie dieses Büro seine Angelegenheiten klärt.
Stimmte Broyles Ihrer Nachfrage zu?
Nein, hat er nicht.
Mr. Harris, Sie mögen mich nicht, Sie respektieren mich nicht,
und Sie denken ich sei schlecht in meinem Job.
Aber lassen Sie sich dadurch bitte nicht beeinflussen.
Der Mann da drinnen stirbt vielleicht, wenn wir ihn nicht schützen.
Ich verlange nicht, dass Sie mich mögen.
Ich verlange, dass Sie das richtige machen.
Gut, wir beschützen ihn.
Danke.
Hier ist Dunham.
Walter versucht noch immer herauszufinden, was das Ding ist, das aus Kinberg kam.
Aber ich glaube wir hatten einen Durchbruch.
Okay, was genau?
Er wird wohl von einer Flüssigkeit aktiviert.
Was? Der Parasit?
Das gelbe pulvrige Gewebe, das du gestohlen hast, sind Eier,
Der Katalysator aber, ist Magensäure.
Also muss es das Opfer zu sich nehmen?
Genau, und dann wächst es... schnell.
- Danke. - Kein Problem
Gibt es irgendeine Möglichkeit die Quelle aufzuspüren?
Walter glaubt nicht daran, also nein.
Dr. Simon, mit ihrer Erlaubnis würde ich Sie gerne in eine Außenstelle bringen.
Wir besprechen alles mit Ihnen, gehen Ihre Möglichkeiten durch.
Dann bringen wir Sie in einen sicheren Unterschlupf.
Alles okay?
Ja.
Dort werden Agents 24 Stunden am Tag auf Abruf sein.
Atmen Sie.
Hier ist Agent Francis.
Ich brauche ärztliche Hilfe in Raum Sechs.
Ich rief die Ärzte.
Oh mein Gott.
Es ist viral.
Nasopharyngitis, wobei es ein Prachtexemplar ist.
Was bedeutet das?
Dieser Organismus ist ein einzelner Ableger eines Virus' eines grippalen Infekts.
Sie sagen also, dass das hier ein Einzeller ist?
Das ist schon vorgekommen.
Das Straußenei ist ein Einzeller und es kann bis zu 2,5 kg schwer werden.
Sie haben den grippalen Infekt überdimensioniert, was, wie es aussieht, ekelhaft ist.
Offensichtlich spielt jemand mit uns.
Ja, sie protzen damit.
Epidemiologe mit einem grippalen Infekt töten.
Es ist beeindruckend.
Aber was ich wissen will, was wollen sie von dir?
Wen kümmert sich schon um mich? Ich will wissen, wer der nächste ist.
Ich kümmere mich um dich.
Wenn wir rausfinden, was sie von dir wollten,
dann können wir vielleicht auch sagen, wer der nächste ist.
Ich suche nach jemanden, der eine Verbindung zu Kinberg und Simon hatte.
Sie ist schön, nicht wahr?
Wer?
Diese Schnecke hier.
Ich hätte für dich kochen können.
Ähm, nein danke. Ich durfte schon mal probieren.
Hey, ich wurde ziemlich gut.
Oh ja?
Ja.
Nein, wurde ich nicht.
Das hatte ich auch nicht gedacht.
Harter Tag?
Ich wüsste ehrlich gesagt nicht, was ich dir erzählen könnte.
Und falls doch, wäre es ein Verbrechen.
Du hast einen verrückten Job.
Ja, ich habe einen verrückten Job.
Zum Wohl.
Hast du was von Greg gehört?
Ich weiß nicht, wie ich das alleine schaffen soll.
Ella ist wunderschön, und klug, und stark, sie hat das alles von dir.
Von mir? Nein.
Du warst schon immer die Starke von uns.
Rach.
Ich habe nur eine Sache in meinem Leben richtig gemacht.
Dann musst du für sie stark sein.
Was immer du brauchst, ich bin da.
Und ihr zwei könnt so lange bleiben wie ihr wollt.
Danke.
Gibt es noch etwas?
Etwas, was du mir nicht erzählst.
Nein.
Nein, da ist nichts anderes.
Wie geht's voran?
Furchtbar.
Wir finden sie, wer immer für die Vorfälle verantwortlich ist.
Vielleicht wird das helfen.
Ich muss mit dir reden.
Charlie, ich glaub ich weiß, wer Simon getötet hat.
und ich glaube es ist die gleiche Person, die mich entführte.
Wer?
Mitchell Loeb.
Frag mich nicht, woher ich es weiß. Ich sag es dir später.
Livy, das kann nicht sein.
Ist es aber.
Und ich kann es beweisen.
Aber Harris wacht über mich, wie ein Gefängniswärter.
Ich kann das nicht alleine.
Was brauchst du?
Walter, ist das LSD?
LSD, warum sollte ich... es ist eine Art Nasenspray.
Sie ist immer noch ein riesiger grippaler Infekt.
Richtig.
Peter.
Hast du einen Moment?
Was ist los?
Olivia hat vielleicht eine Spur, wer sie entführt haben könnte.
Nur kann sie es nicht ohne Hilfe beweisen.
Ich kann ihr nicht helfen.
Warum nicht?
Es genügt wohl, wenn ich sage, manchmal gibt es Hindernisse
als Gesetzeshüter, da man das Gesetz selbst befolgen muss.
Und ihr glaubt, ich bin der Typ, der für euch das Gesetz bricht.
- Es tut mir leid, ich wollte nicht... - Nein, das ist schon okay.
Ich bin der Typ, der für euch das Gesetz bricht.
Was brauchen wir?
Ich muss jemanden abhören.
Wen?
Mitchell Loeb.
FBI.
Hallo?
Samantha.
Olivia, hi.
Ich war gerade in Marlborough.
Ich dachte mir, ich schau vorbei, und schau nach, ob du okay bist.
Ich verstehe nicht ganz.
Ich weiß nicht,
ich sprach mit dir nicht mehr, seit Mitchells Operation.
Wie nett von dir.
Möchtest du mit rein kommen?
Auf eine Tasse Tee?
Ja, danke.
Ich dachte viel darüber nach, was du und Mitchell durchmachen musstet.
Es ist wirklich schön, ihn wieder im Büro zu haben.
Oh ja, er freut sich auch richtig, zurück zu sein.
Seine Erholung verlief ja anscheinend problemlos.
Was hast du in Marlborough gemacht?
Ich arbeite an einem Fall.
Was für ein Fall?
Verdacht gegen einen Doppelagenten.
Entschuldige mich.
Ich hole den Tee.
Könnte ich eure Toilette nutzen?
Den Flut entlang.
Danke.
Kyle.
Hey Kumpel, gib mir bitte das Telefon.
In Ordnung, fahr fort.
Okay, also gebe ich erst die Telefonnumer und danach einfach den Code ein?
Kyle, du bist der größte, Kumpel. Hab ich dir das schon gesagt?
Ja danke. Du auch.
Er arbeitet mal bei der Telefongesellschaft, aber ich verstand nie warum.
Der Typ ist ein Genie.
Ja, richtig.
Man sollte ein solches Potential ja auch nicht verschwenden.
Er hat Loebs Telefon angezapft.
Wir sollten alle ausgehenden Anrufe von dem Haus mithören können.
Hier ist Mitchell.
Olivia Dunham ist in unseren Haus.
Warum?
Sie sagte, sie sei hier, um dich zu überprüfen.
Funktioniert es?
Nein.
Hey Kyle, es funktioniert nicht.
Ich bekomme nur ein Brummen rein. Ich höre nichts.
- Ich glaub, sie weiß es. - Ich wüsste nicht woher.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Aber ich. Und du musst dich beeilen.
Was?
Du musst sie töten.
Sofort.
Im Büro wissen sie vielleicht, dass sie hier ist.
- Wie soll ich sie einfach... -Dunham steht unter Beobachtung, ob sie labil ist.
Sie glauben, sie sei gefährlich.
In Ordnung, ich versuch es nochmal.
Wir können sagen, sie ging auf dich los, es war Notwehr.
Es muss noch einen anderen Weg geben.
Den gibt es nicht, Schatz. Es gibt nur einen Weg.
Du darfst Dunham nicht lebend davon kommen lassen.
Im großen Wandschrank, oberstes Fach, ganz hinten ist eine Waffe.
Gib bescheid, wenn es erledigt ist.
- Was ist los? - Olivia ist in Schwierigkeiten.
- Was ist passiert? - Warte einen Moment.
Ich bin's.
Verschwinde aus dem Haus, sie wird dich töten.
Was?
Samantha Loeb will dich umbringen. Verschwinde aus dem Haus. Sofort!
Olivia.
Der Tee ist fertig.
Olivia?
Samantha.
Dreh dich um und leg die Waffe auf den Boden.
Leg die Waffe hin.
Jetzt leg dich auf den Boden.
Samantha.
Bitte, verletz mich nicht.
Auf den Boden, Samantha.
- Ich wollte nur... - Samantha, runter auf den Boden!
Ich will dich nicht erschießen, aber das werde ich.
Was willst du mit mir machen? Wirst du mich verletzen?
Verdammt Samantha, halt deine Klappe und leg dich auf den Boden.
- Tu mir bitte nichts. - Runter mit dir!
Hier ist nichts.
Loeb wusste, dass er ertappt wurde und flüchtete.
Sie haben bisher auch nichts gefunden, was ein Hinweis gibt.
Nein, noch nicht.
Ich brauch mehr Zeit den Ursprung des Virus zu erforschen.
Aber selbst dann ist es unmöglich, den exakten Ursprung zu benennen.
Liv, ich will dich das zwar nicht fragen.
Gibt es irgendetwas, woran du dich aus deiner Entführung erinnerst?
Nein, nicht was ich gehört habe, und nichts woran ich mir erinnere.
Gibt es keine Möglichkeit, Loebs Handy zu verfolgen?
Die Technikabteilung hat alles versucht.
Wartet kurz, nicht alles.
Die Agenten bei Loebs Haus,
sichern doch das Gebiet ab, oder?
- Kein Zeichen bisher von Loeb? - Bisher nicht.
Also weiß er über seine Frau noch nicht bescheid.
Nein, weiß er nicht.
Was bedeutet, dass sie ihn noch immer kontaktieren kann.
Ich stimme dir zu, ich stell ein Team zusammen.
Was ist geschehen? Ich habe es verpasst.
Okay, wir brauchen Samantha Loebs Handy.
- Die Archivabteilung müsste es haben. - Ich besorge es.
- Gute Arbeit. - Danke.
Es ist alles so angespannt, nicht wahr?
Er wird kommen.
Angenommen natürlich, dass sie sich immer schreiben.
Habt ihr ihn schon gesichtet?
Nein, bisher nicht.
Peter hatte sich wirklich Sorgen um Sie gemacht, als Sie weg waren.
- Walter. - Das war er.
Natürlich machte ich mir Sorgen.
Er war wirklich besorgt.
Wir haben ihn.
Okay, ihr bleibt hier.
Mitchel, runter mit der Waffe! Runter mit der Waffe!
Keine Bewegung!
Lass sie fallen.
Lass die Waffen fallen.
Sie stehen unter Arrest.
Gute Arbeit.
Danke.
Für wen arbeiten Sie?
Seien Sie kein Idiot, Loeb.
Das ist Ihre einzige Chance zu kooperieren.
Ich würde sagen, Sie haben nicht die leiseste Ahnung
was alles auf Sie zukommt.
Außer Sie kooperieren.
Ich will meine Frau sehen.
Sie bekommen nichts, bis Sie mit uns reden.
Dann habt ihr wohl kein Glück.
Warum haben Sie die beiden getötet? Kinberg und Simon.
Und warum so?
Es gibt leichtere Weg jemanden auszuschalten.
Ihr versteht nichts.
Sie schafft das nicht.
Sie bekommt kein Geständnis.
Ich würde sagen, die Beweise aus dem Haus genügen.
Und ich würde sagen, Beweise sind kein Geständnis.
Stellt so viele Fragen wie ihr wollt.
Warum habt ihr mich entführt?
Und diese Lumbalpunktion? Was habt ihr damit gewollt?
Loeb, das ist Ihre letzte Chance zu kooperieren.
Oder was? Sie foltern mich?
Kannst du mich mit ihm alleine lassen.
Was macht sie?
Sie wollen Ihre Frau, Mitch?
Ja Olivia, das will ich.
Okay.
Und wollen Sie wissen, wer den Abzug gedrückt hat?
Mitch.
Sie schauen sie gerade an.
Haben Sie sie getötet?
- Haben Sie... - Ja.
Verstehen Sie nicht die Regeln?
Gegen was wir kämpfen?
Wer die zwei Seiten sind?
- Sagen Sie mir zumindest, dass Sie das wissen. - Wer ist "wir"?
Wir hatten einen Plan, Lady.
Wir hatten eine riesige Chance.
Und ihr habt es einfach versaut.
Warum habt ihr mich entführt?
Sie entführt?
Sie Idiot.
Wir retteten Sie!
Vor was gerettet?
Wir wollten Sie gehen lassen.
Wir retteten Sie.
Sie haben keine Ahnung, was Sie da angerichtet haben.
Keinen Schimmer.
Da haben Sie ihr Geständnis.
Sie sollten sich etwas ausruhen.
Ich glaube, dass haben Sie sich verdient.
Ich sehe Sie dann morgen.
Danke.
Er hat recht.
Du solltest nach Hause gehen.
Was meinte er damit, er hätte mich gerettet? Was zur Hölle soll das bedeuten?
Er wollte dich verwirren.
Ich weiß nicht,
hast du ihn gesehen?
An der Art, wie er es gesagt hat.
Der Mann ist verrückt Olivia.
Dem stimme ich zu, und ich gehöre zu denen, die so etwas erkennen...
Dieser Mann sah verstört aus.
Warum hat er mich dann aber entführt?
Weil sie dich verletzten wollten.
Sie wussten, dass du Nachforschungen über sie anstellst.
Sie wollten dich ausschalten.
Warum töteten sie mich dann nicht einfach?
Du sprichst über einen Mann,
der Leute mit einem riesigen Virus infiziert.
Wenn du nicht geflüchtet wärst, wer weiß was sie mit dir angestellt hätten.
Du hast ihm gerade gesagt, dass du seine Frau getötet hast.
Er sagte das zu dir, um eine Reaktion zu bewirken, dich zu verwirren.
Lass es gehen.
Du hast ein Geständnis.
Geh nach Hause.
Ich war auch besorgt, als du entführt warst.
Danke Walter.
Nicht so sehr wie er natürlich.
- Walter. - Das ist wahr.